Home

FTXS35-42-50K_ATXS35-50K_IM_3PPT363588-2B

1. ER isola termicamente a secc o interior da mangueira de extens o Mangueira de drenagem fornecida Tubo de isolamento de calor com a unidade de interior fornecimento local 5 Ao ligar um tubo r gido em policloreto de vinilo t H H di metro nominal de 13 mm directamente mangueira de drenagem presa unidade To de interior como com a instala o de tubagem Or Mangueira de drenagem Bocal de drenagem Tubo r gido em policloreto de embutida utilize qualquer bocal de drenagem fornecida com a unidade dispon vel comercialmente vinilo dispon vel comercialmente dispon vel comercialmente di metro nominal de interior di metro nominal de 13 mm di metro nominal de 13 mm de 13 mm como uni o Instala o das tubagens de refrigerante T Abocardamento da extremidade tu bo EE Retire as rebarbas 1 Corte a extremidade do tubo com um corta tubos as Alargamento 2 Retire as rebarbas com a superf cie de corte Coloque exactamente na posi o indicada abaixo entrem no tubo A Tipo de embraiagem _ de embraiagem tipo Rigido Tipo de porca de orelhas ipo Imperial 3 Coloque uma porca de alargamento no tubo Matriz A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm 4 Efectue o alargamento do tubo 5 Verifique se o abocardamento realizado correctamente A superf cie interior do alargamento n o deve ter qualquer falha
2. s epouz ns pZ wayo un uleryepuejs waigoloyas jsjqye wuerunfipejou efeyozei 5015 ef pe ez snw posnu iuefopneu ex pey eb j s ns snjueunyop sniuluou sm snyepuejs sm poinu nejuaz eyugne zz Wir dron 1 99 h ewaouo wiHew oot mi d midetHelo auto 16819198102 pZ jeupueunf araw esyejeynsey piau ny ejasameuuou asla eB ay ipiepuejs e j siuGuef sesnaejseA uo Qz 2 npejys ofef qeodn as ep ueloBod pod iwyeuuou ipiepues tuifupajseu z Iupepys EE TG MET EK ojeyeoyeuun jnuoyeuun no uns gj 1uefoynujsul 2 z eiupo6z Ee uem zn ez w yunsem pod uoKuffoezieuuou uofob nd jseu bferujeds 25 juuezs eyoze eu reu yo umueuinyop yeu xo AueAqezs ze 9 UI aez jnn al es eajseoe eo eijipuoo e neuuou e jueuinoop a ye nes Japa Of ewy n npjo W I uruuipiig nq eezn EU ipuey SZ eiueseju A e nuejzA es
3. Bueasuepnany dexsuabe Jesesepjop CS LL J0J01p9A uOmjeJepjop euuop eujeppouiDeejueeuiipy sapun Jasa Gia 0 VISIANNSIVANNNIAHA SNLIONTI 39 UVASNVS NO INR 83 39 uejysuofsynujsuoy eysiuxa uep e respon uejysuonynujsuoy eysiuya uap ye Je AN edouna ueg ss bh ejepsuonynijsuoy exsiuya apfequepn H jeJesuojne AN adong UNE LHOIN NOT VOYOSRHHXOL DISLIUINOy 34861909 AN adong eoiuo9 e Jejiduuoo e epezuojne gisa AN edoun3 ued Y 80 SunawopLpx ONIAX3 AOL 1 9 DA UngrluLogorono33 1 AN edoun3 H ISTINWYLSNIYIAQ NWO NYYMYSYQI 32 3dOHS O N3SV HONd 329 SONIH3 DIH3S3S T3AIW3ISSN3H3AO 35 W 8191381009 0 3AH3l8BVE 39 3aVaIW4o3N02 30 0y5 vuv 1930 39 epuejsoo 00v8 g 00 1eensepuooApuez AN adong ueg DU AN adong ueq sgh 7900121800 Ip 091099 o e Ejezzuojne a AN adong 90 e9juog uoioonujsuo ep e EU e opezuojne ejse AN adong UE S0 0L 5 Jelssopenonijsuo uosiuuoa jeu si AN adong H orbe uorpnjsuo ep ESO 8 Jejiduioo e estiojne jse AN adong uled ss 0 Uejjejsnzueuiuesnz euostuupe ap
4. es npepis ujror npejseu Au yod iurseu s npejnos uewzn A nosf ez npepyodpaid ezp J sesteynu euuepiefuo ueejeyey guu eme ueew epe eisynuijee uapuawnyop allan ef uapuepuejs jeAeejseA E eiis SI D pjoyu y 1 seyniq essip e Japun re ueuinyop epusalBuuou epue is 5 esjeuuuejssueJe o Je sin 2 Jeuonynujsul eJeA asjeuluuejssuaJeAQ Jexs qe Duiumesynioj Japun ejpue jeje J9 piepuejs epuefjo Don Jesynijsul 1 essip jespnuoj 1a uawnyop eipuejjepue eje 1e pjepuejs Jepjouje o ern WUMBH mun 108191981000 60 sessou se wefas enb epsep 5 s ojusunaop s euuou 5 s e epepiuuojuoo ogsa go 810A sopez zoyjeuoA jezopeju sya jaw
5. no s euuou xneje seuuojuoo uos gg uapJe ueBunsiewuy ueiesun ais yep BunzjessneJo oun ueuoeudsyuenupudsjue uejueumyop sapo Jepo ua uuov 20 EIER jeu pepiwoud sjueunoop enneuuou up S pJepuejs eu um ur ae opienoe ep Jno UjIM eouepoo9e SLAZM0SSXAA HLACMZVSXLA HLACHSESX L3 BOLMOOHLO WiadOLON Cal WLISCION Olh S190 88981219810 01089 00 Eni 60 ap S ejse enb e Je so anb epepijiqesuodse ens qos Cd 90 uomvug U inr3d360A0 DIOLO OLO vm eu pr AM1 OY3LAOr DI LAngna 5 Uxuorsxouro Ug 85 0 euorzeJelupIp ejsenb guau Ino uojeuorzipuoo euo eyiIgesuodsau ens ojos CT 90 ugioeJe ap ej erouaJajaJ so e opeuoroipuooe ap soj pepigesuodsa ns efeq 3 S0 veepusa GIN p doJeem spun anaisnjaxa do iq uogeJepep ejueseJd ej Jed
6. wos UN juuezs Lupwenug 2 z e lt g gt ze ueldeje lt y gt 2 sezKBefbe 9 lt o gt eye Du lt g gt y US uomeuuoju D uejjsuofsynijsuoy eysiuye e n Jeu ZIA zl Uejysuorpnujsuoy eysiuya uap Z910 bh ejepsuonynisuoy exsiuye apfequepn je n jeresuojne Z91Q DL 3 Jeissopanonijsuo uosiuuoe SU s 220 sx PO DICH DISLIUWOY 31881909 EHOhOWOHLOL Z EMHEUNOY EU eoiuo9 og ejueuunoop e Eu e epezuojne 210 80 AOL 1 0 DA rum 2 20 H 20 3P390250 2 NDIIVO OS oyqnday 49929 seusnpu 2900 euorznijs0 Ip 001099 o e ejezzuojne 9 2200 90 Suel ep Jejiduioo e 230 50 orbe uorpnjsuo ep Jelssoq e e 158 ZO 0 eupstuuoe eip erp Y ZII 20 at eu au oj pesuoujne S 2200 xx L0 9 HOUTH gt opeaynen lt B gt Je ey ugue uos
7. 108191981000 60 sessou se wefas enb epsep 5 s ojueuinoop no s euuou s ejuin amp es s e epepiuuojuoo ogsa 90 810A sopez Ot Z SE 09NF Srl Shugo Su arl pam rino Uosgou ocu oun 0 obodM3 oyyy U o ouniodu 0 ognovoxp lot sri pm rino pu 10012745 ais eyuuojuoo pesn oped e eJejejeo i ojueuinoop o s piepuejs i ejuenBes ie ouos 90 segsenu n ueas enb s ojueumoop Lelong n s euuou s eyuen is ele uoo pepiuuojuoo ue uejse g0 senonijsul ezuo uepiom ez ep do epuepulq 1 w jo ep pg suornujsui SOU e jueuguuojuoo geen jueros spnb juejne nod s jneuuou 5 no s euuou xneje seuuojuoo uos gg uapJe ueBunsiewuy ueiesun ais yep BunzjessneJo oun ueupeudsyuenupuidsjue uejueumyop sapo Jepo ua uuov 20 EIER Jno pesn jeu pepi oud 5 Jeyjo
8. M4 x 12L Escolher local de instala o Antes de escolher um local de instala o obtenha autoriza o do utilizador 1 Unidade de interior Aunidade de interior deve situar se num local em que 1 sejam cumpridas as restri es instala o especificadas nos desenhos de instala o da unidade de interior 2 tanto a entrada como a sa da de ar tenham o caminho livre 3 a unidade n o esteja exposta a luz solar directa 4 a unidade esteja afastada de uma fonte de calor ou vapor 5 n o haja fontes de vapor de leo da m quina isso pode reduzir a vida da unidade de interior 6 haja circula o de ar frio morno pela divis o 7 a unidade esteja afastada de l mpadas fluorescentes de igni o electr nica do tipo de inversor ou de arranque r pido j que podem reduzir o alcance do controlador remoto 8 a unidade esteja a pelo menos 1m de qualquer aparelho de r dio ou televis o a unidade pode provocar interfer ncia com a imagem ou com o som 9 n o haja qualquer equipamento de lavandaria 2 Controlador remoto sem fios Ligue todas as l mpadas fluorescentes na divis o se houver alguma e encontre o local onde os sinais do controlador remoto s o bem recebidos pela unidade de interior num espa o de 7m 2 llPortugu s Prepara o antes da instala o 1 Remover e instalar o painel dianteiro M todo de remo o 1 Coloque os dedos nos entalhes da unidade principa
