Leroy-Somer Poulibloc 2000-3000 - Maintenance
Contents
1. LEROY SOMER 5069 pt 2013 06 a NI as TRS hert ds W i E ER E SA Ni PIAS EA srs 24 al Slll ES E N H Redutor de montagem pendular Manuten o EL SK LEROY SOMER POULIBLOC 2000 3000 Redutor de montagem pendular Este documento um complemento do manual geral ref 2557 recomendac es ref 4114 Batente traseiro Pb 2000 ref 3711 recomenda es espec ficas ATEX e do manual instala o Poulibloc 2000 3000 ref 3097 NOTA LEROY SOMER reserva se no direito de modificar as caracter sticas dos seus produtos em qualquer altura para lhes introduzir os mais recentes desenvolvimentos tecnol gicos As informa es contidas neste documento s o por esse motivo suscept veis de serem alteradas sem aviso pr vio LEROY SOMER n o d qualquer garantia qualquer seja ela qual for no que respeita s informa es publicadas neste documento e n o ser responsabilizada por erros que ele possa conter nem por danos ocasionados pela sua utiliza o ATEN O As indica es instru es e descri es dizem respeito execu o standard Elas n o t m em conta as variantes de constru o ou adapta es especiais O desrespeito destas recomenda es pode provocar uma deteriora o prematura do reductor e da n o aplica o da garantia do construtor A Este s mbolo indica nas instru es das advert ncias no que respeita s consequ ncias devidas a utiliza o inadaptada do Poulibl2. 166 119 id 262 195 299 308 330 165 116 js 210 143 Ki am SB 263 O i ai L j 267 164 300 105 109 053 300 302 006 139 109 077 132 215 076 167 3 1 3 Lista de pe as Pb 2000 N Designa o Qtd N Designa o Qtd N Designa o Qtd 001 c rter lado de entrada 1 106 freio eixo 2 lado anel 1 213 anel suporte vedante 1 002 c rter lado de sa da 1 109 freio eixo 1 lado tampa 2 215 chaveta eixo prim rio 1 006 tampa eixo 1 1 116 freio eixo 3 lado anel 1 227 porca de fixa o 1 008 tampa eixo 2 1 119 anel de reten o eixo 3 1 228 porcas de montagem 8 10 013 tampa eixo 3 1 132 anel eixo 1 1 233 anilhas de montagem 8 10 050 cubo de roda do eixo 3 1 135 cal os de regula o eixo 3 1 260 parafuso de bloqueio porca 1 051 carreto eixo 2 1 139 cal os de regula o eixo 1 1 262 parafuso de montagem 716 053 carreto eixo 1 1 143 casquilho c nico 1 263 parafusos de montagem do suporte 2 3 054 roda de sa da eixo 3 1 161 o ring eixo 3 1 264 parafusos da tampa 013 6 057 roda prim ria eixo 2 1 163 o ring eixo 2 1 266 parafusos da tampa 008 4 070 rolamento lado anel eixo 3 1 164 o ring eixo 1 1 267 parafusos da tampa 006 4 071 rolamento lado VP eixo 3 1 165 vedante lado anel eixo 3 1 291 pinos de centragem 2 074 rolamento lado anel eixo 2 1 166 vedante lado VP eixo 3 1
3. massa lubrificante para 10 000 horas de funcionamento 4 1 5 2 3 LEROY MOTEURS SOMER LEROY SOMER Pb 3109 B3 NU e 389 417 900 003 508 A 6 Pb 20 a 24 b di metro do casquilho c nico ou di metro do eixo c da lista de pe as apropriada descri o da pe a e o n mero do item 2 MANUTEN O Inspec o de manuten o preventiva Certifique se sempre ao longo da vida do equipamento que as recomenda es da instala o mec nica e el ctrica s o rigorosamente respeitadas Se o redutor estiver equipado certifique se de que o orif cio de respiro do tamp o n o est obstru do Inspeccione as juntas 053 Recomenda se a verifica o peri dica do n vel de leo Pb 25 26 27 M 2A y gt y A min A Z tz p N A Manuten o leo vedante rolamento Ajustar o n vel de leo Verificar os vedantes 033 Esvaziar e renovar leo mineral 032 3 anos Mudar os vedantes 268 ou 5 000 h Renovar a massa dos rolamentos 303 relubrific veis Esvaziar e renovar leo sint tico 5 anos Mudar os vedantes ou 25 000 h Renovar a massa dos rolamentos relubrific veis 6 meses y J IN Es SI 1 Para uma temperatura de funcionamento at 70 C LEROY SOMER 43 LEROY SOMER POULIBLOC 2000 Redutor de montagem pendular 3 1 2 Vista explodida Pb 2000
4. 299 parafuso e anilha de reten o de esferas 1 075 rolamento lado VP eixo 2 1 167 _vedante lado VP eixo 1 1 300 suporte de reac o 2 076 rolamento lado VP eixo 1 1 192 tamp o do eixo 2 1 302 anel de fric o VP 1 0717 rolamento lado anel eixo 1 1 195 tamp o do cubo 1 308 jogo de esferas 1 100 freio E eixo 3 1 205 chaveta de roda eixo 3 1 330 buj o de enchimento 1 101 freio E eixo 1 lado VP 1 207 chaveta de roda eixo 2 1 331 buj o de indicador de n vel 2 105 freio eixo 1 lado anel 1 210 chaveta de cubo 1 332 buj o de esvaziamento 1 3 1 4 Pe as de desgaste Pb 2000 1 est gio Tipo Pb 2605 2505 2405 2305 2205 2105 2005 n desenho 215028 215030 224186 224189 224191 224193 224195 _ Designa o N gt o o o o a 70 16030 6024 6020 6017 6015 6013 6011 Ralamenos 71 16030 6024 6020 6017 6015 6013 6011 76 T2 ED 050 32308 30210 22207 30207 22206 22205 TT T2 ED 050 32308 30308 6306 30306 6305 6205 163 88 6x1 78 69 6x1 78 164 101 3x1 78 88 6x1 78 88 6x1 78 69 6x1 78 69 6x1 78 62x3 48x2 Vedantes 165 150x180x15 AS 120x150x15AS 100x150x13AS 85x130x13AS 75x115x10AS 65x100x10AS 55x90x10 AS 166 150x180x15 AS 120x150x15AS 100x120x12AS 85x110x12AS 75x100x10AS 65x85x13 AS 55x72x10 AS 167 60x85x13 AS 50x80x13 AS 55x68x8 40x55x8 40x52x7 AS 30x50x10 AS 25x40x8 AS 3 1 5 Pe as de desgaste Pb 2000 2 est gios Tipo Pb 27 26 25 24 23 22 21 20 n desenho 215031 215027 215029 224187 224188 224190 224192 224194 Designa o N 70 6038 16
5. eixo 1 O 0 113 anel el stico eixo 1 1 1 114a espa ador 1 O 114b espa ador 0 1 115 espa ador do rolamento eixo 2 Front 1 O 116 anel el stico frontal eixo 2 1 1 117 anel el stico frontal eixo 2 1 1 119 anel el stico eixo 2 2 2 0 0 1 O 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 131 pe a de distanciamento 132 arruela eixo 12 165 junta eixo 2 166 junta eixo 2 167 junta eixo 1 168 tampa 169 parafusos N 168 199 anel el stico traseiro 200 casquilho de bra o de reac o 201 pino de bra o de reac o 205 chaveta de roda eixo 2 209 chaveta 262 parafuso de montagem 291 pino el stico 303 roda livre 332 plugue E R N V E R N V plugue E Respiro R Enchimento N Nivel V Dreno NI N AIN IOl AIN Oi N n Pe as de desgaste Poulibloc 1 Pbh 33 i 8 apenas 2 Pbh 31 i 8 apenas LEROY SOMER POULIBLOC 2000 3000 Redutor de montagem pendular 4 GUIA DE RESOLUGAO DE PROBLEMAS Incidente Ru do e vibra o Causa poss vel leo insuficiente Solu o Verificar o n vel de leo Abastecer ao n vel adequado Excesso do limite de velocidade Verificar a velocidade m xima avaliada para o redutor Reduzir a velocidade ou substituir o redutor por um redutor de tamanho superior relativamente s rodas ou pinh es Verifique a sobrecarga Se houver uma sobrecarga reduzir
6. 030 6024 6020 6017 6015 6013 6011 71 6038 16030 6024 6020 6017 6015 6013 6011 NolamBnida 74 33214 33210 33207 33206 30306 30205 30204 6304 75 33214 33210 33207 33206 30306 30205 30204 6304 76 33114 33211 33210 NJ 210 ECP NJ 207 ECP NJ 207 ECP NJ 206 ECP 6205 77 30311 30309 30308 6308 21306 CC 6306 6305 6205 161 280x3 163 125x3 88 6x1 78 69 6x1 78 Vedanies 164 160x3 101 3x1 78 88 6x1 78 88 6x1 78 69 6x1 78 69 6x1 78 62x3 48x2 165 190x220x12AS 150x180x15AS 120x180x15AS 100x150x13AS 85x130x13AS 75x115x10AS 65x100x10AS 55x90x10 AS 166 190x220x12AS 150x180x15AS 120x150x15AS 100x120x12AS 85x110x12AS 75x100x10AS 65x85x13AS 55x72x10 AS 167 70x90x10 AS 60x85x13 AS 55x80x8 AS 55x68x8 40x55x8 35x52x10 AS 30x50x10 AS 25x40x8 AS LEROY 44 SOMER LEROY SOMER POULIBLOC 3000 Redutor de montagem pendular 3 2 Poulibloc Pb 3000 3 2 1 Vista de se o Pb 30nn a Pb 32nn 3 2 2 Lista de pe as Pb 30nn a Pb 32nn Poulibloc Pb 30nn 3inn 32nn N Designa o Qtd Qtd Qtd 1 caixa entrada 1 1 1 2 caixa 1 1 1 31 eixo oco 1 1 1 51 roda 1 1 1 53 pinh o eixo 1 1 1 1 61 rolamento eixo 2 1 1 1 62 rolamento eixo 2 1 1 1 76 rolamento eixo 1 1 1 1 TT rolamento eixo 1 1 1 1 108 anel el stico frontal eixo 1 1 1 1 S 109 anel el stico frontal eixo 1 1 1 1 RA GRR 116 anel el stico frontal eixo 2 1 1 1 Rea AM 117 anel el stico frontal eixo 2 1 1 1 al pas 119 a
7. a carga ou substituir por um redutor de capacidade suficiente Fixa o incorrecta do bra o de reac o Verifique a rigidez do suporte Rolamento com defeito Veio oco montagem incorrecta do bra o de reac o Substituir os rolamentos Veio prim rio tens o da correia excessiva Substituir os rolamentos Verificar e reduzir a tens o da correia Sobreaquecimento Sobrecarga Verificar a capacidade nominal do redutor e se for esse o caso substitui lo por um redutor de capacidade suficiente N vel de leo incorrecto Verificar o n vel de leo Grau de leo incorrecto Esvaziar lavar reabastecer com leo de grau e viscosidade aconselhados ver manual de instala o ref 3097 Fuga de leo Demasiado leo Verificar o n vel de leo Esvaziar at ao n vel aconselhado Tamp o na posi o incorrecta Certificar se de que o tamp o est no ponto alto do redutor LEROY SOMER 47 LEROY SOMER POULIBLOC 2000 3000 Redutor de montagem pendular LEROY 48 SOMER
8. nel el stico eixo 2 2 2 2 ANS 132 arruela eixo 17 1 0 0 165 junta eixo 2 1 1 1 166 junta eixo 2 1 1 1 167 junta eixo 1 1 1 1 168 tampa 1 1 1 Eixo 2 205 chaveta de roda eixo 2 1 1 262 parafuso de montagem 6 6 6 291 pino el stico 2 2 2 61 i 62 Pe as de desgaste Poulibloc S LEZ g 1 Pb i 8 apenas Cn ul o 2 ODE z D A 4 AN N ar 12 DE Ti Lu 4 NS A Le E AASE Z Ak LEROY SOMER 45 LEROY SOMER POULIBLOC 3000 Redutor de montagem pendular 3 3 Poulibloc Pbh 3000 3 3 1 Vista de se o Pbh 31nn a Pbh 33nn 632 O Pp S COTAS ELA DO ODE DO E ee Eixo 1 RM SS AR Si EP i XL LE tei A Se 132 ZAR A D OOS DO DE d LEROY 46 SOMER 3 3 2 Lista de pe as Pbh 31nn a Pbh 33nn Poulibloc Pbh 31nn 32nn 33nn N Designa o Qtd Qtd Qtd 1 caixa entrada 1 1 1 2 caixa 1 1 1 29 tampa anti retorno 1 1 1 31 eixo oco 1 1 1 32 anel traseiro anti retorno 1 1 1 33 anel frontal anti retorno 1 1 1 51 roda 1 1 1 53 pinh o eixo 1 1 1 1 61 rolamento eixo 2 1 1 1 62 rolamento eixo 2 1 1 1 76 rolamento eixo 1 1 1 1 77 rolamento eixo 1 1 1 1 107 anel el stico frontal eixo 1 O 1 0 108 anel el stico frontal eixo 1 1 1 1 109 anel el stico frontal eixo 1 1 1 1 111 espa ador 1 1 1 112 espagador do rolamento
9. oc 2000 3000 os riscos que podem ocasionar danos materiais ou corporais Apesar de todo o cuidado colocado no fabrico e controlo deste material a LEROY SOMER n o pode garantir por toda a vida a aus ncia de fugas de lubrificante No caso de haver fugas ligeiras que possam ter consequ ncias graves que ponham em risco a seguran a bens e pessoas cabe ao instalador e ao utilizador tomar todas as precau es necess rias para evitar estas consequ ncias NDICE LSENCOMENDA DE PE AS a das a acuino donald aaa asia ad 43 2 MANUTEN O amsn a 43 3 VISTAS EXPLODIDAS LISTAS DE PE AS PE AS DE DESGASTE 43 Sl De 01161001 PD 2000 zenmensen iale s ete s tera ai tera Dara tete ai e Dart m et at nas nitel iti 43 3 1 1 Kit para anti retorno AD 8 ea ai stante ni e aj ia tel p ci manent a ali end minn debet knee 43 Dez Vista explodida PD 2000 En 44 Em PS LISA pe as nd 2000 en 44 3 1 4 Pe as de desgaste Pb 2000 1 est gio iii 44 3 1 5 Pe as de desgaste Pb 2000 2 est gios annava aan ua i iau ii ad iu tt andere 44 9 2 POUIDIOC PD SONJO RER e pei ee ei er ad a e Dart te bt i aca nas abade ns A es 45 3 2 1 Vista de se o Pb 30nn a Pb 32NN qasessstsiise cen ecou tit i na abs a ond dani 45 3 2 2 Lista de pe as Pb 30nn a Pb AZNN senesta pos a atei ct ile las Cena a de es 45 3 9 POUIDIOC POM S000 Nn 46 3 3 1 Vista de se o Pbh 31nn a Pbh 33NN semaca e mo ot oaia ia ans lui nada miens the
10. od add 46 3 2 Lista de pe as Pbh 31nn a PON SIN sneden 50 90 da aaa uta audi ainas aa a ans dean a tu at ee ice 46 4 GUIA DE RESOLU O DE PROBLEMAS eere nenenneneeeneenenensenennnerrennnenrvens 47 Copyright 2013 MOTEURS LEROY SOMER Este documento propriedade de MOTEURS LEROY SOMER N o pode ser reproduzido sob que forma for sem a nossa autoriza o pr via Marcas modelos e patentes registados LEROY 42 SOMER LEROY SOMER POULIBLOC 2000 3000 Redutor de montagem pendular 1 ENCOMENDA DE PE AS 3 VISTAS EXPLODIDAS LISTAS Informa es necess rias DE PE AS E PE AS DE DESGASTE a da placa de identifica o do redutor S a 1 modelo e tamanho do redutor 3 1 Poulibloc 2000 2 posi o de opera o 3 1 1 Kit para anti retorno AD 3 tipo de fixa o RK bra o de reac o Va a N Designa o Qtd J ht OPEOES AD 029 tampa do anti retorno 1 4 redu o 032 flange de roda livre 1 5 n mero de s rie 033 anel 4 6 lubrificante entregues sem leo Pb 2000 Pbh 3000 113 freio traseiro 1 117 freio frontal 2 4 1 5 2 3 118 l minas de ajuste 3 164 vedante o ring do anel 1 LEROY MOTEURS 170 vedante o ring da tampa 1 SOMER LEROY SOMER 193 tampa da flange 1 e 209 chaveta do anel 1 NE 389 417 902 003 268 parafusos de fixa o e anilhas 4 min RS 303 roda livre 32 6 209 193 303 1137 7164 Pb 3000 lubrificado
Download Pdf Manuals
Related Search