Home

Manual de instruções

Contents

1. Fale para o microfone incorporado Microfone incorporado Notas Se o indicador OPR estiver a piscar ou se acender em cor de laranja ou vermelho n o retire o Memory Stick nem as pilhas Se o fizer pode danificar os dados e Podem ficar gravados ru dos se raspar ou arranhar acidentalmente o aparelho com o dedo ou qualquer objecto durante a grava o 14 Parar a grava o n Outras opera es Carregue em STOP O aparelho p ra no in cio da grava o actual Se n o mudar de pasta depois de parar a grava o quando voltar a gravar vai faz lo na mesma pasta seoIseg sog eado Para Fa a o seguinte fazer uma pausa na grava o Carregue em GREC REC PAUSE Durante a pausa na grava o o indicador OPR pisca com uma luz vermelha e a indica o PAUSE pisca na janela do visor desactivar a pausa e retomar a grava o Carregue novamente em OREC REC PAUSE A grava o recome a a partir desse ponto Para parar a grava o depois da pausa carregue em STOP rever rapidamente a grava o actual Carregue no bot o de selec o eb A grava o p ra e a reprodu o come a a partir do in cio da mensagem que acabou de gravar rever durante a grava o Continue a carregar no bot o de selec o para baixo I durante a grava o ou a pausa na grava o A grava o p ra e o utilizador pode procurar para tr s ao mesmo tempo que ouve o som
2. pode fazer a sobreposi o se restar tempo de grava o suficiente e N o pode sobrescrever um ficheiro MSV ADPCM gravado com o gravador de IC ICD MS1 Ouvem se ru dos e Raspou ou arranhou acidentalmente o aparelho com o dedo ou com um objecto durante a grava o e o ru do ficou gravado e O gravador estava instalado perto de uma fonte de alimenta o de CA uma l mpada fluorescente ou um telem vel durante a grava o ou reprodu o e Na altura da grava o a ficha do microfone ligado estava suja Limpe a ficha e A ficha dos auriculares auscultadores est suja Limpe a ficha sIBUODIPe So 9 eULoJuI i Continua 65 ESET PE E Resolu o de problemas continua o Sintoma Solu o O n vel do volume e MIC SENSE est programado para L Entre de som da grava o no menu e programe MIC SENSE para H est baixo p gina 58 A grava o e A fun o avan ada Ve OeR est activada Entre interrompida no menu e programe V OeR para OFF p gina 58 O n vel de grava o e Este aparelho destina se a gravar reuni es etc est inst vel quando e ajusta automaticamente o n vel de grava o grava m sica etc n o adequado para grava o de m sica A grava o e Se utilizar um cabo de liga o de udio sem interrompida resist ncia para ligar a fonte de som ao quando grava a gravador de IC o som pode ser gravado de partir de u
3. D 287 Adicionar um marcador Pode adicionar um marcador num ponto determinado de uma mensagem para poder aceder a esse ponto rapidamente carregando no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI I e come ar a reprodu o STOP Bot o de selec o PDI lea Heb INDEX BOOKMARK Durante a reprodu o ou a paragem carregue em INDEX BOOKMARK mais de 1 segundo adicionado um marcador e o indicador respectivo f pisca 3 vezes Para come ar a reprodu o a partir do marcador Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI Id lt durante a paragem para que o indicador do marcador pisque 3 vezes Em seguida carregue no bot o de selec o IH eb Para apagar o marcador No modo de paragem carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI I lt para ver o n mero da mensagem que tem o marcador que quer apagar 2 Carregue sem soltar INDEX BOOKMARK e ERASE durante mais de 1 segundo 3 Carregue em ERASE enquanto os indicadores de marcador e ERASE MARK estiverem a piscar Aparece ERASE MARK e o indicador de marcador gf apagado Notas sobre como adicionar apagar uma marca de indexa o e S pode adicionar um marcador a cada mensagem Se adicionar um marcador apaga automaticamente qualquer marcador adicionado anteriormente 29 otinpoJdo1 ap sopou soa f Reproduzir repetidamente a sec o especificada Repeti o A B Durante
4. ERASE ALL ir o piscar durante 10 segundos Enquanto ERASE ALL estiver a piscar carregue em ERASE Todas as mensagens gravadas existentes na pasta s o apagadas A pr pria pasta n o apagada Para cancelar a elimina o Carregue em STOP antes do passo 3 ERASE ALL ERASE ALL QaFOLDERO 000 000 83 0400u00s 35 suabesuau Je3pg j Dividir uma mensagem em Duas Combinar mensagens Pode dividir uma mensagem ou combinar mensagens e Pode dividir uma mensagem em duas durante a grava o reprodu o de mensagens e Pode combinar mensagens no modo de paragem consulte a p gina 38 STOP Bot o de selec o Dbl lea INDEX BOOKMARK Nota Devido ao sistema de grava o utilizado pelo gravador de IC pode n o ser poss vel dividir ou combinar mensagens em alguns casos consulte as p ginas 69 e 70 Dividir uma mensagem Pode dividir uma mensagem durante a grava o ou reprodu o de modo a que a mensagem fique dividida em duas e o novo n mero de mensagem seja adicionado mensagem dividida Se dividir uma mensagem pode localizar facilmente o ponto que quer ouvir quando estiver a fazer uma grava o longa como uma reuni o Notas e Para dividir uma mensagem tem de ter espa o no Memory Stick p gina 70 Se necess rio apague algumas mensagens e A data e o tempo gravados a data de in cio e o tempo de grava o das mensagens divididas s o id ntic
5. m informa es sobre indexa es e sobre o n mero de pastas Assim medida que aumenta o n mero de mensagens ou pastas diminui a quantidade de mem ria do Memory Stick O tempo m ximo de grava o e o n mero de pastas ou mensagens depende disto No entanto s pode adicionar at duas indexa es se tiver gravado at ao tempo m ximo de grava o Isto significa que pode dividir uma mensagem em tr s partes e apagar a parte desnecess ria da mensagem que foi gravada at ao tempo m ximo de grava o 71 sIBUODIPe s g ewozu j Caracter sticas t cnicas Meio de grava o Tempo de grava o Intervalo de frequ ncias Altifalante Pot ncia de sa da Entradas Sa das Memory Stick grava o mono Consulte a p gina 12 SP 120 Hz 7 000 Hz LP 120 Hz 3 500 Hz aprox 23 mm pol de di metro 200 mW Tomada para auricular minitomada para auriculares auscultadores de 8 300 ohms e Tomada para microfone minitomada mono Plug in power N vel m nimo de entrada 0 7 mV 3 kilohms ou microfone de imped ncia mais baixa Conector USB Controlo da velocidade de reprodu o Requisitos de energia Dimens es Peso Acess rios fornecidos Acess rios opcionais 100 a 50 DPC Duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA 3 V CC 34 4 x 106 3 x 18 mm 13 x41 x 2 pol 1 a p n o incl pe as e controlos salientes 75 g 2 7 oz incl pilhas e um Memory
6. se carregar no bot o de selec o para baixo k uma vez ou avan ar cerca de 10 segundos se carregar no bot o para cima Pl uma vez Esta fun o til para localizar um ponto determinado numa grava o muito longa Reproduzir uma mensagem v rias vezes Reprodu o repetitiva Durante a reprodu o carregue no bot o de selec o W e gt mais de um segundo Aparece MSG REPEAT e a mensagem MSG REPEAT seleccionada reproduzida repetidamente 003 025 Q Para retomar a reprodu o normal carregue 0402u43s novamente no bot o de selec o eb Para parar a reprodu o carregue em STOP Reproduzir repetidamente a sec o especificada Repeti o A B Pode especificar pontos de in cio A e de fim B e reproduzir v rias vezes a sec o especificada p gina 30 22 Utilizar a janela do visor Elementos na janela do visor 10 1 A 2 3 4 5 6 Indicador V OeR grava o operada por voz 16 58 Indicador de Memory Stick Indicador de marcador 29 Aparece se tiver colocado o marcador numa mensagem Indicador de pasta Indica o do menu Mensagens etc 13 18 Marcas de prioridade 42 N mero da mensagem seleccionada 18 Indica o do modo do menu ON OFF etc 57 Indicador de mem ria restante 17 Indicador de carga residual da pilh
7. 1 Seleccione a mensagem que quer marcar 2 Carregue em A B REPEAT PRIORITY durante mais de 1 segundo A e PRIORITY piscam no visor SaF OLDERO 00810125 FC PRIORI o 3 Carregue v rias vezes em A B REPEAT PRIORITY para seleccionar o n mero de marca s de prioridade A enquanto PRIORITY estiver a piscar no visor A programa o termina quando a s marca s de prioridade A ficar em acesa s com uma luz fixa e as mensagens s o renumeradas 42 Adicionar marca s de prioridade durante a reprodu o 1 Carregue em A B REPEAT PRIORITY durante mais de 1 segundo ao mesmo tempo que reproduz a mensagem que MaFOLDERO quer marcar A e PRIORITY piscam no visor enquanto os primeiros e ltimos 5 segundos da mensagem s o reproduzidos 10 vezes 008 0215 Sp PRIORIT dm 2 Carregue v rias vezes em A B REPEAT PRIORITY para seleccionar o n mero de marca s de prioridade A 3 Carregue no bot o de selec o eb para fazer a programa o A programa o termina e as mensagens s o renumeradas Mensagens com marcas de prioridade As mensagens s o ordenadas pelo n mero de marcas de prioridade A da pasta As mensagens sem marca de prioridade s o colocadas depois das mensagens com marca s de prioridade suabesuau Je3pg Sugest o Se existirem mais de 2 mensagens com o mesmo n mero de marcas de prioridade numa pasta essas mensagens s o ordenadas pela data e hora de grava o
8. Se fizer a reprodu o ou reprodu o r pida at ao fim da ltima mensagem a indica o MSG END pisca durante 5 segundos e o indicador OPR acende se com uma luz verde N o se ouve o som da reprodu o e Quando MSG END parar de piscar e o indicador OPR se apagar o aparelho p ra no in cio da ltima mensagem e Se carregar sem soltar no bot o de selec o para baixo kid com a indica o MSG END a piscar as mensagens s o reproduzidas rapidamente e a reprodu o normal come a no ponto em que soltar o bot o e Se a ltima mensagem for comprida e quiser come ar a reprodu o numa parte mais perto do fim continue a carregar no bot o de selec o para cima gt gt I para ir at ao fim da mensagem e depois carregue no bot o de selec o para baixo I com MSG END a piscar para voltar ao ponto desejado No que se refere s outras mensagens v para o in cio da mensagem seguinte e recue at ao ponto desejado Continua 21 seoIseg sogieado j EFTE E BR e Reproduzir mensagens continua o Localizar rapidamente o ponto em que quer come ar a reprodu o Procura r pida Se EASY S estiver na posi o ON p gina 58 no menu pode localizar rapidamente o ponto onde quer come ar a reprodu o carregando v rias vezes no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI I lt durante a reprodu o ou a pausa na reprodu o Pode recuar cerca de 3 segundos