9. 9 UI aez jnn al es eajseoe eo eijipuoo e neuuou e jueuinoop a ye nes Japa Of ewy n npjo W I uruuipiig nq eezn EU ipuey SZ eiueseju A e nuejzA es aiojy eu japow gugez euu py ez jsoupenodpoz nujsej eu e nseju A GID pz reenen IS seoenje zn fejeuoroipuoy esreB ojtyreyszn yere ey euroerde nude CAD ez eftoeepyop i euioyre eJ eum hstejaud pey erqjeys equoxesie ones eysisi 17 zz wee BOBHLO 30 010 ec ALLSTON h 1 68 pZ peanjnny ejje asninjseA reg ewo qejuu 553 oz egeueu eAefzi as eu Ee yiyspewijy os ep efjne z osa z 679 6 Gala 95 aed jeuorjipuoo Joe ep ejojejede eo ejepundsei eudojd ad eepep 68 gl ezsferuru zo jop pen woJojez jeuurpi ez osoujerzpeiwodpo buzob busem eu efruepyep AD 39 AGOHZ3IN3SVTHM 39 5 81157181 39 VrIovav DIC S3LDILLUV 39 3 812138
10. AN edoin3 20 4 Uononijsuo jeouuoa au ejduioo si AN adong Li 60 sell lt gt Ee lt 9 gt lt g gt Je ey ugue uos yieueg OL uoo opianoe ep lt g gt 10d ajuawenysod 9 KE e ue eoe qe sa as SO gp 2 lt 9 gt EES Bnsuoyuseleno lt g gt MWelol981000 8 y 8 NEN GQ Jooppjeepiooeqjenisod ua lt y gt UI pawuan sjeoz p0 lt gt opiooe lt g gt Jonge 9 Vf Opioejoqejse e lt 9 gt 01 ar DAM TINO lt g gt OL eis EUSO ne lt g gt Jed juawangisod anjeAg suep anb o 9 Yotnuez qeueb 80 Anbueuiay 0 QupDwu3giDL3A Y 10 lt y gt 010 1013900007 ruo lt g gt pungunjefjne lt y gt 20 eis Oje2jf8 0 lt g gt ep eis ILIAJ 0 Buipioooe DON 90 g q janysod y ul nojas se JON 10 ui gl Weu mueruemouejsod z erupo6z Xz e nen c nsidpaid jueAoue sn IUSZIpop
11. HIIZO SJIU LSnawNi NIJIYA tel efeuepep IUISB SOG Wie NUS 44229 sx ST eioynjsuoy fexoruuoe joqns oui d 20 1900901005 s HZ oxstuug UPEJSES sigzuiojne 1 200 EI bei softoynjsuoy is uepns oe e Z910 s ZZ EMIDI CLOHON EH 220 LZ uoolsjejUauunyop 15 euiejso0 DEI UO ZO OZ ougIuyB 5 exejojep o ejses ez uepsejqood gl 2200 61 16 1 njunjo uepuijere lt g gt 9106 euiseyymueg 2 Iq epe eis s lt gt 9U3JSIZ e yr eis nyeyunies Je e eyses ueuinfeue wefeanizod gp 15015110 un vr ey eis byexuues jebed lt g gt ejsbudsnu ups diey 11 ey Eier diey et lt g gt 10 8 OWEN 4967 260 1370 92 272 L0Z ZL O0ZdSL0dO L NDIIVG ION SC DEI c SOUZA EZ 2081884 22 Meuogep MZ efjonijsuoo ep 21 nueso ezejiduioo es jezuojne 2200 BL feuffoxnasuoy ffoejueuinyop eluem mooeIdo 2 op 298 Lh TEE eoynijsuoy exoruupe nioqnos mejiduloy ey 20 10150099 00
12. llPortugu s DAIKIN INDUSTRIES LTD DAIKIN EUROPE N V Head office Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan http www daikin com global ac DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s ro U Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Copyright 2013 Daikin 3P363588 2B 2014 06
13. uesg OL e uoo opienoe lt g gt 10d ajuawenysod et lt gt ue eoe qe sa as SO gp 2 lt 9 gt EES Bnsuoyuseleno lt g gt MWelol981000 8 y 8 NEN GQ Jooppieepiooeqjenisod ua lt y gt UI sjeoz xieueg p0 lt gt opiooe lt g gt Jonge 9 Vf Opioejoqejse e lt 9 gt 01 ar DAM TINO lt g gt OL eis EUSO ne lt g gt Jed juawangisod anjeAg suep anb o EEN 80 Anbueuiay 0 Quo 6 DAN 10 y OLO 1013 Smu Uommrlz 0 yiaunaq lt g gt pun uunjefjne y ui am SI MUIH 20 eis Oje2jf8 0 lt g gt ep eis ILIAJ 0 Buipioooe DON 90 g q janysod y ul nojas se JON 10 SiuunsiBeq cz ueuz ulouge d pz un ez ns eso ilg zz ENHOHONEN LMHX L I pZ eBejsnyepnnui 00 pIAImieliq 02 5 Ugen Z EL eNjedsei no OCI Winexaeduou 09 geht 60 weymesdod iufzsfeluzod z Z yesezeyjepuai se Je Ne
14. LL 5 IeApyelig OL SiuunsiBeq cz ueuz ulouge d pz un ez ns eso ilg zz ENHOHONEN LMHX L I pZ eBejsnyepnnui 00 pIAImieliq 02 5 Ugen Z EL npnjun n uayyeq 5 epiese ej ninsoy iseuiiuejny ununun Sz Ullgeu 5 epejns nfewznod es ez npepyodpeud ez ue uojueuunyop s epouz ns pZ wayo un uleryepuejs waigoloyas jsjqye wuerunfipejou efeyozei 5015 ef pe ez snw posnu iuefopneu ex pey eb j s ns snjueunyop sniuluou sm snyepuejs sm poinu nejuaz eyugne zz Wir dron 1 99 h ewaouo wiHew oot mi d midetHelo auto 16819198102 pZ jeupueunf araw esyejeynsey piau ny ejasameuuou asla eB ay ipiepuejs e j siuGuef sesnaejseA uo Qz 2 npejys ofef qeodn as ep ueloBod pod iwyeuuou ipiepues tuifupajseu z Iupepys EE TG MET EK ojeyeoyeuun jnuoyeuun no uns gj 1uefoynujsul 1u
15. virada para baixo de forma a que as lascas n o VA Ferramenta de alargamento para R410A Ferramenta de alargamento convencional 2 A extremidade do tubo deve ser alargada de forma uniforme num c rculo perfeito Certifique se de que a porca de alargamento est instalada N AVISO 12 N o utilize n o leo mineral na parte do alargamento Evite a penetra o de leo mineral no sistema visto que isso iria reduzir o tempo de vida til das unidades Nunca utilize uma tubagem que tenha sido utilizada para instala es anteriores Utilize apenas as pe as fornecidas com a unidade Nunca instale um secador nesta unidade R410A para garantir o seu tempo de vida til O material de secagem poder dissolver se e danificar o sistema Um abocardamento incompleto pode causar uma fuga de g s refrigerante llPortugu s Instalac o das tubagens de refrigerante 2 Tubagem do refrigerante N PRECAU O Utilize a porca de alargamento fornecida com a unidade principal Para evitar que a porca de alargamento rache devido a deteriora o provocada pelo tempo Para evitar fugas de g s aplique leo refrigera o apenas na superf cie interior do alargamento Utilize leo de refrigera o para R410A Utilize uma chave dinamom trica ao apertar as porcas de alargamento para evitar as danos nas mesmas e fugas de g s Alinhe os centros de
16. c nsidpaid jueAoue sn IUSZIpop ez p MNBNHOMOLIOL 2 8101981002 8 60 O OpJOOP 80 Am AM33pLOIQ Am arl 70 Jad a opuooes 90 ap seuopisodsip sej opuainbis 0 yejejo unb n euuejn oy unung cz ejuenouejsn onfenerzipo pz sepytejou sey seqiseid 0 0 9 ez ns eso ilg zz BMHGHOWEM OLUHXOL 2 Wa predi pZ eBejsnjepnnui oz lurequieuieJds Ugen Z BAMBI EL eu urny une eBuupue Zh IeBuupue LL eBuupuce ejeues JANYA OL pisepuauueab 202 po enb sajla 0 Bunuepuy ggwa uauma 20 pepueuie se saupag LO hurenyeyed hyeysonu stuet zz ale ups pZ ejojenou yjenejsen 02 qpojop nfueejsodn qo 6 eisyfeieeui uaeyepnou e euesjeuuejseq 1162 1 eo Bue p eurespeuuulejseq apun gp ueBuijedeq ep BisuoyusaJono pg sep suone ndys xne jusuiguojuoo e uayuuosJoA uep Ee 20 Jo suoisihoid ay Bumojlo npnjun n uayyeq Jejuepues epiese ej ninsoy ununun Sz Ullgeu 5 epejns nfewznod es ez npepyodpeud ez ue uojueuunyop
17. jespnuoj 1a uawnyop eipuejjepue eje 1e pjepuejs Jepjouje o zwevr diont WUMBH MAI mun 108191981000 60 sessou se wefas enb epsep 5 s ojueuinoop no s euuou 5 s e epepiuuojuoo ogsa go 810A sopez ejseeoe 95 op ep eo ejepundsei eudojd ed O8 8 efoeJepjop ezsfeiuiu zo jop um ejepou az osoujerzpeiwodpo busem eu efrueep Cia L yzoyjeuoA jezopeju e enye jau sezepueieqeuip e Bou nuejefy sale CH 91 ISOUpo enefz eno es aloy eu efepeun ns ep tuojsej ongn pys pod efnfjvefzi gp efnuejzA juesejuoid ojo es y aoezpewiy Ajepoui ez nsoupgnodpo ou as e nsejuoid CD p UU epp Ets uee nnjseA UBEUIOUISY eepo ia JeJeegouul uo seJepop euuep e wos 1ejpousBuueuolsipuoyn ep 10 Jensue Bipuais Iny ang CN Z Jeu uogesepap euuap Ae sJgJeq wos
