Home

Navman Marine

1. explicada na sec o 5 2 Visor de zoom do sonar FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es 5 5 Visor de sonar escopo A Para exibir o visor de Sonar Escopo A prima DISP e seleccione o Bot o Sonar seleccione Sonar Escopo Ae prima ENT Utilize esta op o para analisar os dados de sonar em detalhes e para optimizar os ajustes de Ganho Linha divis ria entre hist rico de sonar e escopo A Ajuste de Ganho eco mais forte para o visor Limiar Ganho eco mais d bil para o visor O utilizador pode definir o n vel dos ecos mais d beis e mais fortes a serem mostrados n s visores de sonar utilizando os ajustes Ganho e Limiar Consulte a sec o 4 4 Ganho para obter mais informa es A pot ncia de um eco em uma profundidade em particular mostrada pelo tamanho da linha 5 6 Visor de combust vel Para exibir o visor de Combust vel prima DISP e seleccione Outro Bot o seleccione Combust vel e prima ENT N o h op es Consulte a sec o 3 3 Configurar gt Combust vel para obter mais informa es acerca de como calibrar os valores de combust vel Se o n mero de motores for ajustado para 0 os recursos de combust vel ser o desactivados horizontal nessa profundidade Um eco forte produz uma linha longa ao passo que um eco d bil produz uma linha curta Para modificar itens prima MENU at ser mostrado o menu Op es Ganho explicado na sec o 4 4 Ganho Alca
2. o quando um grupo de in strumentos NAVMAN estiver conectado em conjunto utilizando o padr o NavBus para especificar um grupo de instrumentos para ilu mina o de fundo se necess rio Em seguida se a ilumina o de fundo for ajustada em um instrumento do grupo os outros instrumentos ir o mudar automaticamente Caso contr rio seleccione 0 dois motores estiver instalado para motores a gasolina Velocidade Pode ser necess ria calibragem devido ao fato de diferentes formas de casco terem diferentes caracter sticas de fluxo Obtenha uma medic o precisa da velocidade do barco a partir do receptor GPS ou acom panhando o percurso de outro barco a uma ve locidade conhecida ou efectuando uma corrida cronometrada em uma dist ncia conhecida FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es Nota para calibragem precisa lt A velocidade de um receptor GPS deve ser maior que 5 n s lt A velocidade de outro transdutor de roda de p deve estar entre 5 e 20 n s Melhores resultados s o obtidos em condi es calmas em que haja corrente m nima melhor na mar alta ou baixa Utilize as teclas de cursor para exibir a caixa de leitura de velocidade e em seguida aumente ou reduza o valor da leitura para coincidir com o valor independente Filtro de Velocidade Aumente este ajuste para estabilizar uma leitura de velocidade irregular Diminua para melhorar a sensibilidade de leitura O filtro de v
3. de 45 ao passo que a 200 kHz de 11 A figura mostra como a largura do cone varia em fun o da profundidade para cada frequ ncia utilizada As figuras s o aproximadas Profundidade 50 kHz 200 kHz 45 11 50 ET g 100 33 38 150 lt gt x mo E so S e gua Largura do cone Largura do cone Profundidade a 50 kHz a 200 kHz 10 8 2 20 16 4 30 25 6 40 33 7 50 41 9 60 50 11 70 58 13 80 66 15 90 74 17 100 83 19 150 127 26 200 166 38 300 249 58 400 331 77 500 414 96 600 497 116 700 580 135 800 663 154 900 746 173 1000 828 192 As diferen as na largura do cone afectam a exibi o Consulte a sec o 4 2 Localizador de cardume de frequ ncia simples ou dupla FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es NAVMAN 89 Sombras As sombras s o criadas em volta de reas que o feixe ultra s nico n o pode ver Essas reas incluem depress es no fundo ou ocultas por rochas e sali ncias em que os fortes ecos retornados das rochas obscurecem os ecos d beis de peixes e tamb m podem criar um tracado de fundo duplicado Consulte abaixo um exemplo de exibi o de sonar em tal ambiente Na exibi o mostrado um tracado de fundo duplicado Quando procurar peixes com a frequ ncia de 50 kHz de ngulo aberto esteja ciente quanto ao acr scimo de sombras Utilize a frequ ncia alta de 200 kHz em reas que possuam rochas e sali ncias
4. e alteram ajustes Prima para mostrar o Menu Op es em um visor prima novamente para mostrar o menu Configurar Confirma as altera es ou em um visor de sonar mostre os controles de ganho Aumenta a faixa Reduz a faixa Selecciona o modo manual de cruzeiro ou pes caria Muda a frequ ncia entre 50 kHz e 200 kHz Activa e Desactiva mostra os controles do Visor Isso assegura que as fun es do contador de horas do motor e de combust vel est o activadas Aparece brevemente a exibi o de um t tulo Isso automaticamente seguido pelo Menu de instala o somente na primeira vez que o localizador de cardumes activado Use este menu para especificar o idioma consulte a sec o 3 1 Configurar gt Sistema e as unidades consulte a sec o 3 6 Configurar gt Unidades Todas as demais vezes a exibi o do t tulo seguida pela exibi o do que foi utilizado mais recentemente Se o transdutor n o estiver ligado a men sagem Inserir modo simulado ir ser visualizada Prima lt ou gt para escolher entre Sim N o OU Nunca Se o transdutor n o foi desligado intencionalmente desligue o localizador de cardumes e consulte a sec o de Solu o de Problemas no Ap ndice C Prima ENT para confirmar a selec o e a sequ ncia inicial continuar 79 Desligamento Para desligar o localizador de cardumes mantenha preso Aparecer um quadro de contagem regressiva Continue a manter o bo
5. rea ampliada Barra de zoom SI Sec o de zoom I Linha divis ria O visor dividido mostra o hist rico do sonar do lado direito e a sec o de amplia o esquerda A barra de amplia o mostra o alcance de amplia o isto a rea ampliada Consulte a sec o 4 5 Alcance para obter mais infor ma es sobre como ajustar Alcance de zoom e Deslocamento de zoom Para modificar itens prima MENU at mostrar o menu Op es Ganho Escala Manual Escopo A Bloqueio inferior I Taxa de divis o 70 Cabe alho de dados gt para instala o FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es 2 Utilize as teclas de cursor para mover entre campos de dados 3 Prima ENT em qualquer campo de da dos para mostrar a lista de itens de dados que podem ser exibidos no campo 4 Realce o item de dado exigido e prima ENT O item de dados imediatamente exibido nesse campo de dados 5 Prima ESC ao terminar e o t tulo de da dos automaticamente redimensionado Ganho Ganho explicado na sec o 4 4 Ganho Alcance Alcance explicado na sec o 4 5 Alcance Escopo A O Escopo A e explicado na sec o 5 5 Visor de sonar escopo A Bloqueio de fundo Se o Bloqueio de fundo for activado a sec o ampliada se mover de forma a mos trar o fundo sempre na sec o ampliada n o importam as mudan as de profundidade Se o bloqueio de fundo for desactivado o fundo n o ser e
6. A apar ncia do eco exibido e afectada por ajustes do localizador de cardumes frequ ncia seleccionada ajustes de faixa e ganho ecos diferentes tipos de peixes difer entes tipos de fundos destro os e algas marinhas ru do limpidez da gua e bolhas Consulte a sec o 4 1 Interpreta o do visor para obter mais informa es FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es 2 Opera o b Nomes de teclas ESC DISP lt gt AV MENU ENT AUTO 50 200 Opera o das teclas O localizador de cardumes operado por meio de menus Para seleccionar um item de menu 1 Prima ou V para mover o realce para o item 2 Prima ENT para seleccionar o item Para real ar o n mero palavra ou ajuste 1 Use as teclas de cursor lt V gt para real ar o n mero palavra ou ajuste e efectue as altera es 2 Prima ENT para confirmar ESC para cancelar Ligar a energia Liga o autom ti ca Prima para activar o localizador de car dumes Se o localizador de cardumes estiver conecta do liga o autom tica ele ser automatica mente activado sempre que se ligar a igni o FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es NAVMAN Se n o for exibido um menu v at o visor do sonar Se for exibido um menu cancele quaisquer altera es e volte para o menu anterior Mostra o menu Exibir As teclas de cursor movem o realce de selec o
7. mente 6 Prima ESC ao terminar 5 8 Visor Sobre Para mostrar o visor Sobre prima DISP e seleccione Sobre N o h op es Essa op o mostra o n mero de modelo do localizador de cardumes as vers es de hardware e software e as informa es sobre fia o Observe a vers o de software antes de entrar em contacto com o representante da NAVMAN na solicita o de conselhos t cnicos Para obter mais informa es sobre fia o consulte a sec o 6 5 Op es de fia o Para obter mais informa es sobre os padr es NMEA e NavBus consulte a sec o 6 6 Siste mas dos diversos instrumentos 6 Instala o e Manuten o A instala o correcta cr tica para o desem instala o deste manual antes de tentar instalar penho do FISH 4500 4600 H dois componen os componentes tes a ser instalados a unidade de exibi o e o transdutor importante ler toda a sec o de 100 NAVMAN FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es 6 1 O que acompanha este produto POETS padr o Unidade de exibi o FISH 4500 4600 Cabo de alimenta o Suporte de montagem parafusos inclusos Cart o de registo de garantia Este manual Tampa protectora contra o sol para a unidade do visor Kit para montagem embutida lt Transdutor de popa para duas frequ ncias inclui kit de cabos e parafusos Manual de instala o do transdutor para montagem no painel de pop
8. Tamaki Auckland Ph 649 273 9273 Fax 649 273 9099 e mail navman absolutemarine co nz Papua New Guinea Lohberger Engineering Lawes Road Konedobu PO Box 810 Port Moresby Ph 675 3212122 Fax 675 3212704 e mail loheng online net pg web www lohberger com pg LATIN AMERICA Argentina Costanera Uno S A Av Pte Ram n S Castillo y Calle 13 Zip 1425 Buenos Aires Argentina Ph 5411 4312 4545 Fax 54 11 4312 5258 e mail purchase costanerauno com ar web www costanerauno ar Brazil Equinautic Com Imp Exp de Equip Nauticos Ltda Rua Ernesto Paiva 139 Clube dos Jangadeiros Porto Alegre RS Brasil CEP 91900 200 Ph 55 513268 6675 55 51 3269 2975 Fax 55 51 3268 1034 e mail equinautic equinautic com br web www equinautic com br Realmarine Estrada do Joa 3862 Barra da Tijuca Rio de Janeiro Brazil CEP 22611 020 Ph 55 21 2483 9700 Fax 55 21 2495 6823 e mail tito Drealmarine com br web www realmarine com br Chile Equimar Manuel Rodrigurez 27 Santiago Chile Ph 56 2 698 0055 Fax 56 2 698 3765 e mail mmontecinos equimar cl Mera Vennik Colon 1148 Talcahuano 4262798 Chile Ph 5641541752 Fax 56 41 543 489 e mail meravennik entel chile net Mexico Mercury Marine de Mexico Anastacio Bustamente 76 Interior 6 Colonia Francisco Zarabia Zapapan Jalisco C P 45236 Mexico Ph 52 33 3283 1030 Fax 52 33 3283 1034 web www equinautic com br Uruguay Alvaro Bermudez Nau
9. combust vel est o firmemente conectados e se a gola est travada no lugar A gola deve estar travada no lugar de forma a se ter uma conex o prova d gua Um transdutor de combust vel pode estar entupido Se estiver remova o transdutor da tubula o de combust vel e assopre suavemente na direc o oposta do fluxo de combust vel Deve ser instalado um filtro de combust vel entre o transdutor de combust vel e o tanque de combust vel conforme infor mado no guia de instala o Se isso n o for feito a garantia pode ser cancelada d e 11 2 12 2 13 g 14 15 a NAVMAN Inspeccione o cabo de combust vel de uma ponta outra procura de danos como cortes quebras ou sec es amassadas Examine se o filtro de combust vel est limpo Uma instala o com dois motores mostra somente uma taxa de fluxo Verifique se o n mero de motores foi ajustado para 2 Consulte a sec o 3 3 Configurar gt Combust vel Leituras err ticas de fluxo de com bust vel O transdutor de fluxo de combust vel pode ter sido montado muito pr ximo da bomba de combust vel ou pode estar sujeito vibra o excessiva Consulte as instru es de instala o que acompanham o transdu tor de combust vel Procure vazamentos na tabula o de combust vel ou captador de combust vel no tanque O valor da vaz o do filtro de fluxo n o ap ropriado para o motor Verifique se o v
10. dentro do feixe tempo suficiente para que seja mostrado um arco Diversos peixes em guas rasas tendem a ser exibidos como blocos de pixels empilhados aleatoriamente Movimentos de ondas podem resultar em arcos de peixe distorcidos NAVMAN 93 4 4 Ganho O ganho sensibilidade controla a quantidade de detalhes exibidos no FISH 4500 4600 importante entender como regular os Ajustes de ganho apropriados para um desempenho ideal O localizador de cardumes NAVMAN possui dois modos de ganho Ganho autom tico e Ganho manual Normalmente os melhores resultados s o obtidos no Ganho manual mas s o necess rios pr tica e experi ncia para obter os ajustes ptimos para condi es diferentes Dessa forma recomenda se insist entemente a utilizac o de Ganho autom tico enquanto se aprende a usar o localizador de cardumes ou quando se viaja em maior velocidade No Ganho autom tico o ganho auto maticamente ajustado para compensar a profundidade e a limpidez da gua No Ganho manual o ganho pode ser ajustado pelo utilizador para compensar a profundidade e a limpidez da gua Ajustes altos de ganho podem ampliar o ru do de fundo normal at que apare a como pixels aleat rios Mudar entre Autom tico e Manual Para mudar entre Ganho autom tico e Ganho manual 1 Em qualquer visor de Sonar prima ENT 2 Utilize as teclas de cursor ou V para destacar Auto ou Manual e em segu ida utilize as teclas de cu
11. ecos e elimina a maioria dos sinais e ru dos falsos de forma a aumentar a probabilidade de que os alvos restantes sejam peixes Depend endo da pot ncia dos ecos remanescentes eles s o exibidos como s mbolos de peixes pequenos m dios ou grandes com ou sem profundidade Ainda que o processamento SBN seja muito sofisticado n o perfeitamente seg uro e haver ocasi es em que o localizador de cardumes n o ser capaz de diferenciar entre grandes bolhas de ar entulho contendo ar flu tuadores de redes de pesca e peixes genu nos E os mpi LHE 1 A figura abaixo mostra uma t pica exibic o de sonar com os S mbolos de peixe On profun didade S mbolos de peixe desactivados Para utilizadores experientes isso sempre for nece as melhores informa es assim que cada eco exibido sejam ru dos de superf cie um term clino ou um peixe FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es A figura na sec o 4 1 Interpreta o do vi sor mostra o Visor do sonar com S mbolos de peixe desactivados Os peixes aparecem como arcos Arcos de peixe Em boas condi es e com os s mbolos de peixe desactivados um peixe que passe pelo pulso ultra s nico em forma de cone ser exibido como um arco de peixe A frequ ncia de 50 kHz utiliza um cone mais aberto que a frequ ncia de 200 kHz Isso facilita a visualizac o dos arcos de peixe Ocorre um arco de peixe quando um peixe entra na borda d bil do cone
12. es de instala o fornecidas com o mesmo em seguida consulte o Ap ndice C Solu o de problemas Deslocamento de quilha O deslocamento de quilha uma correc o de profundidade que representa a dist ncia vertical NAVMAN 87 entre o transdutor de profundidade e o local em que a profundidade medida Informe um valor positivo de deslocamento de quilha quando o transdutor estiver localizado abaixo da superf cie da gua mas a profun didade total for necess ria Informe um valor negativo de deslocamento de quilha quando for necess ria a profundidade abaixo da parte mais profunda do barco como quilha leme ou h lice e o transdutor estiver localizado pr ximo superf cie da gua Utilize as teclas de cursor para seleccionar Deslocamento de quilha e em seguida prima gt para exibir a caixa de Deslocamento de quilha Utilize as teclas de cursor ou V para ajustar o valor 4 Usando o FISH 4500 4600 Esta sec o explica como interpretar as exibi es do sonar quando e porque utilizar diferentes frequ ncias e como os peixes s o detectados e exibidos 1 Interpretando o visor O instant neo de tela mostra uma t pica exibi o de sonar com os S mbolos de peixe desactivados Off Os visores do sonar n o mostram uma dist n cia fixa percorrida pelo barco em vez disso eles exibem um hist rico mostrando o que passou sob o barco durante um certo per odo de tempo O hist rico de sinal de so
13. o tamanho do pulso ultra s nico transmitido Um pulso curto melhora os detalhes da exibi o mas contem menos energia e dessa forma n o penetra t o profundamente na gua quanto um pulso mais longo poss vel escolher entre Auto Curto M dio ou Longo Recomenda se o ajuste Auto Pot ncia do pulso Esta op o pode ser utilizada para especificar a sa da de pot ncia do pulso ultra s nico trans mitido Baixa sa da de pot ncia conserva a bateria e produz uma exibi o clara em guas rasas poss vel escolher entre Auto Baixo M dio ou Alto Recomenda se o ajuste Auto NAVMAN 83 r 3 3 Configurar gt Combust vel Estes recursos somente poder o ser utilizados quando houver instalado o kit de combust vel para um ou dois motores Prima MENU uma ou mais vezes at exibir o menu Configurar e em seguida seleccione Combust vel Recomenda se que a capacidade de com bust vel tanque seja medida efectuando se a drenagem do tanque e em seguida enchendo o ate sua capacidade m xima Ap s o enchi mento anote o valor exibido pelo medidor da bomba de combust vel Nota Tome cuidado com bolsas de ar es pecialmente em tanques localizados abaixo do piso Aviso Os kits de combust vel NAVMAN s o apro priados somente para motores a gasolina O consumo de combust vel pode se alterar drasticamente dependendo da carga do barco e das condi es do mar Transporte sempre a quantidade neces
14. tica assegure se de que o fio amarelo esteja conectado ao circuito de igni o Verifique tamb m o circuito da chave liga o prin cipal consulte a sec o 6 5 Op es de fia o Procure por corros o no conector do cabo de alimenta o e limpe ou substitua se necess rio Examine os fus veis do cabo de alimen ta o Um fus vel pode ter se queimado apesar de parecer em bom estado ou o fus vel pode estar corro do Teste ou substitua o fus vel por um fus vel em bom estado O localizador de cardumes n o des liga O localizador de cardumes pode ter sido conectado para Liga o autom tica Nesse caso o localizador de cardumes n o pode ser desligado enquanto a igni o estiver ligada Consulte Liga o autom tica na sec o 6 5 Op es de fia o O localizador de cardumes funciona de maneira err tica Verifique se o transdutor n o est com fragmentos isto algas saco pl stico presos a ele O transdutor pode ter sido danificado durante o lan amento ou num encalhe ou pode ter batido em fragmentos etc Se o transdutor sofreu algum impacto ele pode ter sido entortado no suporte Se ele n o estiver fisicamente danificado coloque o transdutor de volta na posi o original Consulte o Guia de instala o de trans dutores em pain is Quando o transdutor estiver a menos de 2 p s 0 6 m do fundo as leituras de pro fundidade podem se tornar inconsistentes e err ticas Ganho manu
15. transdutor de velocidade da gua ou uma fonte GPS externa uma fonte GPS externa deve ser ligada ao Localizador de Cardumes atrav s dos comms NMEA ou NavBus veja a sec o 3 7 Configurar gt Comms FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es Configurar gt Registos Prima MENU uma ou mais vezes at exibir o menu Configurar e em seguida seleccione Registos Reinic dist viagem Reinic dist total Reajuste horas motor Dist viagem 0 00 mn Dist total 0 00 mn Horas de motor 0hrs Os valores podem ser modificados inde pendentemente um do outro Esses valores 3 5 Configurar Alarmes Prima MENU uma ou mais vezes at exibir o menu Configurar e em seguida seleccione Alarmes Demasiado baixo Des Peixe Temperatura Des Taxa de temperatura Des Bateria fraca 9 5 V Hivel baixo Des Os Ajustes de disparo podem ser definidos de forma a adaptar o barco s prefer ncias individuais conforme mostrado abaixo Os alarmes podem ser ajustados activados para detectar automaticamente certas condi es como guas muito rasas Os alarmes que est o activa dos s o mostrados como cones pretos no quadro Status de alarme no visor do sonar Quando um alarme activado disparado o apito soa uma mensagem de alarme exibida e o cone de status de alarme mostrado em vermelho Prima ENT ou ESC para validar o alarme parar o apito e fechar a janela de alarme Esta ac o n o desa
16. 5 56325 Lorient Cedex Ph 49 6105 92 10 09 49 6105 92 1010 49 6105 92 1012 Fax 49 6105 92 10 11 e mail plastimo international plastimo fr website www plastimo de Italy Navimo Italia Nuova Rade spa Via del Pontasso 5 16015 Casella Scrivia GE Ph 39 1096 80162 Fax 39 1096 80150 e mail info nuovarade com web www plastimo it Holland Navimo Holland Industrieweg 4 2871 JE Schoonhoven Ph 31 182 320 522 Fax 31 182 320 519 e mail info plastimo nl web www plastimo nl United Kingdom Navimo UK Hamilton Business Park Bailey Road Hedge End Southhampton Hants S030 2HE Ph 44 01489 778 850 Fax 44 0870 751 1950 e mail sales plastimo co uk web www plastimo co uk Sweden Denmark Finland and Norway Navimo Nordic Lundenv gen 2 473 21 Hen n Ph 46 304 360 60 Fax 46 304 307 43 e mail info plastimo se web www plastimo se Spain Navimo Espa ia Avenida Narc s Monturiol 17 08339 Vilassar de Dalt Barcelona Ph 3493 750 75 04 Fax 3493 7507534 e mail plastimo plastimo es web www plastimo es Portugal Navimo Portugal Avenida de India N 40 1300 299 Lisbon Ph 35121362 0457 Fax 351 21 362 29 08 e mail plastimo siroco nautica pt web www plastimo com Other countries in Europe Plastimo International 15 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex France Ph 433297873659 Fax 33 297 87 3629 e mai plastimo international plastimo fr web www
17. 86 7 831 2688 Fax 886 7 8315001 e mail seafirst seed net tw web www seafirst com tw Thailand Thong Electronics Thailand Co Ltd 923 588 Ta Prong Road Mahachai Muang Samutsakhon 74000 Thailand Ph 6634 411 919 Fax 66 34 422 919 e mail sales thongelectronics com admins thongelectronics com web www thongelectronics com Vietnam HaiDang Co Ltd 763 Le Hong Phong St Ward 12 District 10 Hochiminh City Vietnam Ph 848863 2159 Fax 84 8 863 2524 e mail haidang co hcm vnn vn web www haidangvn com MIDDLE EAST Lebanon and Syria Balco Stores Balco Building Moutran Street Tripoli via Beirut Lebanon P 0 Box 622 Ph 961 6 624512 Fax 961 6 628 211 e mail balco cyberia net Ib United Arab Emirates Kuwait Oman Iran Saudi Arabia Bahrain and Qatar Abdullah Moh d Ibrahim Trading opp Creak Rd Baniyas Road Dubai Ph 9714 2291195 Fax 9714 229 1198 e mail sales amitdubai com AFRICA South Africa Pertec Pty Ltd Coastal Division 16 Paarden Eiland Road Paarden Eiland 7405 PO Box 527 Paarden Eiland 7420 Cape Town South Africa Ph 27 21 508 4707 Fax 27 21 508 4888 e mail info kfa co za web www pertec co za EUROPE France Belgium and Switzerland Plastimo International 15 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex Ph 33297873636 Fax 33 297 87 36 49 e mail plastimo plastimo fr web www plastimo fr Germany Navimo Deutschland 15 rue Ing nieur Verri re BP43
18. FISH 4500 4600 FISHFINDERS English Espa ol Portugu s www navman com NAVMAN b HT s H T M 77 1 1 Benef cios do FISH 4500 4600 seen 77 1 2 Como o FISH 4500 4600 funciona sekaa eaaa eea aaa aane naen anana anna 78 2 Opera o b sica T9 3 Configurando o FISH 4500 4600 81 3 1 Configurar gt Sistema fish Mises tante dde endete ce 82 3 2 Configurar gt So ar sis ini cef ani Hee mentale nent 82 3 3 Configurar gt Combustivel 84 3 4 Configurar Registos ms senio ce ie re ag Aa eb Ee reete do 85 3 5 Configurar Alarmas ci cnini ssepe tet cda cd doceri et cat dde 85 3 6 Configurar gt Unidades T 86 3 7 Configurar gt COMMS ahne 3 AR s i a a ANR te LS AR 86 3 0 Configurar GCalibrar 5 saa eric e tne ete tob then oe sel nds 86 4 Usando o FISH 4500 4600 5 3 Visor de fundo de mar 98 5 4 Visor de sonar 50 200 sse 98 5 5 Visor de sonar escopo A 99 5 6 Visor de combust vel 557 VISOR de dado Siuro es SAN cete e eme O Ngan aan ad nn 5 8 VISO SOBTE os o oo ct AN re de O a ga Sa a nd 6 Instala o e Manuten o 6 1 O que acompanha este produto 101 6 2 Op es e ACESSOS is 6 3 Montar e remover a unidade do visor 2 6 4 Conex es de energia e de
19. Navman assim como o REPEAT 3100 da Navman Veja a sec o 6 6 Sistemas de diversos instrumentos Op o NMEA e NavBus Se tanto o NMEA como o NavBus estiverem a ser usados ent o use o seguinte Sa da NMEA Fio branco sa da NMEA Entrada NMEA Entrada NMEA 2 Conector branco NavBus Fio azul NavBus e Fio Laranja NavBus Em todos os casos tanto o NMEA como o NavBus relaccionam se ao fio Preto terra FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es 6 6 Sistemas de diversos instrumentos Diversos instrumentos da NAVMAN podem ser conectados entre si para compartilhar dados O FISH 4500 4600 particularmente apropria do para trabalhar com o TRACKER 5500 5600 o tra ador de cartas GPS com visor a cores da NAVMAN com cobertura mundial H dois padr es para se conectar instrumentos entre si NavBus ou NMEA NavBus NavBus um sistema de propriedade da NAV MAN que permite a montagem de diversos sistemas de instrumentos com a utiliza o de um nico conjunto de transdutores Quando os instrumentos s o conectados pelo padr o NavBus Se as unidades alarmes ou calibragem forem modificados em um instrumento os valores mudar o automaticamente em todos os instrumentos do mesmo tipo Cada instrumento pode ser associado a um grupo de instrumentos Em seguida se o ajuste da ilumina o de fundo for modificado em um instrumento do grupo esse ajuste mudar automaticamente para todos os outr
20. O FISH 4500 4600 possui tr s tomadas localizadas na traseira da unidade do visor Elas s o para Cabo de energia dados gola de bloqueio preta Cabo opcional do transdutor de com bust vel gola de bloqueio branca Cabo do transdutor gola de bloqueio azul As golas devem ser lacradas para se ter uma conex o prova d agua O cabo de energia possui uma tomada de conector do pino 8 preto Embuta esta tomada no soquete superior que possui uma porca preta e em seguida gire a gola para travar O cabo opcional do transdutor de combust vel possui uma tomada de conector do pino 8 branco Empurre esta tomada no soquete do meio que possui uma porca branca e em seguida gire a gola para travar Se o cabo do transdutor de combust vel n o foi instalado deixe a protec o contra poeira no lugar O cabo do transdutor do sonar possui uma tomada de conector do pino 6 azul Empurre esta tomada no soquete inferior que possui uma porca azul e em seguida gire a gola para travar N o corte o cabo Se necess rio aumente o cabo acrescentando um cabo de extens o NAVMAN de 4 m pode ser utilizado no m ximo um cabo Se poss vel passe o cabo do transdutor longe da fia o restante do barco O ru do el ctrico da fia o do motor bombas de por o e outros eq uipamentos el ctricos podem afectar a unidade do visor Uma conex o directa da bateria e a mais curta poss vel ajuda a minimizar a perda A unidade do vis
21. a 6 2 Op es e acess rios S rie TRACKER de tra adores de carta Transdutor de duas frequ ncias para furo atrav s do casco lt Transdutor de velocidade temperatura para furo atrav s do casco Kit de fluxo de combust vel um ou dois mo tores Rodas de p s de substituic o Porta de Entrada SmartCraft REPEAT 3100 consulte a secc o 6 6 Sistemas de diversos instrumentos Diesel 3200 para o fluxo de combust vel em motores diesel 6 3 Montagem e remo o da unidade do visor H dois arranjos de montagem A montagem embutida exige um painel s lido com acesso por tr s para a fia o e parafusos de montagem Ap s a montagem embutida o FISH 4500 4600 n o pode ser inclinado ou movimentado ap s a instala o para reduzir reflexos ofuscantes n o dese jados Seleccione cuidadosamente a posi o de melhor visualiza o antes da instala o Geralmente uma rea sombreada O suporte de montagem precisa de um painel para a montagem do suporte Asseg ure se de que o painel n o v se deformar e n o esteja sujeito vibra o excessiva O suporte pode ser inclinado ou girado e o FISH 4500 4600 pode ser removido depois de cada utiliza o Seleccione uma posi o em que a unidade do visor Fique pelo menos 4 100 mm afastada da b ssola FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es Parafusos E E Suporte de montagem Unidade do visor Transdutor de
22. a j tivo da bateria jos d Vermelho Fio vermelho Conecte este fio ao terminal positivo da bateria ap s a chave princi Amarelo pal Afixe um fus vel de 2 Amp conforme Chave mostrado principal Preto Fio amarelo Conecte este fio ao fio preto Esta op o desactiva o contador de horas t E do motor JANGE FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es NAVMAN 103 Op o de liga o autom tica Fio preto Conecte este fio ao terminal negativo da bateria Fio vermelho Conecte este fio ao terminal positivo da bateria ap s a chave principal Afixe um fus vel de 2 Amp conforme mostrado Fio amarelo Para activar o contador de horas do motor e o contador de combust vel e para iniciar automaticamente o localizador de car dumes quando a igni o ligada conecte o fio amarelo ao sistema de igni o por meio de um fus vel de 2 Amp Nota O localizador de cardumes n o poder ser desligado enquanto a igni o estiver ligada Op o de fia o do alarme se cund rio Fio verde Utilize este fio para conectar um indicador de alarme secund rio como sinal luminoso ou apito externo com um circuito de controle embutido Consulte o diagrama de fia o de Liga o autom tica Se o apito ou a ilumina o externos exigir mais do que 200 mA no total adapte um rel Consulte o seu representante NAVMAN para obter mais conselhos Kit de fia o de combust vel Consulte o Guia e instala
23. al pode ter sido ajustado para um valor muito baixo o que pode fazer com que o eco do fundo fique muito fraco ou n o mostre sinais de peixes Se estiver FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es em Ganho manual procure aumentar o Ganho Assegure se de que a parte inferior traseira do transdutor esteja ligeiramente mais alta que a frontal e que a parte frontal esteja mergulhada na gua na maior profundidade poss vel de forma a minimizar a gerac o de bolhas devido a cavita o Consulte o Guia de instala o de transdutores em pain is Examine se o transdutor e os conectores do cabo de energia na traseira da unidade do visor est o firmemente conectados e se as golas est o travadas no lugar As golas devem estar firmes para que a conex o fique prova d gua Inspeccione o cabo de energia de uma ponta outra procura de danos como cortes quebras sec es amassadas ou danificadas Assegure se de que n o haja outro localizador de cardumes ou medidor de profundidade ligado e que possa interferir no localizador de cardumes Ru do el ctrico motor do barco ou de um acess rio pode interferir com o transdutor e ou com o localizador de cardumes NAV MAN Isso pode fazer com que o localizador de cardumes reduza automaticamente o Ganho a menos que esteja no modo de Ganho manual Dessa forma o localizador de cardumes elimina da exibi o o
24. alor n o foi ajustado para zero e em seguida procure aumentar o valor at ser mostrada uma taxa de fluxo est vel Consulte a sec o 3 3 Configurar gt Combust vel N o h leitura para a economia de combust vel O barco precisa estar em movimento na gua para gerar uma leitura de Econo mia Verifique se a roda de p s do transdu tor est a girar livremente e se os dois magnetos da roda de p s ainda est o nos respectivos lugares Na exibi o h um tra ado de fundo duplicado O barco pode estar em uma rea que gere sombras Consulte a sec o 4 1 Interpreta o do visor Em guas rasas o eco pode oscilar bruscamente Reduza o ajuste de ganho consulte a sec o 4 4 Ganho e ou reduza a pot ncia do pulso do sonar consulte a sec o 3 2 Configurar gt Sonar Reduza o Alcance Sem Visor do Sonar O sonar encontra se desligado Veja a Sec o 3 1 Sistema gt Configurar FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es contacto connosco www navman co NORTH AMERICA BNT Marine Electronics 30 Sudbury Rd Acton MA 01720 Toll Free 1866 628 6261 Fax 1978 897 8264 e mail sales navmanusa com web www navman com OCEANIA Australia Navman Australia Pty Limited Suite 2 408 Victoria Road Gladesville NSW 2111 Australia Ph 61 2 9879 9000 Fax 612 9879 9001 e mail sales navman com au web www navman com New Zealand Absolute Marine Ltd Unit B 138 Harris Road East
25. amanho do tanque Informe a capacidade do tanque cheio N mero de motores Ajuste o n mero de motores para 0 1 ou 2 Se for seleccionada a op o 0 os recursos de combust vel ser o desactivados Calibrar Consulte a sec o 3 8 Configurar gt Calibrar para obter mais informa es acerca de como calibrar transdutores de combust vel Filtro de fluxo A maioria dos motores n o puxa combust vel do tanque a uma taxa fixa Para mostrar uma leitura est vel de fluxo de combust vel o locali zador de cardumes calcula os valores do fluxo obtendo diversas medi es e fazendo a m dia entre elas Utilize Fluxo de combust vel para ajustar o per odo de tempo durante o qual ser extra da a m dia do fluxo de combust vel Para instala es com dois motores o fluxo de combust vel para cada motor deve ser ajustado separadamente O fluxo de combust vel pode ser ajustado para valores entre 0 e 30 segundos Utilize o menor valor que permita um fluxo est vel Normalmente um valor entre 5 e 10 segundos fornecer um resultado satisfat rio para motores a dois tempos com carburador Motores com injec o ou a quatro tempos podem precisar de um valor maior Este ajuste afecta as leituras de Fluxo de Combust vel e Economia de combust vel no visor Combust vel consulte a sec o 5 6 Vi sor de combust vel mas n o afecta a leitura Combust vel utilizado Fonte de Velocidade Seleccione a entrada de velocidade a partir do
26. arte inferior do visor Recomenda se a utiliza o de Alcance autom tico para condi es normais No Alcance manual o localizador de cardumes mostra somente um alcance de profundidade seleccionado Em reas em que a profundidade de fundo muda rapi damente como fundo oce nico ao redor de picos submersos ele pode ser til para evitar que o visor mude contentemente para exibir o fundo Se o fundo for mais profundo do que a faixa de profundidade especificada ele n o ser mostrado no visor Mudando o Modo de alcance Prima a tecla ou para mudar para o Alcance manual e aumentar ou reduzir o alcance para a profundidade desejada Os valores podem ser ajustados entre 3 m e 1000 m Ganho Escala Manual Escopo A r Cabe alho de dados ag para instala o Para alterar o modo atual 1 Em qualquer visor de sonar prima MENU para exibir o Menu op es 2 Realce Alcance em seguida utilize as teclas de cursor para seleccionar Auto ou Manual 3 Prima ENT para confirmar FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es Alcance de zoom e Deslocamento de zoom Nos visores Zoom de sonar e Fundo de Sonar mostrada uma barra vertical na extremidade direita do visor Essa a barra de zoom A barra de zoom mostra o alcance de amplia o isto a rea ampliada Utilize as teclas de cursor X ou gt para ajustar o alcance de amplia o Utilize as teclas de cursor ou V para ajustar o desl
27. bragem de transdutores de combust vel exige uma medi o precisa de consumo de combust vel Faz se melhor com um pequeno tanque port til Devem ser utilizados pelo menos 4 gal es 15 litros de combust vel para garantir uma calibragem precisa Em geral muito dif cil encher tanques localiza dos abaixo do piso no mesmo n vel duas vezes devido a bolsas de ar de forma que quanto mais combust vel utilizado mais precisa a calibragem Para calibrar transdutores de combust vel execute as seguintes etapas 1 Registre o n vel de combust vel no s tanque s 2 Conecte o s tanque s port til eis ao motor por meio de transdutores de com bust vel 3 Fa a o motor funcionar velocidade normal de cruzeiro que pelo menos 4 gal es 15 litros de combust vel tenham sido utilizados por motor 4 Confira a quantidade real de combust vel utilizado enchendo novamente o s tanque s port teis at o n vel original e anote a s leitura s no medidor da bomba de combust vel 5 Seleccione a op o Combust vel Utilize as teclados de cursor para modificar a leitura de cada motor de modo a coincidir com a medi o da bomba de combustiv el 6 Prima ENT quando a leitura estiver cor recta Nota Se as op es de calibragem de com bust vel parecerem fornecer leituras erradas ap s algum tempo primeiro examine se o sensor de combust vel foi instalado de maneira correcta em conformidade com as instru
28. ctiva o alarme Os alarmes s o reactivados automati camente Os alarmes Muito raso e Bateria fraca ser o automaticamente reactivados quando o valor se afastar do valor de ajuste de disparo do alarme FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es de registo s o salvos quando a unidade desactivada Restaurar dist viagem Esta op o restaura a dist ncia da viagem para zero Reinic dist total Esta op o restaura a dist ncia total para zero Reajuste de horas do motor Utilize esta op o para restaurar as horas de motor para zero Esta op o pode ser til ap s se efectuar manuten o em um motor ou para contabilizar o tempo de funcionamento do motor entre intervalos de manuten o S mbolo Nome do Ciclo A condi o de alarme alarme doapitol satisfeita quando Muito Isseg a profundidade ai raso menor que o valor de L disparodoalame mik Muito 1 2seg a profundidade maior que lim profundo o valor de disparo do dy alarme L Jj Peixe 1apito o eco parece se com curto o perfil de um peixe LN Temp 2seg a temperatura igual ao valor de disparo do alarme 4l Taxade 2seg a taxa de mudan a de temp temperatura igual ao valor de disparo do alame Ihseg a voltagem da bateria menor que o valor de disparo do alarme m Bateria fraca Iaseg o combust vel igual bust vel ao valor Pouco comremnescente de disparo d
29. de zoom somente pode indicar o alcance de zoom Ele n o pode indicar o deslo camento de zoom ja que isso muda para cada sondagem exibida no visor A barra de zoom 5 4 Visor de sonar 50 200 Para exibir o visor do Sonar 50 200 prima DISP e seleccione o Bot o do Sonar seleccione Sonar 50 200 e prima ENT Esta op o mostra um visor dividido com o hist rico do sonar de 50 kHz do lado esquerdo e o hist rico do sonar de 200 kHz do lado direito As regulagens de Ganho podem ser ajustadas de maneira independente para cada frequ ncia Os ajustes de Alcance aplicam se a ambas as sec es do visor 98 NAVMAN fica fixa no meio do visor Consulte a sec o 4 5 Alcance para obter mais informa es sobre como ajustar Alcance de zoom e Deslocamento de zoom Para modificar itens prima MENU at ser mostrado o menu Op es Ganho explicado na sec o 4 4 Ganho Alcance explicado na sec o 4 5 Alcance Oescopo A explicado na sec o 5 5 Visor de sonar escopo A Ot tulo de dados explicado na sec o 5 1 Visor de sonar Propor o de divis o explicada na sec o 5 2 Visor de zoom do sonar Para modificar itens prima MENU at ser mostrado o menu Op es Ganho explicado na sec o 4 4 Ganho Alcance explicado na sec o 4 5 Alcance Oescopo A explicado na sec o 5 5 Visor de sonar escopo A O t tulo de dados explicado na sec o 5 1 Visor de sonar Propor o de divis o
30. didade dependem do tipo de transdutor usado Profundidade instala o e claridade da gua A profundidade de 3300 p s 1000 m pode ser obtida sob excelentes condi es e com o uso de um transdutor com elemento duplo de 1000W Pot ncia de sa da Vari vel at 600 W RMS Duas frequ ncias do transdutor 200 kHz 50 kHz Melhor que 10 micro volts RMS Sensibilidade do receptor Alcance din mico de 4 0 milh es a 1 120 dB Tempo de obten o da profundidade t pica de 2 segundos a 100 p s 30 m arranque Comprimento do cabo do i transdutor Transom 33 p s 10 m ene da 32 a 99 9 F 0 a 37 7 C Resolu o de 0 1 unidade Alcance da velocidade 1a 50 kn 57 5 mph 96 6 kph mE NMEA 0183 Ver 2 0 4800 baud Sa da NMEA NMEA 0183 o padr o DBT Transdutor Inferior a Profundidade dos dispositivos mar timos DPT Deslocamento da Quilha e Profundidade electr nicos de interface VHW Velocidade O localizador de cardumes VLW Dist ncia percorrida Total amp Viagem Navman pode apresentar MTW Temperatura da Agua do Mar sa das com as seguintes XDR Fluxo de combust vel e tens o da bateria frases Motores a petr leo gasolina EFI e fora de bordo carburados com dois ciclos Computador para 30 a 300 hp Combust vel Motores a petr leo gasolina e fora de bordo com quatro ciclos 90 a 300 hp transdutor es de combust vel Motores a petr leo gasolina intemos 50 a 300 hp opcional ais requer
31. do sonar gerando um eco d bil que exibido como o primeiro pixel do arco de peixe medida que o peixe move se para o meio do cone a dist ncia entre o trans dutor e o peixe reduz se e o eco exibido em profundidades progressivamente mais rasas produzindo o in cio de um arco Quando o peixe passa directamente sob o meio do cone o eco torna se mais forte e mais denso medida que o peixe ultrapassa o centro do cone ocorre o inverso com um eco progressivamente mais d bil e mais profundo H muitas raz es pelas quais arcos de peixe possam n o ser vistos Por exemplo FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es Instala o inadequada do transdutor con sulte o Guia de instala o de transdutores em pain is Se o barco estiver ancorado ent o o peixe tender a ser mostrado no visor como linhas horizontais medida que eles nadam para dentro e para fora do feixe do transdutor do sonar Baixas velocidades em guas pro fundas fornecem as melhores respostas de arcos de peixe Se o barco estiver ancorado ent o o peixe tender a ser mostrado no visor como linhas horizontais medida que eles nadam para dentro e para fora do feixe do transdutor do sonar Baixas velocidades em guas profundas fornecem as melhores respostas de arcos de peixe E muito dif cil obter se bons arcos de peixe em guas rasas j que o feixe de sonar do transdutor muito estreito pr ximo da superf cie e o peixe n o fica
32. dutor seja insta lado no melhor local Siga cuidadosa mente as instru es de instala o do fundo do mar marcados em cartas O FISH 4500 4600 particularmente apropriado para trabalhar com o TRACKER 5500 o tra ador de cartas GPS com visor a cores da NAVMAN com cobertura mundial Os dois instrumentos podem ser conectados entre si com a utiliza o de padr es NavBus ou NMEA permitindo assim o compartilhamento de dados OBSERVA O IMPORTANTE QUANTO UTILIZA O Ainda que o localizador de cardume possa ser utilizado como aux lio navega o a precis o pode ser limitada devido a muitos factores incluindo a localiza o do transdutor E responsabilidade do utilizador assegurar que o localizador de cardumes NAVMAN seja instalado e utilizado de maneira correcta Com o kit adicional de combust vel o FISH 4500 4600 tamb m se transforma em um computador de combust vel sofisticado e de f cil utiliza o Todos os localizadores de cardume da s rie NAVMAN 4000 utilizam a nova tecnologia SBN de nossa propriedade para processamento de sinais de sonar destinada a refinar o Melho ramento de sinal Reconhecimento de fundo e Rejei o de ru do A tecnologia SBN utiliza algoritmos de filtro digital adapt vel para melhorar todos os sinais que retornam Ao mesmo tempo a tecnologia SBN utiliza controle activo de ru do para rejeitar interfer ncias que frequentemente podem ser confundidas erroneamente pelos
33. e 16 cores e uma paleta de 8 cores As cores representam diferentes pot ncias de sinal facilitando a interpreta o do visor do sonar A capacidade de dupla frequ ncia permite que o FISH 4500 4600 funcione e exiba Em alta frequ ncia 200 kHz Em baixa frequ ncia 50 kHz Em ambas as frequ ncias com imagens dispostas lado a lado em uma exibi o dividida As duas frequ ncias combinadas em uma nica exibi o Essa capacidade combinada com uma sa da vari vel de pot ncia de at 600 W RMS as segura que o FISH 4500 4600 funcione efecti vamente em guas rasas ou profundas O FISH 4500 4600 pode detectar o fundo at uma profundidade de 1000 metros depend endo da limpidez da gua da frequ ncia de ultra som escolhida e do tipo de transdutor utilizado O localizador de cardumes NAVMAN pode ser utilizado para encontrar peixes examinar as caracter sticas do fundo do mar como recifes ou destro os e ajudar a reconhecer os locais de pesca preferidos do perfil do leito do mar O localizador de cardumes NAVMAN pode aux iliar na navega o pois fornece informa es de profundidade e ajudar a identificar os contornos FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es Este manual tamb m explica como operar o FISH 4500 4600 de maneira efectiva e for nece sugest es de solu o de problemas e desempenho Importante vital para o desempenho do localizador de cardume que o trans
34. e de um peixe ou outro objecto mostrado Quando no Vi sor de zoom do sonar a linha de profundidade marca o centro da rea ampliada Se seleccionada ela ir aparecer em todos os visores do sonar Barra de cores Esta op o mostra a gama de cores utilizadas para a paleta de cores seleccionada FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es Se seleccionada ir ser visualizada em baixo no lado esquerdo de todos os visores do sonar Barra de zoom Mostra a faixa vertical que ampliada na se o de zoom Pode ser ligada ou desligada Se seleccionada ir aparecer como um barra de rolagem vertical visualizada no lado direito dos visores do sonar Paleta Use esta op o para seleccionar uma paleta de cores Cada cor dentro da paleta repre senta uma diferente pot ncia de eco conforme mostrado nos visores de sonar poss vel escolher dentre quatro paletas de cores Preto azul branco brilhante e 8 cores Os quatro primeiros mostram mais detalhes enquanto que a paleta de 8 cores mostra maior distin o de pot ncia de sinal entre as cores adjacentes Na paleta de 16 cores cada cor cobre uma faixa de sinal de 1 5 dB Na paleta de 8 cores cada cor cobre uma faixa de sinal de 3 dB Filtro de interfer ncia Esta op o filtra o sinal de eco para reduzir interfer ncias de alto n vel e cheia de picos Seleccionar para adicionar o filtro Tamanho do pulso Esta op o pode ser utilizada para especificar
35. ela dupla 4 3 Detec o e exibi o de peixes Onde encontrar peixes Caracter sticas subaqu ticas como recifes destro os e afloramentos rochosos atraem peix es Utilize a exibi o de frequ ncia de 50 kHz ou 50 200 kHz para encontrar essas caracter sticas em seguida procure peixes passando lenta mente pela frequ ncia diversas vezes utilizando a exibi o de Zoom consulte a sec o 5 2 Visor de zoom do sonar Se houver uma corrente frequentemente os peixes ser o encontrados jusante dela Em pescarias corn o FISH 4500 4600 corn os simbolos de Peixe desactivados Off uma banda d bil e difusa pode aparecer entre o tra ado do fundo e a superf cie Isso pode indicar um term clino uma r pida mudan a na temperatura da gua como o limite de uma corrente quente ou fria A diferen a de temperatura pode formar uma barreira que o peixe pode n o atravessar Em guas frescas frequentemente os peixes s o apanhados nas proximidades de um term clino S mbolos de peixe O s mbolo de peixe pode ser personalizado ou desactivado totalmente de modo que os ecos n o sejam convertidos para s mbolos de peixe no visor Consulte a secc o 3 2 Configurar 7 Sonar As diferengas entre os s mbolos de peixe On ou Off s o S mbolos de peixe activados Utilizando a tecnologia de sonar SBN da NAV MAN o localizador de cardumes analisa todos 92 NAVMAN Exibi o mista EPD 35 wn SU 200kHz a OS
36. elocidade pode ser ajustado de 0 a 30 segundos Temperatura Os ajustes de f brica devem ser suficiente mente precisos para a utiliza o normal En tretanto para calibrar a leitura de temperatura primeiro me a a temperatura da gua com um term metro preciso Utilize as teclas de cursor para exibir a caixa de leitura de temperatura e em seguida aumente ou reduza o valor da leitura para coincidir com a temperatura medida A temperatura pode ser ajustada entre 32 a 99 9 F 0 a 37 7 C com resolu o de 0 1 unidade de grau Para mudar as unidades entre F Fahrenheit e C Celsius consulte sec o 3 6 Configurar gt Unidades Filtro Temperatura Aumente este ajuste para estabilizar uma leitura de temperatura irregular Diminua para melhorar a sensibilidade de leitura O filtro de temperatura pode ser ajustado de 0 a 30 segundos Combust vel Aviso Deve se tomar extremas precau es ao executar este procedimento Falhas ao execut lo podem criar condi es de perigo que poderiam causar s rios danos pessoais ou propriedade A calibragem da utiliza o de combust vel pode melhorar a precis o das medi es de FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es combust vel Em instala es com dois motores necess rio a calibragem de cada transdutor Isso pode ser efectuado ao mesmo tempo com dois tanques port teis ou em duas vezes utilizando um tanque port til A cali
37. es Pot ncias de eco As cores indicam as diferen as na pot ncia do eco A pot ncia varia em fun o de diversos factores como Tamanho dos peixes cardume de peixes ou outros objectos lt Profundidade do peixe ou do objecto Localiza o do peixe ou do objecto A rea coberta pelo pulso ultra s nico possui uma forma aproximada de um cone e os ecos s o mais fortes no meio Limpidez da agua Particulas ou ar na gua reduzem a potencia eco Composi o ou densidade do objecto ou fundo Nota Cascos deslizantes em velocidade produzem bolhas de ar e turbul ncia na gua que atingem o transdutor O ru do ultra s nico resultante pode ser captado pelo transdutor e confundir os ecos reais SPD 9 6 kn 200ktHz Algas marinhas Fundos macios como lama algas e areia s o mostrados como bandas estreitas Fundos mais duros como rochas ou coral s o mostrados como bandas largas Tipos de fundo Fundos com lama algas marinhas e areia ten dem a enfraquecer e espalhar o pulso de sonar resultando em um eco fraco Fundos com rocha ou coral reflectem o pulso resultando em um eco forte Consulte a sec o 5 3 Visor de fundo do sonar Frequ ncia e largura do cone O pulso gerado pelo transdutor do FISH 4500 4600 percorre a gua para baixo espal hando se para fora na forma aproximada de um cone Entretanto a largura do cone depende da frequ ncia do pulso a 50 kHz
38. es combina das com menor velocidade do barco tipicamente EL o E Lum E entre 2 e 6 n s mostram os peixes com mais TE LEF E detalhes Velocidades de deslocamento m di as 82 NAVMAN FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es ou lentas resultam em informa es de sonar exibidas durante um maior per odo de tempo mas com menos detalhes S mbolos de peixe Esses s mbolos aparecem somente em visores de sonar Os s mbolos de peixe podem ser mostrados de tr s maneiras lt Como um s mbolo de peixe On Como um s mbolo de peixe mais a profun didade On pro fundidade Al m do s mbolo de peixe mostrada a profundi dade Desligado Off de forma que o eco n o convertido em s mbolo de peixe mas exibido directamente Filtro de peixe Use esta op o para seleccionar o tama nho m nimo do s mbolo de peixe a ser ex ibido poss vel escolher Pequeno m dio e grande Tamanho do d gito Use esta op o para remover ou modificar o tamanho do visor de profundidade que o sonar exibe poss vel escolher Pequeno m dio e grande Sensibilidade para Peixes Use esta fun o para ajustar o n vel m nimo de detec o de peixes Seleccione Alto para detectar um n mero m ximo de peixes Linha profundidade uma linha horizontal que pode ser movida para cima ou para baixo utilizando as teclas de cur sor ou V A linha de profundidade pode ser utilizada para descobrir a profundidad
39. idos Taxa m n fluxo 1 3 E U A gal es por hora 5 litros por hora Taxa m x fluxo 34 E U A gal es por hora 130 litros por hora Suporte SmartCraft 106 NAVMAN FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es Ap ndice B Dimens es FISH 4500 167 5 mm 33 mm lt 150 mm 167 5 mm FISH 4600 35 5 mm 195 mm 147 195 mm 179 mm FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es NAVMAN 107 Appendix C Solu o de problemas Este guia de solu o de problemas foi redigido com base na hip tese de que o usu rio leu e entendeu as sec es importantes deste manual Em muitos casos poss vel resolver dificul dades sem precisar enviar a unidade do visor para reparos no fabricante Siga a sec o de solu o de problemas antes de entrar em contacto com o representante NAVMAN mais pr ximo N o h partes que possam ser reparadas pelo usu rio S o necess rios m todos especializa dos e equipamentos de teste para assegurar que a unidade do visor seja remontada de maneira correcta e fique prova d gua Os usu rios que repararem o produto por conta pr pria perder o a garantia Os reparos no produto somente podem ser executados por um centro de servi os apro vado pela NAVMAN Se o produto precisar ser enviado para reparos em um centro de servi os essencial que tamb m seja enviado o transduto
40. istos b Alarmes b Unid Comunica o Calibrar K Simulador IV FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es O menu e as op es de Configurar s o sumari ados abaixo Onde aplic vel s o mostrados os ajustes de f brica Cada op o do menu Configurar explicada nas sec es seguintes Sistema consulte a sec o 3 1 sistema Luz ecran Accionar apito Iv Deslig autorn tico r Estilo 3D Desactivada de f brica Sonar consulte a sec o 3 2 R d des oom d N kamu s um a mm l INI k bh 1 A95 HUP NH Tl T LEFF 5 E 1 dA em Cm oo h ds LL mp mu Lun _ Haa IHR LE wv db I ar Combust vel consulte a secc o 3 3 Ems nn um km om 1 k a 1 Raa mla k s I ELLE umm ruPRALE LE E Registos consulte a sec o 3 4 Reinic dist viagem Reinic dist total Reajuste horas motor Alarmes consulte a sec o 3 5 Demasiado alto Demasiado baiko Des Peixe r Temperatura Des Taxa de temperatura Des Bateria fraca 9 5 V N vel baixo Des Dist viagem 0 00 mn Dist total 0 00 mn Horas de motor 0hrs Unidades consulte a sec o 3 6 Velocidade n s Profundidad p Volume Gal EUA Temperatura F Comms consulte a sec o 3 7 Dados NMEA gt HavBus Iv Grupo HavBus 2 Vento Verd Press o psi Calibrar consulte a sec o 3 8 Velocidade Filtr
41. ixe com Barra de cores profundidade Para mostrar o visor do sonar s Fundo prima DISP e realce Sonar Esta exibi o rola a partir da direita ecos mais recentes para a esquerda ecos mais antigos Alcance na frequ ncia seleccionada consulte a sec o 3 2 Config urar gt Sonar Para modificar itens prima MENU at mostraro T tulo de dados menu Op es O t tulo de dados pode ser On ou Off Ganho explicadona Quando activado um recurso personal Cano sec o 7 Ganho iz vel que pode ser utilizado para exibir at 12 Escala Manual Alcance explicado itens de dados Escopo A r na sec o 4 5 Al Cabecalho de dados como veloci cance Dados Iv O escopo A ex Ajuste de dados plicado na sec o 5 5 Visor de sonar escopo A Cabe alho de dados LE para instala o dade do barco e combust vel utilizado 96 NAVMAN FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es Para personalizar o tamanho do T tulo de da dos realce Tamanho e prima ENT E poss vel escolher entre Pequeno M dio ou Grande Personalizar os itens de dados a ser exibi dos 1 Realce Dados a destacar e prima ENT O T tulo de dados aumenta de tamanho para exibir todos os doze campos de dados Alguns campos de dados podem estar em branco 5 2 Visor de zoom do sonar Para mostrar o visor de zoom do sonar prima DISP e realce Sonar Hist rico de sonar Linhas de profundidade marcam o centro da
42. localizadores de cardume como retornos reais Utilizando a tecnologia SBN o localizador de cardumes NAVMAN analisa os reflexos de cada pulso filtra falsos sinais de retorno e exibe o que existe na gua sob o barco Consulte a sec o 4 1 Interpreta o do visor para obter mais informa es NAVMAN 77 1 2 Como o FISH 4500 4600 funciona O FISH 4500 4600 possui duas partes O transdutor fixado ao casco O transdutor gera um pulso ultra s nico som que est acima da faixa de audi o do ouvido humano que viaja para baixo a uma veloci dade de cerca de 4800 p s s 1 463 m s espalhando se em um perfil de cone Quando o pulso atinge um objecto como um peixe ou o fundo ele parcialmente reflectido de volta subindo at o barco como um eco A profundidade do objecto ou o fundo calculada pelo FISH 4500 4600 medindo se o tempo decorrido entre o envio do pulso e a recep o do eco Assim que um eco retorna enviado o pr ximo eco O FISH 4500 4600 converte cada eco em um sinal electr nico exibido como uma linha verti cal de pixels O eco mais recente aparece na extrema direita do visor e os ecos mais antigos 78 NAVMAN s o rolados para a esquerda e finalmente de saparecendo do visor A velocidade de rolagem depende da profun didade da gua e do ajuste da velocidade de rolagem Consulte a sec o 3 2 Configurar gt Sonar e a sec o 4 1 Interpreta o do visor para obter mais informa es
43. m movimento Assegure se de que a parte inferior traseira do transdutor esteja ligeiramente mais alta que a frontal e que a parte frontal esteja mergulhada na gua na maior profundidade poss vel de forma a minimizar a gera o de bolhas devido a cavita o Consulte o Guia de instala o de transdutores em pain is para obter mais informa es O transdutor pode estar mergulhado em guas turbulentas As bolhas de ar na gua desorganizam os ecos retornados interfer indo sobre a capacidade do localizador de cardumes em encontrar o fundo ou outros alvos Isso ocorre com frequ ncia quando a rota o da h lice invertida O transdu tor deve ser montado em um fluxo de gua suave para que o localizador de cardumes funcione bem em todas as velocidades do barco O ru do el ctrico do motor do barco pode interferir no localizador de cardumes Ex perimente utilizar conectores de velas com supress o de ru do Se o localizador apitar quando estiver ligado mas nada for mostrado O localizador de cardumes pode estar a funcionar mas o ajuste da ilumina o de fundo pode ter sido regulado para um valor muito baixo Consulte a sec o 2 Opera o b sica para ajustar a ilumina o de fundo do localizador de cardumes Foi exibido idioma errado Consulte a sec o 3 1 Configurar gt Sis tema 109 a C e 10 C 110 Aleitura do combust vel utilizado ou IL remanescente parece im
44. nar exibido depende da profundidade da gua e do ajuste da veloci dade de deslocamento Em guas rasas os ecos percorrem uma dis t ncia curta entre o fundo e o barco Em guas profundas o hist rico move se pelo visor de maneira mais lenta porque o eco demora mais para viajar entre o fundo e o barco Por exem plo quando a velocidade de deslocamento ajustada para R pida a profundidades supe riores a 1000 p s 300 m demora cerca de 2 minutos para que cada linha vertical de pixels se mova no visor ao passo que a 20 p s 6 m demora cerca de apenas 25 segundos A velocidade de deslocamento pode ser ajustada pelo utilizador para exibir somente um hist rico mais longo com menos informa es sobre peixes ou um hist rico mais curto com mais detalhes Sobre peixes Consulte a secc o 3 2 Configurar gt Sonar Se o barco estiver ancorado todos os ecos vir o da mesma rea do fundo Isso produz um tra ado plano de fundo no visor 88 NAVMAN Valor positivo m p tundidade de tr nsduto N Transd utor alor negativo Nota O barco da ilustra o utiliza um transdutor por furo atrav s do casco Ela tamb m descreve Ganho e Alcance e mostra exemplos de algumas exibi es de sonar diferentes Consulte tamb m a secc o 1 2 Como o FISH 4500 4600 funciona Somente peixes Grande cardume de peixes Pequeno cardume de peixes Fundo FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera
45. nce explicado na sec o 4 5 Alcance Otitulo de dados explicado na sec o 5 1 Visor de sonar Propor o de divis o explicada na sec o 5 2 Visor de zoom do sonar Reconhecimento de peixes As pot ncias de ecos mostrados no escopo A podem ser teis para o reconhecimento do tipo de peixe Diferentes esp cies de peixe possuem tamanhos e formatos diferentes de bexigas natat rias O ar nas bexigas natat rias reflecte o pulso ultra s nico de modo que a pot ncia do eco varia conforme o tamanho e o formato da bexiga natat ria Na pesca em um cardume de peixes e em sua captura observe as esp cies de peixes e na pot ncia do eco de retorno no escopo A Ent o quando esse eco em particular for visto futura mente no localizador de cardumes prov vel que seja da mesma esp cie de peixe Utilizado mostrao combust vel utilizado desde a ultima vez que foi restaurado com o comando Apagar utilizado Remanescente mostra a quantidade de com bust vel remanescente no s tanque s Fluxo mostra o consumo de combust vel por hora Para instala es com dois motores o fluxo de combust vel para cada motor mostrado separadamente Isso til para verificar se ambos os motores est o expostos mesma carga Economia a dist ncia percorrida por unidade de combust vel utilizada O localizador de car dumes calcula isso com base na velocidade do barco e do combust vel utilizado a velocidade da gua ou
46. o alarme O Alarme de temperatura ser reactivado auto maticamente quando a diferen a de temperatura for maior que 0 45 F 0 25 C acima ou abaixo do ajuste de disparo do alarme A Taxa de alarme de temperatura e automatica mente reactivadas quando a taxa de mudan a de temperatura cai abaixo do ajuste de disparo em mais 0 2 F 0 1 C por minuto Sinal luminoso e ou Apito externo Se for necess rio um indicador de alarme se cund rio poder ser instalado um sinal luminoso e ou alarme externo Eles podem ser posicio nados em qualquer lugar apropriado no barco Consulte a sec o 6 5 Op es de fia o NAVMAN 85 3 6 Configurar gt Unidades Prima MENU uma ou mais vezes at exibir o menu Configurar e em seguida seleccione Unidades Velocidade n s Profundidad p As unidades padr o s o mostradas neste exemplo Volume Gal EUA Temperatura F Vento Verd Press o psi Dist ncia Seleccionar entre nm milhas n uticas mi milhas km quil metros 3 7 Configurar Comms Utilize este recurso quando o FISH 4500 4600 estiver conectado a outros instrumentos NAV MAN por meio de instrumentos NavBus ou qualquer outro instrumento compat vel com o padr o NMEA Prima MENU uma ou mais vezes at exibir o menu Configurar e em seguida selec cione Comms Dados HMEA gt HavBus Iv Grupo HayBus 2 Sa da NMEA Geralmente utiliza se o NMEA com instrumen tos de tercei
47. o de velocidade Des Temperatura Filtro temperatura 5 Combust vel Simular consulte secc o 2 Deslocamento quilha 0 0 p NAVMAN 81 Configurar gt Sistema Prima MENU uma ou mais vezes at exibir o menu Configurar e em seguida seleccione Sistema L ngua Luz ecran Accionar apito Iv Deslig autorn tico r Estilo 3D Desactivada de f brica Idioma Seleccione o idioma para os visores As op es s o Ingl s italiano franc s alem o espan hol holand s sueco portugu s finland s e grego Caso n o possas ler o idioma atual a con figura o de idioma encontrada na parte superior do menu de sistema Ilumina o de fundo exibido o controle de ilumina o de fundo O ajuste de barra representa o n vel actual da ilumina o de fundo Accionar apito Quando premido activa ou desactiva o apito Desligamento autom tico Seleccione On para desligar automaticamente o localizador de cardumes sempre que a igni o do barco for desligada Isso se aplica somente 3 2 Configurar gt Sonar Prima MENU uma ou mais vezes at exibir o menu Configurar e em seguida seleccione Sonar R s d das m md T la m a n num im imm md 194 Yd mo Id UL Ps NL elo LEFF L D 5 do Do I km FL s m m I Raa d k nn 1 se a unidade de exibi o estiver conectada Liga o autom tica Consulte a sec o 6 5 Op es de fia o Estilo Use este modo para esc
48. o do kit de com bust vel para obter informa es acerca do cabo do transdutor de combust vel Instale o cabo de energia para a Liga o autom tica conforme descrito nesta sec o para assegurar que o contador de combust vel comece a funcionar assim que for dada partida no motor Instale o cabo de energia para a Liga o autom tica conforme descrito nesta sec o para assegurar que o contador de combust vel comece a funcionar assim que for dada partida no motor 104 NAVMAN Op o de liga o autom tica Para o sistema de igni o Fus vel Branco Sa da NMEA A Chave de Fus vel gt Vermelho Apito ou luz externo Chave principal 12VCC Fia o Comms Op o de fia o NMEA Sa da NMEA Fio branco Utilize este fio se desejar para conectar o Localizador de Car dumes a outros instrumentos NMEA como o REPEAT 3100 da Navman Veja a sec o 6 6 Sistemas de diversos instrumentos Entrada NMEA 1 Fio azul Utilize este fio se desejar para conectar um instrumento NMEA ao Localizador de Cardumes assim como uma fonte GPS externa Entretanto note que para usar a entrada NMEA 1 o NavBus deve ser desactivado no menu Comms veja a sec o 3 7 Configurar gt Comms Op o de fia o do NavBus NavBus Fio azul e NavBus Fio laranja Use este fio se dese jar para conectar o localizador de cardumes a outros instrumentos
49. ocamento de amplia o NAVMAN 95 5 Os visores Prima DISP para mostrar o menu Exibir e em O menu Exibir resumido aqui e cada visor seguida seleccione uma op o em particular mostrado nas sec es seguintes usando as teclas de cursor A Sec o 2 Oper a o b sica descreve como utilizar as teclas em mais detalhes O menu Exibir A maioria dos visores possui o menu Op es de forma que os recursos importantes possam ser modificados rapidamente Consulte a sec o 3 2 Configurar gt Sonar para obter mais informa es sobre personaliza o de recursos e visores de sonar Visor de sonar a uma frequ ncia simples ou mista sec o 5 1 Zoom do sonar Bot o do sonar Sonar 50 200 Sonar escopo Visor de sonar dividido com sec o ampliada sec o 5 2 Tra ado plano do fundo em uma sec o ampliada sec o 5 3 Visor de sonar dividido com frequ ncias de 50 e 200 sec o 5 4 Visor de sonar dividido com pot ncia de eco sec o 5 5 Sonar Combust vel Dados de combust vel sec o 5 6 Dados Hist rico de temperatura e profundidade da gua e dados do barco sec o 5 7 Informa es sobre o produto e fia o consulte a sec o 5 8 5 1 Visor de sonar Cabe alho com dados configurado para mostrar a velocidade do barco a temperatura da gua etc Superf cie Linha de profundidade Profundidade d gitos de tamanho m dio S mbolos de pe
50. olher a apar ncia da interface do FISH 4500 4600 Seleccione Cl ssica para que a interface do localizador de cardumes use o mesmo estilo que um TRACKER 5500 Caso contrario seleccione 3D para escolher uma fonte proporcional distinta Restaurar padr o de f brica Esta op o faz com que todos os ajustes do localizador de cardumes excepto o idioma sejam restaurados para o padr o de f brica mostrado na sec o 3 Configurar o FISH 4500 4600 Um quadro de aviso pergunta Tens certe za Seleccione Sim e prima ENT para confirmar Sonar s para FISH 4600 Seleccionar para activar as fun es do sonar Cancelar a selec o se a unidade deve ser usada como um SmartCraft s para visuali za o SmartCraft s para FISH 4600 Seleccionar para habilitar as fun es do Smart Craft O SmartCraft s encontra se dispon vel com determinados motores Mercury e exige uma Porta de Entrada SmartCraft opcional Frequ ncia poss vel escolher 200 kHz 50 kHz e Misto Para obter informa es acerca de como seleccionar uma frequ ncia apropriada para as condi es da gua consulte a sec o 4 2 Localizador de cardume de frequ ncia simples ou dupla Velocidade de deslocamento Use esta op o para ajustar a velocidade de deslocamento no visor poss vel escolher Muito r pido R pido M dio Lento e Pausa A profundidade da gua tamb m afecta a velocidade da exibi o Velocidades de deslocamento maior
51. or pode ser removida ap s cada utiliza o para proteger das condi es ambientais ou por raz es de seguran a Na remo o da unidade do visor assegure se de que as tomadas do lado do barco n o fiquem expostas aos elementos Coloque as tampas de protec o contra poeira sobre os terminais expostos das tomadas Mantenha a unidade do visor em um local limpo e seco como a maleta opcional de transporte NAV MAN intervalos regulares Nota A blindagem conectada no pino 1 fio preto Aquaducer de duas frequ ncias y montado no 7 painel de popa Do tanque de combust vel Transdutores para furo atrav s do casco Transdutores para furo atrav s do casco s o fornecidos com cabo adaptador em forma de Y para conex o de ambos os transdutores no soquete inferior com a porca azul Pino 8 Transdutor de Pino 6 velocidade tem peratura para furo atrav s do de voltagem SEE Transdutor para duas Assegure se de que as conex es de cabos n o frequ ncias para furo fiquem expostas no por o Prenda os cabos em atrav s do casco 102 NAVMAN FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es 6 5 Op es de fia o O localizador de cardumes possui tr s conectores localizados na traseira da unidade Preto para Energia e Comms Branco para Combust vel e Comms e Azul para o Transdutor do Sonar O cabo de energia fornecido possui uma tomada de conector Preto e apresenta oito fios como indicado a seg
52. os instrumentos do grupo Entretanto o ajuste de ilumina o de fundo n o mudar para instrumentos de grupos diferentes Se soar um alarme poss vel emudec lo em qualquer instrumento que exiba esse alarme NMEA NMEA um padr o da ind stria para conex es de instrumentos mar timos Os dados enviados por um instrumento em uma linha NMEA podem ser lidos e exibidos por outro instrumento que aceite o padr o NMEA 0183 Vers o 2 Ele n o t o flex vel quanto o NavBus j que exige conex es dedicadas entre os instrumentos Entre em contacto com o seu representante NAVMAN para obter mais informa es sobre a gama completa de instrumentos habilitados para NMEA e op es de conex o REPEAT 3100 NMEA de outros instrumentos DEPTH 2100 Repetidor de profundidade Repetidor para profundidade velocidade temperatura da gua e voltagem da bateria Aceita dados de entrada NavBus ou TRACKER 5500 Tra ador de cartas GPS com visor a cores com cobertura mundial 6 7 Limpeza e manuten o O cran do FISH 4500 4600 coberto por um revestimento anti reflexo de propriedade da NAVMAN Para evitar danos limpe o cran so mente com um pano h mido e com detergente neutro quando estiver sujo ou coberto com sal marinho Evite limpadores abrasivos gasolina ou outros solventes Cubra ou remova um transdutor montado no painel de popa ao repintar o casco Se pintar um transdutor para furo no ca
53. plastimo com HEADQUARTERS Navman NZ Limited 13 17 Kawana St Northcote P 0 Box 68 155 Newton Auckland New Zealand Ph 649 481 0500 Fax 649 481 0590 e mail marine sales navman com web www navman com Lon 174 44 535 E Made in New Zealand MN000201D LF 000150A English LF 000154A Spanish LF 000159A Portuguese e o 9 t JE e LL TD e e Q LO an ga LL QE T E 18 ES e NAVMAN Lat 36 48 404 S FE C ce
54. po de pequenos peixes pode ser exibido como um nico item enquanto que qualquer peixe muito perto do fundo pode nem ser encontrado A frequ ncia til para uma vis o global e de profundidade da rea de modo que quaisquer reas de interesse possam ser identificadas e em seguida examinadas em maiores detalhes com a frequ ncia 200 kHz Quando utilizar 50 200 kHz A opera o simult nea do FISH 4500 4600 a 50 kHz e a 200 kHz em um visor dividido pode ser muito til para a opera o em guas rasas e m dias tipicamente com menos de 500 p s 150 m porque a sec o de 50 kHz da exibi o mostra a rea de maneira geral enquanto que a FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es sec o de 200 kHz pode ser visualizada para um exame mais detalhado de qualquer caracter stica de interesse Frequ ncia mista A frequ ncia mista combina os ecos das frequ ncias de 200 kHz e 50 kHz um visor de sonar preenchendo os ecos detalhados no centro do cone do sonar Frequ ncia mista kei cone de cone de ngulo angulo aberto HE estreito e mais e menos de detalhado de talhado de S s 200 kHz 50 kHz Neste momento 30 segundos ap s 1 minuto ap s Exibi o de 50 kHz FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es Exibi o de 200 kHz Observe os ar cos de peixes menores e definidos e mais detalhes de fundo NAVMAN 91 Exibi o de 200 50 kHz ETs mp SE t
55. pop para duas frequ ncias Cabo de alimenta o Para obter mais informa es consulte o seu representante NAVMAN v Flow directior Kit de fluxo de combust vel Tra ador de carta TRACKER 5500 5600 Fique a pelo menos 12 300 mm afastada de qualquer transmissor de r dio Pelo menos 4 p s 1 2 m afastada de qualquer antena Seja de f cil leitura pelo timoneiro e pela tripula o durante o percurso Fique protegido contra danos f sicos durante viagens em mar agitado Tenha f cil acesso a uma fonte de alimen ta o de 12 24 V CC Seja conveniente para passar os cabos do transdutor Montagem embutida 1 Fa a um furo no biombo para a unidade do visor utilizando um gabarito de montagem embutida 2 Fa a quatro furos para os parafusos de montagem utilizando o gabarito de monta gem 3 Passe os quatro parafusos pelos encartes de lat o na traseira da unidade do visor 4 Acomode a unidade visor no local e fixe NAVMAN 101 as arruelas e porcas nos parafusos Montagem em suporte 1 Fixe o suporte de montagem no barco utilizando ostr s parafusos de aco inoxid vel N o aperte os parafusos em demasia ou o suporte pode n o girar 2 Fixe a unidade do visor no suporte de montagem e aperte o firmemente utilizan do a maganeta do suporte de montagem 3 Conecte os cabos Removendo a unidade do visor 6 4 Conex es de energia e de transdutores
56. porque essa frequ ncia reduz de maneira consider vel o efeito de sombras Exemplo de sombras S m Md Dm os peixes ficam ocultos pelos fortes ecos do fundo e n o s o mostrados no visor na exibi o s o vis veis peixes O sonar exibe a mesma rea 4 2 Localizador de cardume de frequ ncia simples ou dupla Quando utilizar 200 kHz A frequ ncia de 200 kHz especialmente apropriada para utiliza o em guas de pro fundidade rasas e m dias tipicamente com menos de 500 p s 150 m e quando a navegar em velocidade A 200 kHz o cone estreito reduz o ru do cau sado por bolhas de ar A frequ ncia de 200 kHz gera um pulso de alta defini o que produz pouca sombra e devolve excelentes detalhes sobre uma pequena area de fundo Dessa forma ela oferece uma exce lente capacidade de discrimina o de fundo e e particularmente boa para mostrar peixes individuais incluindo habitantes fundo Quando utilizar 50 kHz A frequ ncia de 50 kHz particularmente ap ropriada para utiliza o em guas profundas tipicamente com mais de 500 p s 150 m A50 kHz o cone cobre uma rea de gua cerca de quatro vezes maior que o cone de 200 kHz 90 NAVMAN e penetra at uma maior profundidade com perda m nima de sinal de retorno Entretanto ela produz uma exibi o de menor defini o com mais sombras em compara o com a frequ ncia de 200 kHz Por exemplo isso significa que um gru
57. precisa Se o motor estiver a funcionar com o locali zador de cardumes desligado o localizador de cardumes n o registrar a quantidade de combust vel utilizada com o motor a funcionar Como consequ ncia o valor de Combust vel remanescente ser maior que a quantidade real existente no tanque Para evitar esse problema utilize a op o de Fia o de liga o autom tica descrita na sec o 6 5 Op es de fia o Isso garante que o localizador de cardumes seja ligado automaticamente sempre que se ligar a igni o do barco Em mar agitado o combust vel pode oscilar para a frente e para tr s no transdutor de combust vel resultando em leituras incor rectas Instale uma v lvula de bloqueio de retorno entre o transdutor de combust vel e o tanque O Valor de ajuste do combust vel rema nescente deve ser restaurado ap s cada reabastecimento consulte a sec o 3 3 Configurar gt Combust vel O tanque de combust vel pode n o ser enchido at o mesmo n vel todas as vezes devido a bolsas de ar Isso particular mente percept vel em tanques que ficam abaixo do piso Os transdutores de combust vel desgas tam se com o passar do tempo e devem ser substitu dos ap s cada 5000 litros de combust vel O fluxo n o indica combust vel ou indica pouco combust vel Verifique se o n mero de motores foi ajustado para 1 Consulte a sec o 3 3 Configurar gt Combust vel Examine se os conectores do cabo de
58. r Mais informa es podem ser encontradas em nosso s tio na Web www navman com 1 O localizador de cardumes n o liga a O FISH 4500 4600 foi projectado para fun cionar em um sistema de baterias de 12 24 volt em que a voltagem pode variar entre 10 e 35 volts Se for fornecida uma volta gem excessiva um fus vel pode se abrir desligando a unidade do visor Examine o fus vel b Examine se o conector do cabo de energia na traseira da unidade do visor est firme mente conectado e se a gola est travada no lugar A gola deve estar firme para que a conex o fique prova d gua c Me a a voltagem da bateria enquanto a bateria estiver sendo carregada desligue algumas luzes o r dio ou outros equipa mentos el ctricos conectados bateria Se a voltagem for menor que 10 volts os terminais da bateria ou a fia o dos terminais podem estar corro dos A bateria pode n o estar a carregar de maneira correcta ou necessita ser substitu da d Inspeccione o cabo de alimenta o de uma ponta outra procura de danos como cortes quebras sec es amas 108 NAVMAN f sadas ou danificadas Inspeccione o cabo de alimenta o de uma ponta outra procura de danos como cortes quebras sec es amassadas ou danificadas Assegure se de que o fio vermelho esteja conectado ao terminal positivo da bateria e o fio preto ao terminal negativo Se houver fia o para a op o de Liga o autom
59. ros Seleccione On para transmitir senten as NMEA consulte o Ap ndice A Es pecifica es Caso contr rio seleccione Off Dados NMEA Utilize esta op o para especificar as sen 3 8 Configurar gt Calibrar Prima MENU uma ou mais vezes at exibir o menu Configurar e em seguida selec cione Calibrar Velocidade Filtro de velocidade Des Temperatura Filtro temperatura 5 Combustivel As op es de combust vel poder o ser calibradas somente quando o kit opcional para um ou Deslocamento quilha 0 0 p 86 NAVMAN Velocidade riais Seleccionar entre Temperatura kn n s Seleccione um mph milhas por ho destes ras lt F Fahrenheit lt kph quil metros por C Celsius hora Vento Profundidade Seleccione um Seleccionar entre destes lt ft p s Real m metros Aparente lt fa bragas Press o Combust vel Seleccione um Seleccionar entre destes e Litros kPa lt USGal gal es ameri PS canos ImpGal Gal es impe ten as NMEA que ser o transmitidas consulte o Ap ndice A Especifica es e a sec o 5 7 Exibi o de dados para obter mais infor ma es sobre como exibir dados NMEA NavBus NavBus o m todo preferido para conex o do FISH 4500 4600 a outros instrumentos NAVMAN Seleccione On se os instrumentos estiverem conectados e utilizarem o NavBus Caso contr rio seleccione Of f Grupo NavBus Utilize esta op
60. rsor lt ou gt para seleccionar o modo requerido Regular os ajustes de Ganho e Lim iar Os ajustes de ganho e de limiar podem ser ajustados de maneira independente para cada frequ ncia 50kHz e 200 kHz Utilize o limiar para eliminar as cores no visor do sonar 1 Em qualquer visor de Sonar prima ENT 2 Use as teclas de cursor ou V para real ar o ajuste desejado e em seguida utilize as teclas de cursor lt ou gt para modific lo 94 NAVMAN Manual Nota O modo de a Sapa SAH Ganho ser alterado Limiar 200kHz automaticamente para 0 Ganho manual se os Ganho 50kHz ajustes de ganho ou 9 limiar forem ajustados Limiar 50kHz pelo utilizador 18 para seleccionar para alterar Obtendo os melhores resultados Para obter a melhor capacidade de detec o de peixes e de fundo recomendamos a utiliza o do Visor de sonar escopo A 1 Ajuste o limiar para 0 2 Ajuste o ganho at que a linha de limiar fique exactamente direita do ru do n o desejado Sinal n o desejado Linha de Limiar de ganho Linha de ganho FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es 4 5 Alcance Alcance a profundidade vertical exibida no FISH 4500 4600 O localizador de cardumes NAVMAN possui dois modos de alcance Alcance autom tico e Alcance manual No Alcance autom tico o localizador de cardumes ajusta automaticamente o al cance de profundidade de modo a mostrar o fundo sempre na p
61. s ria para o percurso mais uma reserva Tanque cheio Seleccione a op o Tanque cheio a cada vez que encher o s tanque s de combust vel Quando perguntado Tens Certeza selec cione Sim Caso contrario a leitura Visor de combust vel consulte sec o 5 6 Visor de combustivel e o Alarme de combust vel baixo consulte a sec o 3 5 Configurar gt Alarmes n o far o sentido Configurar remanescente Antes de efectuar um abastecimento parcial do tanque ou ap s remover manualmente o combust vel do tanque por exemplo por meio de um sif o 1 Anote a leitura Remanescente no visor Combust vel 2 Anote o quanto de combust vel foi acres centado ou removido 3 Calcule o quanto de combust vel h no tanque no momento 4 Seleccione Ajustar remanescente e actualize a leitura essencial fazer isso sempre que acrescen tado ou removido combust vel Caso contr rio a leitura do Visor de combust vel consulte sec o 5 6 Visor de combust vel e o Alarme de combust vel baixo consulte a sec o 3 5 Configurar gt Alarmes n o far sentido 84 NAVMAN Apagar Utilizado Seleccione a op o Apagar utilizado para ajustar Utilizado a quantidade de combust vel utilizada para zero Fa a isso para iniciar a medi o da quantidade de combust vel utilizada ao longo de certo per odo de tempo ou certa dist ncia Quando lhe for perguntado Tens certeza seleccione Sim T
62. s sinais d beis como peixes ou mesmo o fundo Isso pode ser verificado desligando outros instrumentos acess rios por exemplo bomba do por o e o motor at que se localize o dispositivo causador do problema Para interromper problemas de ru do el ctrico experi mente redireccionar os cabos de energia e do Transdutor para longe da fia o el ctrica normal do barco passar o cabo de energia da unidade do visor directamente da bateria com um fus vel acoplado O fundo n o exibido O localizador de cardumes pode estar ajustado para o Alcance manual e a profun didade pode estar fora da faixa escolhida Passe o localizador de cardumes para Alcance autom tico ou seleccione outra faixa de profundidade consulte a sec o 4 5 Alcance b b NAVMAN A profundidade pode estar fora da faixa do localizador de cardumes Quando em Alcance autom tico a unidade do visor exibir para indicar que n o foi de tectado o fundo Deve reaparecer um visor de fundo quando o barco estiver em guas mais rasas O fundo exibido muito distante no cran O localizador de cardumes pode estar ajustado para o Alcance manual e o valor de Alcance foi regulado para uma profun didade muito grande Passe o localizador de cardumes para Alcance autom tico ou seleccione outra faixa de profundidade consulte a sec o 4 5 Alcance O eco de fundo desaparece ou a leitura digital err tica com o barco e
63. sco com tinta anti algas utilize somente uma dem o de tinta Remova a dem o anterior de tinta anti algas limpando a levemente FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es Para optimizar o desempenho evite pisar sobre cabos e conectores ou esmag los Mantenha o transdutor livre de algas tinta e fragmentos N o utilize jacto d gua a alta press o nas rodas de p s do sensor de velocidade j que isso pode danificar os rolamentos Quando fora de uso o FISH 4500 4600 pode ser removido do suporte de instala o e guar dado na maleta de transporte ou deixado no suporte de instala o e coberto de maneira segura com a tampa de protec o contra sol fornecida NAVMAN 105 Ap ndice A Especifica es Especifica es FISH 4500 FISH 4600 Cor TFT 5 Tipo de visor Resolu o do Ecr 320 altura x 234 largura pixels Luz de fundo multi n vel CCF Dimens o do visor 5 0 127mm diagonal 6 4 163mm diagonal Tens o de alimenta o 10 5a32V CC Tens o de alimenta o a 400 mA m n sem luz de fundo 450 mA m n sem luz de fundo 13 8 V 800 mA m x luz de fundo total 850 mA m x luz de fundo total Temperatura de opera o 32 a 122 F 0 a 50 C Ambiente IP67 USA FCC Parte 15 Classe B Padr es de Conformidade Europa CE EN50081 1 e EN50082 1 MCE Nova Zel ndia e Austr lia C Tick AS NZS 3548 2 p s 0 6 m a 2000 p s 600 m com transdutor fomecido Os recursos de profun
64. ste modo quando estiver em movimento O FISH 4500 4600 exibe principalmente a profun didade da gua e ajusta automaticamente Alcance e Ganho para exibir o tracado do fundo A profundidade exibida em d gitos grandes Modo de Pescaria Use este modo quan do estiver a pescar O FISH 4500 4600 exibe principalmente peixes o tracado do fundo destro os rochas e todos os detalhes que ajudam a encontrar peixes Ganho e Alcance s o optimizados au tomaticamente aumentando a sensibili dade e a capacidade de encontrar peixes Modo manual Use este modo para efec tuar a sintoniza o fina da capacidade de localizar peixes do FISH 4500 4600 Frequentemente os melhores resultados s o obtidos no modo manual mas s o necess rios pr tica e experi ncia para obter os ajustes ptimos para condi es diferentes Ganho limiar de ganho tama nho de pulso e pot ncia de pulso podem ser ajustados O modo manual armazena os ajustes mais recentes de forma a n o precisar ser reajustado sempre que for seleccionado o modo manual 80 NAVMAN FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es 3 Configurando o FISH 4500 4600 Prima MENU uma vez ou mais para mostrar o menu Configurar e em seguida seleccione uma op o em particular usando as teclas de cursor A Sec o 2 Opera o b sica descreve como utilizar as teclas em mais detalhes O menu e as op es de Configurar Configura o Sonar 4 Combust vel Reg
65. t o Q preso por 3 segundos ate o localizador de cardumes ser desligado Nota Se a unidade possuir conex o para Liga o autom tica sec o 6 5 Op es de fia o o localizador de cardumes somente poder ser desligado quando a chave de igni o for desligada Configura o Sonar gt Combust vel Registos E Alarmes gt Unid 4 Comunica o gt Calibrar E Simulador IV Modo de simula o Um simulador interno permite que os tiliza dores aprendam como operar o localizador de cardumes fora d gua No modo de simula o a palavra Simular pisca na parte inferior do visor O localizador de cardumes gera dados de forma que todos os principais visores parecem estar a funcionar Use Configurar gt Simular conforme descrito abaixo 1 Prima MENU at o menu Configurar ser exibido 2 Real ar Simular 3 Prima ENT para seleccionar ou cancelar a selec o Ajuste de ilumina o traseira O visor e as teclas s o iluminados ao fundo com a escolha de 16 n veis de brilho Para alterar o n vel de ilumina o de fundo 1 Prima brevemente para exibir os con troles 2 Prima lt para obscurecer ou gt para clarear 3 Prima ENT para salvar o ajuste Prima D duas vezes para ajustar a ilumina o de fundo para o m ximo 4 Prima ESC para sair Modos Manual Pescaria e Cruzeiro Prima AUTO para seleccionar um dos tr s modos de opera o seguintes Modo de Cruzeiro Use e
66. tica 11300 Montevideo Uruguay Ph amp Fax 59 82 628 6562 e mail alvaro nautica com uy ASIA China Peaceful Marine Electronics Co Ltd Guangzhou Hong Kong Dalian Qingdao Shanghai 1701 Yanjiang Building 195 Yan Jiang Zhong Rd 510115 Guangzhou China Ph 86 20 3869 8839 Fax 86 20 3869 8780 e mail sales peaceful marine com web www peaceful marine com India Access India Overseas Pvt Ltd A 98 Sector 21 Noida 201 301 India Ph 91 120 244 2697 TeleFax 91 120 253 7881 Mobile 91 98115 04557 e mail vkapil del3 vsnl net in Esmario Export Enterprises Block No F 1 3rd Floor Surya Towers Sardar Patel Rd Secunderbad 500 003 Ph 91 40 2784 5163 Fax 91 40 2784 0595 e mail gjfeee hdl vsnl net in web www esmario com Korea Kumhomarine Technology Co Ltd 604 842 2F 1118 15 Jangliml Dong Saha Gu Busan Korea Ph 82 51 293 8589 Fax 82 51 265 8984 e mail info kumhomarine com web www kumhomarine com Maldives Maizan Electronics Pte Ltd Henveyru 08 Sosunmagu Male Maldives Mobile 960 78 24 44 Ph 960323211 Fax 96032 57 07 e mail ahmed 2 maizan com mv Singapore and Malaysia Brunei Indonesia and Phillipines RIQ PTE Ltd BIk 3007 81 Ubi Road 1 3402 440 Singapore 408701 Ph 65 6741 3723 Fax 65 6741 3746 e mail rig postone com Taiwan Seafirst International Corporation No 281 Hou An Road Chien Chen Dist Kaohsiung Taiwan R O C Ph 8
67. transdutores nanen nenen a anana n anane 102 6 5 Op es de flac o ss rene nn ere eee ct eines 6 6 Sistemas de diversos instrumentos E 6 7 Limpeza e manuten o sese eee ee eee e eee eee eee Ap ndice A Especifica es aa Ap ndice B Dimens es Ap ndice C Solu o de problemas Ap ndice D Como entrar em contacto connosco 76 NAVMAN FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es 1 Introdu o Parab ns por escolher um kit localizador de cardumes NAVMAN Para obter o m ximo de benef cios leia este manual cuidadosamente antes da instala o e uso Este manual descreve como instalar e ajustar o FISH 4500 4600 e o transdutor do painel de popa associado de dupla frequ ncia Se for utilizado um transdutor com furo no casco consulte as instru es de instala o que acompanham o transdutor 1 1 Benef cios do FISH 4500 4600 O FISH 4500 4600 um localizador de cardume de dupla frequ ncia e alta qualidade fornecido com um transdutor Ele utiliza a tecnologia TFT transistor de filme fino que fornece um visor de cores para facilitar a visualiza o luz do dia e que pode ser obscurecido para pescaria noite A op o de montagem em suporte tamb m permite a inclina o e giro do localizador de cardume para se obter a melhor visualiza o As cores no visor do sonar s o ajust veis com op o de escolha de quatro paletas d
68. uir Encre Combustivel SmartCraft Preto pino 8 Pino Cor do Fio Fun o Terra energia amp NMEA Entrada 10 32V atrav s fusivel 2A ENTRADA energia positiva NAVBUS Detec o de combust vel n o use Apito externo Sa da de luz Zr m o amp Ajustado em GND 200mA max 4 n o usado Seis op es de fia o s o descritas nesta Nota Se uma cor de fio espec fica n o for sec o mencionada ela n o ser utilizada nessa Fia o b sica Esta op o n o inicia au op o de fia o tomaticamente o localizador de cardumes Nota A blindagem do cabo conectada ao quando a igni o do barco ligada e Pino 1 fio preto e n o precisa ser aterrada desactiva o contador de horas do motor Nota O SmartCraft s encontra se dispon vel Fia o de liga o autom tica Este no FISH 4600 fio deve ser utilizado para as op es de horas do motor e do computador de com Aviso bust vel Fus veis de 2 Amp devem ser posicionados Fia o do alarma secund rio nos locais mostrados nos diagramas de Fia o NMEA fia o Fia o de combust vel para motor nico Fia o de combust vel para dois mo tores Fia o b sica Activa manualmente o localizador de cardumes Ela exige que o FISH 4500 4600 seja ener sempre que a chave principal ligada gizado manualmente com o interruptor Fia o b sica Fio preto Conecte este fio ao terminal neg
69. velocidade GPS a qual selec cionada ainda como fonte de velocidade veja a sec o 3 3 Configurar gt Combust vel Quanto maior o n mero maior a economia de combust vel Ajuste o afogador e o caimento para obter a melhor economia de combust vel FISH 4500 4600 Manual de Instala o e Opera es NAVMAN 99 Nota quando a velocidade da gua selec da velocidade do barco para uma leitura exacta cionada como fonte de velocidade essencial de economia de combust vel veja a secc o que seja efectuada uma calibrac o da medic o 3 8 Configurar gt Calibrar 5 7 Visor de dados Data Para exibir o visor de Dados prima DISP e Profundidad Temp da gua kph seleccione Outro Bot o seleccione Dados e 1 1 6 17 7 prima ENT Essa op o mostra um gr fico da temper Temp da gua C Comb restante L atura e profundidade da gua nos ltimos 20 minutos e os itens de dados seleccionados O gr fico til para localizar pontos quentes Dist viagem km Dist total e frios na gua A 64 1 Para modificar itens de dados Profundidad m Temp da gua 1 Prima MENU at o menu Opc es ser exibido 2 Realce Dados a destacar e prima ENT 3 Utilize as teclas de cursor para mover entre campos de dados 4 Prima ENT em qualquer campo de da dos para mostrar a lista de itens de dados que podem ser exibidos no campo 5 Realce o item de dado exigido e prima ENT O item de dados exibido imediata
70. xibido na sec o ampliada quando ele estiver fora do alcance coberto pela barra de zoom A utiliza o conjunta dos recursos de Blo queio de fundo e de Escopo A pode ser uma poderosa ajuda no reconhecimento do tipo de fundo Taxa de divis o Utilize esta op o para modificar a taxa de divis o entre as sec es de zoom e de hist rico de sonar exibidas A propor o padr o de divis o 50 1 Destaque Propor o de divis o e prima ENT Aparece uma seta para a esquerda e uma seta para a direita de cada lado da linha divis ria 2 Utilize as teclas de cursor lt ou gt para ajustar a posi o da linha divis ria e em seguida prima ENT O alcance ajust vel da propor o de divis o varia entre 20 e 80 Cabe alho de dados Aexplica o do cabe alho de dados encontra se na sec o 5 1 do visor do Sonar NAVMAN 97 5 3 Visor de fundo do sonar Para exibir o Visor de fundo do sonar prima DISP e seleccione a op o Bot o do Sonar se leccione o fundo do sonar e prima ENT Esta op o mostra um visor dividido com o hist rico do sonar do lado direito e a sec o de amplia o esquerda O sinal de fundo mostrado como um tra ado plano no centro da sec o de zoom A exibi o do fundo como um tra ado plano pode facilitar a compara o entre a pot ncia do eco mostrada em sinais de fundos Isso pode ajudar a identificar o tipo de fundo e os objectos pr ximos ao fundo A barra

Navman Marine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents