94ZM-ZMJ1P-722
Contents
1. 13 8 ATUALIZA O MANUAL DO EQUIPAMENTO occoocccocccoccccononononoccnononannnoconnnnnnannncnnacnrannnnos 14 ANEXO PROCEDIMENTO DE BACKUP PARA O SERVIDOR MICROSOFT SQL ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o 3 AEROS IM 4 ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o AEROS IM 1 INTRODU O Parab ns pela aquisi o do ZOOM Software Suite Este manual fornece informa es sobre como instalar seu novo software 2 REQUISITOS M NIMOS DO SISTEMA As tabelas abaixo indicam os requisitos m nimos do sistema para os servidores e as esta es de trabalho 2 1 Sistema operacional Windows Server 2003 Windows Server 2008 R2 Windows Server 2012 Para um servidor Motor de Banco de Dados recomendado Microsoft SQL Server 2008 standard e R2 Tamb m aceita 8 Microsoft SQL Server 2008 standard e R2 Tamb m aceita 8 Microsoft SQL Server 2014 Microsoft SQL Server 2012 standard Microsoft SQL Server 2008 standard e R2 Tamb m aceita 8 N o recomendado Windows XP Pro SP3 e Windows 7 N o aceita Windows Vista e Windows 8 2 2 Para uma Esta o de Trabalho Hardware recomendado Processador multicore 1 GHz ou mais r pido Sistema operacional Windows XP Pro SP3 e Windows 7 e Windows 8 e Windows Vista sem limita es M nimo de 2 GB de RAM Placa de rede Ethernet Drive de CD o2. na p gina 12 Se for uma primeira instala o consulte o procedi mento apropriado abaixo Windows Server 2003 Windows XP Windows Vista preciso instalar primeiramente o NET Framework 3 5 Foi adicionado um instalador ao disco de instala o do software ZOOM Windows Server 2008 Windows 7 O NET Framework 3 5 j est instalado mas preciso ativ lo O software ZOOM ir ativ lo automaticamente durante a instala o Voc pode passar para a se o 5 2 Instala o na p gina 12 Windows 8 O NET Framework 3 5 j est instalado mas preciso ativ lo preciso ter uma conex o internet v lida Contate seu administrador de rede para suporte Pressione a tecla Windows para abrir a tela In cio Clique com o bot o direito do mouse no plano de fundo selecione Todos os apps depois clique em Painel de Controle selecione Programas e Recursos depois Ativar ou desativar recursos do Windows Na janela Recursos do Windows selecione NET Framework 3 5 inclui NET 2 0 e 3 0 e clique em OK Ent o o Windows continuar com o processo de download Windows Server 2012 O NET Framework 3 5 j est instalado mas preciso ativ lo preciso ter o disco de instala o 2012 para finalizar o procedimento a seguir 1 para o Painel de Controle selecione lt Al Control Panel items Programs and Features search Programs and Features gramas e Recursos depois Ativar ou desa A Uninstall o
3. Ri inNo IM ZOOM SOFTWARE SUITE Vers o 7 2 Manual de Instala o P N 94ZM ZMJ1P 722 6204 Simbolos de seguran a Aten o Identifique as condi es ou pr ticas que podem afetar o desempenho do produto ou danificar o equipamento Gp Informa es Importantes imprescind vel ler e seguir as indica es abaixo O Informa es Importantes O equipamento pode precisar ser acessado durante a instala o Garantir que todas as unidades de aquisi o estejam acess veis antes de iniciar a instala o Microsoft Windows Windows Server SQL Server Windows XP Pro SP3 Windows 7 Windows 8 e Windows Vista s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos EUA e em outros pa ses SyBase uma marca registrada da SyBase Inc Modbus uma marca registrada da Schneider Electric e ou das empresas relacionadas OPC uma marca registrada da OPC Foundation Oracle uma marca registrada da Oracle e ou suas afiliadas O logotipo VibroSystM ZOOM ThermaWatch ZPU 200 SFA 100 e SM 200 s o marcas registradas ou marcas comerciais da VibroSystM Inc Este manual fornecido unicamente para finalidades de orienta o A VibroSystM Inc n o se responsabiliza ou assume quaisquer obriga es por quaisquer danos causados por acidentes instala o inadequada ou mau uso Sua responsabilidade se limita somente ao conserto e ou