9. Seleccionar o n mero da mensagem Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo Pb1 4 lt para ver o n mero da mensagem desejada Carregue para cima Pl para ver o n mero da mensagem seguinte Carregue para baixo k lt para ver o n mero da mensagem anterior N mero da mensagem seleccionada N mero da mensagem numa pasta Contador Aparece o visor seleccionado com DISPLAY 0400u00s 18 p gina 25 Come ar a reprodu o Indicador OPR acende se a verde durante a reprodu o Tomada EAR Carregue no bot o de selec o eb 2 Regule o volume com VOL seoIseg s gea do j ZZZ em MaFOLDERO 003 025 EM 0h02u43s Depois de ter ouvido uma mensagem o aparelho p ra no in cio da mensagem seguinte Depois de ter reproduzido a ltima mensagem de uma pasta o aparelho p ra no princ pio da ltima mensagem Para ouvir em privado Ligue um auricular ou uns auscultadores n o fornecidos tomada EAR O altifalante do aparelho desliga se automaticamente Se ligar auscultadores ouve som mono nos canais esquerdo e direito Continua 1 9 EE TTBBBBSSSSESERSRS C OSSXXXMXM O ORK R X PP Reproduzir mensagens continua o Outras opera es Para Fa a o seguinte parar no in cio da mensagem actual Carregue em STOP parar na posi o actual Fun o de pausa na reprodu o Carregue no bo
10. Stick Memory Stick x 1 Software de aplica o CD ROM x 1 Auricular x 1 Cabo de liga o USB x 1 Mala de transporte x 1 Pilha alcalina LRO3 tamanho AAA x2 excluindo algumas reas Altifalante activo SRS T88 SRS T80 Microfone de condensador Electret ECM C10 ECM Z60 microfone de zoom Cabo de liga o udio RK G64HG RK G69HG excluindo a Europa Memory Stick MSA 32AN 32 MB MSA 64AN 64 MB MSA 128AN 128 MB Adaptador de PC Card para Memory Stick MSAC PC3 Alguns dos acess rios opcionais acima mencionados podem n o estar dispon veis no distribuidor Pe a lhe informa es pormenorizadas O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio 72 ndice das pe as e controlos Para mais informa es consulte as p ginas indicadas entre par ntesis Frente Bot o ERASE 33 Tomada EAR auricular 19 Indicador OPR opera o 14 19 Microfone incorporado 14 16 Visor 23 Bot o OREC gravar REC PAUSE 14 Bot o STOP 15 Bot o de selec o FOLDER MENU I d rever recuo r pido 11 12 bb indexa o avan o r pido H e reprodu o parareintroduzir Bot o INDEX BOOKMARK 29 36 Bot o A B REPEAT PRIORITY 30 42
11. a mais antiga vem em primeiro lugar Exemplo se existirem 3 mensagens numa pasta Ma FOLDERO Aa FOLDERO Ma FOLDERO 2001 0034 ED 2002 003 E9 2003 003 A 2002vl ullo 2002vllm 6v 2002vl ullo Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 43 Identificar pastas e mensagens Pasta Mensagem Nome de utilizador Pode identificar pessoalmente pastas mensagens ou o nome de utilizador das mensagens Sugest o Tamb m pode identificar pastas ou mensagens utilizando o software Digital Voice Editor fornecido Para obter mais informa es consulte a ajuda online STOP Bot o de selec o FOLDER DPI Id lt HeD Identificar pastas As pastas est o j identificadas automaticamente como FOLDER 03 mas pode identific las como quiser utilizando nomes modelo ou criando os seus pr prios nomes 1 Seleccione a pasta que quer identificar 2 Rode o bot o de selec o na direc o de MENU Aparece o modo de menu 3 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PbI I lt lt para NEW FOLDER seleccionar FOLDER NAME e depois DFOLDER NAME carregue no bot o de selec o eb Aparece a janela de introdu o do nome da pasta 4 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PbDI Id lt para seleccionar TEMPLATES ou FOLDER NAME ALPHABET e depois carregue no bot o de selec o eb 44 5 Programar o nome da pasta Para seleccionar um nome de pasta a
12. a reprodu o de uma mensagem pode definir os pontos de in cio A e de fim B de uma sec o que queira reproduzir repetidamente Bot o de selec o PPI I lt d lt Heb A B REPEAT PRIORITY 1 Durantea reprodu o carregue ligeiramente em A B REPEAT PRIORITY O ponto de in cio A da sec o que quer reproduzir repetidamente fica marcado A B B pisca g da A 063025 O 0402m43s 2 Durante a reprodu o carregue ligeiramente em A B REPEAT PRIORITY O ponto de fim B da sec o fica marcado A indica o A B REPEAT aparece e a A B REPEAT sec o especificada reproduzida 003 025 ED repetidamente 0402u43s Para retomar a reprodu o normal Carregue no bot o de selec o IH eb Para parar a reprodu o Repeti o A B Carregue em STOP Notas e N o pode programar Repeti o A B para uma sec o que abranja duas ou mais mensagens Se n o programar o ponto de fim B este automaticamente definido no fim ou no princ pio da mensagem 30 bEditar mensagens Adicionar uma grava o Notas A mensagem acrescentada gravada no mesmo modo de grava o SP ou LP consulte a p gina 59 da mensagem original seja qual for o modo de grava o que esteja programado N o pode adicionar ou sobrepor uma grava o se a mem ria restante n o for suficiente Para obter mais informa es consulte Resolu o de problemas p gin
13. da mensagem actual Se n o tiver acertado o rel gio aparece a indica o Y M D AaFOLDEROI 003 025 A 2004v10m do EREC TIME data e hora da grava o Data e hora da grava o da mensagem actual Se n o tiver acertado o rel gio aparece a indica o M D S aparece a hora de in cio da mensagem gravada A hora mostrada n o avan a durante a grava o MaFOLDERO 003 025 AQ 12u23021 34 ECODEC formato de ficheiro Formato de ficheiro da mensagem actual LPEC ou ADPCM MaFOLDERO 003 025 AQ LPEC EMSG NAME nome da mensagem Aparece o nome da mensagem no visor Se a mensagem n o tiver nome n o aparece nenhum nome no visor MaFOLDERO 003 025 82 MEMO Nomes de mensagens mais longos Um nome de mensagem que tenha mais de 10 caracteres s aparece se utilizar a fun o Scroll desfile Desactivar o visor O aparelho n o tem bot o de alimenta o O visor aparece sempre na janela o que quase n o afecta a vida til das pilhas Para desactivar o visor empurre o interruptor HOLD na direc o indicada pela seta com o aparelho no modo de paragem Interruptor HOLD A indica o HOLD pisca durante tr s segundos e o visor desactiva se Para activar o visor empurre o interruptor HOLD na direc o oposta MaFOLDERO ns 27 seoIseg sogiezado DOs v rios modos de reprodu o ES ZPPBBSRRR Et
14. data desejada D Carregue no bot o de selec o eb enquanto DATE aparece no visor Os d gitos do ano come am a piscar Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PI I lt para seleccionar os d gitos do ano e depois carregue no bot o de selec o IH eb Os d gitos do m s come am a piscar Acerte o m s e o dia em sequ ncia e depois carregue no bot o de selec o Me Para ouvir uma vez por semana Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI I lt para seleccionar o dia da semana de SUN para Domingo a SAT para S bado Depois carregue no bot o de selec o eb Para ouvir mesma hora todos os dias Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI I lt at seleccionar DAILY Depois carregue no bot o de selec o eb UI Va VI ALARM 2002710u 10 AN 7 04 O a ALARM 200410 1o 47 04 Continua 517 sa95uny seno j Ouvir uma mensagem hora desejada programando um alarme continua o 4 seleccione a hora do alarme DCarregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI I para seleccionar os d gitos das horas e carregue novamente nesse bot o eb Os d gitos dos minutos come am a piscar Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PP I para seleccionar os d gitos dos minutos e carregue novamente nesse bot o eb 5 seleccionar o som do
15. de reprodu o mais rapidamente Depois de soltar o bot o de selec o a reprodu o come a a partir desse ponto Pode adicionar uma grava o por sobreposi o a partir desse ponto 1 hora depois de fazer a pausa na grava o a pausa automaticamente desactivada e o aparelho passa para o modo de paragem Continua 1 5 EEEF FEB Weg eRWBS Gravar mensagens continua o Utilizar fun es pr ticas durante a grava o Para seleccionar a sensibilidade do microfone incorporado Pode seleccionar a sensibilidade do microfone programando a op o MIC SENSE p gina 58 do menu de acordo com as condi es de grava o e H alta Para gravar um som pouco intenso numa reuni o ou num local sossegado e ou espa oso e L baixa Para gravar texto ditado ou fazer grava es num local barulhento Pode alterar a programa o de MIC SENSE com o menu durante a grava o Para controlar a grava o Quando fizer grava es com o microfone incorporado pode ligar um auricular fornecido ou n o tomada EAR e controlar a grava o a partir do auricular ligado Pode regular o volume com o controlo VOL mas o n vel de grava o fica fixo Nota Se aumentar demais o volume ou colocar o auricular junto de um microfone enquanto controla a grava o o microfone pode captar o som do auricular provocando ru do ac stico silvos Come ar automaticamente a gravar em resposta ao som Fun o VeOeR a
16. durante a grava o uma mensagem Se a mem ria restante for reprodu o da inferior ao tempo m nimo de grava o do mensagem aparelho n o pode dividir a mensagem e N o pode dividir uma mensagem numa pasta que tenha mais que 999 mensagens N o consegue e N o pode combinar mensagens gravadas em combinar modos diferentes SP LP mensagens N o consegue e A mem ria restante do Memory Stick adicionar uma inserido n o suficiente para adicionar Se a pasta quantidade de mem ria restante for inferior unidade m nima de grava o n o pode adicionar uma pasta 70 A unidade m nima de grava o Para gravar uma mensagem ou adicionar uma indexa o ou uma pasta necess ria a unidade m nima de grava o Embora o tempo de grava o real de uma mensagem possa ser inferior ao da unidade m nima de grava o o tempo da mensagem contado como se fosse essa unidade Se o tempo de grava o restante do Memory Stick for inferior ao da unidade m nima de grava o n o consegue adicionar uma indexa o nem uma pasta ao Memory Stick A unidade m nima de grava o Capacidade do modo SP modo LP Memory Stick 16 MB 8 segundos 22 segundos 32 MB 8 segundos 22 segundos 64 MB 8 segundos 22 segundos 128 MB 8 segundos 22 segundos O tempo m ximo de grava o e o n mero de pastas ou mensagens O Memory Stick n o s guarda mensagens gravadas como tamb
17. limpar o exterior do aparelho utilize um pano macio ligeiramente embebido em gua N o utilize lcool benzina ou diluente Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o seu aparelho consulte o agente Sony da sua zona Se ocorrer um problema com um Memory Stick inserido no aparelho leve o ao agente Sony mais pr ximo sem retirar o Memory Stick Isso vai permitir resolver o problema mais rapidamente Recomenda es sobre a seguran a dos dados Para evitar eventuais riscos de perda de dados provocados por avarias ou funcionamento acidental do gravador de IC recomendamos que guarde uma c pia de seguran a das mensagens gravadas num gravador de cassetes ou num computador etc 62 EF SPP BBWPEBEEWBESESE BE Precau es continua o Utiliza o do Memory Stick e N o formate o Memory Stick no computador Quando formatar o Memory Stick use a fun o de formata o no gravador IC N o toque em objectos met licos nem deixe que entrem em contacto com as pe as de metal da sec o de liga o e A etiqueta fornecida com o Memory Stick s deve ser colada na zona de identifica o N o utilize nenhuma outra etiqueta e N o dobre n o deixe cair nem sujeite o Memory Stick a choques fortes e N o desmonte nem modifique o Memory Stick N o molhe o Memory Stick e N o utilize nem guarde o Memory Stick em locais Extremamente quentes c