18. o el ctrica da placa de metal Consulte M todos de remo o instala o de tampas da instala o el ctrica da placa de metal 2 Parta o grampo 3 Prenda o cabo de liga o ao conector S21 e puxe o arn s para fora atrav s da parte com entalhes na imagem 4 Substitua a tampa da instala o el ctrica tal como estava e puxe o arn s volta conforme apresentado na figura Conector HA Conector HA S21 Coloque o cabo HA apresentado na figura DX HPortugu s Instala o da unidade de interior M todos de remo o das tampas da instala o el ctrica da placa de metal 1 Retire a grelha frontal 2 Remova a caixa da instala o el ctrica 1 parafuso 3 Levante 2 partes superiores da tampa da instala o el ctrica da placa de metal puxe as para a frente e remova as 3 patilhas 4 Deslize a tampa da instala o el ctrica da placa de metal para cima e remova as 2 patilhas no lado inferior 2 Remova a caixa da instala o 3 Levante as 2 pe as superiores da tampa 4 Deslize a tampa da instala o el ctrica el ctrica 1 parafuso da instala o el ctrica da placa de metal da placa de metal para cima e remova empurre as pe as para a frente as 2 patilhas do lado inferior e remova as 3 patilhas Na 3 Empurrar Nd rrar M todos de instala o das tampas da instala o el ctrica da placa de metal Prenda as ta
19. 4967 260 1370 92 272 YLOZ OLIZOS L0JO L NDIIVG ION SC DEI c SOUZA EZ 2081884 22 Meuogep MZ efjonijsuoo ep 21 nueso ezejiduioo es jezuojne 2210 BL feuffoxnasuoy ffojueuinyop eluem mooeIdo 2 op 298 s TUE eoynijsuoy exoruupe nioqnos mejiduloy ey 20 10150099 00 Ph oejueuinyop soroynujsuoy wezsnui e ynsoBof 200 V xs 9l fioynasuoy o as nperz ez d 220 Sl ENEE uasiuye NYANNYEA uo 2200 9 D l lt g gt Prap lt gt njexurue eueid lt g gt eueljs po Syeau ef y sipueuinyop pmepieu uo SMB OZ ounnIzod lt y gt nouezopziefoyey eueuodeN G eis s NDES eis s lt g gt uens s y ouepoopefioy equdo 6l lt g gt ougsifz e ey eyureuzod ph eis nieyie no lt g gt ep nisesieynul 2 uneexuyrues YufsyeMu Es ajso um ese uo lt g gt El el y esselinjerse ass uo exol EL lt 9 gt g eis Yeyrues lt g gt e tudo eu zod lt y gt eoejueuinyop z alupobz Bem lt y gt
20. 102 Condensador terra Pa H Fus vel 3 15 A Ehl Ge pl EE L mpada piloto Rel magn tico MIF iiien Motor do ventilador M1S MSS Motor de oscila o PCB1 PCBA Placa de circuito impresso R2T Term stor CN EEN Conector SW T aceite Interruptor de funcionamento 1 Varistor XM iiit R gua de terminais Liga o terra de protec o CUIDADO Tenha em aten o que a opera o ir reiniciar automaticamente se a fonte de alimenta o principal for desligada e em seguida novamente ligada ALTA TENS O certifique se de que descarrega totalmente o condensador antes do trabalho de repara o Risco de avaria ou fuga de gua N o lave sozinho o interior do ar condicionado llPortugu s Circuito de transmiss o Sensor ocular inteligente Controlador remoto sem fios Receptor de sinal Instala o da unidade de interior 4 Liga es el ctricas 1 Descarne a extremidade do fio 15 mm 2 Corresponda as cores dos fios aos n meros dos terminais nas placas de bornes da unidade de exterior e de interior e aparafuse firmemente os fios aos terminais correspondentes 3 Ligue os fios de terra aos terminais correspondentes 4 Puxe os fios para se certificar de que est o bem presos e em seguida retenha os fios com o retentor de fios 5 Organize os fios de forma a que a tampa de s
21. CLOHON eng ec ey 092 EH eHeduendoLO AN adong ue ss LZ euiejsoo DEI uo AN edoun3 OZ ougjuya s exejojep oAejses ez usgsejgood d AN adong ue ss 6 16 1 lt g gt 9106 euiseyymueg 2 o 1916 I ipirurjeq epe lt 9 gt s lt 8 gt 9U3JSIZ aUAmzod e vr Sieten oye eis nyeyunies Je e eyses ueuinfeue wefeanizod gp 15015110 un vr ey eis byexurues g ejs idsnu 1 diey JI ey diey et lt g gt 10 8 OWEN 4967 260 1370 92 272 uoneoynie ZLOZ 60 6d SL04O L NDIIVG JON SC DEI c SOUZA EZ 2081884 22 Meuogep MZ ep duya DES ezejduioo es jezuojne AN adong UNE s 8 feuffoynasuoy ffoejueuinyop uge op erueruzemodn AN adong uled ss 6165911692550 Q19 ioynujsuoy foygiuya o exejojeq npejzi ez af AN adong uned ss EL eoynisuoy nioqnos roejiduioy ey jugueudo AN edoun3 SougajodS EL jueuinyop soloxrujsuoy nezsmui e AN edoun3 Y 9 uefiyerse uesiuye ueeuiee nyjnnijeA uo AN adong UE
22. Ph 42225 AUeYJAJS 00 LOE 9911 1 ELO 29Q Jo puz ues d 40198Jiq Buibeue una pinAexer oejueuinyop soroynujsuoy wezsnui e ynsoBof Q V xs 9l fioynasuoy foxgruus o as nperz ez d 220 Sl ENEE uasiuye NYANNYEA uo 2200 9 D l lt g gt Prap lt gt njexurue eueid lt g gt eueljs po Syeau ef y sipueuinyop pmepieu uo SMB OZ ounnIzod lt y gt nouezopziefoyey eueuodeN G eis s NDES eis s lt g gt uens s y ouepoopefioy equdo 6l lt g gt ougsifz e ey eyureuzod ph eis nieyie no lt g gt ep nisesieynul 2 uneexuyrues YufsyeMu Es ajso um ese uo lt g gt El el y esselinjerse ass uo exol EL lt 9 gt g eis Yeyrues lt g gt e tudo eu zod lt y gt eoejueuinyop z alupobz Bem wos UN juuezs Lupwenug 2 z e lt g gt ze ueldeje lt y gt z e sezKBefbe 9 lt gt eye Du lt g gt y US uomeuuoju D eNjedsei no OCI
23. Winexaeduou 09 geht 60 weymesdod iufzsfeluzod z Z yesezeyjepuai se Je Ne ueit 9 ouefuefiuuzi ef oyey auglue Gp ueuje d ph SiuunsiBeq cz ueuz ulouge d pz un ez SLARI 80 AmiAUQO 20 ep anyaq 90 tes spupa G0 03 96 9002 O3 80L h00Z Aiiqneduio one Deuo me 02 2 900 Aueutuoejy uejjsuofsynijsuoy eysiuya uep e n Jeu ZIA zl Uejysuorpnujsuoy EX SUS uap ejjesueuiules 290 ejepsuonynisuoy exsiuya apfequepn je n jeresuojne ZIO DL Jeissopenonijsuo YISIUYDS SU s 220 sx PO DICH DISLIUWOY 31881909 EHOhOWOHLOL Z EU eoiuo9 og ejueuunoop e Eu e epezuojne 210 80 AOL 1 0 DA rum 2 20 H 20 NDIIVO 3P363628 2 OS oyqnday 49929 seuisnpu UNeQ 2900 ounie 1 001099 o e ejezzuojne 9 22 Q 90 Suel ep Jejiduioo e 230 60 uorpnjsuo
24. e nusjefy uegejepny abessojeja s la CH 9L soupo enefz eno es eu efepan ewy ns ep uiojsej pod efn jvefzi S afnyeyza juesejuoJd ojoj es zwu y eoezneuip jepoui ez au efnsejuoid CD p UU uepiegyejurojseujj ueejnniseA eewo Seoul i3 e uofsesepap euuap Sagan WOS Jeje pous uusuols puoxyn 10 JeAsue Dpuspmn Jeeepiie CN ZI ie jeqeuui uogeJepyep euuep 5 wos e BueAsuepnAnu 1eJeJeep CS ph UOIEIERSD euuep wos je Jepun Sieg Gia OL Schanen BOLMOOHLO WISdOLOY Y eu geg aodeHoVhit Ho Olh SLO0RHOLOL98LO 0080 OHSLIGLMFOILDOM EN 60 VISIANNSIVANNNIAHA SNLIONTI 39 WVASINVS WO 9NIH3 83 39 ISTINNYLSNISIAQ NO NVENYSUQI 32 3dOHS O N3SV HONHd 329 ONT MEISISTINNILSSNIHIAO 35 W 8191381009 0 3AH3lf8BVE 39 3aVaIW4o3N02 30 0y5 vuv 39 0p Z SECO9NA Son Shugo Su arl Dam rino Lo3gounodu oun o ododAA oyyy U o ouniodu 0 ognovoxp lot sri pam rino pu 20 10012745 ais eyuuojuoo pesn oped e
25. eJejejeo i ojueuinoop o s piepuejs i ejuenBes ie ouos 90 segsenu n ueas enb s ojueumoop Lelong n s euuou s eyuen is ele uoo pepiuuojuoo ue uejse g0 senonijsul ezuo uepiom ez ep do epuepulq 1 w jo ep pg suornujsui SOU e jueuguuojuoo geen jueros spnb juejne nod s jneuuou 5 no s euuou xneje seuuojuoo uos gg uapJe ueBunsiewuy ueiesun ais yep BunzjessneJo oun ueupeudsyuenupudsjue uejueumyop sapo Jepo ua uuov 20 EIER Jno eouepoo9e jeu papinoud 5 Jeyjo Jo Bumoljo ay ui juuojuoo ur ap LO opienoe ep HLAZM0SSXLV HLACHSESXIV ap as ejse enb e Je so anb epepijiqesuodsai ens qos Cd 90 uomvug U 10130300AD DIOLO OLO vm eu pr AM1 OY3LAOr DI LAngna 5 Uxuorsxouro Ug GD 0 euoizeJelupip ejsenb ejueju e e euo eyiqesuodsai ens ojos eseop CT 90 ugioeJe ap
