delfi pro delos pro santorini pro
Contents
1. N O ENTRAR NA GUA A temperatura da gua na banheira atingiu ou est acima de 44 C 111 F n o poss vel activar nenhuma fun o Se estiver presente remova a cobertura do spa Se o aumento excessivo da temperatura devido irradia o solar acrescente gua fria no spa Quando a temperatura tiver descido abaixo de 43 C 109 F o spa dever activar se automaticamente se isto n o acontecer desligue a corrente e contacte um Centro de Assist ncia autori zado Jacuzzi D rPF Sonda de temperatura funciona mal N O ENTRAR NA GUA N o poss vel activar nenhuma fun o Controlar a funcionalidade da sonda de temperatura ou subs tituir D HPF Interven o do termostato de seguran a N o poss vel activar o aquecedor el ctrico O aquecedor el ctrico foi desactivado por causa de superaqueci mento isso pode ser devido a um fluxo de gua irregular Tente desligar e ligar de novo o interruptor instalado antes da mini piscina reset do sistema se apesar disso a sinaliza o per manecer activa contacte um Centro de Assist ncia autorizado Jacuzzi 17 AVISOS Verifigue gue todos os utilizadores tenham conhecimento de como usar de modo seguro o spa Deve ser considerado gue a fregu ncia com a gual verificar a qualidade da gua depende da frequ ncia de utiliza o da mini piscina Verifique se as subst ncias qu micas s o as adequadas para o uso em spas2. poss vel activar simultaneamente as bombas de hidromas sagem e o blower Se pelo contr rio estiver activo o aquecedor acen dendo 2 bombas de hidromassagem se presentes e o blower o aquece dor pode desligar se de qualquer forma volta a ser activado 5 minutos ap s os consumos diminuirem o suficiente para o poder acender Se o aquecimento da gua for feito com aquecedor el ctrico e a mini piscina estiver instalada numa zona onde a temperatura des ce frequentemente abaixo de 0 C desaconselha se a activa o do limitador de consumo porque limitada a fun o de protec o anti gelo Smart Winter consulte o cap tulo correspondente A regula o minuciosa do par metro 12 regula o que ocorre a in tervalos de 2 permite a gest o optimizada do consumo el ctrico Primeiro arranque D Remova a cobertura t rmica do spa e desmonte os pain is da frente e laterais se os houver 2 D Verifique se os cartuchos filtrantes est o presentes dentro do skimmer e se os v rios componentes est o montados correcta mente consulte o cap Manuten o do filtro de cartucho D Verifique se a v lvula de descarga e eventualmente as de esfera se instaladas est fechada consulte a ficha de pr instala o anexa ao produto D Verifique se todos os bocais de hidromassagem est o abertos D Encha o spa de modo que os bocais mais altos fiquem cober tos encosto O enchimento s
3. FLC O flux stato detecta um fluxo de gua quando este n o existe o aque cedor n o activado Pode acontecer quando o flux stato ligado em s rie ao aquecedor bloqueado por dep sitos e ou impurezas que impedem o seu funcionamento correcto ou se estiver avariado Contacte um Centro autorizado Jacuzzi D FLO intermitente A sonda n o detecta o fluxo de gua o aquecedor n o pode ser activado Pode acontecer no caso do filtro de cartucho e ou da bomba de fil tragem estarem obstru dos O sistema est a tentar reactivar o aquecedor s o efectuadas tr s tentativas D FLO fixo O sistema tentou activar o aquecedor mas n o foi poss vel detectar qualquer fluxo de gua Tente desligar e ligar de novo o interruptor instalado antes da mini piscina se apesar disso permanecer a condi o de alarme contacte um Centro de Assist ncia autorizado Jacuzzi D HOH A temperatura medida no aquecedor superior ou igual a 48 C 118 F o aquecedor est desactivado NAO ENTRAR NA AGUA Este alarme cuja visualiza o alternada a da hora e da tempera tura desaparece assim que o valor desce abaixo de 44 C 111 F Se a condi o de alarme permanecer tente desligar e ligar de novo o interruptor instalado antes da mini piscina se apesar disso a sinaliza o permanecer activa contacte um Centro de Assist ncia autorizado Jacuzzi D Ho Temperatura da gua muito alta
4. Smart Winter nr 13 Modo economia de energia imersa 13 E Filtra o da gua Indica es gerais ins 14 Configura o dos ciclos de filtra o anna 14 Suspens o dos ciclos de filtra o nennen 14 Excesso de temperatura durante os ciclos de filtra o 14 Clearray opcional nus 15 Filtra o r pida Instant Clear uses 15 E Activa o das bombas de hidromassagem 15 M Activa o do blower compressor de ar opcional cmemeermemereeeementmeeeeees 15 M Activa o do projector on 15 E INSTALA O ATEN O A As opera es descritas neste manual podem ser execu tadas somente por pessoal especializado e habilitado Prepara es para a instala o Consulte a ficha de pr instala o anexa ao produto para a predis posi o das liga es hidr ulicas e el ctricas e ou para verificar a sua execu o D Verifique se foram preparados um sistema de enchimento do spa liga o ao ralo de descarga instala o de um purificador de gua na mini piscina se a gua apresentar um grau elevado de dureza liga o da caixa el ctrica com a instala o el ctrica do im vel o interruptor geral de corte dever ser previsto em zona segura e acess vel para os utilizadores consulte tamb m o cap Liga es e seguran a el ctrica D Em caso de instala o ao ar livre recomenda se de realizar a drenagem das calhas dos cabos el ctricos para evi
5. mini piscinas e n o as para piscinas o trata mento da gua em piscinas e mini piscinas diferente ATEN O N o sentar andar ou deitar sobre a cobertura n o apoiar objectos A fim de evitar quedas acidentais na mini piscina recomen da se de instalar o sistema de fecho com chave fornecido coma cobertura t rmica 2 5 ATEN O Leia e siga todas as instru es relativas ao uso e aos mo dos de conserva o dos produtos qu micos seguindo rigorosamente as indica es do fabricante contidas na embalagem A N o efectue nunca a limpeza do filtro com as bombas em movimento Desligue primeiro o interruptor geral Nunca coloque a as bomba s e o aquecedor em funciona mento se o n vel da gua n o estiver acima do n vel dos bo cais mais altos de hidromassagem Desligue sempre o interruptor geral quando a mini piscina estiver vazia Periodicamente mediante o bot o TEST verifique a efici ncia do interruptor diferencial instalado antes da mini piscina SOLU O DE PROBLEMAS consulte tamb m o cap Condi es de funcionamento anormal PROBLEMA gua suja Consumo excessivo de gua Fluxo baixo de gua pelos bocais de hidromassagem Nenhum fluxo de gua Bomba e motor ruidosos CAUSA PROV VEL Filtros obstru dos ou bloqueado Tratamento insuficiente da gua Conte do elevado de material s lido na gua Manuten o incorrecta Vazamento na linha de vaz o de descarga nas
6. o da protecc o E Activac o das bombas de hidromassagem As bombas s o activadas com as respectivas teclas consulte o manual de uso para determinar quais jactos s o accionados por uma bomba ou pela outra D Prima a tecla Pump1 para ligar a respectiva bomba Prima a tecla Pump2 para ligar a outra bomba se presente D A s bomba s permanece em funcionamento durante 20 mi nutos mas pode ser desactivada antes carregando de novo nas teclas acima NOTA Activando a hidromassagem tamb m ligada se j n o estiver a bomba de filtra o que permanece activa por mais 10 minutos depois do desligamento das bombas E Activac o do blower compressor de ar opcional D Prima a tecla Blower ij para ligar o dispositivo gt O blower pode ser activado simultaneamente ou separada mente s bombas de hidromassagem quando liga a instala o o blower est sempre desligado tal como as bombas de hidromas sagem gt O blower permanece em funcionamento durante 20 minu tos mas pode ser desactivado antes carregando de novo na te cla acima citada gt Se desejar usufruir da ac o do blower para o tratamen to aromater pico insira o cartucho da ess ncia perfumada no espec fico compartimento este cartucho depois de acabado pode ser substitu do por um novo os cartuchos est o dispon veis junto dos revendedores autorizados e dos Centros de Assist ncia Jacuzzi ATEN O A substitui
7. o dos cartuchos deve ser efectuada com o blower desligado 1 NOTA A activa o do blower simultaneamente s bombas de hidromas sagem desliga o aquecedor se ligado Activando o blower tamb m ligada se j n o estiver a bomba de filtra o que permanece activa por mais 10 minutos depois do desligamento do dispositivo E Activa o do projector D Prima a tecla Light gt para ligar o projector D O projector permanece em funcionamento durante 2 horas mas pode ser desligado antes carregando de novo a tecla acima consulte o manual de uso para o funcionamento do sistema de ilu mina o NOTA activando o projector tamb m ligada se j n o estiver a bomba de filtra o porque se pressup e a presen a de pessoas na banheira que fica activa durante mais 10 minutos depois do desli gamento do dispositivo 15 Fun es de servi o H Bloqueio do painel de controlo Esta fun o possui dois modos de activa o Bloqueio parcial inibida a possibilidade de programar o ciclo de filtra o alterar a temperatura de aquecimento bem como de activar o modo economia de energia Econo e a filtra o r pida Instant Clear Todas as outras teclas do painel de controlo permanecem activas Bloqueio total este modo inibe por sua vez o funcionamento de todas as teclas Bloqueio parcial Para activar esta fun o fa a o seguinte gt Mantendo premida dura
8. a instala o e controle a posi o correcta das mangueiras das tu bagens e das bra adeiras verifique que n o estejam frouxas D A escolha do lugar de instala o deve considerar os even tuais impedimentos para a movimenta o portas escadas etc b 2 1 Para todas as opera es de transporte use exclusiva mente a palete para apoiar o spa enquanto para o seu assenta mento na obra sustente o exclusivamente com o uso de correias com capacidade adequada a enfiar nas guias e nos estribos pre sentes na base do spa ap s o assentamento definitivo esses es tribos podem ser removidos e guardados para outra movimen ta o futura Nos casos em que for imposs vel utilizar as correias de trans porte poss vel movimentar a mini piscina sustentando o pelos pontaletes nos cantos N B este tipo de movimenta o deve ser efectuada com o m ximo cuidado e o Cliente ou quem por ele deve sempre assu mir a responsabilidade A Jacuzzi Europe S p A declina qualquer responsabilidade por danos causados durante estes deslocamentos impr prios gt De qualquer maneira para todas as opera es de transporte e assentamento segure a mini piscina exclusivamente com as correias ou pela beirada de per metro e NUNCA pelas tubagens hidr ulicas utilizando sempre luvas protectoras D Instale o sistema de fecho com chave da cobertura 4 m Posicionamento do spa Apoie o spa sobre uma base id nea para suportar a carga con
9. conex es Evapora o excessiva e ou transbordamento de gua N vel baixo da gua Filtros obstru dos ou bloqueados Jactos direccion veis parcialmente fechados Tubos de aspira o ou de descarga parcialmente obstru dos Funcionamento das bombas a uma velocidade muito baixa Guarni es bomba gastas ou danificadas Tens o muito baixa N o h corrente Bomba s desligada s Motor es n o ligado s Interruptor geral desligado Interruptor diferencial desligado Bomba s ou motor es defeituoso s Filtros obstru dos Vazamentos de gua na aspira o 18 SOLU O Limpe ou substitua os filtros Veja cap Tratamento da gua Veja as instru es relativas a manuten o Repare o vazamento Use a cobertura da mini piscina configure uma temperatura da gua mais baixa Encha at cobrir os bocais mais altos Limpe ou substitua os filtros Abra os jactos Contacte um electricista ou a empresa de abastecimento de electricidade Coloque os interruptores gerais em ON Prima o s bot es e ou Verifique as liga es do s motor es Volte a ligar o interruptor Volte a ligar o interruptor Limpe os filtros Localize e repare os vazamentos Vazamentos de gua pelo eixo da bomba junta girat ria entre bomba e motor O motor n o arranca O motor p ra O blower compressor de ar n o funciona N vel baixo da gua Rolamentos do motor desgastados ou defeituosos O rotor est a
10. correcto do spa Verifique e eventualmente altere os ciclos de filtra o da gua em fun o do uso que se deseja fazer do spa Pain is de controlo e fun es Todas as fun es do spa s o comandadas pelo painel de controlo presente na banheira assim como as respectivas configura es programa es NOTA quando ligada a tens o o ecr do painel mostra alterna damente a hora e a temperatura da gua se o sistema de aqueci mento estiver ligado tamb m aparece o s mbolo E Acerto da hora Para controlar correctamente a filtra o da gua e a utiliza o do modo economia de energia tem de acertar a hora actual gt Mantenha premida a tecla Clock gt lt durante cerca de 5 se gundos visualizada a hora actual com os algarismos das horas a piscar enquanto no ecr aparece o s mbolo correspondente n gt Use as teclas Up e ou Down para acertar a hora mantendo premidas as teclas a varia o ocorre de forma r pida D Depois prima a tecla Clock para passar ao acerto dos mi nutos cujos algarismos come am a piscar D Siga as instru es acima D Carregue mais uma vez na tecla Clock para guardar os valores ajustados e saia do modo de programa o NOTAS Se durante aproximadamente 5 segundos n o for premida ne nhuma tecla sai igualmente do processo mas eventuais altera es n o s o gravadas presen a de uma bateria tamp o garante a manut
11. esfregar se no corpo da bomba Corpos s lidos no interior da bomba Veda o mec nica bomba gasta ou defeituosa Falta corrente O interruptor geral disparou Tens o muito baixa O interruptor diferencial disparou Liga es erradas ou defeituosas Eixo e rotor bloqueados Enrolamentos do motor queimados Contacto defeituoso no arranque do motor A fun o terminou Sobrecarga Cabos de alimenta o n o adequados Falha corrente H 2 bombas de hidromassagem ligadas O bot o iii n o foi bem carregado O interruptor geral disparou O interruptor diferencial disparou Motor defeituoso Adicione gua at o n vel normal Ligue o interruptor geral Ligue o interruptor Chame um electricista ou aempresa de abastecimento el ctrico Volte a ligar o diferencial Carregue de novo a tecla correspondente Deixando o motor arrefecer o problema dever desaparecer Se persistir veja Consulte um electricista Accione o interruptor geral Desligue uma bomba e ligue o blower Carregue de novo o bot o Ligue o interruptor Volte a ligar o diferencial A compet ncia necess ria para este tipo de repara es exige a interven o de pessoal qualificado Contacte o seu revendedor da Jacuzzi ou um Centro de Assist ncia T cnica autorizado responsabilidade do instalador propriet rio verificar e observar as disposi es locais espec ficas antes da instala o A Jacuzzi Europe S p A n o d nenhuma
12. fase permanece sempre activo sem limita o do consumo el ctrico as bombas de hidromassagem e o blower s o activados simul taneamente durante 1 minuto Continua o Esta fase nica para ambas as configura es prev o funciona mento da bomba de filtragem e do Clearray durante o tempo restante do ciclo Configura o dos ciclos de filtra o Para configurar o ciclo de filtra o fa a como a seguir D Carregue na tecla Filter durante aproximadamente 5 segundos o ecr visualiza a escrita Fdx na qual x indica a dura o em horas gt Use as teclas Up e ou Down para definir a dura o desejada do m nimo de O ao m ximo de 12 horas valor que cor responde a uma filtra o cont nua pois o ciclo de qualquer ma neira executado cada 12 horas gt Premindo novamente a tecla Filter confirmado o valor escolhido e passa programa o da hora de in cio Fs D Primeiro defina a hora e confirme com a tecla Filter depois de fina o valor dos minutos e por fim carregue de novo na tecla Filter para guardar os valores definidos e saia do modo de programa o Com a fun o activa no ecr aparece o s mbolo correspondente NOTA se porventura faltar a corrente os dados definidos s o man tidos Suspens o dos ciclos de filtrac o gt O ciclo de filtra o pode ser suspenso pela protec o anti congelamento modo Smart Winter ou po
13. garantia em rela o a isso e declina qualquer responsabilidade acerca da confor midade da instala o efectuada 19 JACUZZI EUROPES p A tte T VRheinland S Socio Unico S C ERT EE Direzione e Coordinamento N ISO 9001 Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 39 0434 859111 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu info jacuzzi it Jacuzzi Spa amp Bath Ltd Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6ST SALES Hot Tubs 0044 1274 471889 hottubsales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471888 retailersales jacuzziemea com AFTER SALES Hot Tubs 0044 1274 471887 hottubsaftersales jacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471886 bathroomaftersales jacuzziemea com Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 323 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Tel 0049 0 711 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi de info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s 8 Route de Paris 03300 Cusset Cedex FRANCE T l 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espana SL Sociedad unipersonal A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Ausias Marc 157 159 Graner Local A 08013 Barcelo
14. sulte a respectiva ficha de pr instala o A Uma exposi o prolongada ao sol poder danificar o material com o qual composto o v o da mini piscina devido sua capacidade de absorver o calor as cores escuras principalmente Quando n o estiver em uso n o deixe a mini piscina exposta ao sol sem uma pro tec o adequada cobertura t rmica toldo etc Os eventuais danos decorrentes da falta de observa o deste avisos n o s o cobertos pela garantia E Liga es hidr ulicas gt Consulte a ficha de pr instala o com rela o s seguintes liga es Liga es e seguran a el ctrica m Avisos gerais tarefa do instalador escolher condutores com caracter sticas e sec o nominal adequadas absor o espec fica de corrente do spa ver ficha de pr instala o O percurso do cabo a escolha dos materiais e das solu es de instala o mais apropriadas confiada ao profissionalismo e ex peri ncia do instalador sua responsabilidade garantir e certificar a instala o executada D Ffectue a liga o r gua de bornes conforme indicado nos respectivos esquemas 3 det 1e2 NOTA se for efectuada a alimenta o com linha dupla mono f sica 220 240 V 2 N ou com uma linha trif sica dotada de condutor neutro 380 415 V 3 N antes de efectuar a liga o t m de ser removidas as liga es em ponte indicadas si tuadas pr ximo da r gua de bornes de alimenta o D Para gara
15. 2 12 LI l a o o C DIC 2 E E 6 2 6 2 Hi 2 E 1 ia I 1 I 0 D LH NO wlio Nn MNO LLO N 1 25 N PU MP1 PU MP1 PU MP2 PU MP2 INPUT VOLTAGE HH til 12 dol 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240V 50 60Hz L1 N 380 415V 50 60Hz L1 L2 N 380 415V 50 60Hz L1 L2 L3 N n au 2 o ke cc a sistema udio opcional aquecedor permutador opcional de filtra o Clearray opcional projector El HINSTALA O 9 ELA Prepara es para a instala o E Bloqueio do painel de controlo 16 E Bloqueio tempor rio do sistema A a 16 Instru es para a instala o M Avisos gerais iia aaa 9 Condic es de funcionamento anormal E Posicionamento do Spa 9 sinaliza o de alarmes M Liga es hidr ulicas o uo nnoninininicnnmcmsemms 9 Liga es e seguran a el ctrica W AVISOS graisse 10 E Limita o do consumo el ctrico 10 Verifica es de funcionamento e primeiro arranque Pain is de controlo e fun es M Acerto dahora terre 12 E Regula o da temperatura da gua Unidade de medida da temperatura rms 12 Temperatura de aquecimento da gua Set DOI nn 12 Manuten o da temperatura m nima da gua e protec o anti congelamento das tubagens modo
16. delfi pro delos pro santor n pro Manual de instala o GUARDAR COM CUIDADO g III OOOOO L1 L2 13 NO 220 240V 50 60Hz L1 N OUOU OOOOO L1 L2 L3 NO 380 415V 50 60Hz L1 L2 N OOOO 6010300 L1 L2 L3 NO 380 415V 50 60Hz L1 L2 L3 N i elle an ama ANVI iin SIS UD 43MO18 dW02 xnv ONT ONT ONT ONT Na u 1 a k E mim ES gt zz EE y OZONE 2 E E vay 0 E if iO sr k SE af s teu SADI NIV veu 3 3 E nr7 ADI DINOD N E s ojj 1 uno Tl 8 Que DOHA HSVIA ASI be 2 E 3 sea ns Vans E orr Fo Ut 5 a 1 1 z E O E z E y O um E p E E h xma E SADIXNV Da a y Pim sr E E m THAT EN 11 tr a gt 8 w i 34015 E a 8 Do g E E esr Da E a E I og fo 5 C i E PEN 5 e ul E lt O gt el New 2 L 2 13 L
17. digitar os outros dois d gitos D Depois de introduzida a password aparece no ecr a escrita 11x onde x pode ser 1 ou 0 valor gravado 0 gt Use a tecla Up e ou Down para modificar x de 0 para 1 correspondente escala em F e depois confirme a esco lha com a tecla Light no ecr aparece a escrita 12x 29 IN D Carregue de novo na tecla Light metro 13 O que nunca deve ser alterado para passar ao par D Carregue mais uma vez a tecla Light 29 para sair do proce dimento e gravar os novos valores o ecr apaga por um instante e depois reacende Para voltar escala Celsius C entre de novo no procedimento e coloque o valor x do par metro 11x em 0 NOTA se durante aproximadamente 20 segundos n o for premida nenhuma tecla sai igualmente do processo mas eventuais altera es n o s o gravadas Temperatura de aquecimento da gua set point Para controlar modificar a temperatura de aquecimento da gua actuar como a seguir D Carregue na tecla Up ou Down no ecr aparece a temperatura actualmente gravada visualizada em C ou F con forme o programado veja Unidade de medi o da temperatura gt Mantenha premida a tecla Up ou Down para alte rar o valor visualizado do m nimo de 15 C ao m ximo de 40 C 59 104 F D Para visualizar de novo a temperatura da gua na banheira suficiente n o tocar nenh
18. do im vel Desligue a corrente e n o use o spa at a causa do defeito ter sido identificada e eliminada Verifique o funcionamento da bomba de hidromassagem agindo na tecla Pump1 e Pump2 se presente 2 D Verifique o acendimento e apagamento dos projectores usando a tecla Light 3 E D Verifique o acendimento e apagamento do blower se pre sente usando a tecla Blower D Controle que n o haja vazamentos pelas conex es hidr uli cas ou outros problemas gt Desinfecte totalmente o spa efectuando um tratamento de superclorac o No que diz respeito a conservac o da qualidade da gua aos modos e aos conselhos de utilizac o dos respectivos pro dutos qu micos consulte o guia de tratamento da gua do sis tema Jacuzzi e o cat logo espec fico Ap s algumas horas desligue o interruptor es unipolar es gt Abra o ralo e esvazie completamente a mini piscina D Se previstos remonte os pain is da frente e os laterais ATEN O N o use o spa durante o primeiro arranque devido con centra o elevada de cloro na gua durante esta fase Esvazie logo a banheira Consulte as Autoridades locais para as normas que regu lamentam a descarga de gua tratada quimicamente A D Feche a v lvula de descarga e encha de novo a mini piscina com gua limpa seguindo os modos indicados acima D Ligue de novo o interruptor unipolar e controle o funciona mento
19. elhagens el ctricas contra os jactos de gua ou alterem a protec o contra a electrocuss o devido a contactos directos e indirectos ou tamb m gerem condi es de isolamento dispers es de corrente e superaquecimento anormal Forem trocados ou alterados componentes ou partes do aparelho em rela o ao estado de fornecimento fazendo decair a responsa bilidade do Fabricante O aparelho for reparado por pessoal n o autorizado ou usando pe as de substitui o n o originais da Jacuzzi Europe S p A E Limita o do consumo el ctrico Se n o houver energia el ctrica suficiente e decidir activar o limi tador de consumo tem de configurar o software de sistema atrav s do painel de controlo 5 vr gt Mantenha premida a tecla Light durante cerca de 12 segundos at aparecer a mensagem cFn D Eventualmente use as teclas Up e ou Down para consultar o menu at visualizar cFn prima novamente a tecla yl Light 9 para confirmar qu gt A esta altura digite a password 123 como a seguir q use a tecla Up e ou Down n mero para seleccionar o primeiro confirme a escolha carregando a tecla Light Proceda da mesma forma para digitar os outros dois d gitos gt Depois de introduzida a password aparece no ecr a escrita 11x par metro unidade de medida da temperatura carregue ent o de novo a tecla Light 20 para passar ao par metro 12
20. en o da hora quando desligada a tens o da instala o Visualiza o da hora D Para visualizar a hora carregue na tecla Clock gt lt E Regula o da temperatura da gua O aquecimento da gua feito com um aquecedor el ctrico tu bular ou em alternativa um permutador de calor Recomenda se n o configurar temperaturas de aquecimento excessivas da gua acima dos 40 C a temperatura recomendada de 35 36 C NOTA o aquecedor desactivado se forem activadas as bombas e ou o blower at ultrapassar o consumo m ximo permitido o s mbolo y pisca no ecr Neste caso se for necess rio aquecer a gua o sistema activa o aquecedor 5 minutos ap s os consumos terem diminu do o suficiente para poder ser ligado 12 Unidade de medida da temperatura A escala da temperatura configurada em C escala Celsius mas pode ser modificada em F escala Fahrenheit fazendo como a seguir gt Mantenha premida a tecla Light durante cerca de 12 segundos at aparecer a mensagem cFn Z Mi D Eventualmente use as teclas Up e ou Down para consultar o menu at visualizar cFn prima novamente a tecla Light para confirmar N gt A esta altura digite a password 123 como a seguir Hh use a tecla Up e ou Down numero para seleccionar o primeiro vr confirme a escolha carregando a tecla Light Proceda da mesma forma para
21. er efectuado com o sistema decidido previamente pelo Cliente veja ficha de pr instala o cap Predisposi o para a instala o Se for utilizado o tubo para irrigar o jardim deixe correr a gua algum tempo antes de encher o spa desta maneira ser elimi nada a gua parada dentro do tubo e com tal gua eventuais bact rias que poder o provocar irrita es 11 gt Ligue o interruptor unipolar situado na linha de alimenta o ver cap tulo Liga es e Seguran a El ctrica NOTAS Ao ligar pela primeira vez todos os n meros e os leds do painel de controlo iluminam se depois s o visualizadas as siglas relativas vers o do software e do firmware Geralmente quando o spa enchido pela primeira vez a tempera tura da gua mais baixa do que o valor configurado na f brica 35 C portanto s o activados o sistema de aquecimento e a bomba de hidromassagem de qualquer forma o ecr do painel de contro lo visualiza a temperatura da gua na banheira Se no ecr aparecer a escrita FLO poder estar avariado o pres sostato fluxostato do aquecedor consulte o cap Condic es de fun cionamento anormal sinaliza o de alarmes D Carregue o bot o TESTE de ensaio do interruptor diferencial situado antes da instala o el ctrica qual foi ligado o spa se este n o disparar pode estar avariado o interruptor ou interferido qual quer problema na instala o el ctrica
22. ico na pre sen a portanto de condi es extremas o sistema pode activar esta protec o anti congelamento indicada no ecr pela mensa gem ICE accionando as bombas segundo um modo dependente das seguintes configura es Com limita o do consumo el ctrico activado o blower e simultaneamente uma das duas bom bas de hidromassagem Ap s 1 minuto uma bomba desliga se e liga se a outra sempre durante 1 minuto depois as bombas e o blower s o desactivados durante este ciclo o aquecedor est desligado mas activado sucessivamente 13 Sem limita o do consumo el ctrico O modo de funcionamento o mesmo excepto o aquecedor que permanece em funcionamento gt A activa o das bombas e do blower efectuada com inter valos predefinidos conforme o valor da temperatura medido temperatura inclu da entre 12e 15 C 54 59 F cada hora temperatura inclu da entre 9e 12 C 48 54 F cada 30 minutos temperatura inclu da entre 6 e 9 C 42 48 F cada 15 minutos temperatura inferior ou igual a 6 C 42 F de maneira continua NOTAS Se a temperatura do v o sob a banheira descer rapidamente au menta a frequ ncia das activa es Se for detectada a necessidade de activar a protec o anti congela mento durante um ciclo de filtra o ou a filtra o r pida Instant Cle ar estes ser o suspensos para reiniciar ap s o pr prio ciclo Se esta protec o estiver activa
23. na Espana Tel 93 238 5031 Fax 93 238 5032 www jacuzzi eu info es jacuzzi it Os dados e as caracter sticas n o comprometem a Jacuzzi Europe S p A que se reserva o direito de efectuar todas as altera es consideradas convenientes sem obriga o de aviso pr vio nem substitui o JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved MAY 2013 Ce take care and live RECYCLE
24. nte alguns segundos a tecla Eco no Ii aparece no ecr de forma intermitente o s mbolo de painel bloqueado continue a manter premida a tecla at aparecer a mensagem LocP e o s mbolo permanecer aceso de modo fixo indicando assim a activac o do bloqueio gt Premindo uma das teclas das quais n o permitido o uso o ecr visualiza durante 5 segundos a mensagem LocP Bloqueio total Para activar esta fun o fa a o seguinte gt Mantendo premida durante alguns segundos a tecla Econo l aparece no ecr de forma intermitente o s mbolo de painel bloqueado continue a manter premida a tecla mesmo de pois de aparecer a mensagem LocP at aparecer a mensagem LocF neste momento a fun o est activa gt Premindo uma das teclas das quais n o permitido o uso o ecr visualiza durante 5 segundos a mensagem LocF Desactiva o do bloqueio gt Em ambos os modos para desactivar o bloqueio mante nha premida a tecla Econo ln at desaparecer a mensagem LocP ou LocF e ser substitu da pela mensagem ULoc NOTAS Se porventura faltar a corrente el ctrica o bloqueio do teclado parcial ou total removido Se do bloqueio parcial quiser passar ao total ou vice versa primeiro tem de o desactivar e depois configurar o novo modo de bloqueio E Bloqueio tempor rio do sistema stand by Esta fun o permite suspender o funci
25. ntir o grau de protec o contra os jactos de gua previsto pelas normas foi montado um prensa cabo para facili tara liga o com a rede el ctrica D O instalador dever de qualquer maneira ligar o condutor de fase no borne apropriado e o condutor neutro no borne espec fico N respeitando a ordem indicada enquanto dever ligar o con dutor de terra no borne identificado pelo s mbolo tomando o cuidado de n o danificar os componentes presentes no interior Terminada a instala o dever o ser fechados hermeticamente o prensa cabo e a tampa da caixa ATEN O Nos Pa ses onde o valor de tens o 220 240V fornecido por um sistema bif sico L L a liga o tem em todo o caso de ser feita nos terminais L 1e N A JACUZZI EUROPE S p A declina qualquer responsabilidade se A instala o for executada por pessoal n o qualificado e ou n o habilitado para certificar o trabalho realizado N o forem respeitadas as normas e as disposi es de lei relativas s instala es el tricas dos im veis em vigor no Pa s onde efetuada a instala o N o forem respeitadas as disposi es de instala o e manuten o contidas no presente manual Forem usados para a instala o materiais n o id neos e ou n o certificados Os spa n o forem colocados a funcionar de maneira conforme s disposi es citadas Forem executadas opera es incorrectas que reduzam o grau de protec o das apar
26. o projector pode estar sempre activo Modo economia de energia Configurando esta fun o o sistema de aquecimento s se activa quando a temperatura da gua descer pelo menos 10 C 18 F em rela o definida D Carregue na tecla Econo ll o ecr mostra a mensagem Edx na qual x indica a dura o em horas D Use as teclas Up e ou Down para definir a dura o desejada do m nimo de 0 ao m ximo de 24 horas valor que cor responde fun o sempre activa gt Premindo novamente a tecla Econo Iin confirmado o va lor escolhido e passa programa o da hora de in cio Es D Primeiro defina a hora e confirme com a tecla Econo de pois defina o valor dos minutos e por fim carregue de novo na tecla Econo para guardar os valores definidos e saia do modo de programa o Com a fun o activa no ecr aparece o s mbolo correspondente gt Para desactivar a fun o defina o valor da dura o igual a O zero NOTAS Se for activada uma fun o excep o do projector e ou dahora quando est presente a economia de energia a mesma suspensa o s mbolo no ecr pisca e reinicia automaticamente 40 minutos depois do desligamento da fun o que tinha sido activada A temperatura m nima que caracteriza o modo economia de ener gia nunca pode ser inferior a 15 C 59 F temperatura m nima de manuten o Se porventura faltar a c
27. onamento de todos os dispo sitivos do sistema durante um per odo de 60 minutos este valor n o pode ser variado de forma a realizar opera es de manuten o de rotina sem ter que desligar a tens o ATEN O Se for preciso aceder caixa el ctrica a partes normal mente sob tens o ou aos rg os rotativos das bombas taxativo interromper a alimenta o el ctrica desligan do o interruptor unipolar A D Para activar a fun o preciso manter premida a tecla Filter L por 5 segundos no ecr aparece a escrita Sby seguida do valor em minutos durante os quais permanecer bloqueada a fun o gt A fun o termina ao terminarem os 60 minutos ou manten do premida de novo a tecla Filter por cerca de 5 segundos NOTAS Se estiverem activos ciclos de filtra o no fim da condi o de stand by os mesmos reiniciam Se no momento da activa o do bloqueio o aquecedor estiver aceso este imediatamente desligado mantendo por m activa a circula o da gua durante cerca de 30 segundos de forma a arre fecer a resist ncia Condi es de funcionamento anormal sinaliza o de alarmes 16 A presen a de um alarme indicada no ecr que cont m o c digo relativo ao tipo de anomalia Se a condi o de alarme permanecer o c digo continuar a ser visualizado D Sinaliza o no ecr poss vel solu o D FLC Em alguns modelos pode aparecer no ecr a sigla
28. orrente el ctrica os dados configurados ficam sempre guardados na mem ria quando liga de novo por m a fun o n o reinicia mas a sua activa o adiada para a hora de in cio definida A Al m dos par metros 11x unidade de medida da tempera tura e 12x limita o do consumo el ctrico est presente o par metro 13x7 cujo valor x definido de f brica a 0 Re comenda se a n o altera o da sua configura o sen o o aquecedor el ctrico fica desactivado E Filtra o da gua A filtragem da gua indispens vel para a manter limpa e transpa rente e eliminar as part culas em suspens o esta limpeza garantida pela bomba de filtra o e pelo s filtro s de cartucho situado s dentro do skimmer consulte o cap Manuten o dos filtros de cartucho A mini piscina tamb m est equipada com um tipo de filtra gem especial Instant Clear trata se de uma filtragem instan t nea que se diferencia do ciclo real pela sua dura o breve e intensa Indica es gerais A filtra o realizada por meio de um ciclo espec fico que exe cutado cada 12 horas Este ciclo composto por 2 fases as quais conforme a configura o da limita o do consumo el ctrico ver o cap tulo relativo s o assim subdivididas In cio com limita o do consumo el ctrico as bombas de hidromassagem s o activadas durante 1 minuto cada uma uma de cada vez enquanto o blower durante esta
29. r causa de um ex cesso de temperatura da gua consulte os respectivos capitu los D Se estiver activa a fun o de bloqueio tempor rio do sistema stand by consulte o respectivo cap tulo a bomba de filtra o p ra e reiniciada depois da condi o de stand by ser desactivada D Se porventura faltar a corrente el ctrica durante um ciclo de filtra o ou se a interrup o for efectuada antes do in cio da fil tra o e permanecer para al m dessa hora o ciclo n o reinicia quando volta a corrente el ctrica e a filtra o adiada ao ciclo sucessivo pois o ciclo repetido cada 12 horas Excesso de temperatura durante os ciclos de filtra o Se durante o ciclo de filtra o a temperatura da gua ultra passar o valor configurado de mais de 1 C 2 F set point vero cap Regula o da temperatura de aquecimento da gua e n o diminuir no m nimo 1 C 2 F nas 3 horas sucessivas o ciclo de filtra o suspenso at a temperatura descer no m nimo 1 C 2 F abaixo do valor configurado Tamb m em condi es de temperatura elevada da gua por causa de excessiva irradia o solar por exemplo sempre garan tida a filtra o durante pelo menos 3 horas 14 Clearray opcional O Clearray reduz a necessidade de produtos qu micos para o tratamento da gua gt O funcionamento do Clearray autom tico e est subordi nado ativa o da bomba de filtragem no entan
30. tar que por ventura a gua fique parada gt No caso de instala o em interiores preciso levar em consi dera o que a evapora o da gua sobretudo com temperaturas elevadas pode gerar n veis de humidade muito altos apesar do uso da cobertura t rmica A ventila o natural ou for ada contri bui para manter o conforto pessoal e reduzir os danos ao im vel A Jacuzzi Europe exime se de qualquer responsabilidade por eventuais danos decorrentes da humidade excessiva A Se a instalac o for efectuada no interior recomenda se de preparar sob a rea de apoio da mini piscina um sistema de drenagem ligado descarga geral Devido ao conte do consistente de gua da mini piscina esta uma precau o til no caso de vazamentos acidentais de gua Instru es para a instala o LER TOTALMENTE AS INSTRU ES ANTES DE EFECTUAR A INSTALA O m Avisos gerais O spa vem embalado com cuidado numa gaiola especial de madeira que garante a sua protec o durante o transpor te Jacuzzi Europe S p A declina qualquer responsabilidade decorrente de danos sofridos durante o transporte ou arma zenagem intermedi ria Assim que receber a mini piscina importante controlar a absoluta integridade da embalagem e apresentar imediatamente eventuais reclama es ao trans portador b 2 1 Remova a embalagem da mini piscina e dos pain is se os houver 2 gt Inspeccione a mini piscina com cuidado antes de efectuar
31. to fica desligado quando est o ativos a hidromassagem o blower ou s mesmo o projetor pois presume se a presen a de pessoas na banheira 40 minutos ap s o desligamento das fun es o Clearray reco me a a funcionar se estiver ativo um ciclo de filtragem Filtra o r pida Instant Clear indicada ap s um uso intensivo da mini piscina e ou associa da ao tratamento qu mico da gua para facilitar o dissolvimento das subst ncias utilizadas para a desinfec o D Para activar a fun o suficiente carregar na tecla Instant Clear t o ecr mostra a mensagem boo D Afun o dura 45 minutos este valor n o pode ser modificado durante os quais a bomba de filtra o e as bombas de hidromas sagem s o activadas da seguinte forma a bomba de hidromassagem 2 s activada uma vez durante 1 minuto a bomba de hidromassagem 1 ativada pelo resto do ciclo o Cle array fica ativo toda a dura o do ciclo NOTA O aquecedor se estiver activado continua a funcionar nor malmente a n o ser que o sistema n o esteja configurado para a limita o do consumo el ctrico A fun o termina ao terminar o tempo acima citado quando activa outra fun o com excep o da hora e ou do projector premindo outra vez a tecla Hi NOTA se for necess rio activar a protecc o anti gelo durante a fil trac o r pida a mesma ser temporariamente suspensa para per mitir a activac
32. uma tecla durante aproximadamente 5 segundos D T o logo o valor programado set point da temperatura da gua for ultrapassado o aquecedor desactivado e n o ligado de novo iclo filtra o lc regula o temperatura bomba 2 4 aquecimento 3 O bloqueio painel economia blower de energia projector Filter Blower Pump Up Down enquanto a temperatura efectiva da gua n o descer de 0 5 C 1 F em rela o ao valor configurado D Para garantir a medi o exacta da temperatura da gua a bomba activada a baixa velocidade aproximadamente cada meia hora e durante 30 de filtra o activa se a cada meia hora mesmo se n o foram configurados ciclos de filtra o NOTAS Quando a instala o desligada ou faltar a corrente el ctrica permanece na mem ria o ltimo valor de set point configurado Manuten o da temperatura m nima da gua na banheira e protec o anti congelamento das tubagens Smart Winter Com intervalos regulares o sistema l a temperatura efectiva da gua na banheira se constar abaixo do valor m nimo permitido 15 C 59 F o sistema de aquecedor e a bomba de filtra o s o activa dos automaticamente at a temperatura subir acima desse valor Lo modo Smart Winter permite de monitorizar por meio de uma sonda especial a temperatura do v o sob a banheira onde est o presentes todas as tubagens do circuito hidr ul
33. x onde x pode ser 1 ou 0 na f brica memorizado 1 NOTA em alguns modelos x pode assumir valores que v o de 16 a 32 amperes e podem ser alterados com intervalos de 2 permitin do assim obter um certo controlo sobre a gest o das pot ncias em jogo na f brica memorizado o valor 32 gt Use as teclas Up e ou Down para alterar x e de pois confirme a escolha com a tecla Light o aparece no ecra a escrita 13 0 D Carregue de novo a tecla Light 0 para sair do processo e guardar os novos valores recomend vel que n o modifique absolutamente o valor do par metro 13 0 O ecr apaga se por um instante e depois reacende se Se durante aproximadamente 20 segundos n o for premida ne nhuma tecla sai igualmente do processo mas eventuais altera es n o s o gravadas NOTAS Quando o par metro I2 igual a O ou a 16 em alguns modelos o consumo el ctrico da mini piscina limitado a 16A nestas condi es poss vel activar simultaneamente uma bomba de hidromas sagem e o blower activando a outra bomba aquela em funciona mento desligada mas o blower permanece ligado Se pelo contr rio estiver activo o aquecedor o acendimento de qual quer carga bombas e ou blower desactiva o pr prio aquecedor Quando por outro lado o par metro 12 igual a 1 ou a 32 em alguns modelos consta seleccionado o consumo el ctrico m ximo nestas 10 condi es
Download Pdf Manuals
Related Search