18. m todo de codifica o Este aparelho n o suporta a norma MagicGate pelo que os dados gravados neste aparelho n o est o abrangidos pela protec o de direitos de autor da MagicGate 197 bOpera es b sicas Gravar mensagens Pode gravar mensagens em cada pasta inicialmente FOLDEROL FOLDERO2 e FOLDERO3 O tempo m ximo de grava o de mensagens varia consoante da capacidade do Memory Stick e Adicionar uma grava o a seguir ltima mensagem gravada e Adicionar uma grava o a uma mensagem j gravada p gina 31 e Adicionar uma grava o por sobreposi o p gina 32 Esta sec o explica como adicionar uma grava o antes da ltima mensagem gravada 11 30 1 de Novembro 12 00 1 de Novembro 10 00 2 de Novembro Reuni o com o Sr Brand o N o esquecer de Fazer dep sito no amanh s 14h00 telefonar Marta banco ABC N V Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Espa o em branco 9 00 4 de Novembro J e Enviar cart o N D Dra S lvia Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Tempo de grava o m ximo no Memory Stick O tempo m ximo de grava o para todas as pastas o seguinte Pode gravar mensagens durante o tempo m ximo de grava o apenas numa pasta 16MB 32MB 64MB 128MB SP 2h 10 min 4h 24 min 8h52 min 17h47 min Lp 5h47 min 11h45min 23h38min 47h26min h horas min minutos Quando utilizar cada Memo
19. novamente o Memory Stick Se a mensagem voltar a aparecer tem de formatar o Memory Stick p gina 55 Fa a uma c pia de seguran a dos dados do computador depois de verificar o conte do FORMAT e N o pode utilizar o Memory Stick formatado ERROR noutros dispositivos Utilize FORMAT para formatar o Memory Stick MEMORY STICK O selector de protec o contra grava o do LOCKED Memory Stick inserido est na posi o LOCK p gina 63 N o pode gravar editar ou formatar nestas condi es Deslize o selector para a esquerda e volte a introduzi lo FILE e As mensagens foram programadas para S PROTECTED leitura no computador N o pode editar ou apagar mensagens e pastas incluindo estas mensagens S leitura Em Propriedades remova a marca de selec o de S leitura dos ficheiros abertos pelo Explorador do Windows 687 Mensagem de erro Causa Solu o FOLDER PROTECTED e As pastas foram programadas para S leitura no computador N o pode editar apagar adicionar ou mover mensagens nestas pastas S leitura Em Propriedades remova a marca de selec o de S leitura das pastas abertas pelo Explorador do Windows LOW BATTERY e As pilhas est o fracas Substitua as por outras novas INDEX FULL e Como existem mais de 999 mensagens nas pastas ou porque a mem ria resta
20. o restante e a indica o do tempo restante ir aparecer no visor seoIseg sogieado Indicador de mem ria m E ZZZH restante RECORDING 5345341 SORA mta e Quando a mem ria estiver cheia a grava o p ra automaticamente e aparece a indica o NO MEMORY SPACE a piscar no visor juntamente com um sinal sonoro de alarme Para continuar a gravar tem de apagar primeiro algumas mensagens p gina 33 Notas e Se programar BEEP p gina 59 para OFF n o ouve o sinal sonoro beep de alarme e Se o Memory Stick cont m outros ficheiros para al m de dados de som o montante desses ficheiros deduzido da quantidade de mem ria restante Para verificar o tempo restante de grava o use o menu para alterar o modo de visualiza o para o de tempo restante p gina 25 Pode alterar o modo de visualiza o durante a grava o 1 7 Reproduzir mensagens Quando reproduzir uma mensagem previamente gravada comece a partir do Passo 1 Quando reproduzir uma mensagem que acabou de gravar comece a partir do Passo 3 Seleccionar a pasta Rode o bot o de selec o na direc o de FOLDER A pasta seleccionada 2 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PbI I lt lt para ver a pasta que cont m a mensagem que quer ouvir Nome da pasta p gina 44 3 Carregue novamente no bot o de selec o eb para seleccionar a pasta
21. partir de modelos FOLDER NAME Carregue no bot o de selec o para cima ou MEACTION para baixo PPI I lt para seleccionar um nome de modelo e depois carregue no bot o de selec o eb para programar o nome Nomes de modelos registados ACTION SCHEDULE MEETING OFFICE HOME MEMO REPORT SPEECH INTERVIEW TRAVEL PERSONAL PLACE SHOP LIST CLASS MESSAGE EXPENSE amp Nomes de pastas mais longos Mais tarde se quiser pode alterar o nome da pasta seleccionado nos modelos introduzindo os caracteres Para introduzir os caracteres Pode introduzir at 44 caracteres para identificar uma pasta FOLDER NAME O cursor pisca depois do ltimo car cter do SaF OLDER Hi nome da pasta actual Pode alterar o nome r actual ou acrescentar outro a seguir a esse nome Para saber como introduzir e substituir caracteres consulte a p gina 48 Carregue no bot o de selec o eb durante mais de um segundo para inserir o nome 7 Rode o bot o de selec o na direc o de MENU para sair do modo de menu A janela volta visualiza o normal Nomes de pastas mais longos O visor s pode mostrar um m ximo de 10 caracteres Se o nome tiver mais de 10 caracteres pode percorr lo no visor depois de o seleccionar consulte o passo 1 na p gina 13 ou 18 Nas outras janelas do visor n o pode percorrer os nomes Para cancelar a identifica o Carregue em STOP Continua AG suabesuau Je3pg EEE SE
22. sensibilidade do microfone L baixa Num modo de grava o ou reprodu o especial como por exemplo a grava o por sobreposi o a reprodu o com repeti o A B ou a reprodu o DPC o modo aparece a piscar no visor ADD REC 1003 0251 0 0h02u43s Quando feita uma grava o adicional 24 HVisualiza o durante a programa o do menu No modo de programa o do menu aparecem os itens de menu e a actual programa o MIC SENSE HIGH sH PLOW A T tulo de menu e a programa o actual com o cursor Na programa o do alarme ou rel gio aparece o ecr para acerto da data e hora DATEGRIME 20027 Inc lo 9 00 Hlndica es restantes Quando a bateria ficar sem carga ou a mem ria se esgotar as indica es restantes come am a piscar no visor p gina 17 EMensagens de erro Uma mensagem de erro ir aparecer p gina 68 ANRRNNNENEEEN Seleccionar o modo de visualiza o Pode seleccionar o modo de visualiza o para os modos de paragem grava o e reprodu o visor 2 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo gt PI I44 at seleccionar DISPLAY 3 Carregue no bot o de selec o eb Aparece a janela de programa o da visualiza o 4 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI Id lt para seleccionar o modo de visualiza o Os modos de visualiza o mudam pela ordem indicada na p
23. 1 o Opera es acidentais 54 P Pasta adicionar enuie 39 Pasta apagar Pasta n mero m ximo Pasta seleccionar Pausa na grava o Pausa na reprodu o Pilhas indica o de carga residual Pilhas introduzir Pilhas substituir Plug in power Procura f Cill essessesrserimasase http ynww sony net Impresso em papel 100 reciclado com tinta base de leo vegetal sem COV Composto Org nico Vol til Printed in Japan R Repeti o A B Reprodu o cont nua Reprodu o repetitiva Reprodu o Reproduzir continuamente Requisitos do sistema REVER ssssssitr septo TE S Sinal sonoro insin 59 Sobreposi o de uma grava o 32 T Tempo m ximo de grava o 12 Tempo restante de grava o 17 V VeOeR avan ado VeOeR Velocidade de reprodu o 28 Visor da data de grava o 26 Visor da hora actual 9 26 Visor da hora de grava o 26 Visor de formata o do ficheiro 27 Visor de tempo restante 26 Visor do contador no 26 Visor do tempo decorrido 26
24. 3 L Ligar computador Ligar microfone externo Limita es do sistema M Marcador seems 29 Marcas de prioridade 42 Mem ria restante Memory Stick formatar 55 Memory Stick inserir 10 Memory Stick notas sobre a HUZAA osilsin 63 Memory Stick retirar O 11 Memory Stick selector de protec o contra grava o 63 Memory Stick tipos de 1 Memory Stick unidade m nima de Grava o usam estais 71 Mensagem ACCESS 10 Mensagens de erro 68 Mensagens apagar 33 Mensagens combinar 38 Mensagens dividir 36 Mensagens identificar 41 Mensagens mover 41 Mensagens n mero m ximo 71 Mensagens reproduzir MEI sidartsr sis Microfone incorporado Microfone ligar Microfone sensibilidade do 16 58 Modo de grava o 7 59 Modo de visualiza o e Modo do visor sleep 25 Modo LP 7 12 Modo SP 7 12 Mover uma mensagem 41 Continua 75 sIBUODIPe So 9 LULoJuI i EEE Sr ndice remissivo continua o N Nome da mensagem 27 46 Nome da pasta Nome do utilizador N mero da mensagem N mero m ximo de mensagens arasina 1271 N mero m ximo de pastas 7
25. 9 6 S mbolo 2 VU amp lt gt 70 espa o 49 bOutras fun es Ouvir uma mensagem hora desejada programando um alarme Pode fazer tocar um alarme e come ar a ouvir uma mensagem seleccionada hora desejada Pode ouvir a mensagem semanalmente numa data especificada ou mesma hora todos os dias Tamb m pode fazer tocar o alarme sem ouvir a mensagem Nota Se n o acertar o rel gio nem gravar nenhuma mensagem n o pode programar o alarme Bot o de selec o gt gt l lea HeD MENU 1 Seleccione a mensagem que quer ouvir Para obter mais informa es sobre como seleccionar a mensagem desejada consulte MsFOLDERO os passos 1 e 2 de Reproduzir mensagens o na p gina 18 003 0252 69 2 Entre no modo de programa o do alarme Carregue no bot o de selec o na direc o de MENU O o qg Aparece o modo de menu no visor BEEP ON Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI Id para DALARM OFF seleccionar ALARM FORMAT Carregue no bot o de selec o eb Aparece o modo de programa o do alarme no visor Ga g Carregue no bot o de selec o para cima ou ALARM para baixo PP I lt para seleccionar ON ON Se ON j tiver sido seleccionado DOFF execute os passos a seguir 50 Carregue no bot o de selec o eb Aparece DATE no visor Programe a data do alarme Para ouvir na
26. Bot o EJECT 11 Ranhura para Memory Stick 10 Continua 73 sIBUODIPe So 9 eULoJuI f EE ndice das pe as e controlos continua o Parte de tr s 13 Interruptor HOLD 27 54 14 Altifalante 15 Bot es VOL volume 19 16 Gancho para prender a pega 17 Tomada MIC PLUG IN POWER 17 18 Conector USB 60 19 Compartimento das pilhas 6 74 ndice remissivo A Acertar o rel gio 8 Adicionar grava o 31 Adicionar marcador 29 Adicionar marcas de prioridade Adicionar pastas Alarme sserereersersersermeno Altifalantes externos 19 Apagar marcador s Apagar mensagens 33 Apagar pasta 40 c Cabo de liga o USB 60 Carga residual da pilha 7 Combinar sisirin Controlar a grava o Controlo de volume D Desligar o visor 27 Digital Voice Editor 60 Dividir DPC Digital Pitch Control 20 28 F Formata Piscia 55 Fun o de pausa na grava o 15 Fun o Hold 27 54 l Identificar mensagens 46 Identificar pastas 4 Indexa es 21 Introduzir caracteres 48 J Janela do visor 2
27. EQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DE UM PRODUTO DEFEITUOSO OU PROVOCADAS PELA UTILIZA O DE QUALQUER PRODUTO A marca CE no aparelho s v lida para os produtos comercializados na Uni o Europeia 2 Marcas comerciais e Memory Stick e lt E s o marcas comerciais da Sony Corporation e MagicGate Memory Stick uma marca comercial da Sony Corporation e LPEC e LDEG s o marcas comerciais da Sony Corporation e IBM e PC AT s o marcas registadas da International Business Machines Corporation e Microsoft Windows e Outlook s o marcas comerciais da Microsoft Corporation registadas nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses Copyright 1995 Microsoft Corporation Todos os direitos reservados Portion Copyright 1995 Microsoft Corporation e Apple e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registadas nos Estados Unidos da Am rica e noutros pa ses e Pentium uma marca registada da Intel Corporation e NaturallySpeaking Dragon Systems s o marcas comerciais que pertencem ScanSoft Inc e est o registadas nos Estados Unidos da Am rica e ou noutros pa ses e Todas as outras marcas comerciais e marcas registadas s o marcas comerciais ou marcas registadas dos respectivos propriet rios Al m disso TM e QB n o est o mencionadas em todos os casos neste manual O Digital Voice Editor utiliza os m dulos de s
28. ES BB Identificar pastas ou mensagens Pasta Mensagem Nome de utilizador continua o Identificar mensagens As mensagens n o s o identificadas automaticamente mas o utilizador pode dar lhes nomes 1 Seleccione a mensagem que quer identificar 2 Rode o bot o de selec o na direc o de MENU Aparece a janela do modo de menu 3 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI I lt lt para seleccionar MSG NAME e depois FOLDER NAME carregue no bot o de selec o eb MSG NAME Aparece a janela de introdu o do nome da US ER N AME mensagem 4 Introduza os caracteres Pode introduzir at 254 caracteres para identificar uma mensagem Para saber como introduzir e substituir caracteres consulte a p gina 48 5 Carregue no bot o de selec o eb durante mais de um segundo para inserir o nome 6 Rode o bot o de selec o na direc o de MENU para sair do modo de menu A janela volta visualiza o normal amp Nomes de mensagens mais longos O visor s pode mostrar um m ximo de 10 caracteres Se o nome for mais comprido pode percorr lo quando mudar de modo de visualiza o ou durante a reprodu o da mensagem amp Para cancelar a identifica o Carregue em STOP 46 Programar o nome de utilizador Se programar o nome de utilizador do gravador de IC pode adicion lo automaticamente a uma mensagem gravada Quando a mensagem aparecer no software Digita
29. I Id lt Hob Exemplo Mover uma mensagem do FOLDERO para o FOLDEROS 1 Reproduza a mensagem que quer mover 2 Rode o bot o de selec o na direc o de FOLDER Ouvem se os primeiros e os ltimos 5 segundos da mensagem 10 vezes enquanto a indica o MOVE MSG pisca no visor e a Pasta que cont m pasta de destino mostrada num fundo a mensagem que preto quer mover 3 Carregue no bot o de selec o para Pasta de destino cima ou para baixo PbI I lt lt para seleccionar a pasta para onde quer mover a mensagem e depois carregue no bot o de selec o eb A mensagem vai para a pasta de destino As mensagens s o ordenadas pela data e hora da grava o ou pelo n mero de marcas de prioridade da pasta FOLDERO MaFOLDEROS Para deixar de mover a s mensagem ns Carregue em STOP antes do passo 3 41 suabesuau Je3pg Adicionar uma marca de prioridade Fun o de marca de prioridade Geralmente as mensagens gravadas s o organizadas pela ordem de grava o Se acrescentar marcas de prioridade A a mensagens importantes pode renumerar essas mensagens pela ordem de prioridade H quatro n veis AAA a mais importante AA A e sem marca de prioridade Pode acrescentar marcas de prioridade nos modos de paragem e de reprodu o STOP A B REPEAT PRIORITY Bot o de selec o FOLDER DI I lt lt HeD Adicionar marca s de prioridade no modo de paragem
30. S ONY 2 055 621 61 1 IC Recorder Manual de instru es q IC RECORDER ICD MS525 2004 Sony Corporation Aviso para os utilizadores Program 1999 2000 2001 2002 2003 2004 Sony Corporation Documentation 2004 Sony Corporation Todos os direitos reservados Este manual ou o software aqui descrito no todo ou em parte n o podem ser reproduzidos traduzidos ou convertidos para qualquer formato leg vel em m quina sem aprova o pr via por escrito da Sony Corporation A SONY CORPORATION N O SER RESPONS VEL EM NENHUMA CIRCUNST NCIA POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS QUER BASEADOS EM DELITOS CIVIS QUER EM CONTRATO OU OUTROS RESULTANTES DE OU EM LIGA O COM ESTE MANUAL COM O SOFTWARE OU COM OUTRAS INFORMA ES CONTIDAS NESTE DOCUMENTO OU DA UTILIZA O DOS MESMOS A Sony Corporation reserva se o direito de fazer qualquer modifica o neste manual ou nas informa es nele contidas em qualquer altura sem aviso pr vio O software aqui descrito tamb m pode ser regido pelos termos de um acordo de licen a de utilizador separado e Este software destina se a ser utilizado com o Windows e n o pode ser utilizado em Macintosh O cabo de liga o fornecido destina se apenas ao gravador de IC ICD MS525 N o pode ligar outro gravador de IC Informa o O VENDEDOR N O PODE EM NENHUMA CIRCUNST NCIA SER RESPONSABILIZADO POR DANOS DIRECTOS ACIDENTAIS OU CONS
31. a 7 Indicador de alarme 52 Aparece se tiver programado o alarme para uma mensagem Indica o do modo de grava o 59 Mostra o modo de grava o actual ESA SaF OLDER 01 034 95 8B seoIseg s gea do j i e SP modo de reprodu o normal e LP modo de reprodu o longa 11 Indicador MIC SENSE sensibilidade do microfone 58 Mostra a sensibilidade actual do microfone e H alta Para gravar numa reuni o ou num local sossegado espa oso e L baixa Para gravar texto ditado ou fazer grava es num local barulhento 12 Contador Indicador do tempo restante Indicador da data e da hora Indicador da hora actual 25 Aparece o ecr seleccionado com a op o DISPLAY do menu Nota O efeito da luz de fundo da janela do visor pode diminuir num local com muita luz Continua 23 ESSES SsB A s BA B BRRSS R A SO D I PD PPPPYVT TT P DDZ TB Utilizar o visor continua o HVisualiza o durante a grava o e a reprodu o Num modo de grava o ou reprodu o normal o n mero da mensagem o modo de grava o e a sensibilidade do microfone da mensagem que est a ser gravada ou reproduzida bem como o contador de reprodu o aparecem na janela Ma FOLDERO 021 0217 ED 0 02u43s Uma mensagem est a ser gravada como a 21 mensagem das 21 mensagens existentes na pasta 01 no modo SP com a
32. a 64 Indicador DER REC REC PAUSE Microfone incorporado STOP suabesuau Je3pg Adicionar uma grava o a uma mensagem j gravada Pode adicionar uma grava o mensagem que est a ouvir A grava o adicionada inserida a seguir mensagem actual e passa a fazer parte dela Durante a reprodu o da Mensagem 3 Mensagem 4 mensagem 3 J Depois de acrescentar Mensagem 3 Mensagem 4 uma grava o Grava o acrescentada 1 Durantea reprodu o carregue em REC REC PAUSE mais de 1 segundo ADD REC pisca tr s vezes na janela do ADD REC visor O indicador OPR acende se com uma 1003 025 AD luz vermelha A nova grava o adicionada no fim da 0n02ud3s mensagem actual 2 Carregue em GREC REC PAUSE ou STOP Continua para parar a grava o 31 ES REBRER RR egsgseee Acrescentar uma grava o continua o Adicionar uma grava o por sobreposi o durante a reprodu o Pode adicionar uma grava o por sobreposi o a seguir ao ponto seleccionado numa mensagem gravada A parte da mensagem a seguir ao ponto seleccionado apagada O ponto de in cio de uma grava o por sobreposi o Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 te A parte da mensagem 2 que foi apagada Mensagem 2 Mensagem 4 A Grava o por sobreposi o adicionada na mensagem 2 1 Durantea reprodu o carregue ligeiramente em GREC REC PAUSE OVERWRITE pi
33. alarme D Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI Id para ALARM seleccionar BEEP amp PLAY ou BEEP po DBEEPEPLAY Carregue no bot o de selec o IH eb BEEP ONLY 6 Carregue no bot o de selec o na direc o de MENU para sair do modo de menu MaFOLDERO O visor volta ao normal 003 025 2 ED A indica o e aparece quando seleccionar a mensagem que tem um alarme programado ce dez Quando chegar a data e a hora programadas hora programada o alarme soa durante cerca de 10 segundos e ouve se a mensagem seleccionada se tiver seleccionado BEEP ONLY no passo 5 ouve apenas o alarme Durante o toque do alarme a indica o ALARM pisca no visor Quando a reprodu o terminar o aparelho p ra automaticamente no in cio dessa mensagem Para voltar a ouvir a mensagem Carregue no bot o de selec o eb A mesma mensagem volta a ser reproduzida desde o princ pio 52 Para cancelar a programa o do alarme antes de come ar a reprodu o Carregue em STOP quando ouvir o alarme Pode parar mesmo que a fun o HOLD esteja activada Para cancelar a programa o do alarme No passo 2 da p gina 50 seleccione OFF e carregue no bot o de selec o eb Para verificar a programa o do alarme Siga os passos 1 at 2 do passo 2 da p gina 50 para ver a data e a hora actuais do alarme Depois siga os passos 3 a 6 das p ginas 51 e 52 para
34. alterar gt ON SAT a data e a hora do alarme OFF 7 04 Notas N o pode definir v rias defini es de alarme para uma nica mensagem Se chegar a hora de tocar o alarme durante a reprodu o de outra mensagem com alarme a reprodu o p ra e ouve se a nova mensagem Se chegar a hora de tocar o alarme durante a grava o o alarme toca depois de terminada a grava o A indica o te pisca quando chegar a hora do alarme e Se chegar a hora de tocar mais do que um alarme durante a grava o s reproduzida a primeira mensagem e Se chegar a hora do alarme tocar e o aparelho estiver no modo de menu o alarme toca e o modo de menu cancelado Se apagar uma mensagem com um alarme programado cancela a programa o do alarme e Se dividir uma mensagem com um alarme programado a programa o do alarme s continua activada na primeira parte da mensagem que dividiu Se combinar mensagens com alarmes programados cancela a programa o do alarme da ltima mensagem e Pode regular o volume da reprodu o com o controlo VOL e Se chegar a hora de tocar o alarme durante a elimina o o alarme toca depois de terminada a elimina o e A programa o do alarme n o cancelada quando termina a reprodu o sa95uny seno 53 Impedir o funcionamento acidental Fun o HOLD Interruptor HOLD Empurre o interruptor HOLD na direc o da seta A indica o HOLD pisca tr s ve