26. na parte superior da unidade de interior como guia 5 Puxe a liga o el trica entre unidades 6 Ligar os tubos entre unidades com betume ou Portugu s Remova a cobertura da entrada de tubos aqui para a tubagem lateral esquerda Tubagem Calafete este orif cio material de calafetagem Remova a cobertura da entrada de para a tubagem lateral esquerda lateral esquerda Tubagem traseira esquerda Tubagem inferior esquerda tubos aqui Como colocar o buj o de drenagem Una com fita adesiva de vinil N o aplique leo de lubrifica o leo refrigerante no buj o de drenagem quando o inserir A aplica o de leo de lubrifica o no buj o de drenagem ir deteriorar o buj o e provocar fuga de drenagem do buj o Insira uma chave hexagonal 4 mm Embrulhe com fita de isolamento a parte curvada dos tubos de refrigerantes Sobreponha pelo menos metade da largura da fita de cada vez Instala o da unidade de interior 7 Embrulhe os tubos de refrigerante e a mangueira de drenagem juntos com fita de isolamento conforme apresentado na figura direita no caso de colocar a mangueira de drenagem pela parte de tr s da unidade de interior 8 Tendo cuidado para que a liga o entre unidades n o fique presa na unidade de interior pressione a parte de baixo da unidade de interior com as duas m os at esta
27. zseu z eiupo6z Ee uem zn ez w yunsem pod uoKuffoezieuuou 1 uofob nd jseu bferujeds effeuzseu juuazs seJioje Jeyoze eu yeu yo uimueuinyop yeu yo Auenqezs Iqqeje ze g UI aez jnn al es eajseoe eo eijipuoo e neuuou e jueuinoop a ye nes ien 1916 8 ewy n npjo W I uruuipiig nq eezn ipuey 81 gg IUBSEJU A es aojy eu japow gugezyeuu py ez jsoupeAodpoz nujsej eu e nseju A rs pZ Seenen IS euioyre eJ swauny eapow hsiejaud 010 pey erqjeys aq wwoyesye ones eysisi 17 zz Dipen NEEL HOBHIO 30 OLMON BE h edudeuiet 68 Z pijepnui penninny ejje luoolsjeJepjep 5 qejuu 55 07 egeueu eAefzi 95 eJajey eu Neldeu SIS os ep efjnefz osa z 653 6 INVAJEANINNDAN 39 AGOHZ3IN3SVTHM 39 5 81157181 39 VrIovav DIC S3LDILLUV 39 3 8121381032 VE EMTVdV piat 32 NOOISIVEV DI3OISnAVISVA 39 ILSONGYTAS O VAVIZI 39 31VLIWHO3NO2 3a73lL vuv 1930 32 I9 0NQ09Z V
28. 052 W mK 0 035 a 0 045 kcal mh C A temperatura da superf cie do tubo de g s refrigerante atinge 110 C Liga o el ctrica entre unidades Tubo de g s Tubo de l quido no m x Seleccione materiais de isolamento t rmico que suportem esta temperatura Isolamento do tubo de g s Fita de acabamento Isolamento do tubo de l quido Mangueira de drenagem 2 Certifique se de que efectua o isolamento da tubagem de g s e de l quido e que providencia as dimens es de isolamento apresentadas abaixo Raio de dobragem m nimo Espessura de 10 mm M n Lado eds Lado do indo Isolamento t rmico Isolamento t rmico 9 3 do tubo de g s do tubo de l quido Classe 35 42 Classe 50 D E 6 4 D I 12 15 D 8 1 D E 9 5 mm D E 12 7 mm Remo o S 30 mm ou mais Espessura de 0 8 mm C1220T O 3 Utilize isolamento t rmico separado para os tubos de g s e l quido refrigerante llPortugu s 13 Opera o experimental e teste 1 Opera o experimental e teste 1 1 Meca a tens o de alimenta o e certifique se de que esta se encontra dentro do intervalo especificado 1 2 A opera o experimental deve ser efectuada no modo de arrefecimento ou de aquecimento No modo de arrefecimento seleccione a temperatura program vel mais baixa no modo de aquecimento seleccione a temperatura mais elevada program vel 1 A opera o experimental pode ser desactivada em qual
29. Jo Bumoljo au uy juuojuoo ur ap LO opienoe ep HLA MSESXLO HLA MSISXLO BSLA MOSSXIV BHLA MSESXIV SLA MSCSXLV SLA MOZSXLV HLA M0SSX L3 HLA MZESXL HLA MSESXLA HLA MSZSXL14 HLA MOZSX L3 zoyjeuoA jezopeju e nusjefy uegejepny abessojeja s la CH 9L soupo enefz eno es efoy eu ewy ns ep uiojsej pod efnfjvefzi S afnyeyza juesejuoJd ojoj es zwu y eoezneuip jepoui ez nsoupanodpo au CD p UU uepiegyejurojseujj ueejnniseA eewo Seoul i3 e uofsesepap euuap Sagan WOS Jeje pous uusuols puoxyn 10 JeAsue Dpuspmn Jeeepiie CN ZI ie jeqeuui uogeJepyep euuep 5 wos e BueAsuepnAnu 1eJeJeep CS ph UOIEIERSD euuep wos je Jepun Sieg Gia OL Schanen BOLMOOHLO WISdOLOY Y eu geg aodeHoVhit Ho Olh SLO0RHOLOL98LO 0080 OHSLIGLMFOILDOM EN 60 VISIANNSIVANNNIAHA SNLIONTI 39 WVASINVS WO 9NIH3 83 39 ISTINNYLSNISIAQ NO NVENYSUQI 32 3dOHS O N3SV HONHd 329 ONT MEISISTINNILSS
30. conclu da a instala o execute uma opera o de teste para confirmar que n o h defeitos e explique ao cliente como operar o ar condicionado e cuidado do mesmo com o aux lio do manual de opera o As instru es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutros idiomas s o tradu es da redac o original Pe a a execu o do trabalho de instala o ao seu representante ou a um t cnico qualificado N o tente instalar o ar condicionado por conta pr pria A instala o inadequada poder resultar em fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Instale o ar condicionado de acordo com as instru es no manual de instala o A instala o inadequada poder resultar em fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Assegure se de utilizar somente os acess rios e pe as especificadas para realizar o trabalho de instala o A n o utiliza o das pe as especificadas poder resultar em quedas da unidade fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Instale o ar condicionado numa base bastante forte para suportar o peso da unidade Uma base de resist ncia insuficiente poder resultar em queda do equipamento e causar ferimentos A instala o el ctrica deve ser realizada de acordo com os regulamentos locais e nacionais aplic veis e conforme as instru es disponibilizadas neste manual de instala o Assegure se de utilizar somente um circuito dedicado alimenta o
31. e erouaJajaJ so e opeuoroipuooe ap soj anb pepijiqesuodsei un ns efeq ejepep 3 S0 3yeeu doJeem spun ep preuy iepioowquereA anaisn axa uere do Joe yeepuie GIN pp uonejepop ejueseid e Jed Jie p sjfasedde se anb oyjiqesuodsei ajnas es snos eJepop GD co ei uwugsaq Buruga eserp aip jn ap yep BunuowquejeA auias yea Ca 70 Soe uoneieoop Su oru 0 Buruompuoo au EU ejos sy jepun 89 p0 ows 42925 5 39 JLINXOJNO9 30 NOILVYV1930 39 S9NnsY DIS VLINSO INOX 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV T93Q 39 3H3U0dOWINAZ HXOVHV 39 VLIWMO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHDIG 32 1038 39 ueder 2228 029 exeso ny eyy IUSIN PIeZeXeN zL v z 191082 a r1 S3ursnawvi NIJIYA H al ise jueunjedeg 041002 Aeng peue epes uultus 3SB65451 17F nef eKeurepep iuise soq de yuya A N edoun3 UO s SZ purer Joqns quoa a ef AN adong jsougojods ss pz nfioejueunyop oysiuya ipejses sjezuone 11 AN adong ue ss ez bp seuiuupe is n uepns oe e AN adong ue sx ZZ EMIDI
32. ez p eisyfeieeui uaeyepnou e euesjeuuejseq 1162 1 eo Bue p eurespeuuulejseq apun gp MNBNHOMOLIOL 2 8101981002 8 60 e geue O 80 Am AM33pLOIQ Am arl 70 Jad a opuooes 90 ap seuopisodsip sej opuainbis 0 ueBuijedeq ep 6nsuioyuea9Ao pg suogejndys xne jueuuguluojuoo et uayuuosJoA uep Ee 20 Jo suoisihoid ay Bumojlo 0p Z SECO9NA yejejo unb n euuejn oy unung cz ejueAouejsn onfeAerzipo pZ seyyejou sey seqiseid jolosenai 62 hurenyeyed hyeysonu stuet zz ale ups pZ ejojenou yjenejsen 02 qpojop nfueejsodn qo 6 Srl Shugo Su arl oAm rino Uosgou ocu oun 0 obodM3 oyyy U o ouniodu 0 ognovoxp lot sri pm rino pu 20 10012745 ais eyuuojuoo pesn oped e eJejejeo i ojueuinoop o s piepuejs i ejuenBes ie ouos 90 segsenu n ueas enb s ojueumoop Lelong n s euuou s eyuen is ele uoo pepiuuojuoo ue uejse g0 senonijsul ezuo uepiom ez ep do epuepulq 1 w jo ep pg suornujsui SOU e jueuguuojuoo geen jueros spnb juejne nod s jneuuou 5
33. 1032 VE EMTVdV UH 32 NOOISIVEV DI3OISnAVISVA 32 ILSONGYTAS O VAVIZI 39 31VLIWHO3NO2 3073lL vuv 1930 32 I9 0NQ09Z VIO VN V HAM 32 1VZOX1V TIAN 93801313393W 39 ILSONIGVTASN O VAVIZI 39 s npepys n ajstioy Up es ep zn es npepis ujror npejseu Au yod iurseu s npejnos uewzn A nosf ez npepyodpaid ezp J sesteynu euuepiefuo ueejeyey guu eme ueew epe eisynuijee uapuawnyop allan ef uapuepuejs jeAeejseA E eiis SI D pjoyu y 1 seyniq essip e Japun re ueuinyop epusalBuuou epue is 5 esjeuuuejssueJe o Je sin 2 Jeuonynujsul eJeA asjeuluuejssuaJeAQ Jexs qe Duiumesynioj Japun ejpue jeje J9 piepuejs epuefjo Don Jesynijsul 1 essip jespnuoj 1a uawnyop eipuejjepue eje 1e pjepuejs Jepjouje o mun