4. DO EQUIPAMENTO na p gina 14 12 ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o AEROS IAM 6 ATUALIZA O E BACKUP DO BANCO DE DADOS Ap s ter finalizado a instala o principal ser exibida automaticamente uma janela do Assistente do ZOOM Update para gui lo no procedimento de atualiza o e backup do banco de dados ZOOM Update Assistant 1 Clique em OK para iniciar o processo de atua liza o Ser exibida a janela de atualiza o Welcome to the Update Assistant do banco de dados Before using ZOOM ZOOM Update wil venfy the database and the equipment need to be updated Equipment Update _ m O Informa es Importantes AC REDE ORNE Da TRES E VA ERR Se for uma primeira instala o o ZOOM Up date passar diretamente para a janela de atualiza o do equipamento Dever ser exi bida uma mensagem solicitando que o usu rio primeiramente crie uma configura o Isso ent o finalizar o processo de instala o Ver ilustra o para refer ncia Deve ser instalado um motor do banco de da dos antes de criar uma nova configura o Re comendamos o Microsoft SQL Server Contate seu administrador de rede para suporte Databases O ZOOM Update far uma lista dos bancos de dados conectados ao servidor poss vel fazer um backup selecionando Sim na caixa de sele o Nesse caso o backup do banco de dados Pr e ser salvo
5. O ZOOM Update E O ZOOM ZPU5000 ZOOM ThermaWatch Stator Servidor com O ZOOM Look Banco de dados O ZOOM PDA200 Esta o de trabalho WAN ZOOM SFA100 O O ZOOM SM200 e ou SCADA PLC ZOOM Modbus ZOOM OPC Rede Ethernet dedicada ao VibroSystM Unidade s de aquisi o Unidade s de aquisi o Unidade s de aquisi o Hidroel trico Kaplan Pelton Bulb Francis la py O EEE Turboel trico Motores grandes Moinhos sem engrenagens Moinhos sem engrenagens O software ZOOM pode ser instalado em um servidor ou em uma esta o de trabalho 3 1 O Servidor O servidor o computador no qual instalado o ZOOM Server o aplicativo encarregado da gest o dos dados e das comunica es Podem ser instalados outros aplicativos de software como o ZOOM Configu ration descri o do equipamento e do sensor configura o da medi o e o ZOOM Application toma medidas manuais reconhece os alarmes exibe os resultados monitora o status do equipamento etc assim como o motor do banco de dados Todos os servi os de aquisi o de dados e de gateway de comuni ca es tamb m s o instalados no servidor 6 ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o AEROS IM 3 2 A Esta o de Trabalho A esta o de trabalho um computador que se conecta ao ZOOM Server atrav s de uma rede Ethernet Ela pode executar o ZOOM Application e o ZOOM Con
6. no diret rio definido pelo usu rio Se Upto date Upto dee backup j tiver sido feito selecione N o Up to date Upto date Upto date Upto date Quando estiver pronto para atualizar fazer o backup clique em Atualizar Essa a o pode levar diversos minutos Um temporizador e uma barra de progresso indicar o o avan o do procedimento Ap s finalizar ser exibida um sinal de conferido verde junto ao banco de dados para confirmar que a opera o foi bem sucedida Quando o procedimentos de atualiza o e backup do banco de dados tiver sido completado clique em Fechar ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o 13 IM 7 VERIFICA O E ATUALIZA O DO EQUIPAMENTO Ent o o ZOOM Update continua verificando se as unidades de aquisi o est o atualizadas A Aten o N O desligue ou desconecte o equipamento durante o processo de atualiza o Isso poderia danificar o equipamento de forma permanente prote o da unidade ser desativada temporariamente durante o processo de atualiza o O Informac es Importantes Se esta for a primeira atualiza o a vers o 7 2 o equipamento S pode ser atualizado atrav s de um pen drive Esse procedimento serve como prepara o para a se o 8 ATUALIZA O MANUAL DO EQUIPAMENTO na p gina 15 preciso inserir um pen drive na porte USB antes de iniciar a atualiza o Se for preciso a
7. passando depois para a etapa 5 Todas as outras unidades Ap s a unidade ter reiniciado repita as etapas 2 e 3 Isso encerra o processo de atualiza o manual 5 ZPU 5000 A unidade ent o atualiza o firmware do m dulo N o preciso executar nenhuma a o isso feito automaticamente e em alguns casos pode levar at 30 minutos Isso encerra o processo de atualiza o manual O Informac es Importantes Somente para a ZPU 5000 Durante essa opera o poss vel que sejam exibidas algumas mensagens de erro Depois que todos os m dulos tiverem sido atualizados ignore as mensagens e reinicie a unidade de aquisi o ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o 15 ANEXO PROCEDIMENTO DE BACKUP PARA O SERVIDOR MICROSOFT SQL 1 Abra o SQL Server Management Studio 2 Quando o aplicativo iniciar preciso ter uma conex o ativada Tipo de Servidor Motor de Banco de Dados Nome do Servidor local Autentica o Autentica o Windows E Microsoft SQL Server Management Studio 15 gt O a 3 Os bancos de dados existentes criados com o 9 Query 5 ZOOM Server devem ser exibidos abrindo o nodo Bancos de Dados E L focal SQL Server 10 50 1600 WIN OP60V57W 3 Databases El LM System Databases Para fazer o backup de um banco de dados DENT selecione banco de dados desejado 3 tea Go save ia coluna d
8. 36 caracteres enviada por e mail ou localizada na parte posterior da embalagem do CD Depois de inserir o c digo do produto clicar em Pr xima 5 Por padr o sugerida uma pasta de destino Clicar em Pr xima para aceitar essa pasta ou Mudar para selecionar outra pasta de destino 6 Na janela Tipo de Instala o selecionar a op o apropriada No caso de um servidor selecionar Servidor No caso de uma esta o de trabalho selecionar Esta o de Trabalho Depois de informar sua op o clicar em Pr xima para continuar 7 Na janela Tipo de Configura o selecionar a op o apropriada Recomendado Instala de forma padr o todos os componentes adquiridos Personalizada para usu rios avan ados Permite que o usu rio especifique entre os componentes adquiridos quais ele quer instalar Depois de informar sua op o clicar em Pr xima para continuar 8 Agora o software ZOOM est pronto para ser instalado Clique em Instalar para iniciar Isso pode levar diversos minutos 9 Parab ns o software ZOOM j est instalado Clique em Finalizar para fechar o Assistente InstallShield Foram instalados diversos cones na rea de trabalho Cada cone representa um dos aplicativos ou servi os do software ZOOM Esta o de trabalho Agora a instala o foi completada Servidor Continuar para a se o 6 ATUALIZA O E BACKUP DO BANCO DE DADOS na p gina 13 e se o 7 VERIFICA O E ATUALIZA O
9. a esquerda e clique nele com o bot o direito do mouse Ent o selecione Tarefas depois Backup H H EJ EJ Li Ed H 99 Extract Data ber Applicaton Register as Data tier Application Import Data Export Data Copy Database Manage Database Encrypbon 16 ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o AEROS IM Back Up Database YourStationMame LA Sept Na janela Backup do Banco de Dados verifique o caminho de destino para saber onde ser copiado o arquivo de backup Quando estiver pronto clique em OK Quando a opera o estiver finalizada verifique o arquivo de backup na pasta de destino Isso finaliza o procedimento de backup do SQL Server ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o 17 AEROS IM 18 ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o
10. al Studio 2008 Business Objects 2013 02 lt m gt Mo Currently installed programs Total size 1 41 GB Ka 44 programs installed bu ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o 9 AEROS IM Na janela do Gerenciador do Servidor selecione a guia Servidor Local esquerda Na se o Fun es e recursos verifique se O NET Framework 3 5 est instalado Em caso afirmativo v para a se o Instala o na p gina 11 Caso contr rio clique na lista mena me Pee _ suspensa Tarefas e selecione Adicionar A EPA cl ps er ica por Fun es e Recursos AA ardor Roupeiro ira ar En Simti ROLES AHD FEATURES D tae Wed Dor Wwe ESP Wirion 1 0 Eres ME rerqert item Ferom MEF Fomrrarar rio Praia HE heresi Paria A 3 Em seguida na janela Assistente de Adicionar Fun es e Recursos na etapa Tipo de instala o selecione a op o instala o baseada em fun o ou recurso e clique em Pr xima Na etapa Sele o de Servidor escolha Selecionar um servidor do conjunto de servidores e clique em Pr xima Na janela Recursos selecione NET Framework 3 5 inclui 2 0 e 3 0 e clique em Pr xima 10 ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o AEROS IAM 4 Na se o Confirma o clique no link Especificar um ca
11. ess rios ser exibida uma janela confirmando o equipamento para o qual se destina o pen drive Clique em OK para continuar Repita o procedimento para os ou tros equipamentos Ap s ter criado todos os pen drives clique em k can be used lo update ary od tha following equipment El and 2 ERE Fechar e v para a se o ATUALIZA O MANUAL DO EQUIPAMENTO na p gina 14 aa Para mais detalhes sobre as defini es de sta tus consulte a Ajuda On line do software ZOOM F1 14 ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o AYIR S IM 8 ATUALIZA O MANUAL DO EQUIPAMENTO Esse procedimento se aplica somente s primeiras atualiza es para a vers o 7 2 1 Nesse ponto necess rio usar o pen drive preparado anteriormente com as informa es atualizadas 2 Insira o pen drive na porta USB dedicada ao ZPU 5000 SFA 100 PDA 100 PDA 200 ou SM 200 O LED Sistema OK piscar com uma luz amarela durante o progresso da atualiza o 3 No ZPU 5000 quando aparecer a mensagem preciso reiniciar o sistema remova o pen drive remova o pen drive da porta USB A unidade ser reiniciada automaticamente Nas outras unidades de aquisi o remova o pen drive quando a l mpada LED parar de piscar 4 ZPU 5000 Depois que a unidade tiver reiniciado ser exibida a mensagem A configura o anterior n o foi carregada porque a vers o era inv lida Ignore a mensagem e repita as etapas 2 e 3
12. figuration permitindo que o usu rio monitore eficazmente as condi es da m quina 4 DESINSTALA O DE UMA VERS O DE SOFTWARE ANTERIOR Como o software ZOOM n o atualiza automaticamente para as novas vers es preciso atualiz lo manual mente Isso feito excluindo primeiramente a vers o anterior Se for uma primeira instala o pule direta mente para a se o 5 INSTALA AO DO SOFTWARE na p gina 9 O Informa es Importantes atualiza o do banco de dados s pode ser feita atualizando a partir da vers o 6 ou mais recente 4 1 Backup do Banco de Dados e T rmino dos Servi os do ZOOM Server Antes de excluir uma vers o de software anterior preciso interromper o funcionamento do ZOOM Server e de todos os outros servi os Tamb m poss vel fazer na mesma hora ou mais tarde um backup do banco de dados ver se o 6 na p gina 12 Vers o 7 1 ou mais recente PERES E 01 1 Use o ZOOM Server para fazer um backup do s banco s de dados Abra guia Banco Databases Trace de dados selecione um banco de dados e cli _ que em Backup al Ser aberto uma janela de assistente para orient lo sobre o processo de backup Para mais detalhes consulte a Ajuda On line do software ZOOM F1 2 Interrompa o funcionamento do ZOOM Server acessando o ZOOM Server GUI interface gr fica do usu rio e selecione Parar servi o no menu Arqui
13. minho de fonte alter nativa Confirm installation selections TON 5 No campo Caminho digite o caminho da TT pasta ISourcesiSxS encontrada no disco de e eo ienn E instala o do Windows Server 2012 e clique em OK 6 Clique em Instalar para finalizar o processo de instala o Forum san dsd 14 ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o 11 AEROS UA 5 2 Instala o Agora que todos os aplicativos foram exclu dos o NET Framework 3 5 foi instalado e ativado poss vel instalar o software O Informa es Importantes Durante a instala o poss vel voltar tela anterior clicando em Voltar ou finalizar a instala o clicando em Cancelar Esse procedimento de instala o se aplica tanto a um servidor como a uma esta o de trabalho 1 Clicar no arquivo execut vel baixado ou inserir o disco de instala o no drive de disco o Assistente Ins tallShield deve iniciar automaticamente Se o Assistente n o iniciar automaticamente navegue pelo disco de instala o e inicie o automatica mente ZOOM Setup exe no diret rio ZOOM Suite Selecione o idioma desejado e clique em OK 2 O Assistente InstallShield imediatamente iniciar o processo de instala o clique em Pr xima para continuar 3 Leia o contrato de licen a Ap s t lo lido e aceitado clique em Pr xima Insira um nome de projeto e de empresa seguido pelo c digo do produto de
14. r change a program tivar recursos do Windows View installed updates To uninstall a program select it from the list and then click Uninstall Change or Repair Turn Windows features on or off Organize v gt n Microsoft NET Framework 4 Multi Targeting Pack Microsoft Corporation 2013 02 4 jB Microsoft Help Viewer 1 1 Microsoft Corporation 2013 02 4 5 Microsoft Report Viewer 2012 Runtime Microsoft Corporation 2013 02 4 J Microsoft SQL Server 2008 R2 Management Objects Microsoft Corporation 2013 02 4 J Microsoft SQL Server 2008 Setup Support Files Microsoft Corporation 2013 02 J Microsoft SQL Server 2012 64 bit Microsoft Corporation 2013 02 5 Microsoft SQL Server 2012 Native Client Microsoft Corporation 2013 02 5 Microsoft SQL Server 2012 Policies Microsoft Corporation 2013 02 5 Microsoft SQL Server 2012 Setup English Microsoft Corporation 2013 02 5 Microsoft SQL Server 2012 Transact SQL Compiler Ser Microsoft Corporation 2013 02 _ Microsoft SQL Server 2012 Transact SQL SeriptDom Microsoft Corporation 2013 02 5 Microsoft SQL Server System CLR Types Microsoft Corporation 2013 02 4 5 Microsoft System CLR Types for SQL Server 2012 x64 Microsoft Corporation 2013 02 Microsoft Visual C 2008 Redistributable x86 9 0 30 Microsoft Corporation 2013 02 Microsoft Visual C 2010 x64 Redistributable 10 0 Microsoft Corporation 2013 02 17 Name jE Publisher installed Crystal Reports Basic Runtime for Visu
15. substitui o dos produtos defeituosos VibroSystM Inc 2727 Jacques Cartier E Blvd Longueuil QC Canad J4N 117 Tel 450 646 2157 EUA Liga o gratuita 800 663 8379 Email techsuppOvibrosystm com www vibrosystm com 2 Copyright O VibroSystM Inc 2015 ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instalac o 6204 NDICE 1 INTRODU O sion 2 REQUISITOS M NIMOS DO SISTEMaA oococcccoccccconcccncnnonconoonoonnnonoo crono nro nnc nro crac Do Para COR da sbeda 22 Estacio de rr ads cts 3 VIS O GERAL DO SISTEMA ooocoocccocccocnccoconoconocnnoncnoneronnr conc norrncn nacen nene Loo O 4 DESINSTALA O DE UMA VERS O DE SOFTWARE 4 1 Backup do Banco de Dados e T rmino dos Servi os do ZOOM Server ienes 42 Remo o de UNA vers o q N 5 INSTALA O DO SOFTWARE o ccccccicccicacinacnnacnanonaconnacanannnacncann naciona caracas 8 lt tontos idiota 8 e ARO NS RR ON RES 11 6 ATUALIZA O E BACKUP DO BANCO DE DADOS cccccccccocccccccconcnoccnonnnocnnnnnnnannnaconacnnoos 12 7 VERIFICA O E ATUALIZA O DO
16. tualizar diversos componentes do equipamento o ZOOM Update n o copiar todos os arquivos de uma s vez no mesmo pen drive Cada atualiza o deve ser feita individualmente Equipment Update x 1 Nesta etapa o usu rio pode escolher entre di bes versos m todos de atualiza o a O equipamento pode ser atualizado de forma Pliegos note thal even you choose remoto updaling you may hyve do accua tha equiement lo manualy matoi E ia pec el ba desciraed update ra 0 ros remota um por vez clicando no bot o Remo tamente Ao clicar no bot o automaticamen E te ser iniciada uma atualiza o daquele Versorg ore not up data Er USB re bandas equipamento espec fico Mersora are not up ta date ely a Nois RS gt Ao clicar em Atualizar tudo a atualizac o re mota ser feita em todo o equipamento de uma s vez lsso pode levar at 30 minutos por equipamento Finalmente o equipamento pode ser atualiza do atrav s de um pen drive Ao clicar no bot o Com Pen Drive o ZOOM Update carregar no pen drive o firmware necess rio para o equipa mento correspondente O bot o Pen Drive Personalizado reservado para ser usado somente por usu rios avan ados Para mais detalhes consulte a Ajuda On line do software ZOOM F1 2 Ap s o ZOOM Update ter carregado pen dri ve com os arquivos nec
17. u DVD SVGA 1280x1024 32 bit colorido Hardware recomendado Computador tipo servidor Processador multicore 2 GHz ou mais r pido M nimo de 4 GB de RAM Gravador de DVD Placa de rede Ethernet Dual para configura es LAN WAN SVGA 1280x1024 32 bit colorido 4 GB de disco livre no drive de instala o M nimo de 250 GB de disco livre para os bancos de dados 3 portas USB dispon veis Computador tipo servidor Processador multicore 2 GHz ou mais r pido 64 bit M nimo de 4 GB de RAM Gravador de DVD Placa de rede Ethernet Dual para configura es LAN WAN SVGA 1280x1024 32 bit colorido 4 GB de disco livre no drive de instala o M nimo de 250 GB de disco livre para os bancos de dados 3 portas USB dispon veis Computador tipo servidor Processador multicore 3 1 GHz ou mais r pido 64 bit M nimo de 8 GB de RAM Gravador de DVD Placa de rede Ethernet Dual para configura es LAN WAN SVGA 1280x1024 32 bit colorido 4 GB de disco livre no drive de instala o M nimo de 250 GB de disco livre para os bancos de dados 3 portas USB dispon veis M nimo de 2 GB de disco livre no drive de instala o ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o 5 AEROS Im 3 VIS O GERAL DO SISTEMA ZOOM Software Suite Aquisi o O MUKA ZOOM Configuration ZOOM Application ZOOM Server ZOOM Server Status
18. vo O Informa es Importantes Basta clicar no bot o X para fechar a GUI O servi o continuar a ser executado em segundo plano Vers o 7 0 ou mais antiga 1 Interrompa o funcionamento do ZOOM Server acessando a GUI do ZOOM Server e selecione Parar servi o no menu Arquivo 2 Crie manualmente um backup do banco de dados Para os bancos de dados Sybase basta copiar o arquivo Para os bancos de dados Microsoft SQL Server consulte seu administrador do banco de dados ou o Anexo Para os bancos de dados Oracle consulte seu administrador Oracle ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o 7 8 6284 4 2 Remo o de uma vers o anterior 1 Feche todos os aplicativos do software ZOOM 2 Interrompa e saia de todos os servi os que est o sendo executados usando o GUI ou o TaskManager 4 Desinstale todos os aplicativos de software existentes usando o Painel de Controle Windows Se a vers o existente for a 6 2 ou a 6 4 desinstale Crystal Report para NET Framework 2 0 x86 ZOOM Software Suite v 7 2 Manual de Instala o AEROS IM 5 INSTALA O DO SOFTWARE 5 1 Considera es preliminares Antes de instalar o ZOOM preciso instalar e ativar o Microsoft NET Framework 3 5 Isso se aplica tanto ao servidor quanto esta o de trabalho Se j tiver instalada a vers o ZOOM 7 0 ou mais recente pule diretamente para a se o 5 2 Instala o
Download Pdf Manuals
Related Search
94ZM ZMJ1P 722