35. amp X S BBBEESRRGGS Regular a velocidade de reprodu o DPC Digital Pitch Control Pode regular a velocidade da reprodu o entre o dobro 100 e metade da velocidade normal 50 A mensagem ouve se num tom natural gra as fun o de processamento digital Pode alterar a velocidade durante a reprodu o Bot o de selec o PbI Id lt Heb MENU 1 Rode o bot o de selec o na direc o de MENU para ver o modo de menu 2 Carregue no bot o de selec o para cima ou O a para baixo gt gt I I4 lt 4 para seleccionar DPC DPC e depois carregue no bot o de selec o eb oN 50 Aparece o modo de programa o DPC gt OFF 3 Programe a velocidade de reprodu o a A i ES EN D Carregue no bot o de selec o para cima ou mo va para baixo PP I para seleccionar ON e DPC depois carregue no bot o de selec o Hb 2 Carregue no bot o de selec o para cima 50 figo 100 ou para baixo PPI Id para EEE Es programar a velocidade de reprodu o ES a E e Reprodu o lenta at 50 em incrementos de 5 Carregue para baixo It e Reprodu o r pida at 100 em incrementos de 10 Carregue para cima Pl Carregue no bot o de selec o eb 4 Carregue no bot o de selec o na direc o de MENU para sair do modo de menu Para retomar a reprodu o normal Seleccione OFF e carregue no bot o de selec o W eb no passo 3
36. anela da formata o 4 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PbI I lt lt para seleccionar YES FORMAT Continua 55 EEE SS SSSsSssESS FREE Formatar um Memory Stick continua o 5 Carregue no bot o de selec o eb Aparece no visor a pergunta OK 6 Carregue novamente no bot o de FORMATTING selec o eb A formata o come a Aparece no visor a indica o FORMATTING Depois da formata o o visor aparece no passo 2 7 Carregue no bot o de selec o na direc o de MENU para sair do modo de menu A janela volta visualiza o normal Depois da formata o o sistema cria automaticamente tr s pastas no Memory Stick O mesmo acontece quando introduz um Memory Stick pela primeira vez Para cancelar a formata o Seleccione NO no passo 4 ou carregue em STOP enquanto OK se encontra no visor no passo 5 Notas e N o formate o Memory Stick no computador Quando formatar o Memory Stick use a fun o de formata o no gravador IC e Se o selector de protec o contra grava o do Memory Stick estiver na posi o LOCK n o pode formatar 56 Alterar as programa es MENU Utilizar o menu Durante a paragem a reprodu o ou a grava o pode utilizar o menu para alterar os modos de funcionamento da reprodu o ou da grava o o modo do visor ou outras programa es Altere as
37. ema operativo seja instalado ou actualizado pelo utilizador ou um computador com um ambiente de arranque m ltiplo n o s o suportados e Se n o ligar o gravador de IC ao computador com os conectores USB precisa de um computador com uma ranhura para Memory Stick ou dos adaptadores de Memory Stick opcionais tal como se mostra abaixo para transferir os dados do Memory Stick para o computador Adaptador de PC Card para Memory Stick MSAC PC3 sa95uny seno 61 bInforma es adicionais ESSES RE Precau es Alimenta o Utilize o aparelho apenas com corrente CC de 3 V Utilize duas pilhas alcalinas formato AAA LRO3 Seguran a N o utilize o aparelho quando estiver a conduzir a andar de bicicleta ou em qualquer outro ve culo motorizado Manuseamento N o deixe o aparelho perto de fontes de calor nem num local sujeito luz solar directa p excessivo ou choques mec nicos e Se deixar cair algum objecto s lido ou l quido dentro do aparelho retire as pilhas e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de continuar a utiliz lo Interfer ncias e Se colocar o aparelho perto de uma fonte de alimenta o CA de uma l mpada fluorescente ou de um telem vel durante a grava o ou a reprodu o podem ocorrer interfer ncias e Podem ficar gravados ru dos se raspar ou arranhar acidentalmente o aparelho com o dedo ou com um objecto durante a grava o Manuten o Para
38. ensagem dividida Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPl I lt para ver o n mero da mensagem visto que as mensagens divididas t m o seu pr prio n mero Gr Para reproduzir as mensagens divididas continuamente No menu seleccione ON para CONT como descrito em Alterar as programa es na p gina 58 Continua 37 EFYEBBSSSSSS e e s Dividir uma mensagem em Duas Combinar mensagens continua Combinar mensagens Pode combinar duas mensagens numa s Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Es Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Os n meros das mensagens diminuem As mensagens s o combinadas Notas 9 e Depois de combinar as mensagens apaga a programa o do alarme da ltima mensagem a s marca s de prioridade e o marcador Se combinar mensagens com um marcador os procedimentos indicados abaixo apagam o marcador Para combinar mensagens volte a executar os procedimentos e N o pode combinar mensagens gravadas em modos diferentes 1 Carregue em STOP para parar o gravador de IC 2 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo gt PI H para ver o n mero da segunda das duas mensagens que quer combinar 3 Carregue sem soltar em INDEX BOOKMARK carregue em ERASE durante mais de 1 segundo A indica o ERASE INDEX pisca durante 003 0 03 10 segundos ERASE INDEX 4 Carregue em ERASE enquanto o visor est
39. ensagens continua o 1 Carregue em ERASE quando ouvir a mensagem que quer apagar ou carregue em ERASE durante mais de 1 segundo no modo de paragem O n mero da mensagem e a indica o Ma FOLDERO ERASE aparecem a piscar os primeiros e ltimos 5 segundos da mensagem s o reproduzidos 10 vezes 2 Carregue em ERASE enquanto ouve a mensagem e a indica o ERASE est a piscar A mensagem apagada e as restantes s o renumeradas Se por exemplo apagar a MaFOLDERO mensagem 3 a mensagem 4 renumerada 003 024 A ED como mensagem 3 Quando acabar de apagar 0400n00s o aparelho p ra no in cio da mensagem seguinte Para cancelar a elimina o Carregue em STOP antes do passo 2 Para apagar outras mensagens Repita os passos 1 e 2 Para apagar parcialmente uma mensagem Divida primeiro a mensagem consulte a p gina 36 e depois execute os passos descritos nesta p gina para apagar a mensagem 34 Apagar todas as mensagens de uma pasta Pode apagar todas as mensagens gravadas de uma pasta Notas A pr pria pasta n o apagada 1 Rode v rias vezes o bot o de selec o na direc o de FOLDER e carregue no o bot o de selec o para cima ou para baixo PbI I lt lt para visualizar a pasta inicialmente FOOLDERO1 02 ou 03 contendo as imagens que deseja apagar Carregando sem soltar em STOP carregue em ERASE durante mais de 1 segundo O n mero da mensagem e a indica o
40. ftware Digital Voice Editor fornecido e Para que o sistema funcione o aparelho tem de ter uma certa quantidade de mem ria Essa quantidade subtra da do tempo restante e da a raz o da diferen a A dura o das pilhas curta e A dura o das pilhas mencionada na p gina 7 baseia se na reprodu o atrav s do altifalante interno com o n vel de volume m dio utilizando pilhas alcalinas LRO3 SG da Sony A dura o das pilhas pode diminuir dependendo do funcionamento do gravador O aparelho n o est a funcionar correctamente e Retire as pilhas e volte a introduzi las p gina 7 De referir que as mensagens gravadas podem ser apagadas durante as opera es de assist ncia ou de repara o 67 sIBUODIPe s gewozu i ET BPEREESESBEBSRSRES eee Resolu o de problemas continua o Mensagens de erro do gravador de IC Mensagem de erro Causa Solu o MEMORY e Introduza novamente o Memory Stick Se STICK ERROR depois de o introduzir esta mensagem voltar a aparecer o Memory Stick pode estar avariado NO MEMORY e Introduza novamente o Memory Stick STICK UNKNOWN e O aparelho n o consegue reproduzir ou apagar DATA a mensagem seleccionada porque o tipo de ficheiro diferente ACCESS e Se o selector de protec o contra grava o ERROR estiver na posi o LOCK p gina 63 solte o e introduza
41. horas Carregue no bot o de selec o IH eb Os d gitos dos minutos come am a piscar Acerte os minutos Carregue no bot o de selec o IH eb Aparece novamente o modo de menus no visor Nota Se n o carregar no bot o de selec o eb durante mais de um minuto o modo de acerto do rel gio cancelado e o visor volta ao normal 6 Rode o bot o de selec o na direc o de MENU O visor volta ao normal Para ver a hora actual Carregue no bot o STOP enquanto o gravador est no modo de paragem A hora actual aparece durante tr s segundos 1222 DATE amp TIM 2004 Ti lo 10 00 da DATETIME 200410m To Nia Iza DATERT IME 2004v10u Jp 200 T DATEGT IME 2004v10u Jp 24 ZZZ SaF OLDERO 000 0007 E 910m 2021 16 9 PT songeJedoJd Passo 3 Introduzir um Memory Stick no gravador de IC Introduza um Memory Stick na ranhura para Memory Sticks com o lado do terminal voltado para cima como se mostra abaixo Notas e Verifique se introduziu bem o Memory Stick e N o o introduza numa direc o diferente Pode avariar o aparelho Nota sobre a mensagem ACCESS Enquanto o aparelho estiver a aceder aos dados aparece no visor a indica o Memory Stick N ACCESS ou o indicador OPR pisca com uma luz MENR E E l ICK cor de laranja Durante esta opera o n o retire as pilhas ou o Memory Stick Se o fizer p
42. ir os caracteres Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PI I lt t para seleccionar o car cter desejado Consulte a ordem dos conjuntos de caracteres na p gina seguinte Carregue ligeiramente no bot o de selec o eb para inserir O cursor move se para o seguinte Repita os passos D e 2 para introduzir outros caracteres Para substituir caracteres Se se enganar a introduzir caracteres ou se quiser alterar o nome introduza o novamente depois de apagar todos os caracteres carregando em ERASE durante mais de um segundo ou substitua alguns dos caracteres da seguinte maneira Coloque o cursor no car cter que quer alterar Para mover o cursor para tr s para a esquerda carregue ligeiramente em INDEX BOOKMARK Para mover o cursor para a frente para a direita carregue ligeiramente no bot o de selec o IH eb Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI k4 para seleccionar o car cter desejado Para apagar um car cter e eliminar o respectivo espa o coloque o cursor no car cter que quer apagar e carregue ligeiramente em ERASE Carregue no bot o de selec o We gt para mover o cursor para a frente e repita os passos DeQ para alterar outros caracteres Nota N o pode introduzir um car cter num nome Tem de substituir todos os caracteres a seguir ao que quer introduzir 48 Utilizar o bot o de selec o e os outros bot es para identificar uma
43. iver a piscar As duas mensagens s o combinadas numa s e as mensagens s o renumeradas como se mostra na figura desta p gina Para cancelar a combina o de mensagens Carregue em STOP antes do passo 4 38 Adicionar apagar pastas Por predefini o h tr s pastas FOLDERO1 FOLDERO2 e FOLDEROS3 Pode adicionar as pastas que quiser Pode tamb m apagar as pastas desnecess rias Nota O n mero m ximo de pastas que pode adicionar depende da capacidade do Memory Stick ou das condi es de utiliza o Aparece no visor FOLDER FULL se n o puder adicionar nenhuma pasta devido a limita es de sistema do gravador de IC p gina 70 ERASE STOP Bot o de selec o PPl I lt lt MENU Adicionar pastas 1 Rode o bot o de selec o na direc o de MENU Aparece o modo de menu 2 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo gt 1 I lt para seleccionar NEW FOLDER e depois carregue no bot o de selec o eb Aparece a janela de cria o da nova pasta 3 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PbI I lt lt para seleccionar YES e depois carregue no bot o de selec o eb NEW FOLDER pisca tr s vezes no visor e adicionada uma pasta Continua 39 suabesuau Je3pg EEEEESTWWRBRBWP PEEER JD ER Adicionar apagar pastas continua o Os nomes das pastas adicionadas A nova pasta aut
44. l Voice Editor o nome de utilizador aqui especificado aparece como User Name Nota O nome de utilizador n o aparece no gravador de IC 1 2 Rode o bot o de selec o na direc o de MENU Aparece a janela do modo de menu Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo DbI I lt lt para seleccionar USER NAME e depois carregue no bot o de selec o eb Aparece a janela de introdu o do nome de utilizador Introduza os caracteres Pode introduzir at 20 caracteres para o nome de utilizador Para saber como introduzir e substituir caracteres consulte a p gina 48 Carregue no bot o de selec o eb durante mais de um segundo para inserir o nome Rode o bot o de selec o na direc o de MENU para sair do modo de menu A janela volta visualiza o normal MSG NAME PUSER NAME DPC OFF da USER NAME SONO amp Para cancelar a programa o do nome de utilizador Carregue em STOP Continua 47 suabesusu 1e 1pI EEE SSBEWBBBESSSESSBRSBS EEB BBB Identificar pastas ou mensagens Pasta Mensagem Nome de utilizador continua o Introduzir caracteres Siga os passos abaixo quando o visor lhe pedir para introduzir caracteres quando o cursor estiver a piscar no passo 5 para identificar uma pasta na p gina 45 ou no passo 4 e no paso 3 para identificar uma mensagem e alterar o nome de utilizador nas p ginas 46 e 47 Para introduz
45. lySpeaking n o fornecido Para obter informa es consulte o manual de instru es do software Digital Voice Editor 2 fornecido Liga o Ao conector USB do computador Ao conector USB do gravador de IC Er Cabo de liga o fornecido Note quando liga o seu gravador IC ao computador Assegure se de que aparece PC CONNECT no visor O aparelho pode ser reconhecido no seu computador como ICD MS515 Mesmo que isto aconte a continue com as suas opera es e N o ligue o auricular ou auscultadores ao aparelho e Assegure se de que mant m as pilhas instaladas no aparelho 60 Requisitos do sistema O computador e o software do sistema t m de ter os seguintes requisitos m nimos e IBM PC AT ou compat veis CPU Processador Pentium II de 266MHz ou superior RAM 64MB ou mais Espa o no disco r gido 70 MB ou mais dependendo do tamanho e n mero de ficheiros de som que guardar Unidade de CD ROM Porta USB Placa de som Compat vel com a Sound Blaster 16 Monitor High color 16 bits ou mais e 800 x 480 pontos ou mais so Microsoft Windows XP Professional XP Home Edition 2000 Professional Millennium Edition 98 Second Edition 98 com instala o standard N o pode utilizar este software com o Windows 95 nem com o Windows NT Notas e N o pode utilizar o software com um Macintosh Um computador artesanal um computador cujo sist
46. m forma descont nua Utilize um cabo de liga o dispositivo externo de udio com resist ncia A velocidade da e A velocidade de reprodu o ajustada no reprodu o muito DPC Entre no menu e volte a ajustar a r pida ou muito velocidade no DPC p gina 28 lenta Aparece a indica o N o acertou o rel gio p gina 8 Mo Mm Aparece a indica o e A data da grava o n o aparece se tiver Y M D ou gravado a mensagem sem ter acertado o no visor REC DATE rel gio N o consegue e A mensagem tem um marcador inserido combinar Apague o marcador e combine mensagens mensagens H menos itens de e Alguns itens de menu n o aparecem porque menu no modo de n o introduziu um Memory Stick p gina menu 59 Um car cter num eO aparelho n o aceita nem mostra alguns nome de pasta ou de caracteres introduzidos com o software mensagem aparece Digital Voice Editor fornecido como O 66 Sintoma Solu o As mensagens n o s o ordenadas pelo n mero de marcas de prioridade da pasta e As mensagens s o ordenadas no aparelho tal como est o computador a menos que as ordene utilizando o software Digital Voice Editor fornecido Ordene as de novo pelo n mero de marcas de prioridade no computador utilizando o Digital Voice Editor fornecido O tempo restante que aparece no visor inferior ao que aparece no so
47. m per odo de tempo prolongado aparece o visor de acerto do rel gio Consulte os passos 2 a 4 em Passo 2 Acertar o rel gio nas p ginas 8 e 9 para acertar a data e a hora 6 Substituir as pilhas O indicador de pilha no visor mostra o estado das pilhas Notas N o utilize pilhas de mangan s com este aparelho Quando substituir as pilhas introduza duas pilhas novas no espa o de 3 minutos depois de retirar as pilhas gastas Caso contr rio pode aparecer o visor de acerto do rel gio ou uma data e hora incorrectas quando voltar a colocar as pilhas Nesse caso acerte novamente a data e a hora No entanto as mensagens gravadas e a programa o do alarme mant m se N o carregue pilhas secas e Se n o tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo retire as pilhas para evitar danos provocados pelo derramamento do l quido das pilhas e respectiva corros o songeJedoJd Indica o da carga de pilha VA gt A gt A gt Casal TTI Pilhas Pilhas Pilhas gastas novas fracas O aparelho deixa de funcionar Quando aparecer LOW BATTERY substitua as duas pilhas por novas Dura o das pilhas utilizando pilhas alcalinas LR03 SG da Sony Modo de grava o SP LP Em grava o cont nua Aprox 10 horas Aprox 12 horas Em reprodu o cont nua Aprox 12 horas Aprox 12 horas Quando fizer a reprodu o utilizando o altifalante interno com o n vel de volume m dio A dura
48. nte do Memory Stick n o suficiente n o pode adicionar uma marca de indexa o Apague algumas mensagens antes de adicionar mais FOLDER FULL e Como a mem ria restante do Memory Stick n o suficiente n o pode adicionar uma pasta Apague algumas pastas ou mensagens antes de adicionar INVALID FUNCTION IN ADPCM e N o pode utilizar a parte das fun es editoriais deste aparelho para uma mensagem de ficheiro MSV ADPCM sIBUODIPe s g ewozu f 69 EFWWYW ese Resolu o de problemas continua o Limita es do sistema O aparelho tem algumas limita es Os problemas mencionados abaixo n o s o avarias Sintoma Causa Solu o N o consegue Se gravar mensagens misturando os modos SP e gravar mensagens LP o tempo de grava o varia desde o tempo at esgotar o tempo m ximo de grava o no modo SP at ao tempo m ximo de m ximo de grava o no modo LP grava o e Pode haver outros dados formatados por exemplo imagens no Memory Stick e Devido unidade m nima de grava o se a dura o de cada mensagem n o puder ser dividida pela unidade m nima de grava o o tempo restante de grava o pode diminuir mais do que a dura o total das mensagens eO tempo m ximo de grava o depende do n mero de pastas ou mensagens N o pode dividir e A mem ria restante do Memory Stick uma mensagem inserido demasiado pequena para dividir
49. o das pilhas pode diminuir dependendo do funcionamento do gravador 7 PT Passo 2 Acertar o rel gio Para poder utilizar o alarme ou gravar a data e a hora tem de acertar o rel gio Quando colocar as pilhas pela primeira vez ou depois do aparelho ter estado desligado durante um per odo de tempo prolongado aparece o visor de acerto do rel gio Neste caso prossiga a partir do passo 4 Bot o de selec o Carregue para cima bl A 2 Rode em direc o 5 no a MENU Carregue no meio I MeD Carregue para baixo keq 1 Rode o bot o de selec o na direc o de MENU Aparece o modo de menu no visor MENU 2 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo Ta gt PI I44 at seleccionar BEEP ON DATE amp TIME PDATESTIME MODE P 3 Carregue no bot o de selec o 0 S eb Aparece o visor de acerto da data va e hora Os d gitos do ano come am AAR n 0 00 8 4 Acerte a data Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI I lt lt para seleccionar os d gitos do ano Carregue no bot o de selec o IH eb Os d gitos do m s come am a piscar Acerte o m s e o dia em sequ ncia e depois carregue no bot o de selec o Hb Os d gitos das horas come am a piscar 5 Acerte a hora Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PPI I lt para seleccionar os d gitos das
50. ode mu danificar os dados Notas Se o aparelho tiver de processar uma quantidade excessiva de dados a indica o Memory Stick ACCESS pode aparecer durante um per odo de tempo prolongado Isto n o uma avaria do aparelho Aguarde at que a mensagem desapare a e Se introduzir o Memory Stick pela primeira vez depois de o comprar ou se introduzir um sem data s o criadas automaticamente tr s pastas FOLDERO1 FOLDERO2 FOLDERO3 no Memory Stick 1 0 Retirar o Memory Stick Assegure se de que o Memory Stick Access desaparece e que o aparelho est no modo de paragem Empurre o bot o EJECT na direc o indicada pela seta e retire o Memory Stick da ranhura como se mostra abaixo songeJedoJd bot o EJECT Tipos de Memory Stick que pode utilizar com este Gravador de IC Pode tamb m utilizar o seguinte Memory Stick de capacidade entre 16 MB e 128 MB em vez do Memory Stick fornecido O tempo m ximo de grava o pode variar dependendo da capacidade do Memory Stick e Memory Stick Memory Stick com fun o de selec o de mem ria que disp e de 2 unidades de mem ria de 128 MB e MagicGate Memory Stick Memory Stick Duo quando introduzido no adaptador para Memory Stick Duo Notas O aparelho n o suporta o Memory Stick PRO MagicGate uma tecnologia de protec o de direitos de autor que utiliza um
51. oftware como se indica abaixo Microsoft DirectX 2001 Microsoft Corporation Todos os direitos reservados 3 ndice Preparativos Passo 1 Colocar as pilhas Substituir as pilhas Passo 2 Acertar o rel gio Passo 3 Introduzir um Memory Stick no gravador de IC Opera es b sicas Gravar Mensagens sisuiaaasasamttiimpiorrasaiceenarainias piuap opaca anna RENNENE iR Utilizar fun es pr ticas durante a grava o Reproduzir mensagens Utilizar a janela do visor Seleccionar o modo de visualiza o DESaChiVarO VISOR sssessenesiersteesoaisrasesiitesissoresssapaaton a tras CEN RR ERRESA SEEEN Os v rios modos de reprodu o Regular a velocidade de reprodu o DPC Digital Piteh Control css sentisse aero iptacaanado aede aes ihai 28 Adicionar um marcador iiis 29 Reproduzir repetidamente a sec o especificada Repeti o A B 30 Editar mensagens Adicionar uma grava o ssseissusesrisisicicisrssssrtrinisyaieddstiasnsosturaaripisdsedt Adicionar uma grava o a uma mensagem j gravada Adicionar uma grava o por sobreposi o durante a reprodu o Apagar mensagens Apagar mensagens uma a uma Apagar todas as mensagens de uma pasta Dividir uma mensagem em Duas Combinar mensagens Dividir uma mensagem Combinar mensagens 4 Adicionar apagar pastas Adicionar pastas Apagar pastas Mover mensagens para outra pasta Adicionar uma marca de pri
52. omaticamente identificada com dois n meros ou duas letras como FOLDERO4 ou FOLDERAB Se faltar um n mero ou uma letra nos nomes a nova pasta identificada automaticamente com o n mero ou a letra em falta Pode alterar o nome da pasta como quiser p gina 44 Apagar pastas S pode apagar pastas que n o tenham mensagens gravadas 1 Seleccione a pasta que quer apagar Para obter mais informa es sobre como seleccionar uma pasta consulte o passo 1 de Gravar mensagens na p gina 13 Nota N o pode apagar pastas que tenham algumas mensagens gravadas Primeiro apague todas as mensagens da pasta consulte a p gina 35 ou mova as para outra consulte a p gina seguinte 2 Carregue em ERASE durante mais de 1 segundo enquanto carrega em STOP UI ERASE FOLDER pisca durante 10 MaFOLDERD 1 segundos no visor 000 000 E ERASE FOLDER 3 Carregue em ERASE enquanto o visor estiver a piscar A pasta apagada Para cancelar a elimina o Carregue em STOP antes do passo 3 Notas N o pode apagar a ltima pasta do Memory Stick Mesmo que apague uma pasta o nome das outras n o se altera Se apagar a FOLDERO3 o nome da FOLDERO4 mant m se 40 Mover mensagens para outra pasta Pode mover as mensagens gravadas para outra pasta Quando mover uma mensagem para outra pasta apaga essa mensagem da pasta onde ela se encontrava STOP Bot o de selec o FOLDER DD
53. omo num carro estacionado ao sol Sob a luz solar directa Muito h midos ou sujeitos a gases corrosivos Quando transportar ou guardar um Memory Stick coloque o dentro da respectiva caixa Proteger o Memory Stick contra grava o Selector de protec o contra grava o Se o selector de protec o contra grava o do Memory Stick estiver na posi o LOCK n o pode gravar nem apagar dados 63 sIBUODIPE So 9 eULoJuI i Resolu o de problemas Antes de mandar reparar o aparelho verifique as sec es apresentadas Se algum problema persistir depois de p r em pr tica estas verifica es entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo Sintoma Solu o O gravador n o funciona e Introduziu as pilhas sem respeitar as polaridades p gina 6 e As pilhas est o fracas e Os bot es est o bloqueados com HOLD p gina 54 Se carregar num bot o a indica o HOLD pisca tr s vezes N o sai som pelo altifalante e O auricular ou os auscultadores est o ligados e O volume est no m nimo O som sai pelo altifalante mesmo com o auricular ligado e Se n o ligar correctamente o auricular durante a reprodu o o som pode sair pelo altifalante Desligue o auricular e introduza o correctamente N o consegue come ar a gravar e O Memory Stick est cheio Apague algumas das mensagens Consulte a p gina 33 e N o introd
54. oridade Fun o de marca de prioridade essere Adicionar marca s de prioridade no modo de paragem Adicionar marca s de prioridade durante a reprodu o Identificar pastas e mensagens Pasta Mensagem Nome de utilizador 44 Identificar pastas Identificar mensagens Programar o nome de utilizador Introduzir caracteres Outras fun es Ouvir uma mensagem hora desejada programando um alarme 50 Impedir o funcionamento acidental Fun o HOLD Formatar um Memory Stick Alterar as programa es MENU Utilizar o menu Itens de menu Utilizar o software Digital Voice Editor Informa es adicionais Eate arn E o E IT E E A A E E E pasado das sda ads Cha cima siga ads Resolu o de problemas Mensagens de erro do gravador de IC Limita es do sistema Caracter sticas t cnicas ndice das pe as e controlos ndice remissivo sssisiesrississessishaisoniisisssciaaitanitoasetinanepniastnaiitasaiiaaiisaaeiiata 5 PT bPreparativos Passo 1 Colocar as pilhas 1 Fa a deslizar a tampa para abrir o compartimento das pilhas 2 Introduza duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA com a polaridade correcta e feche a tampa Se a tampa do compartimento das pilhas se soltar acidentalmente monte a como se mostra na ilustra o Quando colocar as pilhas pela primeira vez ou depois do aparelho ter estado desligado durante u
55. os mensagem original e Se dividir uma mensagem identificada as duas partes das mensagens divididas ter o o mesmo nome de mensagem e Se dividir uma mensagem com marca s de prioridade essas marcas ser o adicionadas a ambas as partes da mensagem dividida e Se dividir uma mensagem no ponto em que o marcador est especificado o marcador apagado 36 Durante a grava o ou reprodu o de uma mensagem carregue em INDEX BOOKMARK no ponto que quer dividir e Se carregar em INDEX BOOKMARK durante a grava o O novo n mero de mensagem adicionado na altura em que carregou no bot o e ADD cmm INDEX piscam durante 3 segundos RECORDING A mensagem fica dividida em duas embora ambas sejam gravadas sem interrup o 003 008 ESP ADD INDEX Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 A A mensagem fica dividida gt gt gt A grava o continua Sugest o Pode dividir uma mensagem durante a pausa na grava o EEE m e Quando carrega em INDEX BOOKMARK durante a grava o Es A mensagem dividida em dois no momento a em que carrega no bot o e ADD INDEX pisca 3 durante 3 segundos Os n meros das SaF OLDERO 3 mensagens seguintes aumentam um algarismo B 003 0081 69 E ADD INDEXS Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 JL A mensagem fica dividida Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Os n meros das mensagens aumentam Para ouvir a m
56. pasta mensagem Fa a o seguinte Para Carregue ligeiramente no Introduzir um car cter o cursor bot o de selec o W e move se para o car cter seguinte Carregue no bot o de selec o W e Introduzir o nome acabar de durante mais de 1 segundo introduzir o nome Carregue ligeiramente no bot o Seleccionar caracteres mover se de selec o para cima Pl para o seguinte Carregue no bot o de selec o para cima Seleccionar caracteres mover se DI durante mais de 1 segundo rapidamente para o seguinte Carregue ligeiramente no Seleccionar caracteres voltar ao a z EEE bot o de selec o para baixo k anterior m z E E 2 Carregue no bot o de selec o para Seleccionar caracteres voltar baixo k d durante mais de rapidamente ao anterior a 1 segundo 3 Rode o bot o de selec o ligeiramente Alterar o conjunto de caracteres 2 na direc o de FOLDER e D Carregue ligeiramente em ERASE Apagar um car cter 2 Carregue em ERASE durante Apagar todos os caracteres mais de 1 segundo Carregue ligeiramente em O cursor move se para a esquerda INDEX BOOKMARK Carregue em INDEX BOOKMARK O cursor move se rapidamente para durante mais de 1 segundo a esquerda Conjuntos de caracteres Ordem Caracteres 1 Mai sculas ABCD XYZ 2 S mbolo 1 espa o 3 Min sculas abcd xyz 4 S mbolo 1 espa o 5 N meros 012 8
57. programa es no visor da seguinte maneira 1 2 Rode o bot o de selec o na direc o de MENU Aparece o modo de menu Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo Pbl I lt para seleccionar o item de menu cuja programa o quer alterar Aparece Itens de menu na p gina seguinte Durante a reprodu o e a grava o o n mero de itens de menu que podem ser visualizados limitado Carregue no bot o de selec o eb Aparece o modo de programa o do item de menu seleccionado Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo Pbl I lt para seleccionar a programa o que quer fazer e depois carregue no bot o de selec o eb A programa o alterada Para saber mais sobre as programa es consulte Itens de menu na p gina seguinte Rode o bot o de selec o na direc o de MENU para sair do modo de menu A janela volta visualiza o normal Continua 57 sa95uny seno EST SPT PSRWRU PPWEBWRWPPBBRWBE Alterar as programa es MENU continua o Itens de menu Itens de menu Programa es Programa o inicial MIC SENSE H alta Para fazer grava es numa reuni o ou num local sossegado e ou espa oso L baixa Para gravar texto ditado ou fazer grava es num local barulhento VeOsR ON A fun o VeOeR grava o operada por voz est activada A grava o come a quando o aparelho detectar som e p ra q
58. r xima p gina 5 Carregue no bot o de selec o eb 6 Rode o bot o de selec o em direc o a MENU O modo de menus cancelado e o modo normal aparece no visor amp Modo do visor Sleep Se n o utilizar o aparelho durante mais de 3 segundos no modo de paragem o visor entra no modo do visor Sleep tal como se mostra direita seja qual for a programa o do modo do visor 1 Rode o bot o de selec o na direc o de MENU Aparece o modo de menus no DISPLAY MODE SP MSG NAME DELAPSE TIME REMAIN TIME Kamm a MaFOLDERO 003 025 A 0 00n00s SaF OLDERO 003 0252 89 Continua 25 seoIseg s gea do j ET BPBEEEEEEEEE B Seleccionar o modo de visualiza o continua o amp Para ver a hora actual Carregue no bot o STOP durante o modo Sleep A hora actual aparece no visor durante 3 segundos MaFOLDERO 000 000 E 910u 2021 16 Pode escolher o modo de visualiza o entre os seguintes MELAPSE TIME contador Tempo de reprodu o grava o de uma mensagem j decorrido MaFOLDERO 003 025 62 0402u43s HREMAIN TIME tempo restante No modo de reprodu o Indica o do tempo restante da mensagem TI da SaF OLDERO 003 025 E 0409u43s 26 Nos modos de paragem e de grava o Indica o do tempo restante de grava o da mensagem RECORDING 003 003 8 89 amp 0nb0ul2s EREC DATE data da grava o Data da grava o
59. rmatar um Memory Stick YES NO Consulte a p gina 55 DATE amp TIME Aparece a janela para acertar o rel gio Consulte a p gina 8 DISPLAY Aparece a janela para alterar o modo do visor Consulte a p gina 25 MODE SP O som da grava o fica melhor LP Pode gravar durante mais tempo Para saber o tempo m ximo de grava o consulte a p gina 12 amp Se n o introduzir nenhum Memory Stick Os itens de menu NEW FOLDER FOLDER NAME MSG NAME ALARM FORMAT e DISPLAY n o aparecem no modo de menu amp Durante a reprodu o S pode alterar as programa es dos itens de menu DPC CONT e DISPLAY sa95uny seno Durante a grava o S pode alterar as programa es dos itens de menu MIC SENSE V OsR e DISPLAY 59 FSBWESSSEBSESEESBSA DZ Utilizar o software Digital Voice Editor Se ligar o gravador de IC ao computador com o cabo USB fornecido pode utilizar o software Digital Voice Editor para fazer o seguinte e Guardar as mensagens do gravador de IC no disco r gido do computador e Voltar a transferir as mensagens do PC para o gravador de IC e Reproduzir ou editar as mensagens no computador e Enviar uma mensagem de correio electr nico de voz utilizando o software de correio electr nico MAPI e Transcrever a mensagem do gravador de IC utilizando o software de reconhecimento de voz Dragon Natural
60. ry Stick para utilizar apenas com o ICD MS525 s o criadas tr s pastas por predefini o SP Modo de grava o normal som mono LP Modo de grava o longa som mono 1 2 Notas e Para gravar com uma melhor qualidade de som seleccione o modo SP Para saber como mudar de modo de grava o consulte a p gina 59 e Antes de fazer uma grava o muito longa verifique o indicador de pilha p gina 7 O tempo m ximo de grava o e o n mero de mensagens que pode criar variam com as condi es de utiliza o Seleccionar a pasta seoIseg s gea do j Rode o bot o de selec o na direc o de FOLDER A pasta est seleccionada 2 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PbI I lt lt para ver a pasta onde quer gravar mensagens Nome da pasta p gina 44 Carregue novamente no bot o de selec o Hb para seleccionar a pasta Para adicionar uma nova pasta consulte a p gina 39 Continua 1 3 Gravar mensagens continua o Come ar a gravar Carregue no bot o GREC REC PAUSE o aor N o tem de continuar a carregar em REC atend se REC PAUSE durante a grava o em Indicador de mem ria restante o Indicador de urante a sensibilidade grava o iai do microfone 4 mensagem Indicador do actual modo de grava o Visor do contador aparece o visor seleccionado com DISPLAY no menu p gina 25
61. s mensagens de uma pasta todas de seguida Reprodu o cont nua Pode seleccionar o modo de reprodu o cont nua com CONT no menu p gina 58 Se programar CONT para ON pode ouvir todas as mensagens de uma pasta sem parar Pode alterar a programa o durante a reprodu o Procurar para a frente para tr s durante a reprodu o Marca de indexa o Revis o e Procurar no sentido progressivo Marca de indexa o Carregue sem soltar o bot o de selec o para cima Pl durante a reprodu o e solte o no ponto onde quer retomar a reprodu o e Procurar no sentido regressivo Revis o Carregue sem soltar o bot o de selec o para baixo H durante a reprodu o e solte o no ponto onde quer retomar a reprodu o O aparelho efectua a procura a uma velocidade baixa unidades de 4 segundos sem cortar o som da reprodu o Esta fun o til se quiser verificar uma palavra que se encontre mais frente ou mais atr s Em seguida se carregar no bot o de selec o para cima ou para baixo o aparelho come a a procurar a maior velocidade Durante a indexa o revis o o contador aparece seja qual for a programa o do modo de visualiza o p gina 25 Pode indexar rever durante uma pausa na reprodu o Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo e solte o no ponto onde quer retomar a pausa na reprodu o amp Quando a reprodu o chegar ao fim da ltima mensagem e
62. sca no visor e o indicador OPR pisca em vermelho 003 0 b 5 a SP 0h02u43s 2 Carregue em OREC REC PAUSE para come ar a gravar Aparece a indica o RECORDING e o indicador OPR fica vermelho 3 Carregue em STOP para parar a grava o Para cancelar a substitui o enquanto OVERWRITE aparecer no visor Carregue em STOP 32 Apagar mensagens Pode apagar as mensagens gravadas uma a uma ou todas as mensagens de uma pasta de uma s vez Notas Depois de apagar uma grava o n o pode recuper la Quando n o puder apagar uma mensagem aparece uma mensagem de erro no visor Para obter mais informa es consulte Resolu o de problemas p gina 64 e Enquanto ERASE ou ERASE ALL aparecer no visor ou o indicador OPR estiver a piscar com uma luz cor de laranja n o retire o Memory Stick ou as pilhas Se o fizer pode danificar os dados STOP Bot o de selec o FOLDER suabesuau Je3pg j Apagar mensagens uma a uma S pode apagar mensagens desnecess rias Quando se apaga uma mensagem as restantes avan am e s o renumeradas para que n o haja espa os em branco entre elas Apagar a mensagem 3 ANS de Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 Mensagem 5 apagar Depois de apagar Mensagem 1 Mensagem 2 Mensagem 3 Mensagem 4 As mensagens restantes s o renumeradas Continua 33 EESSEBUR BZ PBERRB Apagar m
63. t o de selec o IH eb Para retomar a reprodu o a partir desse ponto carregue novamente no bot o de selec o W eb ir para o in cio da mensagem actual Carregue no bot o de selec o para baixo kaq uma vez ir para mensagens anteriores Carregue no bot o de selec o para baixo k v rias vezes Durante o modo de paragem mantenha o bot o carregado para recuar nas mensagens sem parar saltar para a mensagem seguinte Carregue no bot o de selec o para cima DI uma vez saltar para as mensagens seguintes Carregue no bot o de selec o para cima Dl v rias vezes No modo de paragem carregue sem soltar no bot o de selec o para saltar as mensagens uma a uma Passada uma hora o aparelho entra no modo de paragem na posi o actual Se tiver colocado um marcador na mensagem o aparelho p ra quando chegar ao marcador Estas opera es s podem ser executadas se EASY S estiver na posi o OFF Para executar opera es com EASY S na posi o ON consulte a p gina 58 Ouvir uma mensagem r pida ou lentamente DPC Digital Pitch Control Pode regular a velocidade de reprodu o com DPC no menu p gina 28 Se programar uma velocidade de reprodu o mais r pida ou mais lenta do que a normal FAST PLAY ou SLOW PLAY pisca tr s vezes Pode alterar a programa o durante a reprodu o 20 Ouvir a
64. uando deixar de o ouvir interrompendo a grava o nos per odos em que n o h som OFF A fun o V OeR est desactivada seleccionada a grava o normal NEW FOLDER Aparece a janela para adicionar uma nova pasta YES NO Consulte a p gina 39 FOLDER NAME Aparece a janela para alterar o nome de uma pasta Consulte a p gina 44 MSG NAME Aparece a janela para alterar o nome da mensagem Consulte a p gina 46 USER NAME Aparece a janela para alterar o nome de utilizador do gravador de IC Consulte a p gina 47 DPC Aparece a janela para programar a velocidade de reprodu o ON OFF Consulte a p gina 28 CONT ON Pode ouvir as mensagens de uma pasta todas seguidas OFF A reprodu o p ra no fim de cada mensagem EASY S ON Pode recuar durante cerca de 3 segundos se carregar no bot o de selec o para baixo It uma vez ou avan ar cerca de 10 segundos se carregar no bot o selec o para cima Pl OFF Pode recuar ou avan ar nas mensagens carregando no bot o de selec o para baixo ou para cima Id lt gt gt 58 Itens de menu Programa es Programa o inicial BEEP ON Ouve se um sinal sonoro para indicar que a opera o foi aceite OFF N o se ouve nenhum sinal sonoro excep o do alarme ALARM Aparece a janela para programar o alarme ON OFF Consulte a p gina 50 FORMAT Aparece a janela para fo
65. uziu nenhum Memory Stick e O selector de protec o contra grava o do Memory Stick inserido est na posi o LOCK p gina 63 eGravou 999 mensagens no ficheiro seleccionado Seleccione outro ficheiro ou apague algumas mensagens p gina 33 64 Sintoma Solu o N o consegue apagar uma mensagem e O selector de protec o contra grava o do Memory Stick inserido est na posi o LOCK p gina 63 e A mensagem ou a pasta que cont m a mensagem est programada para S leitura no computador Abra os dados do Memory Stick utilizando o Explorador do Windows e remova a marca de selec o de S leitura em Propriedades e N o pode apagar outros dados formatados excepto o formato de ficheiro MSV utilizando este aparelho N o pode apagar todas as mensagens de uma pasta e O selector de protec o contra grava o do Memory Stick inserido est na posi o LOCK p gina 63 e A pasta ou a mensagem contida na pasta est programada para S leitura no computador Abra os dados do Memory Stick utilizando o Explorador do Windows e remova a marca de selec o de S leitura em Propriedades N o consegue adicionar uma grava o ou uma grava o por sobreposi o e N o tem mem ria suficiente A parte sobreposta apagada depois de terminar a grava o da parte inserida por cima Assim s
66. van ada Pode programar a fun o V OeR grava o activada por voz no menu Com V OeR programada para ON a grava o come a quando o gravador detectar o som e a indica o VeOeR aparece na janela do visor Quando n o detectar som a grava o p ra e aparece a indica o VeOeR REC PAUSE Pode alterar a programa o V OeR com o menu durante a grava o p gina 58 Nota O som ambiente afecta a fun o VeOeR Programe a fun o MIC SENSE p gina 58 de acordo com as condi es de grava o Se a grava o n o ficar boa depois de ter alterado a sensibilidade do microfone ou se for fazer uma grava o muito importante programe a fun o V OeR para OFF 1 6 Gravar com um microfone externo Ligue um microfone externo tomada MIC PLUG IN POWER Quando ligar um microfone externo o microfone incorporado automaticamente desactivado Se ligar um microfone do tipo plug in power esse microfone recebe energia automaticamente do gravador de IC amp Tipos de microfones recomendados Pode utilizar o microfone condensador de electreto ECM C10 da Sony n o fornecido Indicador de mem ria restante Durante a grava o o indicador de mem ria restante diminui um a um Quando o tempo restante de grava o atingir os 5 minutos o indicador de mem ria restante pisca Quando o tempo restante chegar a 1 minuto o modo de visualiza o alterado automaticamente para o tempo de grava
67. zes para indicar que todas as fun es dos bot es est o bloqueadas Se a fun o HOLD for activada durante a Aa FOLDERO 003 025 89 paragem o visor desliga se depois de HOLD HOLD piscar tr s vezes lt Para cancelar a fun o HOLD Empurre o interruptor HOLD na direc o oposta Nota Se activar a fun o HOLD durante a grava o cancele a antes de parar a grava o Sugest o Mesmo que a fun o HOLD esteja activada pode parar o alarme Para parar o alarme ou a reprodu o carregue em STOP N o pode parar a reprodu o normal 54 Formatar um Memory Stick Pode formatar um Memory Stick utilizando o gravador de IC para Memory Stick A formata o apaga todos os dados gravados no Memory Stick incluindo imagens e outros dados Antes da formata o verifique os dados contidos no Memory Stick Uma vez que os Memory Sticks venda no mercado j v m formatados de f brica n o necess rio format los antes de os utilizar pela primeira vez O Memory Stick fornecido tamb m j vem formatado Bot o de selec o PI lea HeD MENU Rode o bot o de selec o na direc o de MENU Aparece o modo de menu no visor s g un seno 2 Carregue no bot o de selec o para cima ou para baixo PbI I lt lt para seleccionar FORMAT TI ALARM OFF DFORMAT DATE amp T IME Carregue no bot o de selec o eb Aparece a j

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Omnitron iConverter 10/100  性能検証仕様書 - Biglobe  EPABX Systems  Multimedia-Projektor Bedienungsanleitung  AudioQuest CAT700 User's Manual  LM3886 Amplifier User Manual  Guia Rápido do Operador  KS52-1 - PMA Prozeß- und Maschinen  Télécharger - Over-blog    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file