34. 2 Itens a testar Itens a testar Sintoma visor de diagn stico em RC Verificar As unidades de interiores e exteriores est o instaladas de forma adequada em bases s lidas Queda vibra es ru do Sem fugas de g s refrigerante Fun o de aquecimento refrigera o incompleta Os tubos de l quido e g s refrigerante e a extens o da mangueira de drenagem est o isoladas termicamente Fuga de gua A linha de drenagem est instalada correctamente O sistema est correctamente ligado terra Fuga de gua Fuga el ctrica Os fios especificados s o utilizados para liga o el ctricas entre unidades Inoperacionais ou com danos por queimadura A sa da ou entrada de ar da unidade de exterior ou interior t m um caminho de ar livre Fun o de aquecimento refrigera o incompleta As v lvulas de paragem est o abertas Fun o de aquecimento refrigera o incompleta A unidade de interior recebe correctamente os comandos do controlo remoto N o operacional M ie ir aparecer quando carrega no bot o de MODO KH N o aquecer Se ie n o aparecer certifique se de que n o corta o jumper de mudan a J8 para opera o de refrigera o ao cortar o jumper do endere o Se tiver sido cortado substitua o controlador remoto 14 Ui L av Jumper J8 S CA
35. DAIKIN MODELOS FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B ATXS35K2V1B ATXS50K2V1B DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER MANUAL DE INSTALACAO R410A Split Series INVERTER FTXS35K3V1B FTXSA2K3V1B FTXS50K3V1B ATXSS35K3V1B ATXS50K3V1B oyqndes 42225 AULAS 00 LOE GGLL L ApodsoH TLOZ eg 40 151 uesid Joel ors SJ3IHLSDONI NDIIVG Vin nien tel efeuepep iuisefso Wie NUS 4229 s SZ eioynujsuoy fexoruuoe oqs quoa a d 20 1900901005 s HZ oxstuug UPEJSES sjgzuiojne 1 200 EI bei is n uepns oe e Z910 s ZZ EMIDI CLOHON ELY EH 220 UI uoolsjejUauunyop 15 EUEISOO praeio UO ZO OZ ougiuua s eyejojep oAejses ez ueosejqood af 2200 16 1 njunjo uepuijere lt g gt 9106 euiseyymueg 2 Iq epe eis s lt gt 9U3JSIZ e yr eis nyeyunies Je e eyses ueuinfeue wefeanizod gp 15015110 un vr ey eis byexuues jebed lt g gt ejsbudsnu ups diey 11 ey Eier diey et lt g gt 10 8 OWEN
36. IO VN V HAM 32 1VZOX1V TIAN 93801313393W 39 ILSONIGVTASN O VAVIZI 39 SLARI 80 Am LGO 20 ep GAMBIA 90 tes spupa G0 sjeoz Val po anb siet 0 Buruepuy guef uenmyeiig 20 pepueuie se saupag LO 93 80 1 007 uilqueduwos ogsubeuogos 3 02 27 9002 03 96 9002 ewendn s npepys n asoy luo as ep jefAn zn uojusuinyop 1 uirgepefis es npepis ujror npejseu Au yod iurseu s npejnos uewzn A nosf ez npepyodpaid ezp J sesteynu euuepiefuo ueejeyey guu eme ueew epe eisynuijee uapuawnyop allan ef uapuepuejs jeAeejseA E eiis SI D pjoyu y 1 seyniq essip e Japun re ueuinyop epusalBuuou epue is 5 esjeuuuejssueJe o Je sin 2 Jeuonynujsul eJeA asjeuluuejssuaJeAQ Jexs qe Duiumesynioj Japun ejpue jeje J9 piepuejs epuefjo Don Jesynijsul 1 essip
37. NIHIAO 35 W 8191381009 0 3AH3lf8BVE 39 3aVaIW4o3N02 30 0y5 vuv 39 ap as ejse enb e Je so anb epepiiiqesuodsai ens qos Cd 80 uomvug U 101 DIOLO OLO amp mn3xono vm eu pr AM1 OY3LAOr DI LAngn3 5 Uxuorsxouro Aug GD 0 euoizeJelupip ejsenb ejueju e e euo eyiiqesuodsai ens ojos eseop CT 90 ugioeJe ap e erouaJajaJ so e opeuoroipuooe ap soj anb pepijiqesuodsei eiun ns efeq ejepep 3 S0 3yeeu doJeem spun ep preuy iepioowquereA anaisn axa uere do Joe yeepuie GIN pp uonejepop ejueseid e Jed Jie p sjfasedde se anb oyjiqesuodsei ajnas es snos eJepop GD co ei uwugsaq Buruga eserp aip jn ap yep BunuowquejeA auias yea Ca 70 Soe uoneieoop Su oru 0 Buruompuoo au EU ejos sy jepun 89 p0 ows 42925 5 39 JLINXOJNO9 30 NOILVYV1930 39 S9NnsY DIS VLINSO INOX 39 ALIWHO3NO2 3O NOLL VV T93Q 39 3H3U0dOWINAZ HXOVHV 39 VLIWMO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHDIG 32 1038 39 Ss
38. aiojy eu japow gugez euu py ez jsoupenodpoz nujsej eu e nseju A GID pz reenen IS seoenje zn fejeuoroipuoy esreB ojtyreyszn yere ey euroerde nude CAD ez eftoeepyop i euioyre eJ eum hstejaud pey erqjeys equoxesie ones eysisi 17 zz wee BOBHLO 30 010 ec ALLSTON h 1 68 pZ peanjnny ejje asninjseA reg ewo qejuu 553 oz egeueu eAefzi as eu Ee yiyspewijy os ep efjne z osa z 679 6 Gala 95 aed jeuorjipuoo Joe ep ejojejede eo ejepundsei eudojd ad eepep 68 gl ezsferuru zo jop pen woJojez jeuurpi ez osoujerzpeiwodpo buzob busem eu efruepyep AD 39 AGOHZ3IN3SVTHM 39 5 81157181 39 VrIovav DIC S3LDILLUV 39 3 8121381032 VE EMTVdV UH 32 NOOISIVEV DI3OISnAVISVA 32 ILSONGYTAS O VAVIZI 39 31VLIWHO3NO2 3073lL vuv 1930 32 I9 0NQ09Z VIO VN V HAM 32 1VZOX1V TIAN 93801313393W 39 ILSONIGVTASN O VAVIZI 39 s npepys n ajstioy Up es ep zn
39. ambos os alargamentos e aperte as porcas de alargamento 3 ou 4 voltas m o Em seguida aperte totalmente com a chave dinamom trica Aplicar leo Aplique leo de refrigera o na superf cie interior do alargamento N o aplique leo de refrigera o na superf cie exterior Porca de alargamento Apertar Chave dinamom trica N o aplique leo de refrigera o na porca de alargamento para evitar apertar com um bin rio excessivo Porca de alargamento Bin rio de aperto da porca abocardada Lado do g s Lado do l quido Classe 35 42 Classe 50 1 4 pol 3 8 pol 1 2 pol 32 7 39 9 N em 29 5 60 3N m 14 2 17 2N em 330 407 kgf cm 505 615 kgf cm 144 175 kgf cm 2 1 Cuidados ao manusear os tubos TEE Parede 5 2 IS Se Certifique se de que 1 Proteja a extremidade aberta do tubo quanto a p e humidade d E ma lampe 2 Todas as dobragens de tubos devem ser t o ligeiras quanto aliva id Se n o estiver dispon vel uma poss vel Utilize um dobra tubos para a dobragem tampa de alargamento tape ON a abertura de alargamento com Vo fita para manter a sujidade D ou a gua afastadas A 2 2 Selec o de cobre e materiais de isolamento t rmico Quando utilizar encaixes e tubos de cobre comercial respeite o seguinte 1 Material de isolamento espuma de polietileno Taxa de transfer ncia de calor 0 041 a 0
40. de drenagem e os tubos de refrigerante atrav s do orif cio na parede e em seguida coloque a unidade de interior nos ganchos na placa de montagem utilizando as marca es na parte superior da unidade de interior como guia amp Placa de montagem 6 llPortugu s 4 Abra o painel dianteiro e em seguida abra a tampa de servico Consulte a prepara o antes da instala o 5 Passe a liga o el ctrica entre unidades da unidade de exterior atrav s do orif cio de passagem na parede e em seguida atrav s da parte de tr s da unidade de exterior Puxe os pelo lado da frente Curve previamente as extremidades das bra adeiras de cabos para ser mais f cil trabalhar Se as extremidades da liga o el ctrica entre unidades tiverem de ser primeiro descarnadas junte as extremidades com fita adesiva 6 Pressione a estrutura inferior da unidade de inferior com as duas m os para a colocar nos ganchos na placa de Pendurar aqui o gancho po unidade de interior Quando descarnar P previamente as extremidades da ligac o entre unidades cubra as com fita de isolamento para tornar mais f cil passar o fio Guia dos fios Instala o da unidade de interior amp Placa de montagem Liga o el ctrica entre unidades montagem Certifique se de que os fios n o ficam presos na extremidade da unidade de interior 3 2 Tubagem lateral esquerda traseira esquerda ou inferior esquerda Com
41. do na parede Para paredes que contenham uma placa de metal ou estrutura de Interior Exterior metal certifique se de que utiliza um tubo embutido na parede e uma Tubagem embutida Ee r na parede cobertura da parede no orif cio de passagem para evitar um poss vel fornecimento local Calafetagem aquecimento choque el ctrico ou fogo Certifique se de que calafeta as folgas volta dos tubos com material de calafetagem para evitar fugas de gua z 265 NP orif cio parede 1 Perfure um orif cio de passagem de 65 mm na parede para que haja fornecimento local uma inclina o descendente em direc o ao exterior 2 Insira um tubo de parede no orif cio 3 Insira uma cobertura de parede no tubo de parede 4 Depois de concluir a tubagem de refrigerante a cablagem e a tubagem de drenagem calafete a folga dos orif cios dos tubos com betume Tubagem embutida na parede fornecimento local llPortugu s 5 Instala o da unidade de interior 3 Instalac o da unidade de interior No caso de tubos de refrigerante curvados ou reparados tenha em mente as seguintes precau es Poder o ser gerados sons an malos se forem efectuados trabalhos oo 07 incorrectos 1 N o pressione com for a os tubos de refrigerante na a estrutura inferior 2 Tamb m n o pressione com for a
42. el ctrica A falta de capacidade do circuito de alimenta o bem como um servi o de instala o inadequado pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio Utilize um cabo com o comprimento adequado N o utilize fios com fita adesiva ou extens es j que isso poder provocar sobreaquecimento choque el ctrico ou inc ndio Certifique se de que toda a instala o el ctrica est bem feita de que s o utilizados os fios especificados e de que as liga es dos terminais ou fios n o est o sob tens o Liga es ou fixa es de fios inadequadas podem resultar num aquecimento anormal ou em inc ndios Ao instalar os fios de alimenta o el ctrica e ligar os fios entre as unidades de interiores e exteriores coloque os fios de forma a que a tampa da caixa de terminais possa ser bem apertada O posicionamento inadequado da tampa da caixa de terminais pode resultar em choque el ctrico fogo ou sobreaquecimento dos terminais Se o g s de refrigera o verter durante a instala o ventilar imediatamente a rea Q Poder ser produzido g s t xico se o g s de refrigera o vier a entrar em contato com o fogo Ap s completar o trabalho de instala o verifique se n o h vazamento de g s de refrigera o Q Poder se produzir g s t xico se o g s de refrigera o verter no compartimento e entrar em contacto com uma fonte de fogo tal como um irradiador aquecedor forno ou fog o Ao instalar ou tran
43. ep Jelssoq e Jejiduioo e geing 158 20 EU eupstuuoe eip erp Y ZII 20 at eu au oj pesuoujne S 2200 xx L0 9 HOUTH gt opeaynen lt B gt Je ey ugue uos uesg OL e uoo opienoe lt g gt 10d ajuawenysod et lt gt ue eoe qe sa as SO gp 2 lt 9 gt EES Bnsuoyuseleno lt g gt MWelol981000 8 y 8 NEN GQ Jooppieepiooeqjenisod ua lt y gt UI sjeoz xieueg p0 lt gt opiooe lt g gt Jonge 9 Vf Opioejoqejse e lt 9 gt 01 ar DAM TINO lt g gt OL eis EUSO ne lt g gt Jed juawangisod anjeAg suep anb o EEN 80 Anbueuiay 0 Quo 6 DAN 10 y OLO 1013 Smu Uommrlz 0 yiaunaq lt g gt pun uunjefjne y ui am SI MUIH 20 eis Oje2jf8 0 lt g gt ep eis ILIAJ 0 Buipioooe DON 90 g q janysod y ul nojas se JON 10 ui gl Weu mueruemouejsod z erupo6z Xz e nen
44. eriores 3 locais 2 Instale os 3 parafusos da grelha frontal 3 Instale o filtro de ar e em seguida monte o painel dianteiro 1 Empurrar para cima 3 Como definir os endere os diferentes Quando s o instaladas duas unidades de interior numa divis o os dois controladores remotos sem fios podem ser definidos para endere os diferentes 1 Remova a tampa da instala o el ctrica da placa de metal Consulte M todos de remo o instala o de tampas da instala o el ctrica da placa de metal 2 Corte o jumper do endere o JA na placa de circuito impresso 3 Corte o jumper do endere o J4 no controlador remoto Tenha cuidado para n o cortar o jumper J8 J8 04 J4 ADDRESS EXIST 1 CUT 2 llPortugu s 3 Desenhos de instala o da unidade de interior Placa de montagem Parafuso de fixa o da placa de montagem fornecimento local M4 x 25L m Como encaixar a unidade de interior Enganche os grampos da estrutura inferior placa de montagem Se for muito dif cil enganchar os grampos retire a grelha frontal m Como remover a unidade de interior Empurre a parte inferior da grelha frontal para libertar os grampos Se for muito dif cil libert los retire a grelha frontal Grelha frontal montagem Grampo Estrutu
45. ervi o encaixe com seguran a e em seguida feche a tampa de servi o r LG Placa de bornes n ne T ee Caixa de componentes el ctricos Organize os fios de forma a que D __ a tampa de servi o encaixe com seguran a 2 Fixe firmemente a bra adeira que as termina es n o suportem i tens es exteriores Utilize o tipo de Bra adeira de cabos fio especificado Prenda com firmeza os fios com os parafusos de terminais Unidade de exterior Liga o el ctrica entre unidades 4 n cleos 1 5 mm ou mais HO5RN Prenda com firmeza os fios com os parafusos de terminais Unidade de interior A AVISO 10 N o utilize fios com fita adesiva fios torcidos extens es ou liga es com erup es j que isso poder provocar sobreaquecimento choque el ctrico ou inc ndio N o utilize pe as el ctricas adquiridas a n vel local no interior do produto N o ramifique a energia para a bomba de drenagem etc a partir da placa de bornes Faz lo pode provocar choque el ctrico ou inc ndio N o ligue a linha de alimenta o unidade de interior Faz lo pode provocar choque el ctrico ou inc ndio Ao ligar a um sistema HA Controlador remoto com fios controlador remoto central etc 1 Remova a tampa da instala
46. l um do lado direito outro do lado esquerdo e abra o painel dianteiro at a unidade parar 2 Continue a abrir mais o painel dianteiro enquanto desliza o painel para a direita e o puxa para si para desengatar o veio do painel dianteiro esquerda Para desengatar o veio do painel dianteiro M todo de instala o Alinhe as patilhas do painel dianteiro com as ranhuras e empurre direita deslize o painel para a esquerda enquanto puxa para si E NN Veio painel dianteiro X totalmente para dentro Em seguida feche lentamente Empurre centro do painel de superf cie inferior com firmeza para engatar D y as patilhas OOO rea das marcas Gancho superior 8 locais 2 Remover e instalar a grelha frontal M todo de remoc o 1 Remova o painel frontal para remover o filtro de ar cm 2 Retire os 3 parafusos da grelha frontal 3 Em frente marca ooo da grelha frontal 3 ganchos superiores Puxe suavemente a grelha frontal para si com uma m o e empurre para baixo nos ganchos com os dedos da outra m o Quando n o h espa o de trabalho visto que a unidade est perto do tecto N PRECAU O Certifique se de que usa luvas de protec o Coloque as duas m os por baixo do centro da grelha frontal e enquanto empurra para cima puxe para si M todo de instala o 1 Instale a grelha frontal e engate com firmeza nos ganchos sup
47. mpas da instala o el ctrica da placa de metal conforme apresentado abaixo 1 Encoste a tampa da instala o el ctrica da placa de metal conforme apresentado na imagem e prenda a patilha 1 no lado inferior da caixa da instala o el ctrica 2 Prenda a patilha 2 no lado inferior da tampa da instala o el ctrica da placa de metal llPortugu s Instala o da unidade de interior 6 Tu bo de d renagem A mangueira de drenagem deve estar inclinada para baixo 1 Ligue a mangueira de drenagem conforme descrito direita N o permitido um colector N o puxe a extremidade da mangueira na gua 2 Remova os filtro de ar e despeje alguma gua no dep sito de drenagem para verificar se a gua flui suavemente 3 Se for necess ria uma extens o da mangueira de drenagem ou tubagem de drenagem embutida utilize as pe as adequadas para corresponder extremidade dianteira da mangueira Figura da extremidade dianteira da mangueira o g o a amp Y k 4 Ao aumentar a mangueira de drenagem utilize uma Mangueira de drenagem mangueira de extens o dispon vel comercialmente com Mangueira de drenagem de extens o o un da unidade de interior 9 um di metro interior de 16 mm Certifique se de que 216
48. o substituir o buj o de drenagem e a mangueira de drenagem e Substituir no lado esquerdo 1 Remova o parafuso de fixa o do isolamento direita e remova a mangueira de drenagem 2 Remova o buj o de drenagem do lado esquerdo e prenda o ao lado direito 3 Insira a mangueira de drenagem e aperte Posi o do acess rio da mangueira de drenagem A mangueira de drenagem encontra se na parte de tr s da unidade Lado esquerdo Lado esquerdo 7 ET da frente da m com o parafuso de fixa o do isolamento fornecido Acess rio no lado esquerdo Parafuso de fixa o do isolamento Esquecer de apertar poder provocar fugas de gua Mangueira de drenagem Acess rio no lado direito predefini o de f brica Parafuso de fixa o e do isolamento doisolamento P Mangueira de drenagem 1 Prenda a mangueira de drenagem parte de baixo dos tubos de refrigerante com fita adesiva de vinil 2 Certifique se de que liga a mangueira de drenagem porta de drenagem em vez do buj o de drenagem 3 Organize os tubos de drenagem ao longo da marca o do caminho do tubo na placa de montagem 4 Passe a mangueira de drenagem e os tubos de refrigerante atrav s do orif cio na Mangueira VE parede e em seguida coloque a unidade qe SC WE Se de interior nos ganchos na placa de 0 EAT montagem utilizando as marca es
49. os tubos refrigerante na grelha frontal IL Remova a cobertura da entrada de tubos conforme apresentado abaixo 1 Corte a cobertura da entrada de tubos do interior da grelha frontal utilizando uma serra de cobre Coloque a l mina da serra de cobre no entalhe e corte a cobertura da entrada de tubos ao longo da superf cie interior irregular 2 Depois de cortar a cobertura da entrada de tubos efectue o enchimento Remova as rebarbas ao longo da sec o de corte utilizando uma lima agulha semi redonda N PRECAU O Se a cobertura da entrada de tubos for cortada utilizando um alicate a grelha frontal poder ficar danificada N o utilize um alicate Use luvas durante a remo o da cobertura da entrada de tubos 3 1 Tubagem lateral direita traseira direita ou inferior direita 1 Prenda a mangueira de drenagem parte de baixo dos tubos S e NM ubagem lateral de refrigerante com fita adesiva de vinil direita 2 Embrulhe os tubos de refrigerante de a mangueira de drenagem Remova a cobertura da Tubagem traseira i i i entrada de tubos aqui Tubagem direita juntos com fita de isolamento para tubagem lateral direita NUna Rode refrigerante e a mangueira de drenagem juntos com fita de isolamento Remova a cobertura da entrada de tubos aqui para tubagem inferior direita 3 Passe a mangueira
50. quer modo consoante a temperatura ambiente Utilizam o controlador remoto para opera o experimental conforme descrito abaixo 2 Quando a opera o experimental estiver conclu da defina a temperatura para um n vel normal 26 28 no modo de arrefecimento 20 24 no modo de aquecimento 3 Para protec o o sistema desactiva a opera o de rein cio durante 3 minutos ap s ter sido desligado 1 3 Efectue o teste de funcionamento segundo o manual de opera es para garantir que todas as fun es e pe as como o movimento da grelha est o a funcionar correctamente O ar condicionado requer uma pequena quantidade de p no modo de espera Se o sistema n o for utilizado durante algum tempo ap s a instala o desligue o disjuntor para eliminar o consumo energ tico desnecess rio Se o disjuntor disparar para desligar a alimenta o do ar condicionado o sistema ir restaurar o modo de funcionamento original quando o disjuntor for novamente aberto Opera o experimental do controlador remoto 1 3 Carregue no bot o TEMP e seleccione 7 4 Carregue no bot o Carregue bot o ACTIVAR DESACTIVAR para activar o sistema 2 Carregue ao mesmo tempo no bot o TEMP 2 locais e no bot o MODE 5 A opera o experimental termina em aprox 30 minutos e muda para modo normal Para sair de uma opera o experimental carregue no bot o ACTIVAR DESACTIVAR
51. r firmemente presa nos ganchos da placa de montagem Prenda a unidade de interior placa de montagem com os parafusos de fixa o da unidade de interior M4 x 12L 3 3 Tubagem embutida na parede Siga as instru es em tubagem lateral esquerda traseira esquerda ou inferior esquerda 1 Insira a mangueira de drenagem at esta profundidade para que n o seja puxada para fora do tubo de drenagem Liga o el ctrica entre unidades Mangueira de drenagem CT de montagem Tubos de refrigerante Insira a mangueira de drenagem at esta profundidade para que n o seja puxada para fora do tubo de drenagem 50 mm ou mais Parede exterior Estrutura inferior Se Parafuso de fixac o da unidade de interior M4 x 12L 2 locais E Parede interior Mangueira de drenagem Tubo de drenagem em cloreto de vinil VP 30 aa ad llPortugu s Instala o da unidade de interior Esquema el ctrico CT R gua de terminais e Liga o oo Conector ER RR Liga es el ctricas locais BLK Preto ORG Cor de laranja BLU Azul RED Vermelho BRN Castanho WHT Branco GRN Verde YLW Amarelo Notas Consulte a placa de especifica es relativamente aos requisitos de alimenta o INDOOR Unidade OUTDOOR Exterior TRANSMISSION CIRCUIT INTELLIGENT EYE SENSOR WIRELESS REMOTE CONTROLLER SIGNAL RECEIVER Tabela de pe as do esquema el ctrico BZ eee Sinal sonoro C101
52. ra inferior A placa de montagem deve estar instalada numa parede que possa suportar o peso da unidade de interior Painel dianteiro a 30 mm ou do tecto Calafete a folga do orif cios dos tubos com betume 50 mm ou mais das paredes de ambos os lados e Filtros de ar a Filtro de purifica o de ar fotocatal tico de apatite de tit nio 2 pe as Estrutura do filme Filtro de ar Patilha Filtro de purificac o de ar fotocatal tico de apatite de tit nio Parafusos M4 x 16L Tampa de servico E Abrir a tampa de servi o A tampa de servi o remov vel m M todo de abertura 1 Remova o parafuso da tampa de servi o 2 Puxar para fora a tampa de servi o na diagonal e para baixo na direc o da seta 3 Puxe para baixo FAR CANAS SERGE s Corte o tubo de isolamento t rmico com o comprimento adequado em embrulhe o com fita certificando se de que n o deixada qualquer folga na linha de corte do tubo de isolamento Envolva o tubo de isolamento com fita de acabamento vd de cima a baixo Controlador remoto Dd sem fios Li 800 Antes de aparafusar o suporte do controlador remoto parede certifique se de que os sinais de controlo s o bem recebidos pela unidade de interior S
53. sesi euuonpuoo Jie p sie1edde saj anb eyigesuodsau es snos Ca 0 ei uwugsaq Buruga eserp aip jn erp yep BunuowquejeA auias yea Ca zo Soe Su oru 0 Buruomipuoo au EU jrqisuodsa ejos sy jepun 89 p0 SIINLSNANI 39 31INHO3NO9 3 NOLLVHVT93Q 39 S9NnsY DIS VLINSO INOX 39 ALIWHO3NO9 3O NOLL VV T93Q 39 3H3U0dONINAZ HXOVHV 39 VLIWHO3NOO2 IO 3NOIZVNVIHDIG 39 1938 39 Precau es de seguran a As precau es aqui descritas est o classificadas como AVISO e PRECAU O Ambas cont m informa es importantes relativamente seguran a Certifique se de que cumpre todas estas precau es sem qualquer falha Significado das notifica es de AVISO e de PRECAU O A AVISO Caso n o siga estas instruc es poder provocar ferimentos ou morte N PRECAU O Caso n o cumpra adequadamente estas instru es poder provocar ferimentos ou danos materiais os quais podem ter graves consequ ncias dependendo das circunst ncias As marca es de seguran a apresentadas neste manual t m os seguintes significados Q Certifique se de que segue as instru es Certifique se de que efectua uma liga o terra S Nunca tente Depois de
54. sferir o ar condicionado certifique se de que purga o circuito de refrigerante para garantir que n o tem ar e de que utiliza apenas o refrigerante especificado R410A A presen a de ar ou outras subst ncias estranhas no circuito de refrigerante provoca um aumento anormal da press o que pode resultar em danos no equipamento e at ferimentos Durante a instala o fixe bem a tubagem do refrigerante antes de ligar o compressor Se os tubos de refrigerante n o estiverem instalados e se a v lvula de paragem estiver aberta quando o compressor executado entrar ar provocando uma press o anormal no ciclo de refrigera o o que poder resultar em danos no equipamento e mesmo em ferimentos Durante a bombagem pare o compressor antes de retirar a tubagem do refrigerante Se o compressor ainda estiver a funcionar e a v lvula de paragem for aberta durante a bombagem entrar ar quando a tubagem do refrigerante for retirada o que causar uma press o anormal no ciclo de refrigera o e que resultar em danos no equipamento e at ferimentos Assegure se de aterrar o ar condicionado N o ligue a unidade terra atrav s de canaliza es cabos de p ra raios ou do fio de liga o terra do telefone Uma liga o terra mal realizada pode provocar choques el ctricos Certifique se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra Se n o instalar um disjuntor contra fugas para a terra poder provocar choq
55. ss E 2 ejipeeyunies yeAejsen lt g gt prispiny 2 HES lt g gt aues po Syeay ef lt y gt pnjepieu uo SUN 02 ouefuafoo y nouezoie oyey eueuodeN Gl eis s eis 5 lt g gt uens s y ouepoopefioy equodo 6l lt g gt ougsifz e ey yel eyureuzod ph eis nieyie no lt g gt ep nisesieynul 2 uneexuyrues YufsyeMu Es ajso um ese uo lt g gt El el y esselinjerse ass uo exol EL lt 9 gt g eis Yeyrues lt g gt e tudo eu zod lt y gt eoejueuinyop z alupobz Bem wos UN ise ueNjisnue 2 ze lt g gt ze ueldeje lt y gt z e sezKBefbe 9 lt gt eye 46 Du lt g gt US uomeuuoju eNjedsei no Winexaeduou 09 60 weymesdod iufzsfeluzod 2 Z yesezeyjopuai yreseyisopou 9 ouefuefiuuzi ef oyey auglue Gp ueuje d ph au uny euistejas goung EL egejeJoj z IeBuupue
56. ueit 9 ouefuefiuuzi ef oyey auglue Gp ueuje d ph eu urny une eBuupue Zh IeBuupue LL eBuupuce ejeues JANYA OL SLARI 80 AmiAUQO 20 ep anyaq 90 tes spupa G0 pisepuauueab 202 po anb siet 0 Buruepuy guef uenmyeiig 20 pepueuie se saupag LO 03 80L h00Z Aiiiqneduio oneuBeuo29 3 09 271900 23 96 9002 eDeyoA MOT yejejo euuejn oy unung cz ejuenouejsn onfenerzipo pz sepytejou sey seqiseid 0 0 9 ez hurenyeyed hyeysonu stuet zz Z ejojenou yjenejsen 02 qpojop nfueejsodn qo 6 ui gl Weu mueruemouejsod z erupo6z Xz e nen c nsidpaid jueAoue sn IUSZIpop ez p eisyfeieeui uaeyepnou e euesjeuuejseq 1162 1 eo Bue p eurespeuuulejseq apun gp MNBNHOMOLIOL 2 8101981002 8 60 e geue O 80 Am AM33pLOIQ Am arl 70 Jad a opuooes 90 ap seuopisodsip sej opuainbis 0 ueBuijedeq ep 6nsuioyuea9Ao pg suogejndys xne jueuugul
57. ues el ctricos ou inc ndios llPortugu s N CUIDADO N o instale o aparelho de ar condicionado em locais onde exista risco de fuga de gases inflam veis e Caso se verifique uma fuga de g s a acumula o de g s perto do aparelho de ar condicionado poder provocar inc ndios Enquanto segue as instru es neste manual de instala o instale tubagem de drenagem para assegurar uma drenagem adequada e isolar a tubagem para evitar condensa o Uma tubagem de drenagem inadequada poder resultar em fugas de gua no interior e danos materiais Aperte a porca de alargamento de acordo com o m todo especificado como por exemplo com uma chave dinamom trica Se a porca de alargamento estiver muito apertada poder rachar ap s uma utiliza o prolongada provocando fuga de refrigerante Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores especializados ou com forma o em lojas ind strias ligeiras e em quintas ou para utiliza o comercial e dom stica por pessoas n o qualificadas O n vel de press o sonora inferior a 70dB A Acess rios A O A Placa de montagem 1 D Suporte do controlador remoto 1 G Manual de operac o 1 Filtro de purifica o de ar r Pilha seca AAA 5 rt H 1 fotocatal tico de apatite LRO3 alcalina amp Manual de instalac o de tit nio Parafuso de fixa o da Controlador remoto sem fios 1 unidade de interior 2
58. uojuoo et uayuuosJoA uep Ee 20 Jo suoisihoid ay Bumojlo npnjun n uayyeq Jejuepues epiese ej ninsoy ununun Sz Ullgeu 5 epejns nfewznod es ez npepyodpeud ez ue uojueuunyop s epouz ns pZ wayo un uleryepuejs waigoloyas jsjqye wuerunfipejou efeyozei 5015 ef pe ez snw posnu iuefopneu ex pey eb j s ns snjueunyop sniuluou sm snyepuejs sm poinu nejuaz eyugne zz Wir dron 1 99 h ewaouo wiHew oot mi d midetHelo auto 16819198102 pZ jeupueunf araw esyejeynsey piau ny ejasameuuou asla eB ay ipiepuejs e j siuGuef sesnaejseA uo Qz 2 npejys ofef qeodn as ep ueloBod pod iwyeuuou ipiepues tuifupajseu z Iupepys EE TG MET EK ojeyeoyeuun jnuoyeuun no uns gj 1uefoynujsul 2 z eiupo6z Ee uem zn ez w yunsem pod uoKuffoezieuuou uofob nd jseu bferujeds 25 juuezs eyoze eu reu yo umueuinyop yeu xo AueAqezs ze
59. uporte do controlador remoto Parafuso de fixa o para suporte do controlador remoto fornecimento local M3 x 20L llPortugu s Instala o da unidade de interior 1 Instala o da placa de montagem A placa de montagem deve estar instalada numa parede que possa suportar o peso da unidade de interior 1 Prenda temporariamente a placa de montagem parede certifique se de que o painel est totalmente nivelado e marque os pontos de perfura o na parede 2 Prenda a placa de montagem parede com parafusos Dimens es e pontos de reten o recomendados para a placa de montagem Pontos de reten o recomendados Coloca um nivelador Utilize uma fita m trica da placa de montagem 5 pontos no total na patilha levantada conforme apresentado Posi o da extremidade da fita m trica a D 250 298 48 Orif cio de passagem pela parede 265 mm Extremidade do Extremidade Posi o da mangueira tubo de l quido do tubo de g s de drenagem unidade mm Guarde aqui a pe a cortada da unidade para tubagem A cobertura da entrada de tubos Cobertura da entrada N removida pode ser guardada no de tubos removida recept culo da placa de montagem de montagem A 2 Perfurar um orif cio na parede e instalar um tubo embuti

FTXS35-42-50K_ATXS35-50K_IM_3PPT363588-2B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents