Home

GUIA DO ADMINISTRADOR

Contents

1. 9 Tela Configuration User Preferences 10 Tela Configuration Dial Plan iciccciiccci 11 Tela Configuration Network Settings 13 Tela Configuration SIP Configuration c 14 Tela Configuration Audio Settings s s s 16 Tela Configuration Trace Logging Settings 17 Tela Phonebook Add Edit Delete Number 18 Tela View Log Device Log File icciccic 18 Tela Tools Diagnostics VolP Statistics 19 Preparar automaticamente o telefone MAX IP 20 Arquivos de firmware n esuaaauau rera 20 Configura es do telefone e arquivos espec ficos para Otele nepera cane ama ay nE EEA 20 Arquivo de configura o do plano de discagem 30 CAP TULO 3 OPC ES DO USU RIO Op es de programa o sssusa euena 31 Para mudar o protocolo din mico de configura o de host DHCP sis dorrepiednres terane a Quad 31 Mudan a do endere o de IP host 31 Mudan a da m scara de subrede o suauu 31 Programa o do endere o de IP de gateway padr o une ra sam eni nenp heius 32 Mudan a da melodia da campainha 32 Programa o do n mero da linha de ajuda 32 Ativa o desativa o de VLAN cccciii 32 Programa o das configura es de AGC e ALC 33 Restaura o dos padr es de f brica 33 CAP TULO 4 MANUTEN O Cuidados com o MAX IP ciciiiiis Identif
2. gt Observa o todos os tokens associados a SYSCONFIG e DIGITMAP devem aparecer em linhas nicas separadas no pr prio arquivo de configura o Tokens do arquivo de configura o do plano de discagem Os tokens a seguir s o usados para configurar o arquivo de configura o do plano de discagem O token sYSCONF IG define os par metros do d gito de configura o e t rmino do temporizador O token DIALTIME define o tempo total em milisegundos permitido para inserir d gitos discados antes que o telefone soe um tom de reordenar O token FIRST DIGIT WAIT define o tempo em milisegundos que o telefone ir esperar depois de sair do gancho para inserir o primeiro d gito antes que soe um tom de reordenar O token INTER DIGIT WAIT define o tempo em milisegundos que o telefone ir esperar depois que o primeiro d gito tenha sido inserido antes que soe um tom de reordenar ou um n mero seja discado O token TERMINATION DIGIT define o d gito de t rmino a ser discado antes que o temporizador INTER DIGIT WAIT expire O token DIGITMAP define o mapeamento dos d gitos obtidos para um SIP URI de sa da O token MATCH define os d gitos que DEVEM ser correspondidos quando o usu rio come ar a inserir d gitos para que a regra DIGITMAP entre em efeito O token MIN DIGITS define o n mero m nimo de d gitos que DEVEM ser inseridos quando essa regra de correspond ncia for invocada Esse n mero deve ser maior ou o mesmo que o n mero de d
3. 200 151 O telefone n o foi preparado 152 Erro de ativa o 153 Som inv lido da campainha 154 N mero local inv lido 155 Fuso hot rio inv lido 156 Correspond ncia de ru do inv lida 157 Prioridade de VLAN inv lida 158 Erro na defini o de prioridade de VLAN 159 Comprimento inv lido de chave de criptografia 160 N mero de telefone local inv lido 161 N mero de porta de proxy SIP inv lido 162 N mero de confer ncia inv lido 163 N mero do suporte t cnico inv lido 164 Discagem r pida inv lida O 165 Discagem r pida inv lida 1 166 Discagem r pida inv lida 2 167 Discagem r pida inv lida 3 168 Discagem r pida inv lida 4 169 Discagem r pida inv lida 5 170 Discagem r pida inv lida 6 171 Discagem r pida inv lida 7 172 Discagem r pida inv lida 8 173 Discagem r pida inv lida 9 174 Usu rio autorizado de SIP inv lido 175 Senha de SIP inv lida 176 Tempo de espera de registro de SIP inv lido 177 Transporte de SIP inv lido 178 Porta de SIP UDP inv lida 179 Porta de SIP TCP inv lida 180 Reinicializa o durante chamada inv lida 181 Silenciar som da campainha inv lido 182 Carga de DTMF inv lida 183 Limite de VAD inv lido 184 Ordem de ru do de VAC inv lido 185 Prioridade de ULAW inv lida 186 Prioridade de ALAW inv lida 187 Prioridade 729 inv lida Erros de prepara o 151 200 contin
4. O desativar 1 ativar lt sip username gt O nome de usu rio com o qual o telefone autenticar o o proxy de SIP se lt use sipauth gt estiver ativado Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o nenhum Comprimento de cadeia permitido 49 Servi os t cnicos 800 283 5936 lt sip password gt A senha com a qual o telefone autenticar com o proxy de SIP se lt use sipauth gt estiver ativado e lt sip username gt estiver definido Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o nenhum Comprimento de cadeia permitido 14 lt sip proxy enable gt Ativar registro de proxy SIP Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o O mbito permitido O desativar 1 ativar lt sip proxy server gt Servidor de proxy SIP a ser registrado quando lt sip proxy enable gt estiver ativado Esse par metro poder ser um endere o de IP um nome de host ou FQDN Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 0 0 0 0 Comprimento permitido
5. exibido no visor LCD Se esse endere o tiver sido obtido do DHCP ele poder ser usado para acessar a interface da web Se n o puder acessar a interface da web usando esse endere o ser necess rio configurar o DHCP conforme explicado acima para que o endere o de IP possa ser obtido automaticamente ou ent o inserir manualmente um enedre o de IP est tico Passe para a etapa 3 para inserir manualmente um endere o de IP est tico para o telefone MAX IP Pressione a tecla 1 A configura o atual do DHCP aparecer no visor LCD Um 1 indica que o modo DHCP est ativado um 0 indica que o modo DHCP est desativado Se 0 for a configura o atual passe para a etapa 8 Caso contr rio passe para a etapa 5 Pressione a tecla REDIAL PROG O modo 1 atual do DHCP pisca no visor LCD Pressione a tecla 0 O novo modo 0 do DHCP pisca no visor LCD Pressione a tecla REDIAL PROG O modo do DHCP desativado Pressione a tecla 2 O endere o atual de IP como 0 0 0 0 exibido no visor LCD Pressione a tecla REDIAL PROG O endere o atual de IP pisca no visor LCD Pressione a tecla CLEAR O endere o atual de IP apagado um caractere de cada vez Utilizando as teclas de n meros insira o endere o est tico de IP Use a tecla para inserir os separadores decimais no endere o de IP Pressione a tecla REDIAL PROG O novo endere o est tico de IP ativado no telefone MAX IP Pressione a tecla 3 e
6. lt vlan priority gt Define a prioridade com que as etiquetas VLAN enviam os pacotes Veja a Tela Configura o configura es de rede na p gina 13 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o O mbito permitido 0 7 lt agc enable gt Ativa o de controle de ganho autom tico Veja a Tela Configura o prefer ncias do usu rio na p gina 10 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o O mbito permitido O desativar 1 ativar Servi os t cnicos 800 283 5936 lt alc enable gt Ativa o de controle autom tico de n vel Veja a Tela Configura o prefer ncias do usu rio na p gina 10 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o O mbito permitido O desativar 1 ativar lt qos precedence gt Qualidade da preced ncia de servi o Veja a Tela Configura o configura es de rede na p gina 13 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 5 mbito permitido O DSCP 0x00 1 DSCP 0x08 2 DSCP 0x10 3 DSCP 0x18 4 DSCP 0x20 5 DSCP 0x28 6 DSCP 0x30 7 DSCP 0x38 8 DSCP CUSTOM lt qos custom dscp gt DSCP personalizado de qualidade de servi o V lido se qos precedence estiver definido como 8 Veja a Tela Co
7. gito seja pressionado e antes que os d gitos sejam enviados automaticamente Os valores s o 15 30 e 45 segundos e Extension dialing Discagem de extens o clique na caixa suspensa para selecionar o n mero de d gitos na extens o telef nica da configura o de extens o de sua organiza o Os valores s o 3 4 e 7 d gitos Selecione a caixa Enable Ativar para ativar esse recurso ou cancele a sele o para desativ lo e Local dialing Prefix Discagem local Prefixo Clique na caixa suspensa para selecionar o prefixo necess rio para discar para fora do local Os valores s o 8 e 9 Selecione a caixa Enable Ativar para ativar esse recurso ou cancele a sele o para desativ lo e Long distance dialing Prefix Discagem interurbana Prefixo clique na caixa suspensa para selecionar o prefixo para discagem interurbana Os valores s o 81 e 91 Selecione a caixa Enable Ativar para ativar esse recurso ou cancele a sele o para desativ lo Emergency dialing Discagem de emerg ncia clique na caixa suspensa para selecionar o n mero necess rio para discagem de emerg ncia Os valores s o 811 e 911 e Operator dialing Discar para telefonista clique na caixa suspensa para selecionar o n mero necess rio para discar para o telefonista O valor O Clique no bot o Apply Aplicar para ativar as modifica es feitas na configura o manual Servi os t cnicos 800 283 5936 TELA CONFIGURATION NETWORK SETT
8. Ajuste para hor rio de ver o Veja a Tela Configura o prefer ncias do usu rio na p gina 10 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 1 Valores permitidos O desativar 1 ativar lt SNTP server 1 gt Endere o de IP do servidor SNTP 1 Veja a Tela Configura o configura es de rede na p gina 13 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 0 0 0 0 Valores permitidos 0 0 0 0 desativado ou endere o v lido de IP lt SNTP server 2 gt SNTP 2 server IP address Veja a Tela Configura o configura es de rede na p gina 13 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 0 0 0 0 Valores permitidos 0 0 0 0 desativado ou endere o v lido de IP lt speed dial 0 gt lt speed dial 9 gt Discagem r pida de 0 a 9 Veja a Tela Agenda telef nica adicionar editar e apagar na p gina 18 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o n o definido mbito permitido n mero v lido de telefone 0 9 lt use sipauth gt Use a autentica o SIP quando registrar com o proxy SIP Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o O mbito permitido
9. G 71142 SIP Parameters VAD Noise LP Order B 1 10 Audio Parameters Preferred Audio Codecs G 711 uLaw G 711 ALaw G 729AB G 723 1 5 3 kbps x Po Trace and Logging FIGURA 2 12 Tela Configuration Audio Settings Configura o configura es de udio e Enable VAD Ativar VAD clique na caixa de sele o para ativar a VAD voice activity detection detec o de atividade de voz ou cancele a sele o para desativ lo VAD vem desativado por padr o Detec o de atividade de voz um aplicativo de software que possibilita que uma rede de dados que leva tr fego de voz pela internet detecte a aus ncia de udio e conserve a largura de banda ao impedir a transmiss o de pacotes silenciosos pela rede VAD pode tamb m ser usado para encaminhar caracter sticas de ru do inativo a um telefone de IP de modo que o ouvinte n o pense que a linha morreu quando o interlocutor n o estiver falando Quando VAD estiver ativado VAD Noise Matching Correspond ncia de ru do VAD estar ativa Quando VAD estiver desativado o udio enviar uma corrente constante de dados de udio mesmo que haja sil ncio Se VAD estiver ativado e o codec de udio ativo for G 723 1 ou G 729A B pacotes de sil ncio SID ser o enviados quando sil ncio for detectado de acordo com a descri o nos padr es G 723 1 e 6 729 Ap ndice B respectivamente Se VAD estiver ativado G 711 for o codec ativo e VAD Noise Matching Correspon
10. VLAN Ativar VLAN for selecionada a prioridade de VLAN poder ser definida A prioridade de VLAN a prioridade do telefone MAX IP no VLAN Clique na caixa suspensa junto a VLAN Priority e selecione a prioridade desejada Os valores s o de O a 7 O VLAN ID ID de VLAN um identificador exclusivo definido pelo administrador de sistema que pode ser qualquer valor entre 1 e 4094 gt Observa o depois que o VLAN estiver ativado voc n o poder acessar o telefone MAX IP por meio do portal da web a menos que seu PC tenha acesso ao VLAN que acabou de configurar Para obter novamente acesso ao portal da web ser necess rio desativar a LAN veja Para ativar desativar VLAN na p gina 32 e QosS Qualidade de servi o QoS implementado no MAX IP utilizando o DSCP ponto diferenciado de c digo de servi o O DSCP um seletor para comportamentos de per hop do roteador Cada grupo ou classe de DSCPs tem o mesmo valor de preced ncia de O a 7 e o valor de preced ncia padr o do MAX IP 5 Selecione o valor de preced ncia de sua prefer ncia no menu suspenso usu rios avan ados podem tamb m digitar um valor de DSCP personalizado no campo de texto Clique no bot o Apply Aplicar para ativar as modifica es feitas na tela Network Settings Configura es de rede TELA CONFIGURATION SIP CONFIGURATION CONFIGURA O CONFIGURA O DE SIP Use a tela Configuration SIP Configuration veja a figura 2 11 para definir as con
11. como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 97 mbito permitido 96 127 lt vad enable gt Ativar detec o de atividade de voz Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 1 mbito permitido O desativar 1 ativar VAD lt vad noise match gt Define o algor tmo de correspond ncia de ru do VAD Veja a Tela Configura o configura es de udio na p gina 16 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o nivelado mbito permitido nenhum desativado n vel g711a2 lt vad noise order gt Ordem de ru do VAD Veja a Tela Configura o configura es de udio na p gina 16 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 5 mbito permitido O 10 lt g7llulaw priority gt A prioridade de codec de udio G 711 ulaw Veja a Tela Configura o configura es de udio na p gina 16 para obter informa es sobre como selecionar essa prioridade de codec por meio do portal da web Valor padr o 255 mbito permitido 1 o mais baixo a 255 o mais alto lt g711lAlaw priority gt A prioridade de codec de udio G 711 Alaw Veja a Tela Configura o configura es de udio na p gina 16 para obter informa es sobre c
12. de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 3600 mbito permitido O 4294967295 0 desativado lt sip transport gt Tipo de transporte SIP Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o O mbito permitido O UDP 1 TCP lt sip udp port gt Porta de escuta SIP UDP Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 5060 mbito de porta permitido 0 65535 lt sip tcp port gt Porta de escuta SIP TCP Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 5060 mbito de porta permitido 0 65535 lt dtmf relay enable gt Ativa o de rel DTMF Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 1 mbito permitido O desativar 1 ativar rel DTMF que entra 26 Servi os t cnicos 800 283 5936 lt dtmf relay payload gt Carga de pacote RTP do rel DTMF Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre
13. de cadeia 79 lt sip proxy port gt A porta padr o com a qual se comunica com o proxy SIP Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 5060 mbito de porta permitido 1 65535 lt outbound sip proxy enable gt Ativar roteamento de chamada por meio do proxy de SIP de sa da Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o O mbito permitido O desativar 1 ativar lt outbound sip proxy gt Endere o de proxy de SIP de sa da Esse poder ser um endere o v lido de IP nome de host ou FQDN Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 0 0 0 0 Comprimento permitido de cadeia 79 Cap tulo 2 Prepara o para uso 25 lt outbound proxy port gt A porta padr o com a qual se comunica com o proxy Sip de sa da Veja a Tela Configura o configura o de SIP na p gina 14 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 5060 mbito de porta permitido 1 65535 lt sip register timetout gt O tempo de espera de registro de SIP em milisegundos Veja a Tela Configura o configura o
14. diret rios a fim de proporcionar configura es diferentes para telefones diferentes tais como planos de discagem diferentes para liga es locais em compara o com liga es internacionais Clique no bot o Browse Navegar para ir para o diret rio onde o plano de discagem est situado e em seguida clique no bot o Upload para carregar o arquivo do plano de discagem no telefone MAX IP Manual Configuration Configura o manual se n o tiver um arquivo de plano de discagem configurado e armazenado no PC local ou quiser criar um plano de discagem somente para este telefone MAX IP voc dever utilizar os campos de configura o manual nessa tela gt Observa o as configura es manuais est o estruturadas para os planos de discagem t picos dos Estados Unidos e Tecla Manual send Envio manual clique na caixa suspensa e selecione a tecla que deseja pressionar depois de inserir um n mero discado Os valores s o ou nenhum Se nenhum for selecionado n o haver um d gito de t rmino e o n mero de d gitos especificado precisar ser inserido antes que o telefone disque e Total dial timer Temporizador total de discagem esse o tempo total permitido para completar a entrada de d gitos antes que seja gerado um novo pedido Os valores s o 1 2 e 3 minutos e Interdigit timer Temporizador de interdigito essa a quantidade m xima de tempo permitida entre d gitos discados no telefone depois que o primeiro d
15. eliminar ru dos de fundo Um codec G 723 1 tenha sido selecionado como o codec Mover os codecs G 711 ou G 729 para mais alto nalista de prioridade de prioridade Voc consegue discar mas n o O registro de proxy de SIP esteja incorreto Verificar o registro com o proxy de SIP recebe chamadas Erro 5 aparece no visor Erro gerado pelo telefone Reinicializar reciclar a alimenta o o telefone Se o erro continuar defina um endere o est tico de IP Se o erro continuar contate o Suporte t cnico Dificuldade em ouvir a outra OI AGC local esteja desligado Ligar o AGC local extreminada O ALC da outra extremidade esteja desligado Ligar o ALC da outra extremidade A pessoa na outra extremidade O ALC local esteja desligado Ligar o ALC local est tendo dificuldade em ouvi lo A AGC da outra extremidade esteja desligado Ligar o AGC da outra extremidade FIGURA 4 1 Gr fico de identifica o de problemas do MAX IP Cap tulo 4 Manuten o 35 36 Servi os t cnicos 800 283 5936 CAP TULO 5 AP NDICE C DIGOS DE ERRO Erros gerais 1 100 1 Erro de aloca o de mem ria 2 Erro ao ler mem ria Flash 3 Erro ao abrir mem ria Flash 4 Erro ao gravar na mem ria Flash 5 Tarefa suspensa reinicialize o telefone Erros de rede 101 150 101 Erro de DHCP 102 Um endere o de IP n o foi designado ao dispositivo 103 Erro de configura o de VLAN Erros de prepara o 151
16. gitos na cadeia MATCH O token MAX DIGITS define o n mero m ximo de d gitos que PODEM ser inserido depois que a regra de correspond ncia seja invocada A conclus o do n mero poder ser alcan ada quando o n mero m ximo de d gitos tiver sido inserido ou TERMINATION DIGIT for pressionado O par metro MAX DIGITS DEVE ser maior ou iguala MIN DIGITS O par metro STRIP FIRST DIGITS define o n mero de d gitos que ser o retirados do in cio da cadeia completa de discagem antes que passe para a pilha inferior a ser discada Por exemplo se o usu rio discou 1234 e STRIP FIRST DIGITS estiver definido como 2 a cadeia que passa para a pilha inferior ser 34 O token ADD PREFIX AFTER STRIP define um conjunto de caracteres de prefixo que devem ser aplicados ao in cio da cadeia de discagem DEPOIS que a regra STRIP FIRST DIGITS tiver sido aplicada Adicionando ao exemplo anterior se ADD PREFIX AFTER STRIP tiver sido definido como 56 e o usu rio tiver digitado 1234 a cadeia passada para a pilha inferior seria 5634 O token DIAL STRING define o endere o que ser discado quando um n mero que satisfizer a regra MATCH for digitado Os caracteres amp definem um curinga que consiste dos d gitos no n mero discado No exemplo mostrado acima quando qualquer n mero de quatro d gitos que tiver sido discado for digitado ele ser passado pilha como lt four digit number gt fsipgateway com gt Observa o ain
17. interfer ncia incluindo a que possa causar funcionamento n o desejado do dispositivo As mudan as ou modifica es n o aprovadas expressamente pela ClearOne Communications podem anular a autoriza o que o usu rio possui para operar o equipamento Ce CONFORMIDADE EUROP IA Este equipamento foi aprovado de acordo com a Diretiva do Conselho 1999 5 EC Equipamento de R dio e Equipamento de telecomunica es Consulte a Declara o de Conformidade DOC anexa para conhecer todos os detalhes A conformidade do equipamento com a diretiva atestada pela a marca CE que aparece no mesmo GARANTIA A ClearOne Communications Inc Fabricante garante que este produto n o tem defeitos materiais e de fabrica o Para obter informa es sobre a garantia e sua cobertura consulte o site da ClearOne em www clearone com ClearOne Communications Inc 1825 Research Way Salt Lake City Utah 84119 Cap tulo 5 Ap ndice 39 40 Servi os t cnicos 800 283 5936
18. para ter acesso aos servi os de emerg ncia Leia todas as instru es e siga todos os avisos marcados no produto Desconecte o produto da tomada antes de limp lo N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerossol Use um pano mido para limpar N o use o produto perto de gua por exemplo pr ximo banheira pia ou tanque de roupa em uma superf cie molhada ou perto de piscina N o coloque o produto sobre uma mesa superf cie ou m vel inst vel O produto pode cair e sofrer danos s rios Existem ranhuras e aberturas no gabinete e na parte de baixo ou de tr s do aparelho destinadas ventila o para evitar o superaquecimento essas aberturas n o devem ser bloqueadas ou fechadas Nunca insira objetos de qualquer natureza nas ranhuras do gabinete porque eles podem tocar em pontos de tens o perigosos ou fechar curtos o que pode resultar em risco de inc ndio ou choque el trico Este produto nunca deve ser colocado pr ximo a radiadores ou aquecedores Este produto s dever ser colocado em instala es embutidas quando houver ventila o apropriada Este produto s deve ser operado com o tipo de fonte de alimenta o indicado na etiqueta Se n o estiver certo do tipo de alimenta o local consulte o fornecedor ou a empresa de energia local N o sobrecarregue tomadas nem extens es pois isto pode resultar em risco de inc ndio ou choque el trico Nunca derrame qualquer tipo de l quido no produto Pa
19. proxy server IP hostname or FQDN gt lt sip proxy port gt 5060 lt sip proxy port gt lt sip proxy server port gt lt outbound sip proxy enable gt 1 lt outbound sip proxy enable gt lt 1 enable O disable gt lt outbound sip proxy gt 192 168 0 1 lt outbound sip proxy gt lt sip outbound proxy IP hostname or FQDN gt lt outbound proxy port gt 5060 lt outbound proxy port gt lt sip outbound proxy port gt lt sip register timetout gt 3600 lt sip register timeout gt lt sip registration timeout in seconds gt lt sip transport gt 0 lt sip transport gt lt sip transport O udp or 1 tcp gt lt sip udp port gt 5060 lt sip udp port gt lt sip udp port gt lt sip tcp port gt 5060 lt sip tcp port gt lt sip tcp port gt lt dtmf_relay_enable gt 1 lt dtmf_relay_enable gt lt 1 enable inband dtmf relay 0 disable gt lt dtmf relay payload gt 96 lt dtmf relay paylcad gt lt dtmf relay payload 96 to 127 gt lt vad enable gt 1 lt vad enable gt xI 1 enable voice activity detection 0 disable gt lt adaptive_vad gt 1 lt adaptive_vad gt lt 1 enable adaptive vad 0 disable gt lt vad_thresh gt 20 lt vad_thresh gt lt yad threshold 20 to 10 gt lt vad noise match gt none lt vad noise match gt lt vad noise matching none level g7lla2 gt lt vad noise order gt 0 lt vad noise order gt l
20. repita a etapas de 9 a 12 mencionadas anteriormente para definir as m scara de subrede Em seguida prossiga com a etapa 14 Pressione a tecla REDIAL PROG O telefone MAX IP reinicializa PREPARA O MANUAL DO TELEFONE MAX IP A maneira mais f cil de preparar o telefone MAX IP manualmente ser usar a interface da web Para acessar a interface da web para o telefone MAX IP siga estas etapas 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que o cone de programa apare a no visor LCD veja a figura 2 3 Pressione a tecla 2 O endere o de IP do telefone exibido no visor LCD Anote o endere o de IP e pressione a tecla CLEAR O sistema sai do modo Programar Inicie o Internet Explorer somente o navegador de web Internet Explorer vers o 6 0 ou mais recente com o Java 1 5 ou mais recente instalado funciona com o telefone MAX IP Digite o endere o de IP do telefone no campo de endere o do Internet Explorer e pressione a tecla ENTER no teclado do computador Pode se tamb m digitar o nome de DNS ou o nome do telefone na rede para obter a tela de login da interface da web Cap tulo 2 Prepara o para uso 7 6 Atela de login da interface da web aparece veja a figura 2 4 Enter Network Password FIGURA 2 4 Tela de login 7 Digite o nome de usu rio padr o admin e a senha padr o clearone e clique em OK 8 O portal da web aparece exibindo a tela Device Information Informa es sobre o dispos
21. use os bot es Up Para cima e Down Para baixo para subir e descer na lista Repita essa a o para cada codec que quiser reorganizar Clique no bot o Apply Aplicar para ativar as modifica es feitas na tela Audio Settings Configura es de udio 16 Servi os t cnicos 800 283 5936 TELA CONFIGURATION TRACE LOGGING SETTINGS CONFIGURA O CONFIGURA ES DE LOCALIZAR REGISTRAR Use a tela Configuration Trace Logging Settings veja a figura 2 13 para controlar o registro de processamentos gerais de udio e subsistemas de SIP assim como registros do sistema e marcas de localiza o ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEN LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Trace Logging Settings I Enable system log General Settings Active trace flags Apply User Preferences DIDI ROOT Spy Trace Off E DLE Spy Trace Off NWIF Spy Trace Off DLMM Spy Trace Off Network Settings ISU Spy Trace Off ISUCPDET Spy Trace Off j SIP Parameters AUDIO Spy Trace Off AUAPP Spy Trace Off z PES a aa CCU Spy Trace off CCUTONE Spy Trace Off X Aitio Paremetora CCUCPDET Spy Trace Off RTCP Spy Trace Off Trace and Logging TUIU Spy Trace Off v ATPM Spy Trace Off X DEX Spy Trace Off DIM Spy Trace Off DIM DNLD Spy Trace Off 7 DSPA Spy Trace Off CMM Spy Trace Off 7 CVBDSM Spy Trace Off bd DSPMAN Spy Trace Off RTPMAN spy Trac
22. web Valor padr o 1 mbito 1 5 Cap tulo 2 Prepara o para uso 22 lt localnum gt O par metro localnum descreve o identificador pelo qual o telefone ser conhecido Por exemplo se localnum estiver definido como 1234 e o telefone estiver resgistrado como ClearOneProxy com o SIP URI do telefone ser sip 1234DClearOneProxy com Veja a Tela Configura o configura es gerais na p gina 9 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 1111111 Caracteres permitidos 0 9 lt helpline num gt O n mero discado quando a discagem r pida da linha de ajuda for chamada veja a Tela Configura o configura es gerais na p gina 9 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o n o definido Caracteres permitidos 0 9 lt allow reboot in call gt Permite que o telefone seja reinicializado se estiver atualmente em uma chamada Esse par metro ser til quando se estiver realizando a prepara o remota por meio da interface da web Se um comando de reinicializa o for emitido remotamente ele n o entrar imediatamente em efeito se esse par metro estiver definido como 0 veja a Tela Configura o configura es gerais na p gina 9 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o O Valores permitidos O esperar at que a chamada
23. 1 gt 0 0 0 0 lt SNTP server 1 gt lt SNTP 1 IP address gt lt SNTP server 2 gt 0 0 0 0 lt SNTP server 2 gt SNTP 2 IP address gt lt DSCP TOS BITS gt 0 lt DSCP TOS BITS gt Diffserv Code Point Type of Service bits 0 7 gt lt speed dial 0 gt lt speed dial 0 gt lt Speed dial 0 gt lt speed dial 1 gt lt speed dial 1 gt speed dial 1 gt lt speed dial 2 gt lt speed dial 2 gt Speed dial 2 gt lt speed dial 3 gt lt speed dial 3 gt Speed dial 3 gt lt speed dial 4 gt lt speed dial 4 gt Speed dial 4 gt lt speed dial 5 gt lt speed dial 5 gt Speed dial 5 gt lt speed dial 6 gt lt speed dial 6 gt speed dial 6 gt lt speed dial 7 gt lt speed dial 7 gt Speed dial 7 gt lt speed dial 8 gt lt speed dial 8 gt Speed dial 8 gt lt speed dial 9 gt lt speed dial 9 gt lt adjust dst gt 1 lt adjust dst gt Speed dial 9 gt 1 adjust for daylight savings time 0 disable gt lt use sipauth gt 1 lt use sipauth gt lt 1 enable SIP authentication 0 disable sip authentication gt lt sip_username gt test lt sip_username gt lt sip authentication username gt lt sip password gt mypwd lt sip_password gt lt sip authentication password gt lt sip proxy enable gt 1 lt sip proxy enable gt lt 1 enable 0 disable gt lt sip proxy server gt 192 168 0 1 lt sip proxy server gt lt sip
24. AL PROG para salvarta sele o um tom de confirma o soar Pressione CLEAR para sair da programa o RESTAURA O DOS PADR ES DE F BRICA 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que o cone Programar apare a no visor LCD veja a figura 3 1 2 Mantenha pressionada a tecla 9 O n mero 8 repete se no visor LCD 3 Pressione REDIAL PROG para salvar a sele o um tom de confirma o soar Pressione CLEAR para sair da programa o O telefone reinicializa Cap tulo 3 Op es do usu rio 33 34 Servi os t cnicos 800 283 5936 CAP TULO 4 MANUTEN O CUIDADOS COM O MAX IP e Siga todas as advert ncias e instru es mostradas no MAX IP e Desconecte a unidade b sica e o aparelho de confer ncia da tomada de parede antes de limpar e N o use produtos de limpeza l quidos ou em aerosol Use um pano umedecido com gua para limpar a parte externa no aparelho de confer ncia ou a unidade b sica e a fonte de alimenta o IDENTIFICA O DE PROBLEMAS Se estiver tendo problemas com o MAX IP pode ser que ele tenha sido instalado incorretamente ou outro equipamento esteja funcionando mal Para come ar verifique o seguinte ou consulte o gr fico na figura 4 1 e A unidade b sica do MAX IP est conectada a uma tomada el trica com a voltagem apropriada e a luz indicadora de alimenta o est acesa e Certifique se de que os cabos estejam firmemente conectados e O equipamento que a outra pessoa es
25. Apply Aplicar TELA CONFIGURATION USER PREFERENCES CONFIGURA O PREFER NCIAS DO USU RIO Use a tela Configuration User Preferences veja a figura 2 7 para ativar desativar o controle de n vel autom tico ALC Automatic Level Control e o controle de ganho autom tico AGC Automatic Gain Control para silenciar ativar a campainha para selecionar a melodia da campainha para definir o fuso hor rio e para determinar se deseja ajustar automaticamente para o hor rio de ver o ou n o ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal User Preferences I Enable automatic level control General Settings I Enable automatic gain control User Preferences I Mute incoming ringer ia Incoming ringer melody Melody 1 Play Network Seting Time zone GMT 7 00 Mountain Time E SP Parameters T Auto adjust for Daylight Saving Changes Audio Parameters Trace and Logging App FIGURA 2 7 Tela Configuration User Preferences Configura o prefer ncias do usu rio e Enable automatic level control Ativar controle de n vel autom tico ALC selecione essa caixa para ativar o ALC ou cancele a sele o para desativar o ALC O ALC controle de n vel autom tico ajusta automaticamente os n veis do microfone para garantir que a voz dos participantes seja transmitida em n veis consistente quer eles estejam falando alto ou baixo e Enable automatic gain control Ativar cont
26. CD conformidade e seguran a E E Ao Cabo de conex o de 7 5 metros Cabo Ethernet Cabo de alimenta o de 2 metros FIGURA 1 1 Pe as do MAX IP gt Observa o a ClearOne n o se responsabiliza por qualquer dano causado ao produto durante a remessa As reclama es dever o ser feitas diretamente transportadora Verifique se h algum dano na embalagem Se a embalagem parecer danificada retenha as caixas originais e o material de embalagem para que a transportadora possa averiguar Contate a imediatamente Os itens ilustrados na figura 2 est o inclu dos no Max IP Expansion Kit ED E Aparelho de confer ncia Cabo de conex o de 3 5 metros FIGURA 1 2 MAX IP expansion kit CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA O RAIO COM A SETA CUIDADO PARA REDUZIR O PONTO DE NA EXTREMIDADE ORISCO DE CHOQUE EXCLAMA O DENTRO DO EL TRICO N O REMOVA DENTRO DO TRI NGULO ATAMPA OU A PARTE TRI NGULO UM UMSINALDE TRASEIRA AS PE AS SINAL DE ALERTA AVISO PARA EVITAR ALERTA DE TENS O INTERNAS N O DEVEM DE INFORMA ES RISCOS DE INC NDIO PERIGOSA DENTRO SER REPARADAS PELO IMPORTANTES QUE DO PRODUTO USU RIO PROCURE ACOMPANHAM O OU CHOQUE ELETRICO PESSOAL QUALIFICADO PRODUTO NAO DEIXE O PRODUTO PARA MANUTEN O NA CHUVA OU EXPOSTO CONSULTE A MARCA NA PARTE TRASEIRA INFERIOR DO PRODUTO A UMIDADE Cap tulo 1 Introdu o 3 4 Servi os t cnicos 800 283 5936 CAP TU
27. ClearOne Telefone confer ncia MAX IP GUIA DO ADMINISTRADOR NDICE TELEFONE 1 800 283 5936 1 801 974 3760 FAX 1 801 977 0087 EMAIL tech support oclearone com GUIA DO ADMINISTRADOR DO MAX IP CLEARONE PART NO 800 158 302 DEZEMBRO DE 2005 REV 1 0 2005 ClearOne Communications inc Todos os direitos reservados Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida de qualquer forma ou por qualquer meio sem a permiss o por escrito da ClearOne Communications Impresso nos Estados Unidos da Am rica A ClearOne Communications reserve se privil gios espec ficos as informa es contidas neste documento est o sujeitas altera o sem aviso pr vio NDICE CONTINUA O CAP TULO 1 INTRODU O Vis o geral do produto assessment quis 1 SCENICO E SUPONE su sais ame puras ANAO A a ada ah 1 Desembalagem sigo quinas mip pata aaa aca pri or ap 3 CAP TULO 2 PREPARA O PARA USO Conex o do telefone de confer ncia cccc 5 Conex o de telefones MAX IP adicionais 5 Prepara o do telefone MAX IP iiicciiiiccio 6 Configura o do endere o de IP cccccccci 6 Configura o do servidor DHCP cccciicc 6 Designa o manual de um endere o de IP F Prepara o manual do telefone MAX IP cc 7 Telas do portal da Web aa mes sega 5 aaa ata 8 Tela Informa es sobre o dispositivo 8 Tela Configuration General Settings
28. DHCP n o estiver dispon vel ou se quiser preparar o telefone manualmente Clique no bot o de r dio Use DHCP TFTP Usar DHCP TFTP para definir o endere o de IP do TFTP O endere o de IP do servidor TFTP pode ser fornecido pelo servidor DHCP ou ser digitado manualmente Se o endere o do TFTP for fornecido pelo servidor DHCP clique em TFTP Address from DHCP Endere o do TFTP a partir do bot o de r dio DHCP se o servidor TFTP for configurado manualmente clique no bot o de r dio Use TFTP Server Usar servidor TFTP e digite o endere o de IP do servidor TFTP Clique no bot o Apply Aplicar para ativar as modifica es e Phone Numbers N meros de telefone para mudar ou definir n meros de telefone para o telefone MAX IP e para a linha de ajuda digite o n mero para o telefone MAX IP no campo Local phone number N mero de telefone local e o n mero para a linha de ajuda no campo Help line number n mero da linha de ajuda e clique no bot o apply Aplicar e Reboot Reinicializar decida quando deseja permitir que o telefone MAX IP reinicialize Clique no bot o de r dio Allow reboot during a call Permitir reinicializa o durante uma chamada para reinicializar quando uma chamada estiver em andamento ou clique no bot o de r dio Wait until current call ends Esperar at que a chamada atual termine para permitir que a reinicializa o ocorra somente depois que uma chamada tenha sido completada e em seguida clique no bot o
29. INGS CONFIGURA O CONFIGURA ES DE REDE Use a tela Configuration Network Settings veja a figura 2 10 para configurar o telefone MAX IP na rede Voc poder estabelecer um nome de host nome de dom nio endere o est tico de IP m scara de subrede gateway padr o endere o prim rio de IP do DNS endere o secund rio de IP do DNS endere o de IP do servidor SNTP 1 IP endere o de IP do servidor SNTP 2 prioridade de VLAN e ID de VLAN a partir dessa tela al m de ativar desativar DHCP e VLAN ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEN LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Network Settings Hostname MaxiP 55D8 General Settings J M Enable DHCP pes Prefer ncia Domain Name SLC ClearOne com Dolan Static IP Address fsz fes fo po Network Settings Subnet Mask s5 foss foss jp SIP Parameters Default Gateway o2 fes foz fa Audio Parameters Primary DNS IP Address o fes Jo Trace and Logging J Secondary DNS IP Address a fes bo PE SNTP Server 1 IP Address Jo Jo Jo JJ SNTP Server 2 1P Address b p pP po QoS Description Precedence Express Forwarding 5 Custom Current Value 0x28 0x0 0z3F E Enable VLAN VLAN Priority 1H WYLAN ID bp 1 4094 FIGURA 2 10 Tela Configuration Network Settings Configura o configura es de rede e Hostname Nome do host este o nome do host ou o nome do dispositivo do MAX IP na rede e o mesmo que o nome do sistema que se encont
30. LO 2 PREPARA O PARA USO CONEX O DO TELEFONE DE CONFER NCIA 1 Conecte o cabo de conex o da tomada Link Out na unidade b sica tomada Link In no aparelho de confer ncia veja figura 2 1 Tomada Ethernet Cabo de conex o de 7 5 metros std L FIGURA 2 1 Conex o do MAX IP Advert ncia N O conecte um laptop ou PC tomada Link Out na unidade b sica ou no aparelho de confer ncia podem ocorrer danos el tricos s rios 2 Conecte a unidade b sica tomada Ethernet utilizando o cabo Ethernet 3 Conecte o cabo de alimenta o unidade b sica e conecte o diretamente a uma tomada CONEX O DE TELEFONES MAX IP ADICIONAIS 1 Conecte o cabo de conex o de 3 5 metros tomada Link Out do primeiro telefone e tomada Link In do segundo telefone veja a figura 2 2 gt VAR Da Link Out Cabo de conex o i de 7 5 metros Aa Cabo de conex o Link I de 3 5 metros mea q Link Out na unidade b sica FIGURA 2 2 Conex o de unidades adicionais 2 Continue conectando da mesma maneira at tr s telefones MAX IP adicionais Pode ser conectado um total de quarto unidades Cap tulo 2 Prepara o para uso 5 6 PREPARA O DO TELEFONE MAX IP Existem dois m todos dispon veis para configurar o telefone MAX IP e O primeiro m todo manual por meio do teclado do telefone e de um portal da web associad
31. Mazatlan 6 GMT 06 00 Hora central EUA e Canad Am rica Central Guadalajara Cidade do M xico Monterrey Saskatchewan 7 GMT 05 00 Hora do leste EUA e Canad Bogot Lima Quito 8 GMT 04 00 Hora do Atl ntico Canad Caracas La Paz Santiago 9 GMT 03 30 Terra Nova e Labrador 10 GMT 03 00 Brasil Buenos Aires Groel ndia 11 GMT 02 00 Meio Atl ntico 12 GMT01 00 A ores Ilha do Cabo Verde 13 GMT Londres Edinburgo Lisboa 14 GMT 01 00 15 GMT 02 00 Atenas Beirute Istanbul C iro Jerusalem Helsinki 16 GMT 03 00 Bagd Moscou Kuwait Nairobi 17 GMT 03 30 Teer 18 GMT 04 00 Abu Dhabi Muscat 19 GMT 04 30 Kabul 20 GMT 05 00 Islamabad Karachi Tashkent 21 GMT 05 30 Nova Deli KolKata Mumbai 22 GMT 05 45 Kathmandu Paris Estocolmo Madri Bruxelas Copenhagen frica central ocidental 23 GMT 06 00 Dhaka Sri Jayawardenepura 24 GMT 06 30 Rangun 25 GMT 07 00 Bangkok Hanoi Jakarta 26 GMT 08 00 Beijing Hong Kong Kuala Lampur Cingapura Perth Taipei 27 GMT 09 00 Tokio Osaka Seoul 28 GMT 09 30 Adelaide Darwin 29 GMT 10 00 30 GMT 11 00 31 GMT 12 00 Auckland Wellington Fiji Ilhas Marshall 32 GMT 13 00 Nuku alofa Brisbane Melbourne Sidney Guam Vladivostok Ilhas Salom o Nova Caled nia Cap tulo 2 Prepara o para uso 23 24 lt adjust dst gt
32. OG para salvar a sele o um tom de confirma o soar Pressione CLEAR para sair da programa o ATIVA O DESATIVA O DE VLAN 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que o cone Programar apare a no visor LCD veja a figura 3 1 2 Pressione 6 para selecionar a programa o de VLAN A configura o atual de VLAN aparece no visor LCD a configura o padr o desativado Pressione REDIAL PROG A configura o atual de VLAN pisca Pressione as teclas 1 ou O para ativar ou desativar o VLAN Pressione REDIAL PROG para salvar a sele o um tom de confirma o soar Pressione CLEAR para sair da programa o O telefone reinicializa Servi os t cnicos 800 283 5936 PROGRAMA O DAS CONFIGURA ES DE AUTOMATIC GAIN CONTROL AGC CONTROLE AUTOM TICO DE GANHO E AUTOMATIC LEVEL CONTROL ALC CONTROLE AUTOM TICO DE N VEL 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que o cone Programar apare a no visor LCD veja a figura 3 1 2 Mantenha pressione a tecla 8 A configura o de AGC atual aparece no visor LCD 3 Pressione REDIAL PROG O n mero da configura o atual pisca 4 Digite um novo n mero de configura o utilizando a tabela ilustrada na figura 3 2 AGC de ALC de Configura o alto falante microfone ligado ligado ligado desligado desligado ligado desligado desligado FIGURA 3 2 Tabela do controle autom tico de ganho do MAX IP 5 Pressione REDI
33. P Pode se carreg lo a partir de um arquivo que cont m todas as configura es desejadas ou selecionar manualmente as configura es para o telefone MAX IP atrav s dessa tela ClearOne PEISEN SEN PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Dial Plan Current dial plan View Sonora soting Select new dial plan location amp File Manual configuration User Preferences Dial Plan Filelocation Browse Network Settings Upload SIP Parameters CRER Manual Configuration falavam Manual send key x Total dial timer 2 minutes Interdigit timer 15 seconds iii I Enable Extension dialing a digits I Enable Local dialing Prefix pz I Enable Long distance dialing Prefix pma I Enable Emergency dialing pn I Enable Operator dialing pa FIGURA 2 8 Tela Configuration Dial Plan Configura o plano de discagem e Current dial plan Plano de discagem atual clique na hiperliga o View Exibir para ver o arquivo do plano de discagem atual veja a figura 2 9 associado ao telefone MAX IP http 192 168 102 4 CIMAX1LAYDIAL txt Microsoft Internet Explorer provided by ClearOne Communications Inc File Edit View Favorites Tools Help ebak O A Bsearch Favorites meda 43 D SE E Address ja http 192 168 102 4 C1MAX1AVDIAL txt z lt C1DIALPLAN gt lt SYSCONFIG DIALTIME 120000 FIRST DIGIT WAIT 30000 INTER DIGIT WAIT 30000 TERMINATION_DIGIT lt DIGITMAP MA
34. STAT STICA DE VOIP Use a tela Tools Diagnostics VolP Statistics veja a figura 2 16 para verificar o estado do telefone atualizar o firmware reinicializar o telefone e restaurar as configura es padr o ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEN LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Diagnostics VolP Statistics The statistics are available when the phone is in a call 4 Packets received Paid Packets Lost 7 Percent packet loss Firmware File location l Browse eae Operations RebootDevice Restore Defaut Settings FIGURA 2 16 Tela Tools Diagnostics VolP Statistics Exibir registro arquivo de registro do dispositivo Cap tulo 2 Prepara o para uso 19 e Check Phone State Verificar estado do telefone clique este bot o para exibir a estat stica do VolP incluindo o n mero de pacotes recebidos o n mero de pacotes perdidos e a percentagem de pacotes perdidos Essa estat stica exibida em tempo real e s est dispon vel quando o telefone estiver em uma chamada Nesse momento uma marca de verifica o verde aparecer na caixa de sele o acima do bot o Check Phone State Verificar estado do telefone e Update Firmware Atualizar firmware voc receber um arquivo de atualiza o de firmware por exemplo ggsip all e utilizando somente a interface da web voc poder digitar o nome do arquivo diretamente ou navegar at sua localiza o no computador u
35. TCH e MIN DIGITS 1 MAX DIGITS 44 STRIP FIRST DIGITS 0 ADD PREFIX AFTER STRIP lt CIDIALPLAN gt FIGURA 2 9 Arquivo do plano de discagem atual Cap tulo 2 Prepara o para uso 11 12 Select new dial plan location Selecionar a localiza o do novo plano de discagem Clique no bot o de r dio referente ao m todo que deseja usar para carregar o plano de discagem no telefone MAX IP Clique no bot o de r dio File Arquivo se quiser carregar o plano de discagem a partir de um arquivo localizado no PC local ou clique no bot o de r dio radio Manual configuration Configura o manual se quiser configurar o plano de discagem manualmente atrav s dessa tela Observe que quando o m todo de arquivo for selecionado o bot o Upload ficar ativo e o bot o Apply Aplicar ficar inativo Load From File Carregar a partir de arquivo se estiver configurando o telefone para fazer parte de um grupo de telefones com configura es semelhantes recomenda se que o m todo de arquivo seja usado veja a p gina 29 para obter mais informa es sobre o arquivo de configura o do plano de discagem Esse m todo garante que cada telefone no grupo use as mesmas configura es de plano de discagem Ainda que o nome do arquivo de plano de discagem possa ser qualquer nome que voc deseje ele est armazenado no telefone MAX IP em um arquivo denominado CIMAX1AVDIAL txt O arquivo do plano de discagem pode estar localizado em v rios
36. Version 10 14 05 MAC Address 00 06 24 0D BB D8 FIGURA 2 5 Tela Informa es sobre o dispositivo TELA CONFIGURATION GENERAL SETTINGS CONFIGURA O CONFIGURA ES GERAIS Use a tela Configura o General Settings veja a figura 2 6 para configurar a seguran a preparar os n meros de telefone da extens o do MAX IP e da linha de ajuda e quando for permitido reinicializar o telefone ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal General Settings General Settings User name admin User Preferences Password p Dial Plan Apply iii Use local settings 2P Parameters Use DHCP TFTP ii fm si o amp TFTP Address from DHCP Traceandlogging C use TFTP Server 72 fo Jo Local phone number fase Help line number 3633 C Allow reboot during a call wait until current call ends FIGURA 2 6 Tela Configuration General Settings Configura o configura es gerais Security Seguran a para mudar o nome de usu rio e ou a senha digite o novo nome de usu rio e ou senha nos campos apropriados e em seguida clique no bot o Apply Aplicar Cap tulo 2 Prepara o para uso 10 e Provisioning Prepara o clique no bot o de r dio Use local settings Usar configura es locais se quiser usar as configura es programadas no telefone MAX IP incluindo endere o de IP configura es de udio e configura es de VLAN Use esta op o se TFTP via
37. ados nas se es General Logging Registros gerais e SIP Logging Registros de SIP sejam exibidos na tela Device Log File Arquivo de registro do dispositivo Cap tulo 2 Prepara o para uso 17 TELA PHONEBOOK ADD EDIT AND DELETE NUMBER AGENDA TELEF NICA ADICIONAR EDITAR E APAGAR N MERO Use a tela Phonebook Add Edit and Delete Number veja figura 2 14 para adicionar modificar e apagar n meros da agenda telef nica ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Add Edit and Delete Number Phone List New number QT Entry 15 FIGURA 2 14 Tela Phonebook Add Edit and Delete Number Agenda telef nica adicionar editar e apagar n mero e Phone List Lista telef nica essa uma lista de n meros armazenados na agenda telef nica Voc poder armazenar at 10 n meros de cada vez Para limpar todos os n meros da lista clique no bot o Clear All Limpar tudo e New number Novo n mero digite o n mero do telefone incluindo o c digo de rea que deseja adicionar lista no campo New number Novo n mero Digite lt P gt para programar uma pausa de dois segundos Clique na caixa suspensa Entry Entrada e selecione o n mero que deseja designar lista telef nica Em seguida clique no bot o Add Update Adicionar atualizar para adicionar o nome lista Clique no bot o Remove Remover para remover um n mero da lista Observe que o item desa
38. d ncia de ru do VAD estiver definido como NONE Nenhum nenhum udio ser enviado e nenhum pacote de sil ncio ser enviado quando sil ncio for detectado Se VAD estiver ativado G 711 for o codec ativo e VAD Noise Matching estiver definido como LEVEL Nivelado pacotes CNG de um byte ser o enviados com o n vel de volume de ru do atual quando sil ncio for detectado Se VAD estiver ativado G 711 for o codec ativo e VAD Noise Matching estiver definido como G711A2 os pacotes CNG ser o formatados de acordo com o padr o G 711 Ap ndice Ile VAD LP Noise Order Ordem de ru do LP VAD corresponder ao coeficiente M no filtro da s ntese de Predi o linear quando sil ncio for detectado e VAD Noise Matching Correspond ncia de ru do VAD clique no bot o de r dio correspondente ao tipo de correspond ncia de ru do VAD que prefere A correspond ncia de ru do VAD o n vel dB de ru do confort vel que transmitido e que igual ao ru do do local para garantir que o receptor n o pense que o telefone desligou quando nenhuma conversa estiver ocorrendo Ser necess rio tamb m digitar a Ordem de ru do LP VAD que preferir A correspond ncia de ru do VAD vem ativada por padr o e os valores de ordem LP v o de 1 a 10 sendo que 5 o padr o e Preferred Audio Codecs Codecs de udio preferidos organize os codecs de udio na sequ ncia que preferir do mais preferido ao menos preferido Selecione o codec que deseja mover e
39. da que o par metro de curinga esteja definido na cadeia MATCH e na DIAL STRING ele sup e que as regras aplicadas para STRIP FIRST DIGITS e ADD PREFIX AFTER STRIP ainda entrar o em efeito antes que o n mero digitado substitua o curinga na DIAL STRING Servi os t cnicos 800 283 5936 CAP TULO 3 OPC ES DO USU RIO OP ES DE PROGRAMA O Para possibilitar prefer ncias individuais e melhorar a facilidade de uso os seguintes recursos poder o ser programados DHCP IP host m scara de subrede endere o de IP de gateway padr o melodia da campainha ligar desligar VLAN n mero de linha de ajuda e AGC ALC Ser tamb m poss vel restaurar os padr es de f brica PARA MUDAR O PROTOCOLO DIN MICO DE CONFIGURA O DE HOST DHCP 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que o cone Programar apare a no visor LCD veja a figura 3 1 2 FIGURA 3 1 cone Programar do LCD do MAX IP Pressione 1 para entrar no menu do DHCP Existem duas op es 1 ativar DHCP e O desativar DHCP Pressione REDIAL PROG A configura o DHCP atual pisca Pressione as teclas 1 ou O para ativar ou desativar o DHCP q A ON Pressione REDIAL PROG para salvar a sele o um tom de confirma o soar Pressione CLEAR para sair da programa o O telfone reinicializa MUDAN A DO ENDERE O DE IP HOST 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que o cone Programar apare a no visor LCD veja a figura 3 1 gt Obser
40. de usu rio e a senha digitados nos campos Authorization user Usu rio de autentica o e Authorization password Senha de autentica o Esses campos s estar o ativos quando a autentica o estiver ativada e puder ser modificada Quando a autentica o estiver desativada esses campos estar o inativos e Enable SIP Proxy registration Ativar registro de proxy SIP clique nessa caixa de sele o para ativar o registro de proxy SIP ou cancele a sele o para desativ lo O registro de proxy SIP a conex o com o servidor de proxy SIP em um ambiente de telefonia baseado em SIP que lida com controle de chamadas e serve como reposit rio central para tradu o de endere o nome do endere o de IP Quando o registro de proxy SIP estiver ativado os campos da Proxy server IP address URL Endere o de IP URL do servidor de proxy e Proxy port Porta Proxy estar o ativos Digite o endere o de IP URL exigido para o servidor de proxy SIP e o n mero da porta de proxy SIP Quando o registro de proxy SIP estiver desativado esses campos estar o inativos e Enable Outbound proxy Ativar proxy de sa da clique nessa caixa de sele o para ativar o servidor de proxy de sa da e cancele a sele o para desativ lo O proxy de sa da o endere o de IP a ser usado em chamadas que saem se o endere o for diferente do endere o de registro Quando estiver ativado os campos Outbound proxy server IP address URL Endere o de IP URL do servidor de
41. do um telefone MAX IP conectado rede o download do arquivo config fil feito por meio do TFTP Se a data e a vers o forem diferentes das informa es armazenadas no telefone o download do arquivo gasip all se ent o feito Depois que o novo firmware for carregado o MAX IP reinicializar e o novo firmware se tornar ativo quando essa reinicializa o for conclu da CONFIGURA ES DO TELEFONE E ARQUIVOS ESPEC FICOS PARA O TELEFONE Dois arquivos de configura o de telefone s o usados para preparar o telefone MAX IP o arquivo de configura es do telefone e o arquivo espec fico para o telefone O arquivo de configura es do telefone cont m configura es gerais usadas por todos os telefones MAX IP em uma rede Esse arquivo DEVE ser denominado C1MAXIP txt O arquivo espec fico para o telefone cont m configura es espec ficas para o telefone Esse arquivo deve ser denominado CIMAXIP MACAddress txt sendo que o endere o MAC o endere o de hardware Ethernet MAC que se encontra na etiqueta na parte traseira da unidade b sica do telefone Ainda que todas as configura es de telefone possam ser definidas em um desses dois arquivos as configura es gerais que se encontram no arquivo de configura es de telefone ser o anuladas pelas configura es do arquivo espec fico para o telefone quando o MAX IP inicializar Para deixar uma configura o como estiver n o a inclua no arquivo trate somente dos itens que estiv
42. e Off RVMU Spy Trace Off 7 RVCM Spy Trace Off MSUIM Spy Trace Off NMM Spy Trace Off UIUHW Minor Unexpected Event x CORE off E CALL off hd TRSN off z MESG off E TRSP off z PARS off E STAK off bd MSDB off E AUTH off z RGCL off E SUBS off hd TumofLogs Aee FIGURA 2 13 Tela Configuration Trace Logging Settings Configura o configura es de localiza o registro gt Observa o essa tela usada apenas para diagnosticar problemas que possam estar ocorrendo no telefone MAX IP Antes de ativar qualquer um desses registros ligue para o atendimento ao consumidor para receber instru es sobre quais registros devem ser ativados Enable system log Ativar registro do sistema clique nessa caixa de sele o para que o registro do sistema seja exibido na tela Device Log File Arquivo de registro do dispositivo veja a p gina 19 Active trace flags Marcas de localiza o ativas clique no bot o Apply Aplicar para ativar marcas de localiza o General Logging Registro geral esses s o v rios subsistemas de udio e de controle de chamada para os quais os registros poder o ser gerados se estiverem ativados SIP Logging Registro de SIP esses s o v rios subsistemas de SIP para os quais os registros podem ser gerados se estiverem ativados Turn Off Logs Desativar registros clique nesse bot o para desativar os registros Clique no bot o Apply Aplicar para fazer com que os registros selecion
43. er modificando Gn Voc poder editar os arquivos usando um editor geral de texto como vi ou Notepad Um exemplo de arquivo CIMAXIP txt contendo par metros de configura o apresentado na figura 2 17 gt Observa o ainda que o arquivo de configura o dos par metros do telefone pare a ser XML bem formado ele DEVE aderir formata o definida no exemplo As configura es de par metro NAO podem ser espalhadas por v rias linhas Por exemplo V lido lt username gt admin lt username gt Inv lido lt username gt admin lt username gt 20 Servi os t cnicos 800 283 5936 lt CIMAXSIPCONFIG gt lt username gt admin lt username gt lt web login id gt lt password gt clearone lt password gt lt web login password gt lt ringtone gt 1 lt ringtone gt lt ringtone index 1 to 5 gt lt localnum gt 1234 lt localnum gt lt Local telephone number gt lt helpline num gt 6356 lt helpline num gt lt helpline number gt lt allow reboot in call gt 0 lt allow reboot in call gt lt 1 allow reboot during a call 0 wait till call complete gt lt mute ringtone gt 0 lt mute ringtone gt lt 1 mute ringer on incoming call 0 disable mute gt lt dialplan gt CIMAX1AVDIAL txt lt dialplan gt lt File describing MAX Dialplan TFTPed from server gt lt timezone gt 5 lt timezone gt lt Timezone MST gt lt SNTP server
44. figura es de SIP protocolo de in cio de sess o session initiation protocol para o telefone MAX IP SIP um protocolo baseado em texto que se baseia em HTTP e MIME o que o torna adequado e muito flex vel para aplicativos integrados de voz e dados SIP depende do protocolo de descri o da sess o SDP para obter a descri o da sess o e do protocolo de transporte de tempo real RTP para o pr rpio transporte ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEN LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal SIP Configuration Enable Authentication General Settings Authorization user fadmin User Preferences Authorization password p TT Dial Plan I Enable SIP Proxy registration Network Settings Proxy server IP address URL pooo SIP Parameters i Proxy port o 60 Audio Parameters Enable Outbound proxy Ten Outbound proxy server IP address URL 0000 Outbound proxy port foco SIP Transport amp UDP Listen port 5060 C TCP Listen ponfoso Enable In Band DTMF Relay Payload 6 96 127 Registration timeout beo o ooo FIGURA 2 11 Tela Configuration SIP Configuration Settings Configura o par metros da configura o de SIP 14 Servi os t cnicos 800 283 5936 e Enable Authentication Ativar autentica o click nessa caixa de sele o para ativar a autentica o ou cancele a sele o para desativar a autentica o Autentica o ser necess ria se o proxy a exigir A Autentica o verifica o nome
45. ft Largura de banda 200Hz 3 38kHz Servi os t cnicos 800 283 5936 SA DA DE GRAVADOR Conector tomada de udio mono de 2 5 mm Imped ncia lt 1000 ohm Largura de banda 200Hz 3 3kHz Alcance din mico 60dB THD lt 0 01 SUPRESS O DE ECO Tempo de finaliza o 60 mS x 3 SUPRESS O DE RU DO Supress o din mico ru do CERTIFICA ES FCC Part 15 Class A FCC Part 68 UL Certified MODELOS MAX IP Kit de expans o do MAX IP Ligue para o vendedor para obter os n meros das pe as CONFORMIDADE CONFORMIDADE COM O ITEM 15 ICES 003 DA FCC Este equipamento foi testado e comprovou se que est em conformidade com os limites de um dispositivo digital Classe A de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC e com a ICES 003 do Setor do Canad Esses limites foram desenvolvidos para oferecer uma razo vel prote o contra interfer ncia prejudicial quando o equipamento operar em um ambiente comercial Ele gera usa e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com o manual de instru es pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio A opera o deste equipamento em rea residencial pode causar interfer ncias Nesse caso o usu rio dever arcar com as despesas de corre o do problema de interfer ncia A opera o est sujeita s duas condi es a seguir 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer
46. ica o de problemas o aaura saaara CAP TULO 5 AP NDICE C digos de CIO su causa cas ns mis ad alia ds ale A ESPeCNCa ES s mis ud nas abas ao Db fa done Contormidade s se a den A ET Conformidade com o Item 15 ICES 003 da FCC Conformidade europ ia o n aaia aaaaaa nn Garana eere ae ge de lo Edo So Sist agr E SEE EGGSEE CAP TULO 1 INTRODU O VIS O GERAL DO PRODUTO Obrigado por comprar o telefone de confer ncia expans vel ClearOne Max IP O MAX IP proporciona audio full duplex de excelente qualidade para pequenas salas de confer ncia como uma nica unidade ou para salas maiores como um sistema expandido Podem ser conectadas at quatro unidades do Max IP ampliando a cobertura do microfone e a cobertura dos alto falantes al m do acesso aos controles O resultado uma distribui o uniforme do som para oferecer uma experi ncia mais natural em comunica es A instala o do telefone de confer ncia Max IP requer apenas tr s conex es alimenta o linha telef nica e unidade b sica ao telefone de confer ncia Al m disso o desenho familiar do teclado assegura que os usu rios se sintam confort veis no uso do telefone reduzindo se assim a necessidade de treinamento e suporte e EXPANS VEL O MAX IP ideal para salas de confer ncia e oferece cobertura completa de microfone e alto falante e f cil acesso aos controles e UDIO DE QUALIDADE SUPERIOR O som puro e n tido do Max Ex fac
47. ilita a intera o mais natural entre os participantes e CONFER NCIA ONE TOUCHE Basta pressionar um bot o para ter acesso a chamada a tr s e F CIL DE USAR Os controles intuitivos e amig veis ao usu rio s o simples de operar SERVI O E SUPORTE Para obter mais informa es sobre como instalar e operar o telefone de confer ncia Max IP entre em contato conosco Agradecemos seus coment rios e instamos a que os envie para que possamos continuar aperfei oando nossos produtos a fim de atender melhor s suas necessidades SUPORTE T CNICO Telefone 1 800 283 5936 EUA ou 1 801 974 3760 Fax 1 801 977 0087 E mail tech suppori dclearone com Web www clearone com VENDAS E SERVI O DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Telefone 1 800 945 7730 EUA ou 1 801 975 7200 Fax 1 800 933 5107 EUA ou 1 801 977 0087 E mail sales vclearone com DEVOLU O DE PRODUTOS Todas as devolu es de produtos precisam de um n mero de autoriza o de devolu o RA Return Authorization Contate o suporte t cnico da ClearOne antes devolver o produto Verifique se est devolvendo todos os itens recebidos com o produto Cap tulo 1 Introdu o 1 2 N INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Leia com cuidado todas as instru es de seguran a antes de usar este produto pela primeira vez Este telefone de confer ncia n o foi projetado para fazer chamadas de emerg ncia em caso de queda de energia Busque outras alternatives
48. itivo TELAS DO PORTAL DA WEB As se es a seguir mostram cada uma das telas inclu das no portal da web do MAX IP e descrevem todas as configura es que podem ser modificadas por meio de cada uma dessas telas TELA INFORMA ES SOBRE O DISPOSITIVO A tela Informa es sobre o dispositivo veja a figura 2 5 mostra todas as informa es sobre o sistema do telefone MAX IP Os campos de informa es s o auto explicativos No entanto observe que os ltimos quatro d gitos do endere o de MAC s o usados como um identificador no nome do sistema Por padr o o nome do sistema se encontra no formato de MAX1AV seguido pelos quatro d gitos do endere o de MAC O endere o de MAC um endere o exclusivo em formado hexadecimal e pode tamb m ser encontrado na etiqueta anexada parte de tr s da unidade b sica Essa tela e todas as outras inclui tamb m um link para a p gina Registration para registrar o telefone MAX IP com a ClearOne Basta clicar no link Registration para ir para essa p gina Servi os t cnicos 800 283 5936 ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Device Information System Name MAXIP BBD8 Local phone number 888 Manufacturer ClearOne Communications Manufactured by ClearOne Communications Copyright Notice Cj 2005 ClearOne Communications All rights reserved B Protocol Information SIP Base Firmware Version 10 20 05 Pod Firmware
49. nfigura o configura es de rede na p gina 13 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o n a mbito permitido 0x00 a 0x3F Cap tulo 2 Prepara o para uso 29 30 ARQUIVO DE CONFIGURA O DO PLANO DE DISCAGEM O arquivo de configura o do plano de discagem define regras para obter d gitos durante a discagem de um n mero telef nico e define tamb m o mapeamento dos d gitos obtidos para um destino especificado Uma amostra de plano de discagem est ilustrada na figura 2 18 lt CIDIALPLAN gt lt SYSCONFIG DIALTIME 120000 FIRST DIGIT WAIT 30000 INTER DIGIT WAIT 30000 TERMINATION DIGIT f gt lt DIGITMAP MATCH 911 MIN DIGITS 3 MAX DIGITS 3 STRIP FIRST DIGITS 0 ADD PREFIX AFTER STRIP DIAL STRING s sipgateway com gt lt 911 Emergency gt lt DIGITMAP MATCH amp MIN DIGITS 4 MAX DIGITS 4 STRIP FIRST DIGITS 0 ADD PREFIX AFTER STRIP DIAL STRING sEsipproxy com gt lt Enterprise extenions gt lt DIGITMAP MATCH 9 MIN DIGITS 8 MAX DIGITS 43 STRIP FIRST DIGITS 1 ADD PREFIX AFTER STRIP DIAL STRING sEsipgateway com gt lt Outside dialing gt lt DIGITMAP MATCH 0 MIN DIGITS 1 MAX DIGITS 1 STRIP FIRST DIGITS 0 ADD PREFIX AFTER STRIP DIAL STRING operatorfsipproxy com gt lt Operator gt lt CIDIALPLAN gt FIGURA 2 18 Amostra de arquivo de configura o de plano de discagem
50. o ao mesmo e O segundo m todo configura o telefone automaticamente quando ele conectado rede Esse m todo utiliza um servidor DHCP para designar ao telefone informa es m nimas de IP para que ele possa acessar a rede incluindo endere o de IP gateway m scara de subrede e endere o de servidor TFTP Um servidor TFTP ent o usado para automaticamente carregar firmware quando este estiver dispon vel e fornecer informa es ao telefone para que fique pronto para fazer uma chamada depois de concluir a sequ ncia de inicializa o Por padr o o MAX IP vem configurado para prepara o autom tica e sup e que o administrador de IT configurou os servidores DHCP e TFTP na rede de telefone Quando mais do que alguns telefone precisarem ser configurados recomenda se que o m todo autom tico seja usado Em outros casos o m todo manual o melhor CONFIGURA O DO ENDERE O DE IP Antes que qualquer outra prepara o possa ser feita ser necess rio configurar primeiro o endere o host de IP e a m scara de subrede do telefone MAX IP Essas informa es precisam ser conhecidas para preparar o telefone por meio da interface da web Essas configura es s o geralmente obtidas automaticamente do servidor DHCP mas podem tamb m ser designadas manualmente se o endere o host de IP for um endere o de IP est tico CONFIGURA O DO SERVIDOR DHCP Durante a configura o de um servidor DHCP para uso com o telefone MAX IP os seg
51. odec de voz n o puder reproduzir os d gitos com precis o ou o remetente ou receptor DSP digital signal processor processador de sinal digital n o puder realizar a amostragem de d gito Cada d gito DTMF codificado em um evento denominado pelo RTP e enviado como pacotes RTP por meio de UDP Os pacotes s o codificados com um tipo de carga que negociada durante o estabelecimento da conex o Quando ativado o campo Payload Carga estar ativo Digite a carga desejada os valores variam de 96 a 127 Quando Enable in Band DTMF Relay Ativar Rel de DTMF em banda estiver desativado esse campo estar inativo e Registration timeout Tempo de espera de registro digite o valor em segundos que o seu telefone dever renovar seu registro com o servidor de proxy SIP O valor padr o 3600 Clique no bot o Apply Aplicar para ativar as modifica es feitas na tela SIP Configuration Configura o de SIP Cap tulo 2 Prepara o para uso 15 TELA CONFIGURATION AUDIO SETTINGS CONFIGURA O CONFIGURA ES DE UDIO Use a tela Configuration Audio Settings veja a figura 2 12 para configurar as configura es de ativa o de detec o de voz e priorizar os codecs de udio de sua prefer ncia ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Audio Settings M Enable VAD General Settings VAD Noise Matching User Preferences C None Dial Plan Level Network Settings C
52. omo selecionar essa prioridade de codec por meio do portal da web Valor padr o 254 mbito permitido 1 o mais baixo a 255 o mais alto Cap tulo 2 Prepara o para uso 27 28 lt g729ab priority gt A prioridade de codec de udio G 729A B Veja a Tela Configura o configura es de udio na p gina 16 para obter informa es sobre como selecionar essa prioridade de codec por meio do portal da web Valor padr o 250 mbito permitido 1 o mais baixo a 255 o mais alto lt g7231 63 priority gt A prioridade de codec de udio de taxa baixa G 723 1 Veja a Tela Configura o configura es de udio na p gina 16 para obter informa es sobre como selecionar essa prioridade de codec por meio do portal da web Valor padr o 245 mbito permitido 1 o mais baixo a 255 o mais alto lt g7231 53 priority gt A prioridade de codec de udio de taxa baixa G 723 1 Veja a Tela Configura o configura es de udio na p gina 16 para obter informa es sobre como selecionar essa prioridade de codec por meio do portal da web Valor padr o 240 mbito permitido 1 o mais baixo a 255 o mais alto lt vlan enable gt A ativa o de LAN Virtual Veja a Tela Configura o configura es de rede na p gina 13 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o O mbito permitido O desativar 1 4094 ID de LAN v lido
53. parecer tamb m da lista telef nica mas poder ser novamente adicionado ao adicionar se um novo n mero armazenadocom Note that the entry will also disappear from the phone list but can be added back nessa localiza o TELA VIEW LOG DEVICE LOG FILE EXIBIR REGISTRO ARQUIVO DE REGISTRO DO DISPOSITIVO Use a tela View Log Device Log File veja a figura 2 15 para manter um registro dos dados de registro do dispositivo Ser ent o poss vel fazer o download do registro para ser revisado clicando se o bot o Download O registro mostra os timos 8 KB de dados de registro Clique no bot o Update Atualizar para obter os 8 KB de dados mais recentes Clique no bot o Clear Limpar para esvaziar o registro gt Observa o essa tela usada apenas para diagnosticar problemas que possam estar ocorrendo com o telefone MAX IP Ligue para o atendimento ao consumidor para receber instru es sobre como interpretar os registros mostrados aqui 18 Servi os t cnicos 800 283 5936 ClearOne CONFIGURATION PHONE BOOK VIEW LOG TOOLS ABOUT DEVICE REGISTRATION MAX IP WebPortal Device Log File NO DATA Above shows the last 8 KB of Log Data To see the complete log click Download or right click here if your browser has difficulty downloading automatically FIGURA 2 15 Tela View Log Device Log File Exibir registro arquivo de registro do dispositivo TELA TOOLS DIAGNOSTICS VOIP STATISTICS FERRAMENTAS DIAGN STICO E
54. proxy de sa da e Outbound proxy port Porta de proxy da sa da estar o ativos Digite o endere o de IP URL do servidor de proxy de sa da e o n mero da porta de proxy de sa da exigidos Quando desativado esses campos estar o inativos SIP Transport Transporte SIP clique no bot o de r dio junto ao tipo de transporte SIP que deseja usar e o n mero da porta de escuta no campo Listen port relativa ao transporte especificado UDP user datagram protocol protocolo de dadograma de usu rio um protocolo dentro do grupo de protocolos TCP IP que usado em lugar do TCP transmission control protocol protocolo de controle de transmiss o quando uma entrega confi vel n o exigida O UDP requer menos processamento de pacotes e sem conex o o que significa que n o requer um aperto de m o para iniciar uma sess o como o TCP Sendo assim mais r pido e frequentemente usado com o VolP porque n o tem tempo para retransmitir pacotes err neos ou soltos A porta padr o 5060 e Enablein Band DTMF Relay Ativar rel de DTMF em banda clique na caixa de sele o para ativar o rel de DTMF dual tone multi frequency multi frequ ncia de dois tons em banda ou cancele a sele o para desativ lo O rel DTMF em banda possibilita que as informa es de discagem sejam enviadas a gateways que precisam receber udio padr o O rel DTMF proporciona uma maneira de transportar d gitos de DTMF em um fluxo de voz quando o c
55. r apare a no visor LCD veja a figura 3 1 gt Observa o o DHCP precisar desativado para mudar a m scara de subrede manualmente 2 Pressione 4 para entrar no menu Default Gateway IP Address Endere o de IP de gateway padr o O endere o de IP de gateway padr o ser exibido Pression e REDIAL PROG O endere o atual de IP de gateway pisca Mantenha pressionada CLEAR para apagar o endere o padr o de IP de gateway atual Utilizando as teclas de n meros digite o enedere o de IP de gateway desejado D q e Q Pressione REDIAL PROG para salvar a sele o um tom de confirma o soar Pressione CLEAR para sair da programa o O telefone reinicializa MUDAN A DA MELODIA DA CAMPAINHA 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que o cone Programar apare a no visor LCD veja a figura 3 1 2 Pressione 5 para entrar no menu Ringer Melody Melodia da campainha Existem cinco melodias dispon veis Pressione REDIAL PROG A sele o atual de melodia pisca Pressione as teclas 1 a 5 para tocar a melodia correspondente A melodia selecionada toca uma vez Pressione REDIAL PROG para salvar a sele o um tom de confirma o soar Pressione CLEAR para sair da programa o PROGRAMA O DO N MERO DA LINHA DE AJUDA 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que o cone Programar apare a no visor LCD veja a figura 3 1 2 Pressione 7 para digitar o n mero da linha de ajuda 3 Pressione REDIAL PR
56. ra na tela Device Information Informa es sobre o dispositivo e Enable DHCP Ativar DHCP clique nessa caixa para ativar o DHCP no telefone MAX IP Quando ativado as configura es de nome de dom nio endere o est tico de IP m scara de subrede gateway padr o endere o prim rio de IP de DNS e endere o secund rio de IP de DNS estar o obscurecidos porque ser o obtidos automaticamente do servidor DHCP Cancele a sele o dessa caixa para desativar o DHCP Observe que as configura es mencionadas acima poder o agora ser editadas e ser necess rio digitar os valores apropriados manualmente e Endere os de IP do servidor SNTP 1 e 2 os servidores SNTP s o servidores de tempo Digite o endere o de IP do servidor desejado e clique em Apply Aplicar para sair e obter a hora atual do servidor de tempo correspondente A hora obtida est no Greenwich Mean Time GMT ajustado de acordo com a configura o de fuso hor rio veja a tela Configuration User Preferences Configura o prefer ncias do usu rio na p gina 10 para obter mais informa es sobre a configura o de fuso hor rio Cap tulo 2 Prepara o para uso 13 e Enable VLAN VLAN Priority and VLAN ID Ativar VLAN Prioridade de VLAN e ID de VLAN VLAN usado para segmentar uma nica rede f sica em v rias redes virtuais Ele usado para diferenciar entre dados de VolP IP de dublagem e outros dados Quando VLAN for ativado quando a caixa junto a Enable
57. ra reduzir o risco de choque el trico n o desmonte o produto A abertura ou remo o das tampas pode expor voc a tens es perigosas ou outros riscos A remontagem incorreta pode causar choque el trico no uso subsequente Desconecte o produto da tomada e procure uma equipe de services qualificada para fazer a manuten o nas seguintes condi es a Se o cabo da fonte de alimenta o ou o plugue estiver danificado ou gasto b Se algum l quido for derramado no produto c Se o produto n o operar normalmente dentro das instru es operacionais d Se o produto cair ou for danificado e Se o produto apresentar alguma altera o no desempenho Evite usar um telefone durante tempestades el tricas Pode haver risco remoto de choque el trico devido a rel mpagos N o use este produto para informar sobre um vazamento de g s perto do incidente N o use este produto perto de equipamentos m dicos de terapia intensiva ou de pessoas com marca passo Este produto pode causar interfer ncia em equipamentos el tricos como secret ria eletr nica aparelho de TV r dio computador e microondas quando colocado em sua proximidade Guarde estas instru es Servi os t cnicos 800 283 5936 DESEMBALAGEM Coloque com cuidado o aparelho de confer ncia e a unidade b sica em uma superf cie plana Verifique se recebeu todos os itens ilustrados na figura 1 Aparelho de confer ncia Unidade b sica Documenta o Folha de em
58. role de ganho autom tico AGC selecione essa caixa para ativar o AGC ou cancele a sele o para desativar o AGC O AGC controle de ganho autom tico ajusta diminui e aumenta o volume da entrada de r dio para manter um n vel consistente e Mute incoming ringer Silenciar campainha que soa clique nessa caixa para silenciar a campainha que soa ou cancele a sele o para que a campainha soe normalmente Servi os t cnicos 800 283 5936 e Incoming ringer melody Melodia da campainha clique na caixa suspensa para selecionar uma das cinco melodias dispon veis Clique no bot o Play para escutar a melodia selecionada no telefone e Time zone Fuso hor rio clique na caixa suspensa para selecionar um dos fusos hor rios dispon veis Escolha o fuso hor rio mais pr ximo de sua localiza o O fuso hor rio ser necess rio para executar fun es de login como erros etc e Auto adjust for Daylight Saving Changes Ajuste autom tico de mudan a para hor rio de ver o clique nessa caixa para que a hora se ajuste automaticamente ao hor rio de ver o ou cancele a sele o se o hor rio de ver o n o for usado em sua rea Clique no bot o Apply Aplicar para ativar as modifica es feitas nessa tela TELA CONFIGURATION DIAL PLAN CONFIGURA O PLANO DE DISCAGEM Use a tela Configuration Dial Plan veja a figura 2 8 para exibir o plano de discagem atual e escolher como deseja carregar o plano de discagem do MAX I
59. seja conclu da antes de reinicializar o telefone 1 reinicializar o telefone imediatamente lt mute ringtone gt Silenciar a campainha para uma chamada que chega Observa o se a campainha estiver desativada os indicadores LED no s aparelho s piscar o para indicar a chegada de uma chamada Veja a Tela Configura o prefer ncias do usu rio na p gina 10 para definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o O Valores permitidos O desativar sil ncio 1 ativar sil ncio lt dialplan gt O nome de arquivo do servidor TFTP cont m o arquivo do plano de discagem Para obter informa es sobre como configurar um plano de discagem veja a Tela Configura o plano de discagem na p gina 11 Valor padr o n o definido Valores permitidos nome de arquivo de texto ASCII limitado pelo comprimento de nome de arquivo definido pelo servidor TFTP Servi os t cnicos 800 283 5936 lt timezone gt O fuso hor rio no qual o telefone reside Veja a Tela Configura o prefer ncias do usu rio na p gina 10 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da web Valor padr o 5 Par metros permitidos 0 GMT12 00 Linha internacional de data oeste 1 GMT 11 00 Ilha Midway Samoa 2 GMT 10 00 Hava 3 GMT 09 00 Alasca 4 GMT 08 00 Hora do Pac fico EUA e Canad Tijuana 5 GMT 07 00 Hora das montanhas EUA e Canad Arizona Chihuahua La Paz
60. t vad noise order 0 to 10 gt lt g7llulaw priority gt 255 lt g7llulaw priority gt lt g 7llulaw codec priority 1 lowest to 255 highest gt lt g711Alaw priority gt 254 lt g7llAlaw priority gt lt g729ab priority gt 250 lt g729ab priority gt lt g7231 53 priority gt 240 lt g7231 53 priority gt lt g7231 63 priority gt 245 lt 97231 63 priority gt lt CIMAXSIPCONFIG gt 711Alaw codec priority 1 lowest to 255 highest 729A B codec priority 1l lowest to 255 highest 723 1 lowrate priority 1 lowest to 255 highest 723 1 highrate priority 1 lowest to 255 highest gt FIGURA 2 17 Amostra de arquivo de configura es de telefone Par metros de configura o Os seguintes par metros s o os que est o dispon veis para definir as configura es do telefone e os arquivos espec ficos para o telefone lt username gt O nome de usu rio para fazer login ao portal da web veja Prepara o manual do telefone MAX IP na p gina 7 para obter o procedimento de login Valor padr o admin lt password gt A senha para fazer login ao portal da web Veja Prepara o manual do telefone MAX IP na p gina 7 para obter o procedimento de login Valor padr o clearone lt ringtone gt O tom padr o da campainha quando o telefone toca Veja a Tela Configura o configura es gerais na p gina 10 para obter informa es sobre como definir esse par metro por meio do portal da
61. t usando compar vel em qualidade com o seu telefone de confer ncia MAX IP e est funcionando corretamente Ainda que o MAX IP funciona com telefones confer ncia telefones celulares telefones sem fio ou sistemas de confer ncia instalados a qualidade da confer ncia ser afetada se a pessoa com quem estiver fazendo confer ncia tiver equipamento de m qualidade Se ouvir ver Pode ser que Tente Nenhum tom de discagem A unidade b sica n o esteja conectada tomada Conectar a unidade b sica tomada Ethernet usando o Ethernet do telefone cabo Ethernet fornecido Falha do DHCP Verificar se existe um endere o de IP Est tica ou ru do O ambiente do interlocutor tenha muito ru do Pedir ao interlocutor que desligue o equipamento que est com ru do Pacote perdido ou atrasado Contatar o administrador de rede Chamadas entrar mas voc n o Voc tenha um plano de discagem inv lido Verificar a configura o do seu plano de discagem consegue discar uma chamada Voc n o tenha configurado corretamente um proxy de sa da Verificar os par metros da configura o do proxy de sa da Voc n o pressionou o d gito de t rmino ao fim do n mero Pressionar ou A depois de discar o n mero de telefone de telefone number udio de m qualidade O equipamento na outra extremidade seja de qualidade O equipamento deve ser atualizado Os participantes inferior podem tentar sentar mais perto do equipamento e
62. tilizando o bot o Browse Navegar e clicando no bot o Update Atualizar O firmware do telefone MAX IP ser atualizado e Reboot Device Reinicializar dispositivo clique nesse bot o para reinicializar o telefone MAX IP e Restore Default Settings Restaurar configura es padr o clique nesse bot o para restaurar as configura es padr o do telefone MAX IP PREPARAR AUTOMATICAMENTE O TELEFONE MAX IP Conforme mencionado anteriormente se quiser preparar v rias unidades com as mesmas configura es a maneira mais r pida e uniforme de faz lo ser por meio da prepara o autom tica Na realidade o telefone MAX IP vem configurado de f brica para ser preparado automaticamente fazendo o download dos arquivos de configura o apropriados de um servidor TFTP definido pelo DHCP na inicializa o As configura es contidas no arquivo de configura o anulam as configura es padr o armazenadas no telefone MAX IP V rios arquivos de configura o s o necess rios para preparar automaticamente o telefone MAX IP Esses arquivos de configura o incluem e Arquivos de firmware e Arquivo de configura es de telefone e Arquivo espec fico do telefone e Arquivo de plano de discagem ARQUIVOS DE FIRMWARE Quando um novo firmware lan ado ele entregue com dois arquivos config fil e ggsip all O arquivo config fil cont m informa es sobre data e vers o e o arquivo ggsip all cont m imagem compactada de firmware Quan
63. ua o 188 Prioridade de G 723 1 5 3 kbps inv lida 189 Prioridade de G 723 1 6 3 kbps inv lida 190 Endere o de SNTP inv lido 191 Procedimento de QoS inv lido 192 Valor personalizado de QoS inv lido Erros de plano de discagem 201 250 201 Par metro de SYSCONFIG inv lido 202 Cadeia inv lida ou ausente na linha DIGITMAP 203 MIN DIGITS inv lidos ou ausentes na linha DIGITMAP 204 MAX DIGITS inv lidos ou ausentes na linha DIGITMAP 205 STRIP FIRST DIGITS inv lidos ou ausentes na linha DIGITMAP 206 Erro ao criar endere o 207 DIAL STRING inv lidos ou ausentes na linha DIGITMAP 208 Erro ao criar destino 209 Erro ao criar grupo Hunt 210 Erro ao atualizar banco de dados do plano de discagem 211 O download do plano de discagem falhou 212 Linha de plano de discagem inv lida Cap tulo 5 Ap ndice 37 38 ESPECIFICA ES DIMENS ES Lx Px A Se o do telefone 26 7 cm x 26 7 cm x 7 6 cm Unidade b sica 10 8 cm x 14 cm x 6 4 cm PESO Se o do telefone 1 2 kg Unidade b sica 0 27 kg Transporte 4 5 kg AMBIENTAL Temperatura operacional 0 50 C Temperatura de armazenamento 5 70 C Umidade operacional 15 a 80 Umidade de armazenamento 10 a 90 ALIMENTA O Unidade b sica M dulo de alimenta o auto ajust vel 100 240VAC 50 60 Hz REDE 10 100 Ethernet RJ 45 TECLADO Teclado alfanum rico padr o ALTO FALANTE Volume 90 dBspl A weighted O 1
64. uintes par metros devem ser designados e Endere o de IP e M scara de subrede e Endere o de IP de Gateway e Endere o de IP do servidor TFTP e Endere o de IP do servidor DNS e Endere o de IP de servidor DNS secund rio e Dom nio de DNS O endere o de IP e m scaras de subrede s o definidos pela op o 1 do DHCP O endere o de IP de Gateway IP definido pela op o 3 de DHCP O servidor TFTP definido primeiro pela op o 66 de DHCP Se n o estiver definido o MAX IP examinar o par metro siaddr no pacote DHCP ACK Se este n o estiver definido ent o o par metro hostname no pacote DHCP ACK ser usado O endere o de IP do servidor DNS definido pela op o 6 do DHCP O segundo endere o de IP do servidor DNS definido pela op o 6 do DHCP O dom nio DNS definido pela op o 15 do DHCP Servi os t cnicos 800 283 5936 DESIGNA O MANUAL DE UM ENDERE O DE IP Se o DHCP estiver desativado ou se voc quiser designar um endere o de IP est tico realize estas etapas 1 o o No as ls 12 18 14 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que o cone Programar apare a no visor LCD veja a figura 2 3 2 FIGURA 2 3 cone Programar no LCD do MAX IP Observa o se uma tecla n o for pressionada dentro de 30 segundos depois de entrar no modo programar o telefone MAX IP emitir um bipe e voltar ao modo opera o Pressione a tecla 2 O endere o de IP padr o
65. va o o DHCP precisar estar desativado para mudar o endere o de IP host manualmente N Pressione 2 para entrar no menu Host IP Address Endere o de IP Host O endere o de IP host atual exibido Pressione REDIAL PROG O endere o de IP host atual pisca Mantenha pressionada CLEAR para apagar o endere o de IP host atual Utilizando as teclas de n meros digite o enedere o de IP host que deseja Sd q BB wo Pressione REDIAL PROG para salvar a sele o um tom de confirma o soar Pressione CLEAR para sair da programa o O telefone reinicializa Cap tulo 3 Op es do usu rio 31 32 MUDAN A DA M SCARA DE SUBREDE 1 Mantenha pressionada a tecla REDIAL PROG at que o cone Programar apare a no visor LCD veja a figura 3 1 gt Observa o o DHCP precisar estar desativado para mudar a m scara de subrede manualmente Pressione 3 para entrar no menu Change Subnet Mask Mudar m scara de subrede A m scara de subrede atual exibida Pressione REDIAL PROG A m scara de subrede atual pisca Mantenha pressionada CLEAR para apagar a m scara de subrede atual Utilizando as teclas de n meros digite a m scara de subrede desejada Dane w Pressione REDIAL PROG para salvar a sele o um tom de confirma o soar Pressione CLEAR para sair da programa o O telefone reinicializa PROGRAMA O DO ENDERE O DE IP DE GATEWAY PADR O 1 Mantenha pressionado REDIAL PROG at que o cone Programa

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Whirlpool Washer W10150595A User's Manual  Buffalo WS-WV4.0TL/R1 storage server  CVS mode d`emploi.pub  Sonda meteorológica QAC910  TDR_007 - inicio - Instituto de Desarrollo y Medio Ambiente  Manuel d utilisation  Regulamento (CE) n.o 1108/2009 do Parlamento Europeu e do  Funk-Fernsteuerung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file