Home

Seleccionar e imprimir página

1. Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF 15 p 29 Reprodu o de v deo ii 2013 10 10 10 00 4 Contador de Cenas Indicador de opera o Reproduzir v deos 15 p 35 Data hora Acertar o rel gio 1 p 15 Suporte 5 Tempo de reprodu o Reproduzir v deos 15 p 35 Indica es no ecr LCD Quando o aparelho n o est a funcionar correctamente Desligar o aparelho Desligar o aparelho 2 Remova o adaptador de CA e a bateria deste aparelho volte a coloc los abra o ecr LCD e o aparelho ir ligar se automaticamente Redefini o conclu da 71 Resolu o de problemas Bateria N o poss vel ligar a c mara quando se usa a bateria Recarregue a bateria Carregar a bateria 15 p 11 Verifique se os terminais est o sujos Se o terminal deste aparelho ou a bateria estiverem sujo limpe os com uma cotonete de algod o ou algo semelhante Se utilizar quaisquer outras baterias que n o as baterias JVC a seguran a e o desempenho n o podem ser garantidos Certifique se de que utiliza baterias JVC Tempo de utiliza o limitado mesmo depois de carregar A bateria pode ficar deteriorada se for carregada repetidamente Neste caso substituir a bateria por uma nova Acess rios opcionais 15 p 20 N o poss vel carregar a bateria Quando a bateria est totalmente carregada o indicador luminoso n o fic
2. DEFIN REA Define para a hora local se usar este aparelho no estrangeiro bastando seleccionar o destino Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 15 p 19 DEF P H VER O Define se o pa s de destino tem hora de Ver o Definir a hora de Ver o 1 p 19 GUIA UTILIZ M VEL Exibe o c digo QR para aceder ao Guida do Utilizador M vel GUIA UTILIZ M VEL URL DL OTTO JDB ERE E e A p gina do portal aparece quando o c digo QR lido correctamente Seleccione o nome do modelo da sua c mara para visualizar o Guia do Utilizador M vel NOTA e Para ler o c digo QR necess ria uma aplica o relevante Insira o URL no navegador de Internet se o c digo QR n o puder ser lido e O Guia do Utilizador M vel suportado pelos dispositivos Android e iPhone Pode visualiz lo em navegadores padr o como o Google Chrome Android e Mobile Safari iPhone e O c digo QR uma marca comercial registada da Denso Wave Incorporated 60 Configura es de menu Menu de reprodu o v deo Pode eliminar ou procurar determinados v deos VER DATA HORA Exibe a data e hora N o exibe a data e a hora Exibe a data e hora APAGAR Elimina v deos n o pretendidos ACTUAL Elimina o ficheiro apresentado actualmente Eliminar o ficheiro apresentado actualmente 1 p 41 SELEC O DE FICHEIRO Elimina os ficheiros seleccionados Eliminar ficheiros seleccionados 1 p 4
3. E Air A l ry Ao Mari Faero Media rn Medis 3ra 2 Mostrar o m s dos ficheiros a organizar ge o i Ato wen anewa Dehugteen Apodi zi E E Porm Biblioteca Egra na r Aad v Jam b Ima O mnuuaae Myra de E L ETET ordinaria LAF chris dizde LAHI Af rrquloo etad b Qian rem PETH E A Guaba roupa E aa Flie PAA 1 Introduza o nome da nova lista de utilizador Introduzir o nome da lista w c 2 Clique em e adicionada uma nova lista de utilizador biblioteca de listas de utilizadores 4 Clique no dia de grava o e Aparecem as miniaturas dos ficheiros gravados nesse dia Data de grava o iher batom vomito anewa behuizen Apafon z E na wD Ed 8 Gahasa E aa Flin 5 Registar ficheiros para a lista de utilizador criada 52 Lista de utilizador Miniaturas Seheri Abii weni anew DehugseenN Apoti EEE Ea Dispositivo wio E Sia J JL Cia NOTA e Se tiver algum problema com o software fornecido Everio MediaBrowser 4 contacte o Centro de Apoio ao Utilizador Pixela EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 1080
4. O para o modo de visualiza o 4 3 ou 16 9 da televis o ligada SA DA V DEO 15 p 65 e Para incluir a data e a hora durante a c pia defina VISUALIZAR NA TV no menu DEFINI ES LIGA O para ON No menu de reprodu o defina VER DATA HORA para ON VISUALIZAR NA TV p 65 VER DATA HORA e p 61 7 Inicie a grava o e Inicie a reprodu o neste aparelho e pressione o bot o de grava o na c mara de v deo Reproduzir v deos 13 p 35 e Depois de terminar a reprodu o pare a grava o NOTA e Cabo AV P N QAM1322 001 As especifica es de cabos para v deo udio da mini ficha de 4 pinos s o descritas de seguida Para comprar consulte o seu centro JVC mais pr ximo 46 t V deo amarelo abo de terra Audio Can Dir vermelho Audio Can Esq branco AVISO e A c pia de ficheiros ligando este aparelho a um gravador de DVD n o suportada C pia Criar um disco com um gravador de Blu ray ligado Pode criar discos com um gravador de Blu ray se o ligar a este aparelho utilizando um cabo USB NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt O w lt C Ta OK INFO o Q Remova o adaptador de CA e a bateria deste aparelho 2 Abraoecr LCD Adaptador de CA Para a sa da de CA 110 V e 240 V
5. es de menu DEFINI O REL GIO Rep e a hora actual ou muda a configura o Voltar a acertar o rel gio 15 p 16 DEFIN REA Define para a hora local se usar este aparelho no estrangeiro bastando seleccionar o destino Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 15 p 19 DEF P H VER O Define se o pa s de destino tem hora de Ver o Definir a hora de Ver o 1 p 19 VISUALIZA O NO ECR Define a exibi o de indica es do ecr como por exemplo cones durante a reprodu o GUIA UTILIZ M VEL Exibe o c digo QR para aceder ao Guida do Utilizador M vel URL VER EEE E E Ei CIFTET e A p gina do portal aparece quando o c digo QR lido correctamente Seleccione o nome do modelo da sua c mara para visualizar o Guia do Utilizador M vel NOTA e Para ler o c digo QR necess ria uma aplica o relevante Insira o URL no navegador de Internet se o c digo QR n o puder ser lido e O Guia do Utilizador M vel suportado pelos dispositivos Android e iPhone Pode visualiz lo em navegadores padr o como o Google Chrome Android e Mobile Safari iPhone e O c digo QR uma marca comercial registada da Denso Wave Incorporated 62 Configura es de menu Menu de configura o de visualiza o Pode ajustar v rias configura es de visualiza o como por exemplo a luminosidade do ecr LCD etc LANGUAGE O idioma no ecr pode ser alterado Mudar
6. AVISO e Quando PRIORID ROSTO AE AF est configurado para ON as configura es seguintes ser o alteradas Se SELEC CENA estiver definido para FOCO passar para OFP Se FOCUS estiver definido para MANUAL passar para AUTO Se COMP LUZ FUNDO estiver definido para ON passar para OFF e Depois de realizadas as configura es seguintes PRIORID ROSTO AE AF ir passar para OFF Quando SELEC CENA est definido para FOCO Quando FOCUS est definido para MANUAL Quando COMP LUZ FUNDO est definido para ON NOTA e A c mara consegue detectar at 16 rostos e Alguns rostos podem n o ser detectados dependendo do ambiente de grava o e Se n o for poss vel conseguir os resultados apropriados grave com a fun o PRIORID ROSTO AE AF definida para OFF 30 Reduzir a vibra o da c mara Quando o estabilizador de imagem est definido a vibra o da c mara durante a grava o de v deo pode ser reduzida significativamente NOTA gt gt Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt Des ue lt C O OK INFO OD AV O 1 Pressionar MENU 3 Pressione LIGADO ou LIGADO AIS para activar o estabilizador de imagem e pressione OK QU OFF W LI
7. C MARA DE V DEO Guia Detalhado do Utilizador GZ E100 GZ E105 Indice Gula de INICIA O capuiasassisacanscssisiaidacaicasanaianidasanpasincis cada 3 Caregamenl G QUASE RR RR e O a E 3 CIOVA O cousas fassann seda oilo p lis quEindugdes Agr caNG nc ads peito added uasen ada nin 3 ROpDOUUCIO serosoa RUE RR RE A 3 Dicas de filmagem caaasaiiesaosiposineia tatiana dnedt edu s alinea aa aaa 3 pocas festivas Natal ns 4 BEEE o TEE E TEE E E E monde aa a 5 E Afeto E E E E AA A EE SR EEE 6 Parque de divers es uasissuaisanesinataisa ade stisialcamaima tada bass dnsiosias 8 Informa es essenciais Funcionalidades principais sresscasizaintednada dgarisarsidica dias iiedsudada 9 Verificar OS ACESSONIOS sicssesicesnerenHistuor tubessancsinisasEsenerHasisaan cs 10 Carregar a bateria ssasatdsnesiiesdaaspfineagaranim idaaiaaiacaa isa aniasaada ndo 11 Ajuste da pega casmbeamsosazasasaciainias saved ana dead nad casa desired pousa gis 12 Usar como uma faixa de m o iaa 12 Inserir um cart o SD css asaetad prssscnsoatocdsaPasdrdcenda Gs asdaiAsasaEsanEo ad 13 Tipos de cart es SD compat veis iim 13 Ligar o aparelho REDOR RCA epa 14 Acertar o rel gio QREN NERD RR DD 15 Voltar a acertar o rel gio an 16 Mudar o idioma de visualiza o renen 17 Segurar este Aparelho renas 17 Montaro po ses aa A Ea Ea 17 Usar este aparelho n
8. Quando o seu computador n o reconhece o cart o SDXC Confirme e actualize o Sistema Operativo do seu computador Windows Vista Windows 7 SO Mac X 10 4 Tiger SO Mac X 10 5 Leopard SO Mac X 10 6 Snow Leopard 14 e Certifique se de que a vers o do sistema operativo SP2 ou superior e Transfira e instale o programa de actualiza o KB955704 a partir do seguinte URL http Anww microsoft com downloads details aspx FamilyID 1 cbe3906 ddd1 4ca2 b727 c2dffbe30f61 amp displaylang en e Certifique se de que a vers o do sistema operativo SP1 ou superior e Transfira e instale o programa de actualiza o KB975823 a partir do seguinte URL e Vers o 32 bit http Anww microsoft com downloads en details aspx FamilyID 2d1abe01 0942 418a abb2 2ad529de00a1 e Vers o 64 bit http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 7d54c53f 017c 4ea5 ae08 34c3452ba315 Transfira e instale o programa de actualiza o KB976422 a partir do seguinte URL e Vers o 32 bit http Anww microsoft com downloads en details aspx FamilylD 3ee91fc2 a9bc 4ee1 aca3 2a9aff5915ea e Vers o 64 bit http Anww microsoft com downloads en details aspx FamilyID 73f766dd 7127 4445 b860 47084587155f N o compat vel Actualizar a vers o do SO para 10 6 5 ou mais recente Ligar o aparelho Pode ligar desligar este aparelho abrindo ou fechando o ecr LCD 1 Abrao ecr LCD e Este aparelho liga se
9. JVCCAM APP em O Meu Computador ou em Computador e depois clique duas vezes em install ou Install exe e Se aparecer a caixa de di logo de reprodu o autom tica seleccione Abra a pasta que cont m os ficheiros desejados e clique em OK Preparativos Depois clique em install ou Install exe na pasta Ligue este aparelho a um computador com um cabo USB Pode exibir as imagens gravadas em formato de calend rio e realizar uma edi o utilizando o software fornecido Remova o adaptador de CA e a bateria deste aparelho 2 Abraoecr LCD 3 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA Para a sa da de CA 110V e 240V Para Conector de CC t e Para Conector Cabo USB Para Conector U Fomecido USB D Li 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 4 Seleccione LIGAR A PC e pressione OK Ay SELECCIONAR DISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE DISPOSITIVO A LIGAR 5 Seleccione REPRODUZIR NUM PC e pressione OK MME LIGAR A PC REPRODUZIR NUM PC e Everio Software Setup aparece no computador As opera es seguintes devem ser realizadas no computador e Oecr seguinte exibido depois de conclu da a oper
10. MME LIGARA PC REPRODUZIR NUM PC e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU e O ecr seguinte exibido depois de conclu da a opera o da c mara 54 C pia Lista de ficheiros e pastas As pastas e ficheiros s o criados do seguinte modo no cart o SD S s o criados quando for necess rio NIVOCAM SD LOGIM Cari o SD EXTMOV MOV DODI MTS mov 0002 MTS MOV 0003 MTS 4 Ficheros de video com informa es de gest o danficadas PRIVATE AVCHD BOM STREAM XXXXX MTS 4 Fidio de video Informa es de aa Cart o SD0 BACKUP OLIPINF AG PLAYLIST INDEX BDM MOVIEOBJ BDM AVISO e Quando a c mara de v deo e o PC est o ligados atrav s de um cabo USB os dados gravados s o apenas de leitura 55 C pia Copiar para computador Mac Usar o seguinte m todo para copiar os ficheiros para um computador Mac NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt OK INFO OD AV MENU Remova o adaptador de CA e a bateria deste aparelho 2 Abraoecr LCD 3 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA Para a sa da de CA 110V e 240V Para Conector de CC w Para Conector Cabo USB Para Conector USB Fomecido USB mwah 1 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue
11. deos para discos e eeeeereeeeam 583 Fazer uma c pia de seguran a sem usado o software lO ECI O PERDE RD ND RAR E VR 54 Lista de ficheiros e pastas eee 55 Copiar para computador Mac eee 56 Configura es de menu Utilizar o MeNi RR RAR DER DR A iA REEE 57 Menu de grava o v deo errar 58 Menu de reprodu o video estereo 61 Menu de configura o de visualiza o 63 Menu de configura o b sico 64 Menu de configura o de liga o ree 65 Menu de configura o de suporte 66 MENU DE LIGA O USB neersien 67 Nomes das pe as Parte da frente raiar 68 Parte de as asneira edbimadsanaiasd asi igua aiia a asaaid da cats ii raia ia 68 Parte de baixo sossuesqtssadadadb ondas isunieisoa ai veado ui diiiaadsaadisia she bsdnea 69 INEO ssseseseEisasosdiusdinsiidzadoci penis E E E e asisinssnad s 69 ECA RED RIETEN IET E E EA sic Dis caia teta is as co ndad 70 Indica es no ecr LCD Grava o de v deo ssa cedsnigarnsaiista aveia niaiis aaa add ntaua di ind 70 Reprodu o de v deo eeeeereeeeereeeerarena 71 Resolu o de problemas Quando o aparelho n o est a funcionar correctamente 71 PAON E RI RED 72 aNaCIO sie san ana ns onisdol Eneias ad Rea nigosharens aceda 72 Gigi oo DR RR RD RR i aois 73 ais ol jojo U 675 6 Ronan
12. gt para focar um alvo pr ximo 7 Pressione OK para confirmar Seleccione o modo de grava o manual MA e s o exibidos Se A aparecer a piscar o foco n o pode ser definido para mais Se aparecer a piscar o foco n o pode ser definido para mais perto e Quando o foco confirmado a moldura de focagem desaparece e e Se o modo estiver em Auto Inteligente pressione o bot o NOTA i AUTO para alternar para Manual M e Um alvo que esteja focado no lado da teleobjectiva T continua focado O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que se for afastado para o lado da grande angular W pressionar o bot o dci aan M FOCUS n o pode ser seleccionado durante a INTERV TEMPO 2 Pressionar MENU GRAV MANUAL 6 Ajuste o foco com os bot es UP lt e DOWN gt 25 Grava o Ajustar a luminosidade Pode ajustar a luminosidade ao seu gosto NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt ce UP lt O O OK INFO DO AV I e Se o modo estiver em Auto Inteligente pressione o bot o i AUTO para alternar para Manual M O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o bot o 2 Pressionar MENU 3 Seleccione CONFIGURA O MANUAL e pressione OK CONFIGURA O MANUAL 4 Seleccione AJUSTAR BRILHO e pressione OK AJUSTAR
13. o de problemas Mensagem de erro VERIFIQUE A TAMPA DA OBJECTIVA Abra a tampa da objectiva ACERTE DATA HORA Ligue o adaptador de CA carregue a bateria durante mais de 24 horas e acerte o rel gio Se a mensagem continuar a aparecer significa que a bateria do rel gio est gasta Contacte o seu representante JVC mais pr ximo Acertar o rel gio 1 p 15 ERRO COMUNICA O Volte a ligar o cabo USB Desligue este aparelho e os dispositivos ligados a ela e volte a lig los Volte a colocar a bateria OCORREU UM ERRO DURANTE A FORMATA O Verifique o funcionamento e volte a repetir o processo Desligue e volte a ligar este aparelho OCORREU UM ERRO NO CART O DE MEM RIA Desligue e volte a ligar este aparelho Retire o adaptador de CA e a bateria e depois retire e volte a inserir o cart o SD Limpe os terminais do cart o SD Se os passos acima n o resolverem o problema fa a uma c pia de seguran a dos seus ficheiros e execute FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados ser o eliminados FORMATAR CART O SD ee p 66 N O FORMATADO Seleccione OK e depois SIM no ecr PRETENDE FORMATAR OCORREU UMA FALHA DURANTE A GRAVA O Desligue e volte a ligar este aparelho FALHA AO REPRODUZIR Retire e volte a colocar o cart o SD Inserir um cart o SD 15 p 13 Limpe os terminais do cart o SD Introduza o cart o SD antes d
14. o dos ficheiros seleccionados 1 p 44 Proteger todos os ficheiros 15 p 45 Anular a protec o de todos os ficheiros p 45 AVISO e Quando os suportes de grava o s o formatados os ficheiros protegidos tamb m ser o eliminados Proteger Cancelar protec o do ficheiro actualmente exibido Protege ou anula a protec o do ficheiro apresentado actualmente NOTA gt Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA aO w lt C om gt C o 2 Pressionar MENU 4 Seleccione ACTUAL e pressione OK PROTEGER CANCELAR ACTUAL 5 Verifique se deve ou n o proteger ou libertar a protec o dos v deos seleccione SIM e depois pressione OK 43 Editar CEECEE LE PROTEGER PROTEGER CANCELAR SELEC O DE FICHEIRO o OC CR SO CANCELAR A PROTEC O Depois de definir pressione OK Os v deos para serem protegidos ou para libertar a protec o s o exibidos neste ecr e Pressione o selector de zoom para seleccionar o ficheiro anterior ou seguinte e Para cancelar a defini o seleccione N O e pressione OK e Para sair do ecr pressione MENU Proteger Cancelar protec o dos ficheiros seleccionados Protege ou anula a protec o dos ficheiros seleccionados NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baix
15. o funcionar correctamente Quando usar a este aparelho ao ar livre durante o Inverno deve aquecer a bateria colocando a num bolso por exemplo antes de a colocar Evite o contacto directo com uma bateria quente e N o exponha a bateria a um calor excessivo como por exemplo luz solar directa ou fogo e Depois de retirar a bateria guarde a num local seco a uma temperatura entre 15 C e 25 C e Mantenha um n vel de bateria de 30 Ll se n o pretender utilizar a bateria durante um longo per odo de tempo Adicionalmente carregue totalmente e posteriormente descarregue totalmente a bateria de 6 em 2 meses continuando depois a guard la com um n vel de bateria de 30 La NOTA e Pode ligar este aparelho ao adaptador de CA para gravar durante v rias horas dentro de casa A bateria come a a carregar quando fechar o ecr LCD 11 Informa es essenciais Remover a bateria Para remover a bateria realize os passos acima pela ordem inversa e Fa a deslizar o selector de remo o da bateria para retirar a bateria da este aparelho Tempo de carga aproximado da bateria Utilizando o adaptador de CA 2h20m 2h30m 3h30m 6h10m e Quando a vida til da bateria se esgota o tempo de grava o fica mais curto mesmo que a bateria esteja totalmente carregada Substitua a bateria por uma nova O tempo de carga real quando o aparelho utilizado a 25 C Se a bateria for carregada fora do interv
16. para HDMI CEC pode realizar opera es interligadas com a televis o e HDMI CEC Consumer Electronics Control um padr o industrial que permite a interoperabilidade entre dispositivos compat veis com HDMI CEC ligados atrav s de cabos HDMI NOTA e Nem todos os dispositivos de controlo HDMI s o compat veis com o padr o HDMI CEC A fun o de controlo HDMI deste aparelho n o ir funcionar quando ligada a estes dispositivos e N o est garantido o funcionamento deste aparelho em combina o com todos os dispositivos prontos para HDMI CEC e Dependendo das especifica es de cada dispositivo pronto para HDMI CEC algumas fun es podem n o funcionar com este aparelho Para mais detalhes consulte o manual de instru es da sua televis o e Podem verificar se opera es involunt rias com alguns dispositivos ligados Nestes casos defina CONTROLO HDM para OFP CONTROLO HDMI e p 65 Preparativos e Ligue um mini cabo HDMI entre este aparelho e a televis o Ligar atrav s do mini conector HDMP 1 p 38 e Ligue a televis o e defina a configura o relacionada com HDMI CEC para ON Para mais detalhes consulte o manual de instru es da televis o Ligue este aparelho e defina CONTROLO HDMI no menu DEFINI ES LIGA AO para ON CONTROLO HDMI e p 65 M todo de opera o 1 Ligue este aparelho 2 Seleccione o modo de reprodu o 3 L
17. 7 e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador Windows XP e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador Do Windows Vista Windows 7 Windows XP Sistema Windows Vista 32 64 bit Windows XP operativo Home Basic ou Home Premium Home Edition ou Professional Apenas vers es pr instaladas Service Pack 2 Apenas vers es pr instaladas Service Pack 3 Windows 7 32 64 bit Home Premium Apenas vers es pr instaladas Service Pack 1 Processador Intel Core Duo Processador de 1 66 GHz ou superior Intel Core Duo Processador de 1 66 GHz ou superior Recomenda se processador Intel Core 2 Duo de 2 13 GHz ou Recomenda se processador Intel Core 2 Duo de 2 13 GHz ou superior superior Pelo menos 2 GB Pelo menos 1 GB Edi o de v deo Intel Core i7 recomenda se processador de 2 53 GHz ou superior Intel Core i7 recomenda se processador de 2 53 GHz ou superior E Outros requisitos Exibi o 1024x768 pix is ou superior 1280x1024 pix is ou superior recomendado Placa gr fica Intel G965 ou superior recomendado NOTA e Se o seu computador n o cumprir os requisitos de sistema acima mencionados n o poss vel garantir as opera es do software fornecido e Para mais informa es contacte o fabricante do seu computador 46 C pia Instar o Software Fornecido Interno e Se Everio Software Setup n o aparecer clique duas vezes
18. Abra a tampa da objectiva e Se o modo estiver em Auto Inteligente pressione o bot o i AUTO para alternar para Manual M O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o bot o 4 Inicie a grava o e Pressione novamente para parar e Para detalhes sobre as diferentes defini es manuais consulte o Menu de Grava o Manual NOTA e As defini es manuais s aparecem no modo manual Menu de grava o manual poss vel ajustar as seguintes configura es SELEC CENA e As grava es que se adaptem s condi es de grava o podem ser feitas facilmente Seleccionar cena 15 p 24 e Utilize o foco manual se o alvo n o ficar focado automaticamente Ajustar o foco manualmente 15 p 25 AJUSTAR BRILHO e poss vel ajustar a luminosidade geral do ecr e Utilize esta op o se estiver a gravar num local escuro ou com muita luz Ajustar a luminosidade 15 p 26 BALAN O DE e poss vel ajustar a cor geral do ecr BRANCOS e Utilize esta op o se a cor no ecr parecer diferente da cor real Defini o de equil brio de brancos 15 p 27 COMP LUZ FUNDO e Corrige a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz e Utilize esta op o quando gravar contra a luz Defini o de compensa o de contraluz 15 p 28 TELE MACRO e Utilize esta op o para fazer grandes planos do alvo Fazer g
19. BC Mal sia B BF C 18 Informa es essenciais Acertar o rel gio para a hora local quando viajar Mude a data e a hora para a hora local ao seleccionar o seu destino de viagem no DEFIN AREA de ACERT RELG Restaure as configura es regionais quando voltar da viagem NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt O w lt C o gt C OK INFO OD AV MENU 1 Pressionar MENU ACERT RELG e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU 3 Seleccione DEFIN REA e pressione OK ACERT RELG mt DEFIN REA e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU 4 Pressione UP lt ou DOWN gt para seleccionar a regi o para onde vai e pressione OK IEE EEE ES GMT Do DEFIN REA P e exibida a diferen a hor ria entre a cidade seleccionada e o GMT Hor rio do Meridiano de Greenwich e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU NOTA e Se escolher DEFIN REA a hora do rel gio muda de modo a considerar o fuso hor rio Depois de voltar para o sue pa s volte a seleccionar a regi o definida inicialmente para poder restaurar as defini es originais do rel gio Definir a hora de Ver o Se ON estiver seleccionado na
20. DISPOSITIVO A LIGAR e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor 5 Seleccione C PIA DE SEG e pressione OK Bm LIGAR A PC C PIA DE SEG e Pressione UP lt ou DOWNA para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU e O ecr seguinte exibido depois de conclu da a opera o da c mara C pia C PIA DE SEG e O software fornecido Everio MediaBrowser 4 arranca no computador As opera es seguintes devem ser realizadas no computador 6 Seleccione o volume D Bee Medios 4 Er A em sum ET man 1 Clique em Step 1 Seld o de volume Carear Clique em Seguinte Clique em Volume total na videofilmadora 7 Inicie a c pia de seguran a Guardar destino computador Step 2 Confirmar Pulsar em Info para guardar c pia Destino para grava o de ficheiros CiUserstOOOOVideosiEverio MedaBrowser 4 N mero de cenas 3 Capacidade necess ria lt 0 1GB Espa o Lme 123GB An lise do fichero ON e In cio da c pia de seguran a 8 Depois de concluir a c pia de seguran a pressione OK a i Completado com xito NOTA e Antes de fazer uma c pia de seguran a carregue o cart o SD que cont m os v deos guardados neste aparelho e Depois de fazer as c pias de seguran a dos seus ficheiros utilizando o software fornecido estes n o podem ser restaurados para este aparelho e
21. Para Conector de CC amp w Para Conec Cabo USB Para Conec e bl tor USB Fornecido tor USB Gravador de m h E Blu ray m ia 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 4 Seleccione LIGAR A OUTRO e pressione OK Ay SELECCIONAR DISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE DINIXONILIUOF NNC Na e O ecr seguinte exibido depois de conclu da a opera o da c mara LIGAR A OUTRO CART O SD e As opera es ser o realizadas no gravador de Blu ray depois de o ecr mudar 5 Fazer uma c pia no gravador de Blu ray e Consulte tamb m o manual de instru es do gravador de Blu ray e Depois de terminar a c pia desligue o cabo USB As opera es n o podem ser realizadas neste aparelho enquanto o cabo USB n o for desligado 47 C pia Copiar para computador Windows Pode copiar ficheiros para um computador utilizando o software fornecido Tamb m poss vel criar discos com a unidade de DVD ou Blu ray do computador Se o software fornecido n o estiver instalado este aparelho ser reconhecida como um dispositivo de armazenamento externo quando for ligada ao computador NOTA e Para gravar para discos o computador em utiliza o precisa de ter uma unidade de grava
22. SD 15 p 66 Reprodu o O som ou v deo interrompido Por vezes a reprodu o interrompida na sec o de liga o entre duas cenas Isto n o uma avaria N o h som O som n o gravado para v deos realizados em INTERV TEMPO GRAV Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV t p 31 Aparece a mesma imagem durante muito tempo Use um cart o SD de alta velocidade Classe 4 ou superior Tipos de cart es SD compat veis 15 p 13 Execute FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados ser o eliminados FORMATAR CART O SD 15 p 66 O movimento est irregular Use um cart o SD de alta velocidade Classe 4 ou superior Tipos de cart es SD compat veis 15 p 13 Limpe os terminais do cart o SD com um pano de algod o seco ou algo semelhante Execute FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados ser o eliminados FORMATAR CART O SD 15 p 66 Verifique os requisitos do sistema do seu computador quando usar o Everio MediaBrowser 4 para reproduzir Verificar requisitos do sistema Directriz 15 p 48 N o poss vel encontrar um ficheiro gravado Cancelar fun o de pesquisa por data Procurar um determinado v deo 15 p 36 Seleccione REPR OUTRO FICHEIRO no menu poss vel reproduzir ficheiros de v deo com informa es de gest o danificadas Repr
23. a grava o p ra ap s 5 segundos e Para parar a grava o de v deo manualmente pressione no bot o START STOP No entanto visto que GRAVA O AUTO continua ON mesmo depois de a grava o de v deo parar a grava o reinicia se forem detectados movimentos do alvo altera es da 32 Grava o luminosidade dentro da moldura vermelha Para cancelar a GRAVA O AUTO deve defini la para OFP AVISO O estabilizador de imagem e zoom digital n o est o dispon veis depois de GRAVA O AUTO ser definido e N o poss vel usar a GRAVA O AUTO juntamente com a INTERV TEMPO GRAV Se ambas estiver activadas d se prioridades INTERV TEMPO GRAV O modo desligar auto e o modo de poupan a de energia n o est o dispon veis depois de se definir a GRAVA O AUTO NOTA e A grava o p ra se n o houver altera es por 5 segundos durante a grava o e As defini es de GRAVA O AUTO n o s o guardadas quando a alimenta o desligada e Pode n o ser poss vel come ar a gravar se os movimentos do alvo dentro da moldura vermelha forem demasiado r pidos ou se as altera es da luminosidade forem insuficientes e A grava o pode come ar devido a altera es da luminosidade mesmo se n o houver movimentos dentro da moldura vermelha e Enquanto est a fazer zoom n o poss vel iniciar a grava o Tempo de grava o resta
24. baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA e N o poss vel eliminar ficheiros protegidos Anule a protec o antes de eliminar o ficheiro e O Proteger os ficheiros 15 p 43 O gt OK INFO OD AV MENU AVISO e N o poss vel restaurar ficheiros eliminados Seleccione o modo de reprodu o 3 Seleccione APAGAR e pressione OK 41 Editar Eliminar ficheiros seleccionados Elimina os ficheiros seleccionados NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA 7 Seleccione EXECUTAR e pressione OK APAGAR EXECUTAR SAIR AVISO VOLTAR e N o poss vel restaurar ficheiros eliminados e Depois de eliminar pressione OK Seleccione o modo de reprodu o e Para cancelar a elimina o seleccione SAIR e pressione OK e Para voltar ao ecr anterior seleccione VOLTAR e pressione OK NOTA e N o poss vel eliminar ficheiros protegidos Anule a protec o antes de eliminar o ficheiro Proteger os ficheiros p 43 2 Pressionar MENU 3 Seleccione APAGAR e pressione OK APAGAR messes CE 4 Seleccione SELEC O DE FICHEIRO e pressione OK APAGAMENTO DE V DEO SELEC O DE FICHEIRO 5 Seleccione os ficheiros para apagar e pressione OK pas APAGAR O CD e Pressione UP lt
25. c pia de seguran a dos seus ficheiros 2 Seleccione FICH N M GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados N MERO M XIMO DE PASTAS EXCEDIDO 1 Mova os ficheiros ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus ficheiros 2 Seleccione FICH N M GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados LIMITE DE QUANTIDADE DE FICHEIROS EXCEDIDO 1 Mova os ficheiros ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus ficheiros 2 Seleccione FICH N M GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados A TEMPERATURA DA C MARA EST DEMASIADO BAIXA MANTENHA A LIGADA E AGUARDE Deixe este aparelho ligado durante algum tempo Se o aviso continuar a aparecer desligue a alimenta o e mude o aparelho para um local quente tendo cuidado para evitar uma mudan a brusca de temperatura Volte a ligar a alimenta o ap s algum tempo A TEMPERATURA DA C MARA EST A SUBIR DESLIGUE A E AGUARDE Desligue este aparelho e deixe o arrefecer antes de o ligar novamente TEMP DA C MARA DEMASIADA ELEV ALIM SER DESLIGADA PARA PROTEGER A CAMARA A alimenta o pode desligar se para proteger o c
26. de V deo Bot o P 1I Reproduzir Pausa Reprodu o de V deo e Inicia p ra a grava o de v deo e Inicia pausa a reprodu o de v deo Bloqueio de faixa e Permite retirar a pega de m o e us la como faixa de m o Pega de m o e Introduza a sua m o atrav s da pega de m o para segurar bem na este aparelho Ajuste da pega 15 p 12 Selector de tampa de objectiva e Abre e fecha a tampa da objectiva 10 Sensor da c mara e N o cubra o sensor interno com os seus dedos durante uma grava o de v deo Parte de baixo Orif cio par Fixa o de Trip Montar o trip 15 p 17 Ranhura para cart o SD e Insira um cart o SD opcional Inserir um cart o SD 15 p 13 Selector de remo o de bateria Carregar a bateria 15 p 12 Suporte da bateria Nomes das pe as Interior Altifalante e Para ouvir som durante a reprodu o de v deo Bot o gt Reproduzir Gravar e Alterna entre os modos de grava o e reprodu o Bot o UP lt e UP Desloca move o cursor sobre os cones em sentido ascendente e lt Pesquisa para tr s Bot o DOWN gt e DOWN Desloca move o cursor sobre os cones em sentido descendente e gt Pesquisa para a frente Bot o OK INFO e Confirma a selec o Exibe a informa o seguinte e Grava o Mostra o tempo e a carga restante da bateria e Reprodu o Exibe informa es do ficheiro como por exempl
27. de carga Aprox 2 h 20 m utilizando a bateria fornecida O tempo de carga real quando o aparelho utilizado a 25 C Se a bateria for carregada fora do intervalo de temperatura ambiente de 10 C a 35 C o processo de carga pode ser mais demorado ou pode n o se iniciar O indicador luminoso CHARGE pisca 2 vezes num ciclo curto como forma de aviso caso a carga da bateria n o se inicie Dever lembrar se ainda que o tempo de grava o e de reprodu o podem ficar reduzidos devido a algumas condi es de utiliza o tais como baixa temperatura e Se ocorrerem falhas de funcionamento sobrevoltagem etc ou caso se tente carregar qualquer bateria de outro fabricante que n o a JVC acarga p ra Nestes casos o indicador luminoso CARGA pisca rapidamente como forma de aviso Certifique se de que utiliza o adaptador de CA fornecido e Se utilizar quaisquer outros adaptadores que n o o adaptador de CA fornecido poder o ocorrer avarias e Pode gravar ou reproduzir v deos enquanto o adaptador de CA est ligado O carregamento da bateria n o pode ser realizado durante a grava o ou reprodu o Remova a bateria quando n o pretender utilizar o aparelho durante muito tempo O desempenho da bateria pode diminuir se esta for deixada inserida no aparelho Baterias recarreg veis e Se usar a bateria com uma temperatura ambiente reduzida 10 C ou menos o tempo de opera o pode ficar reduzido ou a c mara de v deo pode n
28. de contraluz 15 p 28 TELE MACRO e Utilize esta op o para fazer grandes planos do alvo Fazer grandes planos 15 p 28 NOTA e S s o exibidas quando se grava no modo manual PRIORID ROSTO AE AF Detecta rostos e ajusta a luminosidade focando automaticamente Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF 1 p 29 EDI A vibra o da c mara durante a grava o de v deo pode ser reduzida significativamente W W LIGADO AIS Reduz a vibra o da c mara com maior efic cia ao gravar cenas com muita luz no modo de grande angular S na grande angular m xima aprox 5x Reduzir a vibra o da c mara 1 p 30 MAIS GANHO Faz com que o alvo apare a claro automaticamente quando se grava em lugares escuros Ilumina electricamente a cena quando estiver escuro OBTURADOR LENTO AUT Diminui a velocidade do obturador para iluminar a cena quando est escuro 56 Configura es de menu NOTA e Apesar de OBTURADOR LENTO AUT iluminar a cena mais do que ON os movimentos do alvo podem tornar se pouco naturais ANTI VENTO Reduz o ru do causado pelo vento Desactiva a fun o Activa a fun o INTERV TEMPO GRAV Permite que as mudan as de uma cena que ocorram lentamente durante um longo per odo de tempo seja apresentadas num breve espa o de tempo ao tirar fotogramas da mesma num determinado intervalo Desactiva a fun o INT
29. e Quando o ecr LCD fechado o aparelho desliga se Informa es essenciais e poss vel voltar a acertar o rel gio mais tarde Voltar a acertar o rel gio 1 p 16 Acertar o rel gio O ecr ACERTE DATA HORA aparece quando ligar este aparelho pela e Se usar este aparelho no estrangeiro pode a acertar o rel gio para ahora primeira vez depois de o comprar se o ligar depois de um longo per odo de local n o utiliza o ouseo rel gio ainda n o tiver sido acertado Acertar o rel gio para a hora local quando viajar p 19 ANE OTET ANER EE da e ACERTE DATA HORA aparece quando ligar este aparelho depois de NOTA E n o ser usado durante um longo per odo de tempo Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita Ligue o adaptador de CA carregue a bateria durante mais de 24 horas e pressione o bot o UP lt ou DOWN gt acerte o rel gio 1 Abraoecr LCD e Este aparelho liga se e Quando o ecr LCD fechado o aparelho desliga se 2 Seleccione SIM e pressione OK quando aparecer ACERTE DATA HORA ACERTE DATA HORA 3 Acertar data e hora DEFINI O REL GIO DATA HORA mo A e Pressione UP lt ou DOWNA para ajustar o valor da defini o e pressione OK para confirmar O cursor move se at ao item seguinte e Repita este passo para inserir o dia m s ano hora e minutos e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressi
30. erro Este aparelho controlado por um microcomputador As descargas electrost ticas ru dos externos e interfer ncias de uma televis o r dio etc podem impedir o seu funcionamento correcto Caso isso aconte a desligue a alimenta o depois remova o adaptador de CA e a bateria Este aparelho ser reiniciado Opera o desactivada visto que o indicador luminoso POWER CHARGE e o indicador luminoso ACCESS est o a piscar Depois de fechar o ecr LCD remova a fonte de alimenta o bateria e adaptador de CA Depois insira a bateria e o adaptador de CA novamente e ligue a c mara de v deo abrindo o ecr LCD Se estas opera es n o resolverem o problema contacte o seu distribuidor JVC ou o centro de servi os JVC Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes N o podemos ser responsabilizados pela perda de conte dos gravados quando a grava o de v deo udio ou a reprodu o n o funcionar devido a problemas no aparelho pe as fornecidas ou no cart o SD Uma vez eliminados os conte dos gravados dados incluindo a perda de dados devido a problemas com este aparelho n o podem ser eliminados Por favor esteja consciente desta informa o JVC n o se responsabiliza por dados perdidos Por favor esteja consciente desta informa o Para a melhoria da qualidade os suportes de grava o com defeitos s o sujeitos a an lise Por isso podem n o ser devolvidos 5 Resolu
31. longa dura o Se estiver a gravar em cart es SD prepara o n mero suficiente de cart es incluindo alguns de reserva E lt C mara de v deo 2 gt Gravar mensagens de amigos ao mesmo tempo a dar os E Bateria parab ns Prepare uma bateria pronto para o dobro do tempo de grava o planeado num dia Por exemplo se estiver a planear gravar 2 horas por dia prepare uma bateria preparada para 6 horas tempo de grava o real Para uma excurs o de um dia pode preparar uma bateria de baixa capacidade mas para uma viagem mais longa deve preparar algumas baterias de alta capacidade E Adaptador de CA O adaptador de CA da JVC compat vel com tens es entre 110 V e 240 V podendo ser usado em qualquer s tio do mundo Leve tamb m o adaptador se for viajar durante bastante tempo Carregue a bateria enquanto dorme para poder gravar com a bateria cheia no dia seguinte WE Adaptador da ficha de alimenta o O formato da ficha de alimenta o varia em fun o do pa s N o se esque a de verificar o formato da ficha de alimenta o antes de viajar e leve consigo o adaptador de ficha de alimenta o adequado Carregar a bateria no estrangeiro 15 p 18 T cnicas teis de filmagem W Carregador da bateria N o poss vel gravar se estiver ligado um adaptador de CA c mara de v deo para carregar a bateria Pode levar um carregador de bateria adicional para carregar baterias se estiver a
32. o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO Computador 4 Seleccione LIGAR A PC e pressione OK A SELECCIONAR DISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE DISPOSITIVO A LIGAR LIGAR A PC e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor 5 Seleccione REPRODUZIR NUM PC e pressione OK ME LIGAR APC REPRODUZIR NUM PC e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU e O ecr seguinte exibido depois de conclu da a opera o da c mara 56 REPRODUZIR NUM PC e O cone JVCCAM SD aparece no Ambiente de Trabalho 6 Iniciar iMovie e As opera es seguintes devem ser realizadas no computador Mac AVISO e Quando a c mara de v deo e o PC est o ligados atrav s de um cabo USB os dados gravados s o apenas de leitura e Osficheiros MTS que s o copiados para um computador Mac n o podem ser importados para o iMovie Para usar ficheiros MTS com o iMovie importe os ficheiros usando o iMovie NOTA e Para editar visualizar os ficheiros utilize um software compat vel com ficheiros AVCHD v deo e Quando retirar este aparelho do computador arraste e largue o cone JVCCAM SD do Ambiente de Trabalho para a Reciclagem iMovie Pode im
33. o de DVD ou Blu ray e Para criar discos DVD Video necess rio instalar o software adicional Para mais detalhes consulte a p gina da Pixela http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Apenas o software fornecido pode ser usado para fazer c pias de seguran a de ficheiros para um computador A realiza o de c pias de seguran a de ficheiros usando outros softwares n o suportada Problema ao usar o software fornecido Everio MediaBrowser 4 Entre em contacto com o representante indicado a seguir e Centro de Apoio ao Cliente Pixela Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 gratuita Homepage http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Para mais detalhes sobre como carregar para YouTube consulte Ajuda MediaBrowser no menu Ajuda de Everio MediaBrowser Verificar a ltima vers o em linha Clique para informa o mais recente do produto Informa o de versdo A Ter Qua Qui Se Verificar requisitos do sistema Directriz Clique com o bot o direito em Computador ou O meu computador no menu In cio e seleccione Propriedades para verificar os itens seguintes Windows Vista Windows
34. op o DEF P H VER O de ACERT RELG o rel gio fica com 1 hora de avan o NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt De w lt C o gt C OK INFO OD AV MENU 1 Pressionar MENU ACERT RELG e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU 3 Seleccione DEF P H VER O e pressione OK ACERT RELG DEF P H VER O e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU 4 Pressione UP lt ou DOWN gt para definir a hora de Ver o e pressione OK DEF P H VER O HOR RIO DE VER O DST e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU NOTA e O que a hora de Ver o A hora de Ver o o sistema em que se avan a 1 hora durante um determinado per odo no Ver o usado principalmente nos pa ses ocidentais e Restaure as defini es de hora de Ver o quando voltar da viagem 19 Informa es essenciais Acess rios opcionais Pode gravar durante mais tempo se usar a bateria opcional Bateria e Proporciona um maior tempo de grava o e BN VG114E Tamb m pode ser usada como bateria e BN VG121E sobressalente e BN VGI38E Carregador da e Permite carregar a bateria sem usar este bateria aparel
35. pare a demasiado escuro devido contraluz Permite que as pessoas sejam capturadas naturalmente com o m nimo de ru do na imagem geral Grava enquanto foca um objecto pr ximo mesmo num ambiente escuro NOTA e As cenas podem ser detectadas de acordo com as condi es de grava o e ajustadas automaticamente no modo Auto Inteligente e Algumas fun es podem n o funcionar correctamente dependendo das condi es de grava o 22 Defini es teis para gravar e Se o REIN CIO R PIDO estiver ON este aparelho liga se imediatamente se abrir o ecr LCD 5 minutos depois de se desligar por se ter fechado o ecr REIN CIO R PIDO t p 64 e Se a op o DESLIGAR AUTO estiver ON este aparelho desliga se automaticamente para poupar carga se n o for utilizada durante 5 minutos s quando se usar a bateria DESLIGAR AUTO re p 64 e Se a fun o PRIORID ROSTO AE AP estiver definida para ON predefini o este aparelho detecta rostos ajustando automaticamente a luminosidade e o foco para gravar os rostos com uma maior nitidez Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF 15 p 29 AVISO e N o deve expor a objectiva luz directa do sol e N o deve usar este aparelho com chuva neve ou em s tios com muita umidade como por exemplo a casa de banho e N o deve usar este aparelho em locais sujeitos a uma umidade exc
36. planear usar a c mara de v deo para gravar noite Pode tamb m carregar v rias baterias se usar o carregador da bateria e esta c mara de v deo ao mesmo tempo EH Trip Um trip um artigo essencial para conseguir imagens est veis Seleccione um trip adequado ao prop sito da sua viagem e ao tipo da mesma como por exemplo um trip compacto para usar numa mesa ou um trip que tenha uma altura de pelo menos 1 metro Gravar o entusiasmo antes da partida Pode ser um pouco precipitado come ar o seu v deo de viagem logo depois de chegar ao seu destino Grave tamb m as prepara es antes da viagem se se tratar de uma viagem em fam lia ou quando toda a gente estiver reunida no ponto de encontro se estiver a viajar com amigos Para viagens para o estrangeiro filme as placas e as informa es sobre o seu voo pois poder o ser teis para futura refer ncia O rp C T gt T gt 1 T gt t gt o Q A i cP Usar a fun o pan em locais de interesse Os s tios tur sticos com uma vista bonita ou os locais hist ricos s o lugares que ir querer gravar de certeza Para capturar a magnific ncia de uma cena que n o cabe num nico fotograma experimente a t cnica de panning Consulte as Dicas de filmagem contidas no Guia de inicia o nesta p gina Web para saber como utilizar a t cnica de panning com sucesso Pode tamb m querer gravar as tabuletas ou o monumentos
37. pressionar o bot o 2 Pressionar MENU 3 Seleccione CONFIGURA O MANUAL e pressione OK CONFIGURA O MANUAL 4 Seleccione TELE MACRO e pressione OK esses qm TELE MACRO 5 Seleccione ON e pressione OK Grava o e Depois da defini o o cone de tele macro aparece OFF Permite grandes planos at 1 m no lado da teleobjectiva T Permite grandes planos at 5 cm no lado da grande angular w Permite grandes planos at 50 cm no lado da teleobjectiva T Permite grandes planos at 5 cm no lado da grande angular Ww AVISO e Se n o estiver a fazer grandes planos defina TELE MACRO para OFF Caso contr rio a imagem pode ficar turva Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF PRIORID ROSTO AE AP ajusta automaticamente o rosto detectado com um foco e luminosidade adequados NOTA RR A Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt AC w lt C O OK INFO OD AV O 1 Pressionar MENU 2 Seleccione PRIORID ROSTO AE AF e pressione OK PRIORID ROSTO AE AF e Aparece uma moldura volta do rosto do alvo resultando num ajuste autom tico do foco e da luminosidade e Se forem detectados v rios rostos o foco assenta sobre o rosto que se encontrar mais pr ximo da c mara 5 Inicie a grava o 29 Grava o
38. que se encontram muitas vezes e o o o cm mm a EPFFFE a i CET Mostrar toda a gente a divertir se Ao fazer um v deo muito mon tono gravar s a paisagem ou os locais hist ricos Fale sobre os seus sentimentos enquanto grava as fant sticas paisagens de um determinado s tio de modo a ficar com uma cena interessante para ver mais tarde T cnicas teis de filmagem Parque de divers es Capture mais imagens das caras sorridentes de toda a fam lia Filmar V deos de Alvos em Movimento Situa es com mudan as no movimento do corpo s o adequadas para filmar Isto inclui situa es com mudan as r pidas nas express es faciais ou exclama es de surpresa e alegria Alguns parques de divers es n o permitem que filmar em algumas atrac es Deve verificar esta situa o antecipadamente e Exemplos Carrossel karts ch venas de caf etc Conseguir reac es ao chamar a aten o Os v deos que n o tenham m os a acenar nem risos n o s o divertidos e para al m disso desperdi am a capacidade de grava o de udio da c mara de v deo Quando gravar tente conseguir mais reac es acenando com as suas m os ou perguntando N o divertido ou algo semelhante Opera o avan ada com compensa o de contraluz til utilizar a compensa o de contraluz quando o rosto do alvo est em contraluz ou quando n o poss vel ver a express o com nitidez Aumenta a lu
39. televis o r dio etc podem impedir o seu funcionamento correcto Caso isso aconte a desligue a alimenta o depois remova o adaptador de CA e a bateria Este aparelho ser reiniciado e Declina o de Responsabilidade N o poderemos ser responsabilizados pela perda de conte dos gravados quando a grava o ou reprodu o de v deos udio n o pode ser realizada devido a avarias nesta unidade nas pe as fornecidas ou no cart o SD Depois de apagados os conte dos gravados dados incluindo os dados perdidos devido a avarias nesta unidade n o podem ser restaurados Por favor considere se antecipadamente advertido JVC n o se responsabiliza por dados perdidos Para efeitos de melhoria da qualidade o meio de grava o que apresenta falhas fica sujeito a ser analisado Por conseguinte este n o pode ser devolvido Ajustar o volume de v deos VOL Reduzir O r Aumentar o volume do volume Verificar a data de grava o e outras informa es Pode apresentar a data de grava o e a dura o do ficheiro seleccionado Colocar a reprodu o em pausa 2 Pressionar OK INFO DATA HORA 10 10 2012 10 00 TEMPO REPR 00 10 00 QUALIDADE XP PROTEGER OFF 35 Reprodu o Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas Procurar um determinado v deo A informa o de gest o de um v deo pode ser danificada se a grava o n o for realizada correctamente como po
40. 0 163 0014 gratuita Telefone http Anww pixela co jp oem jvc mediabrowser e Gravar v deos para discos Copiar para discos os ficheiros organizados com a lista de utilizador Introduza um novo disco na unidade de grava o de DVD ou Blu ray do computador 2 Seleccione a lista de utilizador desejada Ever Mediabronser 4 iehor labni weni anean Nlra amen Apih o 28 E E rm rr Disposhtivo z Mr EAE Ti F 7 F E TA 7 z3 E Eaman ES Cha O vm E 2 Coreto 3 Seleccione o tipo de disco penssan Criar disco Step 1 Faro 0000 am man Biblioteca mo Disposaivo e Seecoonar uoo Gazo E Botzco rms iF Etna na y Aedini Dm Mesa y Dueto nasin ss Step 1 Sele o do tipo de disco hyra ie 130203 v Estatais Selecone o tipo de disco a gravar e o tipo de leitor deposs cique Seguinte 4 Seleccione os ficheiros a copiar para o disco por ordem Everio MediaBrowser 4 zo cena Iati wenti anewa Motrcacteen Ajudsih Criar disco E Tescalzcerar cerdiau Disposttvo 6 sizeznmazera e pitaco rmzens Fa Biblioteca AVCHD Seleccionar candidatos asa ArrasW e colocar arquivos aqui E o l a B Ue a OO PA Ea o ciquem E Himera ne hds 1 Nimaa de vrus cm Arro cotado gt Aoga Denis Seguntr Carecar e Clique em Defini es para seleccionar o tipo de disco e Clique em Seleccionar tudo para seleccion
41. 0m BN VG121E 1h55m 3h15m BN VG138E 3h 20m 5h45m e Os valores acima s o v lidos quando BRILHO DO MONITOR est definido para 3 normal e O tempo de grava o real pode ser mais curto se for utilizada a fun o de zoom ou se a grava o for parada repetidamente Recomenda se que prepare baterias para tr s vezes mais que o tempo de grava o estimado e O tempo de grava o pode diferir dependendo do ambiente de filmagem e da utiliza o e Quando a vida til da bateria se esgota o tempo de grava o fica mais curto mesmo que a bateria esteja totalmente carregada Substitua a bateria por uma nova 34 Reprodu o Reproduzir v deos Pode seleccionar e reproduzir os v deos gravados e partir de um ecr de indice visualiza o de miniaturas NOTA gt gt Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA a UP lt O O OK INFO o O e Pressionar novamente P gt para voltar ao modo de grava o 2 Seleccione o v deo desejado e pressione OK ou PIE para iniciar a reprodu o e Pressione o bot o E para parar colocar em pausa a reprodu o e Para voltar ao ecr de ndice deslize pelo selector ra ZOOM enquanto a reprodu o estiver em pausa e Parair para a p gina seguinte no ecr de ndice deslize pelo selector T W zoom Bot es selectores de opera o par
42. 2 APAGAR TODOS Elimina todos os ficheiros Eliminar todos os ficheiros 15 p 43 PROTEGER CANCELAR Evita que os ficheiros sejam eliminados acidentalmente ACTUAL Protege ou anula a protec o do ficheiro apresentado actualmente Proteger Cancelar protec o do ficheiro actualmente exibido 15 p 43 SELEC AO DE FICHEIRO Protege ou anula a protec o dos ficheiros seleccionados Proteger Cancelar protec o dos ficheiros seleccionados 1 p 44 PROTG TUDO Protege todos os ficheiros Proteger todos os ficheiros 15 p 45 CANC TUDO Anular a protec o de todos os ficheiros Anular a protec o de todos os ficheiros p 45 PROCURAR DATA Refina o ecr de ndice de v deos de acordo com a data de grava o Procurar por data 15 p 37 REPR OUTRO FICHEIRO Reproduz v deos com informa es de gest o danificadas Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 15 p 36 NOTA e Se as informa es de gest o estiverem corrompidas criado um ficheiro MTS na pasta EXTMOV e Dependendo do estado do ficheiro danificado a reprodu o pode falhar ou ter problemas K2 TECHNOLOGY Reproduz sons baixos ou agudos que n o podem ser gravados durante a grava o e reprodu los com uma qualidade sonora pr xima da original Activa a tecnologia K2 ACERT RELG Rep e a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no estrangeiro 61 Configura
43. A e Depois de fazer as c pias de seguran a dos seus ficheiros utilizando o software fornecido estes n o podem ser restaurados para este aparelho e Elimine os v deos que n o deseja antes de fazer a c pia de seguran a Demora algum tempo fazer a c pia de seguran a de muitos v deos Eliminar ficheiros n o desejados 15 p 41 67 Nomes das pe as Parte da frente 1 Tampa da Objectiva e N o toque na objectiva nem na tampa da objectiva e N o cubra a objectiva com os seus dedos durante uma grava o 2 Microfone est reo e N o cubra o microfone com os seus dedos durante uma grava o de v deo 66 Parte de tr s D 4 Selector de zoom volume e Durante a filmagem Ajusta o intervalo de filmagem e Durante a reprodu o de v deo Ajusta o volume e Durante a pausa na reprodu o Volta ao ecr de ndice e Durante a exibi o do ecr de ndice Vai para a p gina seguinte ou para a anterior Bot o i AUTO e Alterna entre os modos Auto Inteligente e Manual Conector de CC e Liga a um adaptador de CA para carregar a bateria Indicador Luminoso ACCESS Acesso e Acendeffica intermitente durante a grava o ou reprodu o N o retire nem a bateria nem o adaptador de CA nem o cart o SD Indicador Luminoso POWER CHARGE Alimenta o Em Carga e Acende se C mara ON e Pisca Carga em curso e Apaga se Carga terminada Bot o START STOP Grava o
44. BRILHO 5 Seleccione MANUAL e pressione OK MANUAL 6 Seleccione o valor de luminosidade com os bot es UP lt e DOWN gt 26 e Intervalo de compensa o durante a grava o 2 0 a 2 0 e Pressione UP lt para aumentar a luminosidade e Pressione DOWN gt para diminuir a luminosidade Pressione OK para confirmar Grava o Defini o de equil brio de brancos Rd Defini o Detalhes Pode definir o tom crom tico para se adaptar fonte de luz NOTA AUTO Ajusta automaticamente as cores naturais Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt BB MANUAL Utilize esta op o se n o for poss vel resolver o problema de cores estranhas EO UP lt O O OK INFO OD AV PTIMO Escolha esta op o se filmar ao ar livre num dia com sol NUBLADO Escolha esta op o se filmar num dia com nuvens ou dentro de um abrigo HALOG NIO Escolha esta op o se filmar por baixo de uma luz como por exemplo uma luz de v deo Usar BB MANUAL 1 Coloque uma folha de papel branco frente da lente de modo a cobrir o ecra 2 Seleccione BB MANUAL e continue a pressionar OK e O cursor pisca 3 Solte OK quando menu desaparecer e Se o modo estiver em Auto Inteligente pressione o bot o i AUTO para alternar para Manual M O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Ma
45. C comercialmente dispon vel 720 x 576 pix is Entrela ado grava o M dia aproximada 3 Mbps Bateria do rel gio Bateria recarreg vel a de som 48 kHz 256 kbps udio Zoom ptico At 40x 78 Especifica es Adaptador de CA AC V10E Alimenta o CA entre 110 V e 240 V 50 Hz 60 Hz Sa da CC5 2V 1A Temperatura de 0 Ca40 C funcionamento 10 C a 35 C durante o processo de carga permitida Dimens es mm 72 x 28 x 59 L x A x D excluindo o fio e a ficha de CA Bateria BN VG108E Tens o de 3 5 V 3 6 V alimenta o Capacidade 860 mAh Dimens es mm 31x21 5x43 LxAxD NOTA e As especifica es e o design deste produto est o sujeitos a altera es para melhoramentos futuros sem aviso pr vio 79 62012 JVC KENWOOD Corporation C3A 1212TFR SW VM
46. ERVALO 1SEG Tira um fotograma em intervalos de 1 segundos Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 25x INTERVALO 2SEG Tira um fotograma em intervalos de 2 segundos Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 50x INTERVALO 5SEG Tira um fotograma em intervalos de 5 segundos Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 125x INTERVALO 10SEG Tira um fotograma em intervalos de 10 segundos Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 250x INTERVALO 20SEG Tira um fotograma em intervalos de 20 segundos Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 500x INTERVALO 40SEG Tira um fotograma em intervalos de 40 segundos Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 1000x INTERVALO 80SEG Tira um fotograma em intervalos de 80 segundos Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 2000x Pl Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV 15 p 31 GRAVA O AUTO Esta fun o permite que o aparelho grave automaticamente se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da moldura vermelha que aparece no ecr LCD Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO 15 p 32 QUALIDADE DE V DEO Define a qualidade do v deo Permite gravar com a melhor qualidade de imagem e Aplica se apenas a discos Blu ray Os v deos realizados em qualidade de alta defini o n o podem ser guardad
47. GADO W LIGADO AIS Defini o Detalhes Desactiva o estabilizador de imagem Reduz a vibra o da c mara em condi es normais de grava o Reduz a vibra o da c mara com maior efic cia ao gravar cenas com muita luz no modo de grande angular S na grande angular m xima aprox 5x NO OFF W LIGADO W LIGADO AIS NOTA e Recomenda se definir o estabilizador de imagem para OFF quando gravar um alvo com pouco movimento e com o aparelho num trip e A estabiliza o completa pode n o ser poss vel se a vibra o da c mara for excessiva e Quando o estabilizador de imagem estiver definido para o modo AIS o ngulo torna se mais estreito Grava o Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV Esta fun o permite que as mudan as de uma cena que ocorram lentamente durante um longo per odo de tempo sejam apresentadas num breve espa o de tempo ao tirar fotogramas da mesma num determinado intervalo Isto til para fazer observa es como por exemplo o desabrochar do bot o de uma flor NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA EO UP lt O TS OK INFO OD 3 1 Pressionar MENU 3 Seleccione um intervalo de grava o entre 1 e 80 segundos e pressione OK OFF sle INTERVALO 1SEG amp INTERVALO 2SEG INTERVALO 5SEG e Quanto maior for o n mero de segundos maior o in
48. J Ajustar a luminosidade t p 26 A cor est estranha Demasiado azulada avermelhada etc Aguarde at ser poss vel conseguir cores naturais Pode demorar algum tempo at o equil brio de brancos ficar ajustado No menu de configura o manual defina BALAN O DE BRANCOS para uma defini o diferente de AUTO Se as cores n o parecerem naturais seleccione BB MANUAL e ajuste em conformidade De outra forma seleccione PTIMO NUBLADO HALOGENIO em fun o da fonte de luz Defini o de equil brio de brancos 15 p 27 A cor est diferente No menu de configura o manual defina BALAN O DE BRANCOS para uma defini o diferente de AUTO Se as cores n o parecerem naturais seleccione BB MANUAL e ajuste em conformidade De outra forma seleccione OPTIMO NUBLADO HALOGENIO em fun o da fonte de luz Defini o de equil brio de brancos 15 p 27 Aparecem pontos brilhantes ou pretos no ecra Embora o ecr LCD tenha mais de 99 99 de pix is efectivos 0 01 dos pix is podem ser pontos brilhantes vermelhos azuis verdes ou pontos escuros Isto n o uma avaria Os pontos n o ser o gravados Outros problemas Os bot es nesta unidade ou no ecr t ctil n o funcionam Guardar os dados gravados antes de solicitar um servi o DLigar ao computador utilizando um cabo USB Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 2
49. Pressione e mantenha pressionado o bot o START STOP durante mais de 2 segundos Aparece o REPRODUZIR NUM PC As opera es ser o realizadas no computador depois de o ecr mudar A imagem tem gr o Se usar o zoom digital a imagem fica granulada por ter sido aumentada digitalmente Este aparelho aquece Isto n o uma avaria Este aparelho pode aquecer se for utilizada durante muito tempo O idioma no ecr mudou Pode acontecer se usar um mini cabo HDMI para ligar este aparelho a uma televis o com um idioma diferente configurado Utiliza o em conjunto com a televis o atrav s de HDMP p 39 As fun es HDMI CEC n o funcionam correctamente e a televis o n o funciona em conjunto com este aparelho As televis es podem ter um funcionamento diferente em fun o das especifica es mesmo se forem compat veis com HDMI CEC Por esta raz o n o poss vel garantir a opera o das fun es HDMI CEC em combina o com todas as televis es Nestes casos defina CONTROLO HDM para OFFP CONTROLO HDMI t p 65 O aparelho funciona lentamente quando se alterna entre modos ou quando o mesmo ligado ou desligado Recomenda se copiar todos os ficheiros para o seu computador e apagar os ficheiros deste aparelho Se existirem muitos ficheiros gravados neste aparelho esta fica com um tempo de reac o mais lento Este aparelho n o funciona correctamente e aparece uma mensagem de
50. RR Re e RR RN TR 73 Edlan COPIAR ssrssresepi kepri ann en ED a REE EE RENEA iE 74 sia o bits io o sosen aenn EN E 74 ECHO IMAGO i eene E E Da Deda pa a 75 Outros problemas suas eins tosesiiiadimaiaaadeabia edi ancas 79 Mensagem de erro apaesianciseiguoanida os aiacrininin casando cioncimada sos eee 76 MANULCN O sacas cassasqaaca siena isca i ia a 77 ESPECIICA ES oiaren aa ia EEA 78 Guia de inicia o Carregamento e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador Grava o e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador Reprodu o e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador Dicas de filmagem Modo normal para segurar numa c mara de v deo Gravar imagens est veis Esta a forma normal de filmar quando se est de p Deve conseguir controlar esta t cnica b sica para conseguir imagens est veis E Preparar se 1 Afaste os seus p s at largura dos ombros 2 Mantenha o cotovelo do bra o que estiver a segurar na c mara de v deo encostado ao seu corpo 3 Segure no ecr LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade Esticar os bra os para filmar Filmar num ngulo elevado Estique a sua m o quando o seu alvo estiver por tr s de uma multid o E Preparar se 1 Afaste os seus p s at largura dos ombros 2 Estique
51. Se tiver algum problema com o software fornecido Everio MediaBrowser 4 contacte o Centro de Apoio ao Utilizador Pixela Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 sia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 gratuita http Anww pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Elimine os v deos que n o deseja antes de fazer a c pia de seguran a Demora algum tempo fazer a c pia de seguran a de muitos v deos Eliminar ficheiros n o desejados 15 p 41 Desligar este aparelho do computador Clique em Remover Hardware com seguran a e Ejectar Suporte de Dados Remover Hardware com Seguran a e Ejectar Suporte de Dados pj na 05 10 2010 2 Clique em Remover Dispositivo de armazenamento de massa USB com seguran a 3 Para Windows Vista Clique em OK 4 Desligue o cabo USB e feche o monitor LCD 51 C pia Organizar ficheiros Depois de criar uma c pia de seguran a dos seus ficheiros organize os acrescentando etiquetas como Viagem de fam lia ou Evento desportivo Para al m de ser til para ver os ficheiros tamb m til para criar discos 1 Clique duas vezes no cone Everio MediaBrowser 4 e O software fornecido arranca
52. Tipo A Mini Tipo B e Liga este aparelho a um computador Guia B sico do Utilizador e Ler bem e guardar num local seguro para consultas futuras NOTA e Os cart es SD s o vendidos separadamente Tipos de cart es SD compat veis 15 p 13 e Quando utilizar o adaptador de CA no estrangeiro deve adquirir uma ficha adaptadora comercialmente dispon vel para o pa s ou regi o que ir visitar Carregar a bateria no estrangeiro 15 p 18 e Contacte o seu centro de servi os JVC mais pr ximo caso necessite de comprar o cabo AV 10 Informa es essenciais Carregar a bateria Carrega a bateria imediatamente depois de comprar a c mara de v deo e quando notar que a bateria est com pouca carga A bateria n o se encontra carregada no momento da compra l Insiraa bateria e Alinhe o topo da bateria com a marca indicada neste aparelho e fa a a deslizar at a bateria encaixar no devido lugar 2 Ligue o adaptador de CA ao conector de CC Adaptador de CA Para a sa da de CA 110 V e 240 V e A luz de carregamento pisca durante o carregamento e Apaga se quando o carregamento termina e Se o indicador luminoso de carga estiver a piscar rapidamente ou duas vezes consulte a sec o Advert ncias abaixo AVISO Certifique se de que utiliza baterias JVC e Se utilizar quaisquer outras baterias que n o as baterias JVC a seguran a e o desempenho n o podem ser garantidos e Tempo
53. VA O AUTO e pressione OK velocidade de 2000x AVISO e N o poss vel gravar udio durante a grava o em tempo desfasado e O estabilizador de imagem prioridade de rosto AE AF e zoom n o est o dispon veis na grava o em tempo desfasado e Quando a grava o interrompida e o tempo de grava o inferior a 0 00 00 14 o v deo n o fica gravado NOTA e As defini es da grava o em tempo desfasado s o repostas quando a 4 Seleccione ON e pressione OK c mara de v deo desligada Para iniciar novamente a grava o em tempo desfasado necess rio fazer a selec o uma vez mais e A grava o p ra automaticamente 99 horas depois de ter come ado e Utilize um trip e o adaptador de CA para grava es de tempo desfasado com intervalos longos Recomenda se tamb m fixar manualmente o foco e o equil brio de brancos Montar o trip 15 p 17 Ajustar o foco manualmente 15 p 25 Defini o de equil brio de brancos 15 p 27 GRAVA O AUTO 5 A grava o come a automaticamente se o alvo dentro da moldura vermelha se mexer mm XPE 12 45AM 0 00 00 05 56 e Uma moldura vermelha aparece 2 segundos depois de o menu desaparecer e Para a grava o de v deo a grava o continua enquanto o alvo se mexer altera es da luminosidade dentro da moldura vermelha Quando o alvo deixar de se mexer altera es da luminosidade dentro da moldura vermelha
54. a o da c mara REPRODUZIR NUM PC NOTA 49 C pia Procedimento de Instala o EH Windows Vista Windows 7 e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador E Windows XP e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador 50 Criar C pia de Seguran a de Todos os Ficheiros Antes de criar a c pia de seguran a certifique se de que tem espa o livre suficiente no disco r gido do computador A realiza o de c pia de seguran a n o ser iniciada se n o existir espa o livre suficiente NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA oe w lt C o gt C OK INFO OD AV MENU Remova o adaptador de CA e a bateria deste aparelho 2 Abraoecr LCD 3 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Adaptador de CA Para a sa da de CA 110V e 240V Para Conector de CC ms Para Conector Cabo USB Para Conector USB Fomecido USB m 1 1 Ligue com o cabo USB fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 4 Seleccione LIGAR A PC e pressione OK Ay SELECCIONAR DISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE
55. a pisca Verifique se os terminais est o sujos Se o terminal deste aparelho ou a bateria estiverem sujo limpe os com uma cotonete de algod o ou algo semelhante Utilizar um adaptador de CA n o original pode danificar este aparelho Certifique se de que utiliza um adaptador de CA original A carga pode parar temporariamente quando a temperatura da c mara de v deo demasiado elevada Quando isso acontece o indicador luminoso CHARGE pisca duas vezes depois de cada intervalo A carga ir continuar quando a temperatura da c mara de v deo baixar A indica o de bateria restante n o est correcta A carga restante da bateria n o aparece quando o adaptador de CA est ligado Se este aparelho for usada durante longos per odos de tempo com temperaturas altas ou baixas ou se a bateria for constantemente carregada a quantidade de carga restante pode n o ser apresentada correctamente 72 Grava o Imposs vel realizar uma grava o Defina para o modo de grava o com o bot o gt Reproduzir Gravar Quando existem m ltiplas fontes de luz e dependendo das grava es de filmagem a exposi o e o foco podem n o ser ajustados correctamente no modo Auto Inteligente Neste caso ajuste as defini es manualmente Ajustar o foco manualmente 1 p 25 A grava o p ra automaticamente A grava o p ra automaticamente visto n o ser poss vel gravar durante mais de 12 horas consecutivas de acordo com a
56. a televis o e Ajuste o ecr da televis o em conformidade As fun es HDMI CEC n o funcionam correctamente e a televis o n o funciona em conjunto com este aparelho e As televis es podem ter um funcionamento diferente em fun o das especifica es mesmo se forem compat veis com HDMI CEC Por esta raz o n o poss vel garantir a opera o das fun es HDMI CEC em combina o com todas as televis es Nestes casos defina CONTROLO HDM para OFF CONTROLO HDMI te p 65 O idioma no ecr mudou e Pode acontecer se usar um mini cabo HDMI para ligar este aparelho a uma televis o com um idioma diferente configurado AVISO e N o retire nenhum suporte de grava o nem realize nenhuma outra opera o como por exemplo desligar a alimenta o quando estiver a aceder a ficheiros Certifique se tamb m de que usa o adaptador de CA fornecido visto que os dados do suporte de grava o podem ficar corrompidos se a bateria se acabar durante a opera o Se os dados do suporte de grava o ficarem corrompidos deve formatar o suporte de grava o para poder voltar a us lo 37 Reprodu o Ligar atrav s do mini conector HDMI 2 Desligue e volte a ligar este aparelho e Em caso de d vidas sobre a televis o ou o m todo de liga o contacte Se estiver a usar uma televis o HD pode reproduzir com qualidade HD se as o fabricante da sua televis o ligar a um mini conecto
57. a local quando viajar 15 p 19 Se ON estiver seleccionado na op o DEF P H VER O de ACERT RELG o rel gio fica com 1 hora de avan o Definir a hora de Ver o 15 p 19 Carregar a bateria no estrangeiro O formato da ficha de alimenta o varia em fun o do pa s e da regi o Para carregar a bateria precisar de uma ficha adaptadora adequada ao formato da ficha pese ps si pe e aa A C Estados Unidos sl ndia Austr lia O Israel C Canad A lrlanda C_ Guam A_ lr o C M xico A Reino Unido BBF Tahiti C Kuwait BC t lia C Tonga O Jord nia B BE ustria C Nova Zel ndia Q Jap o A Holanda c Fii Q Africa ndia B C BF_ Ilhas Can rias C a A B BF C Indon sia C Gr cia C gipto B BF C Singapura BBF Su a c Argentina O Guin C Sri Lanka B CBF Su cia c Col mbia A Qu nia B C Tail ndia ABEC Espanha A Jamaica A Z mbia BBF CoreiadoSul A Dinamarca q Chie pc Jant nia BBF China A B BF C O Alemanha c Bati A Rep blica da frica Nepal C Noruega c Panam A SoSul B C BF Paquist o B C Hungria q_ Bahamas A Mo ambique o Bangladesh Q_ Finl ndia q PortoRrico A Marrocos C Filipinas ABEOQ Fran a o Brasil AC Vietname AC B lgica cc Venezuela A Regi o Administrativa Especial Pol nia Bo Peu AC de Hong Kong B BF Portugal B C Regi o Administrativa Rom nia Cc Especialde Macau
58. a reprodu o de v deo Durante a apresenta o do ecr de ndice Bot o selector de opera o UP lt Cursor seleccionar mover DOWN gt OK INFO Reproduzir v deo il lr para a p gina seguinte ou anterior Durante a reprodu o de v deo Descri o Bot o selector de Durante a reprodu o de Durante a pausa de v deo opera o Zoom E Parar volta visualiza o de miniaturas Zoom T Aumenta o n vel de volume Parar volta visualiza o Vol de miniaturas Zoom W Diminui o n vel de volume Parar volta visualiza o Vol de miniaturas Reprodu o em c mara lenta ao contr rio pressione e mantenha pressionado para iniciar a reprodu o em c mara lenta para tr s Pesquisa para tr s DOWN gt Pesquisa para a frente NOTA e Pode procurar um determinado ficheiro atrav s da sua data de grava o Procurar por data 15 p 37 Reprodu o em c mara lenta para a frente pressione e mantenha pressionado para iniciar a reprodu o em c mara lenta e al exibe a carga restante aproximada da bateria durante a utiliza o AVISO e Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes Recomenda se copiar os seus dados gravados importantes para um DVD ou para outro suporte de grava o para os poder guardar e Este aparelho controlado por um microcomputador As descargas electrost ticas ru dos externos e interfer ncias de uma
59. alo de temperatura ambiente de 10 C a 35 C o processo de carga pode ser mais demorado ou pode n o se iniciar O tempo de grava o e de reprodu o tamb m podem ficar reduzidos devido a algumas condi es de utiliza o tais como baixa temperatura Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria p 34 12 Ajuste da pega 1 Abra o selector no bloqueio de faixa 2 Ajuste o comprimento da pega 3 Feche o selector AVISO e Deve fixar bem a pega de m o Se ficar solta este aparelho pode cair e resultar em danos f sicos ou materiais Usar como uma faixa de m o Ajuste o comprimento da pega de m o e errole a volta do seu pulso Informa es essenciais Inserir um cart o SD Retirar o cart o l l Empurre o cart o SD para dentro uma vez e depois puxe o para fora Insira um cart o SD comercialmente dispon vel Tipos de cart es SD compat veis 15 p 13 Tempo de Grava o de V deo Aproximado 15 p 34 1 Feche o ecr LCD 2 Abraa tampa Tipos de cart es SD compat veis Os seguintes cart es SD s o compat veis com esta aparelho As opera es est o confirmadas nos cart es SD dos seguintes fabricantes e Panasonic e TOSHIBA e SanDisk Cart o SDHC 3 R tulo e Use um cart o SDHC compat vel com a classe 4 ou superior 4 GB a 32 GB Cart o SDXC e Certifique se de que n o insere o cart o SD na dire o errada Pode provo
60. ar todos os ficheiros exibidos e Depois de seleccionar clique em Seguinte 5 Definir o t tulo do menu principal do disco E Eserio Mto e a mm a ivhermi latni wenti anewa DehrnigtenN Ajodsih Criar disco os Stop 2 Step2 AVCHD Confirmar l a i opazo niga a Itaoca Kamera de dhias hamero de discos 4Zemx 1 neniigas watar inich Caneaiar e Clique em Defini es para seleccionar o fundo do menu e Depois de definir clique em In cio 6 Depois de conclu da a c pia clique em OK MediaBrowser 4 NOTA e poss vel os seguintes tipos de disco com o software fornecido Everio MediaBrowser 4 DVD R DVD R DL DVD RW DVD R DVD R DL DVD RW e Os formatos seguintes s o suportados pelo software Everio MediaBrowser 4 fornecido AVCHD DVD Video Para criar discos DVD Video necess rio instalar o software adicional Para mais detalhes consulte a p gina da Pixela http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e e Use o Leitor Everio MediaBrowser 4 para reproduzir um disco AVCHD Consulte o ficheiro de ajuda do software Everio MediaBrowser 4 fornecido para o utilizar e Ao copiar v deo gravados no modo de grava o UXP para criar um disco AVCHD os v deos t m de ser convertidos para o modo de grava o XP antes de copiar Por esta raz o pode demorar mais tempo do que copiar v deos gravados noutros modos e Para visualizar o ficheiro de ajuda do Everio M
61. car danos no aparelho e no cart o SD e Desligue este aparelho antes de inserir ou retirar um cart o SD e N o toque na rea de contacto de metal quando inserir o cart o SD NOTA e Se quiser usar um cart o SD que tenha sido usado noutros dispositivos necess rio formatar o cart o SD atrav s da fun o FORMATAR CARTAO SD nas configura es de suporte Menu de configura o de suporte 15 p 66 e Use um cart o SDXC compat vel com a classe 4 ou superior M x 128 GB NOTA e Utilizar cart es SD incluindo cart es SDHC SDXC diferentes dos indicados acima pode resultar em falhas de grava o ou perdas de dados e N o poss vel garantir a opera o deste aparelho com todos os cart es SD Alguns cart es SD podem n o funcionar devido a altera es de especifica o etc e Para gravar v deos com a QUALIDADE DE V DEO definida para UXP recomenda se usar um cart o SDHC SDXC compat vel com a classe 6 ou superior e A classe 4 e a classe 6 t m garantida uma taxa m nima de transfer ncia de 4 MB s e 6 MB s respectivamente ao ler ou escrever dados e Tamb m pode usar um cart o SDHC SDXC compat vel com a classe 10 e Para proteger os dados n o toque nos terminais do cart o SD e Os cart es UHS SDHC SDXC podem ser utilizados da mesma forma que os cart es SDHC SDXC standard A Classifica o de Velocidade UHS n o suportada 13 Informa es essenciais
62. cheiros para qualquer pasta do computador Ambiente de Trabalho etc AVISO e Quando a c mara de v deo e o PC est o ligados atrav s de um cabo USB os dados gravados s o apenas de leitura NOTA 3 Ligue o cabo USB e o adaptador de CA Ps l Ei o Para editar visualizar os ficheiros utilize um software compat vel com ficheiros AVCHD v deo o pe e As opera es acima mencionadas no computador podem variar em 110V e 240V fun o do sistema utilizado Para Conector CC t Desligar este aparelho do computador Clique em Remover Hardware com seguran a e Ejectar Suporte de Dados Para Conector Cabo USB USB Fomecido USB Remover Hardware com Seguran a e Ejectar Suporte de Dados l 04 04 1 Ligue com o cabo USB fornecido a O 05 10 2010 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA fornecido 3 Aparece o menu SELECCIONAR DISPOSITIVO 2 Clique em Remover Dispositivo de armazenamento de massa USB com seguran a 3 Para Windows Vista Clique em OK 4 Seleccione LIGAR A PC e pressione OK 4 Desligue o cabo USB e feche o monitor LCD As SELECCIONAR DISPOSITIVO SELECCIONAR TIPO DE DISPOSITIVO A LIGAR e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor 5 Seleccione REPRODUZIR NUM PC e pressione OK
63. e liga o Pode ajustar v rias defini es para ligar a uma televis o ou a um gravador de DVD VISUALIZAR NA TV Exibe cones e data hora num ecr de televis o N o exibe cones e data hora na televis o Exibe cones e data hora na televis o SA DA V DEO Define o modo de visualiza o 16 9 ou 4 3 em fun o da televis o ligada Defini o Detalhes Seleccione esta op o se ligar a uma televis o convencional 4 3 Seleccione esta op o se ligar a uma televis o com ecr panor mico 16 9 SA DA HDMI Define a defini o da sa da de v deo do mini conector HDMI AUTO Por norma recomenda se seleccionar AUTO 576p Seleccione esta fun o se o v deo n o for reproduzido em AUTO correctamente NOTA e 1080p aparece no ecr LCD se uma televis o compat vel com 1080p estiver ligada a este aparelho no modo de reprodu o CONTROLO HDMI Define as opera es interligadas ON OFF quando a televis o e este aparelho est o ligados atrav s do mini conector HDMI 65 Configura es de menu Menu de configura o de suporte Pode definir v rias op es para o suporte de grava o FORMATAR CART O SD Elimina todos os ficheiros no cart o SD FICHEIRO Elimina todos os ficheiros no cart o SD FICH N M GEST O Elimina todos os ficheiros do cart o SD e rep e os n meros das pastas e dos ficheiros para 1 AVISO e N o dispon vel para selec o se n o
64. e ligar a alimenta o N o sujeite este aparelho a vibra es nem a impactos fortes FICHEIRO DE GEST O DANIFICADO PARA GRAVA O REPRODU O NECESS RIO RECUPER LO RECUPERAR Seleccione OK para restaurar Os v deos que n o puderem ser restaurados n o aparecem no ecr de ndice mas pode reproduzi los com a fun o REPR OUTRO FICHEIRO do menu Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 15 p 36 FICH N O SUPORTADO Usar ficheiros gravados com este aparelho Ficheiros gravados com outros dispositivos podem n o ser reproduz veis ESTE FICHEIRO EST PROTEGIDO Desligue a fun o PROTEGER CANCELAR no menu Proteger os ficheiros 15 p 43 VERIF PATILHA PROT CONTRA ESCRITA Desactive a protec o contra escrita do cart o SD 76 ESPA O INSUFICIENTE Eliminar ficheiros ou mover ficheiros para um computador ou para outros dispositivos Substitua o cart o SD por um novo FOI ATINGIDO O LIMITE M XIMO DE PASTAS FICHEIROS GRAVAVEIS 1 Mova os ficheiros ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma c pia de seguran a dos seus ficheiros Seleccione FICH N M GEST O em FORMATAR CART O SD no menu DEFINI ES M DIA Todos os dados do cart o SD ser o eliminados LIMITE DE QUANTIDADE DE CENAS EXCEDIDO 1 Mova os ficheiros ou as pastas para um computador ou para outro dispositivo Fa a uma
65. ediaBrowser 4 seleccione Ajuda da barra de menu Everio MediaBrowser 4 e prima tecla menu F1 no teclado e Se tiver algum problema com o software fornecido Everio MediaBrowser 4 contacte o Centro de Apoio ao Utilizador Pixela Telefone EUA e Canad Ingl s 1 800 458 4029 gratuita Europa Reino Unido Alemanha Fran a e Espanha Ingl s Alem o Franc s Espanhol 800 1532 4865 gratuita Outros Pa ses na Europa Ingl s Alem o Franc s Espanhol 44 1489 564 764 Asia Filipinas Ingl s 63 2 438 0090 China Chin s 10800 163 0014 gratuita http www pixela co jp oem jvc mediabrowser e 53 C pia Fazer uma c pia de seguran a sem usado o software fornecido Usar o m todo seguinte para copiar os ficheiros para um computador NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA REPRODUZIR NUM PC e Feche o programa Everio MediaBrowser 4 caso este se inicie oxneo O e As opera es ser o realizadas no computador depois de o ecr AV mudar MENU O 6 Seleccione Computador Windows 7 Windows Vista ou O meu computador Windows XP no menu In cio e depois clique no cone l JVCCAM_SD Remova o adaptador de CA e a bateria deste aparelho da e Abra a pasta que cont m os ficheiros desejados 2 Abrao ecr LCD Lista de ficheiros e pastas 15 p 55 7 Copiar os fi
66. em Opera o avan ada com duas c maras de v deo Viagem Se for necess rio editar o v deo deve gravar com duas c maras de v deo para criar um v deo com cenas diferentes Pode tentar pedir a um amigo que Capture todos os bons momentos vividos nas suas viagens nacionais ou tenha uma c mara de v deo em casa Coloque a c mara de v deo internacionais emprestada num trip e concentre se nos grandes planos dos noivos Assim pode usar a outra c mara de v deo para gravar outras cenas permitindo a cria o de um v deo interessante com cenas diferentes atrav s da edi o e da compila o Visto que a maior parte das pessoas t m pelo menos uma c mara digital hoje em dia se mesmo assim n o conseguir encontrar uma outra c mara de v deo inserir imagens fixas em v rios pontos do v deo tamb m uma boa maneira de acrescentar variedade Experimente EE lt C mara de v deo 1 gt Fazer sempre um grande plano dos noivos Levar o equipamento necess rio Os artigos necess rios que deve levar consigo numa viagem dependem do objectivo da sua viagem e do destino Em particular para as viagens para o estrangeiro tem de pensar no que h de levar em fun o das condi es locais Apresentamos lhe aqui algumas sugest es E C mara de v deo Pense na quantidade de horas de filmagem que normalmente faz por dia N o se esque a de preparar suportes de grava o suficientes especialmente para viagens para o estrangeiro de
67. es um o comun Utilizando o adaptador de CA CC 5 2 V HDMI Mini conector HDMI Utilizando a bateria CC 3 5 V 3 6 V Sa da AV Sa da de v deo 1 0 V p p 75 O Consumo de 2 2 W se a BRILHO DO MONITOR estiver Sa da de udio 300 mV rms 1 KO energia definida para 3 normal 2 4 W se o BRILHO DO MONITOR estiver Us Mini USB tipo B compat vel com USB 2 0 definido para 4 mais brilhante Dimens es mm 50 mm x 55 mmx111 mm L x A x D excluindo a pega de m o Aprox 215 g incluindo a ia fornecida Formalod ANCHD siandard grava o V deo MPEG 4 AVC H 264 Ambiente de Temperatura de funcionamento permitida 0 C a reprodu o udio Dolby Digital 2ch funcionamento 40 C a 50 C Humidade relativa permitida 35 a 80 Sistema desna PALstandard Dispositivo de 1 5 8 2 510 000 pix is BSI CMOS Qualidade de UXP capta o de imagem v deo 1920 x 1080 pix is imagem M dia aproximada 24 Mbps XP Area de grava o 1 280 000 at 2 290 000 pix is 1920 x 1080 pix is videa M dia aproximada 17 Mbps PE SP Objectiva F1 8 a F6 3 a 29mma 1160mm 1920 x 1080 pixeis Convers o 35 mm 40 5 mm a 1 620 mm de aproximada 12 Mbps 1920 x 1080 pix is Zoom din mico At 70x modo SD e E Zoom digital At 200x g 720 x 576 pix is Entrela ado Ecr LCD 2 7 de largura 230K pix is LCD a cores M dia aproximada 6 2 Mbps SEW 16 9 GZ E105 Suporte de Cart o SDHC SDX
68. es de eliminar o ficheiro Proteger os ficheiros 15 p 43 O menu C PIA DE SEG n o desaparece Enquanto o cabo USB estiver ligado aparece o menu C PIA DE SEG Criar C pia de Seguran a de Todos os Ficheiros 15 p 50 N o poss vel desligar o menu C PIA DE SEG Desligue a alimenta o deste aparelho ou remova o adaptador de CA 74 Computador N o poss vel copiar ficheiros para o disco r gido do computador Ligue correctamente o cabo USB Criar C pia de Seguran a de Todos os Ficheiros 15 p 50 Se o software fornecido Everio MediaBrowser 4 n o estiver instalado algumas fun es podem n o funcionar correctamente Instar o Software Fornecido Interno 1 p 49 Antes de criar a c pia de seguran a certifique se de que tem espa o livre suficiente no disco r gido do computador N o poss vel copiar ficheiros para DVD com um computador Para gravar para discos o computador em utiliza o precisa de ter uma unidade de grava o de DVD ou Blu ray N o poss vel carregar o ficheiro para o YouTube Verifique se tem uma conta criada no YouTube Precisa de ter uma conta criada no YouTube para carregar ficheiros para o YouTube Este aparelho n o permite alterar os v deos para o formato de ficheiro adequado para carregamento Consulte o ficheiro de ajuda do software Everio MediaBrowser 4 fornecido Estou a usar um computador Mac Usar o seguinte m tod
69. essiva ou com muito p nem sem locais expostos directamente a vapor ou fumo e Embora este aparelho possa ser utilizado com o ecr LCD virado e fechado a temperatura aumenta mais facilmente Deixe o ecr LCD aberto quando utilizar este aparelho em locais expostos luz solar directa ou com temperaturas altas e A alimenta o pode desligar se para proteger o circuito se a temperatura deste aparelho subir demasiado e N o retire nem a bateria nem o adaptador de CA nem o cart o SD se o indicador luminoso de acesso estiver aceso Os dados gravados podem tornar se ileg veis e Este aparelho controlado por um microcomputador As descargas electrost ticas ru dos externos e interfer ncias de uma televis o r dio etc podem impedir o seu funcionamento correcto Caso isso aconte a desligue a alimenta o depois remova o adaptador de CA e a bateria Este aparelho ser reiniciado e Fa a uma c pia de seguran a de dados gravados importantes Recomenda se copiar os seus dados gravados importantes para um DVD ou para outro suporte de grava o para os poder guardar A JVC n o se responsabiliza por dados perdidos NOTA e Verifique o tempo de grava o restante no suporte antes de come ar a filmar Se o espa o for insuficiente deve mover copiar os dados para um computador ou para um disco e N o se esque a de fazer c pias depois de gravar e Agrava o p ra automaticamente visto n o ser poss vel grava
70. estiver inserido nenhum cart o SD e Todos os dados no cart o SD ser o eliminados quando este formatado Copie todos os ficheiros no cart o SD para um computador antes de formatar e Certifique se de que a bateria est totalmente carregada ou ligue o adaptador de CA visto que o processo de formata o pode demorar algum tempo 66 Configura es de menu MENU DE LIGA O USB Exibido ao ligar o adaptador CA ap s o aparelho ter sido ligado atrav s de USB REPRODUZIR NUM PC e Exibe os v deos gravados por esta unidade utilizando Everio MediaBrowser 4 Instar o Software Fornecido Interno 1 p 49 e Guarda v deos gravados por este aparelho no seu computador sem utilizar o software disponibilizado Fazer uma c pia de seguran a sem usado o software fornecido 15 p 54 Copiar para computador Mac 1 p 56 CRIAR DISCO Guardar v deos gravados por esta unidade num disco utilizando a unidade de BD DVD do seu computador e Everio MediaBrowser 4 DISCO DIRECTO Guardar v deos gravados por esta unidade num disco utilizando a unidade de BD DVD do seu computador CARREGAR Carregar v deos gravados por esta unidade para a p gina Web para partilhar ficheiros utilizando o Everio MediaBrowser 4 C PIA DE SEG Fazer c pia de seguran a dos v deos gravados por este aparelho para o seu computador utilizando o Everio MediaBrowser 4 Criar C pia de Seguran a de Todos os Ficheiros 15 p 50 NOT
71. ho e AA VG1 Mini cabo HDMI e Permite visualizar com uma elevada qualidade e VX HD310 de imagem quando ligada a uma televis o e VX HD315 e Transmite sinais de v deo udio e controlo entre e VX HD320 dispositivos e VX HD330 NOTA e Os acess rios opcionais acima indicados podem n o ser suportados em algumas regi es e Para mais informa es consulte o cat logo Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria Bateria Tempo de Grava o Tempo de Grava o Real Cont nua Tempo M ximo de Grava o fornecida e Os valores acima s o v lidos quando BRILHO DO MONITOR est definido para 3 normal e O tempo de grava o real pode ser mais curto se for utilizada a fun o de zoom ou se a grava o for parada repetidamente Recomenda se que prepare baterias para tr s vezes mais que o tempo de grava o estimado e Quando a vida til da bateria se esgota o tempo de grava o fica mais curto mesmo que a bateria esteja totalmente carregada Substitua a bateria por uma nova 20 Grava o Filmar no modo auto inteligente noica oes Duramie a Grava ao Suporte de grava o E S T Indi i Pode fazer grava es sem se preocupar com a defini o de detalhes utilizando dp ne a Qualidade d Estabilizador de Imagem Modo de grava o o modo Auto Inteligente Defini es como exposi o e foco ser o ajustadas pA LA Modo Auto inielig nte a ES Ka S pa
72. ian as NOTA e Se a c mara tremer demasiado use o estabilizador de imagem Reduzir a vibra o da c mara 1 p 30 Montar o trip Este aparelho pode ser montado num trip ou monop Util para gravar na mesma posi o e evitar a vibra o da c mara e Para evitar que este aparelho caia verifique cuidadosamente os orif cios roscados da base do trip e os furos de posicionamento deste aparelho antes de montar e aperte os parafusos at ficarem bem fixos AVISO e Para evitar danos f sicos ou materiais que podem resultar da queda deste aparelho leia o manual de instru es do trip ou monop a utilizar e certifique se de que este est bem fixo NOTA e Recomenda se utilizar um trip ou monop em condi es de grava o em que a c mara possa tremer como por exemplo em locais com pouca luminosidade ou com zoom de teleobjectiva 17 Informa es essenciais Defina o estabilizador de imagem para N OFF se usar um trip para gravar Usar este aparelho no estrangeiro Reduzir a vibra o da c mara 1 p 30 O formato da ficha de alimenta o varia em fun o do pa s e da regi o Para carregar a bateria precisar de uma ficha adaptadora adequada ao formato da ficha Carregar a bateria no estrangeiro 15 p 18 Mude a data e a hora para a hora local ao seleccionar o seu destino de viagem no DEFIN REA de ACERT RELG Acertar o rel gio para a hor
73. igue o mini cabo HDMI e Atelevis o liga se automaticamente e muda para o modo de entrada HDMI quando se ligar este aparelho M todo de opera o 2 1 Desligue a televis o e Este aparelho desliga se automaticamente NOTA e Dependendo da televis o ligada o idioma de visualiza o deste aparelho alterna automaticamente para o idioma seleccionado para a televis o quando este aparelho estiver ligado Isto s acontece se este aparelho for compat vel com o idioma seleccionado para a televis o Para usar este aparelho com um idioma diferente do idioma de visualiza o da televis o defina CONTROLO HDM para OFP e O idioma de visualiza o da televis o n o muda automaticamente mesmo se se alterar o idioma de visualiza o deste aparelho e Estas fun es podem n o funcionar correctamente se estiverem ligados dispositivos como por exemplo amplificadores e selectores Defina CONTROLO HDM para OFP e Se a fun o HDMI CEC n o funcionar correctamente desligue e volte a ligar este aparelho Ligar atrav s do conector AV Para reproduzir v deos na TV ligue o cabo AV fornecido P N QAM1322 001 ao terminal AV desta unidade e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt OK INFO DO AV MENU Ligar auma TV Entrada de v deo S En
74. ii automaticamente para se adequarem s condi es de grava o HE m ER Modo Manual e No caso de cenas de grava o espec ficas como pessoa etc o seu cone 2B Cena de Auto Inteligente exibido no ecr Oil Grava o Pausa REC G e Antes de gravar uma cena importante recomenda se que realize uma Contador de 00 00 OR PR ME grava o de teste Tempo de grava o restante NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita Icone apresentado Descri o pressione o bot o UP lt ou DOWNA Modo de grava o Pressione o bot o i AUTO para alternar o modo de grava o entre Auto Inteligente e M Manual AO UP lt O O OK INFO OD Qualidade de v deo Mostra o cone da op o QUALIDADE DE V DEO seleccionada no menu de grava o QUALIDADE DE VIDEO p 59 Tempo de Mostra o tempo restante de grava o de v deo grava o restante REC Aparece quando est a decorrer uma grava o de Grava o em curso v deo Il Aparece quando se pausa uma grava o de v deo Grava o Pausa AV Contador de Cenas Mostra o tempo passado do v deo actualmente em tempo gravado grava o Suporte de Mostra o cone do suporte de grava o grava o Exibe o cone do cart o SD Indicador de Exibe a carga restante aproximada da bateria durante bateria a utiliza o Para detalhes sobre a carga da bate
75. ionar UP lt ou DOWN gt para seleccionar datas de grava o e pressionar OK PROCURAR DATA 10 10 2012 e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU 5 Seleccione o v deo desejado e pressione OK ou IH para iniciar a reprodu o PROCURAR DATA EEE e S o exibidos apenas os ficheiros gravados na data seleccionada e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU e Parair para a p gina seguinte no ecr de ndice deslize pelo selector T W zoom Ligar a uma televis o e reproduzir os v deos Pode ligar este aparelho a uma televis o para a reprodu o A qualidade de imagem na televis o varia consoante o tipo de televis o e o respectivo cabo Seleccione o conector mais adequado sua televis o e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o Ligar atrav s do mini conector HDMP 15 p 38 Ligar atrav s do conector AV 1 p 39 Exibi es estranhas na televis o As imagens n o s o e Desligue o cabo e ligue o novamente visualizadas e Desligue e volte a ligar este aparelho correctamente na a televis o e Asimagens podem n o aparecer correctamente quando a carga restante na bateria fraca Use um adaptador de CA As imagens s o projectadas verticalmente na televis o e Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA AO para 4 3 SA DA V DEO 15 p 65 As imagens s o projectadas horizontalmente n
76. ircuito se a temperatura deste aparelho subir demasiado Manuten o Deve realizar uma manuten o regular da este aparelho para prolongar a sua vida til AVISO e Deve retirar a bateria o adaptador de CA e a ficha de alimenta o antes de realizar qualquer trabalho de manuten o C mara de v deo e Utilize um pano seco e suave para limpar este aparelho e remover qualquer tipo de sujidade e Seac mara de v deo estiver bastante suja embeba o pano numa solu o de detergente neutro limpe o corpo da c mara de v deo e depois use um pano limpo para retirar o detergente Objectiva ecra LCD e Utilize um soprador de objectivas comercialmente dispon vel para remover qualquer tipo de p e um pano de limpeza comercialmente dispon vel para limpar qualquer tipo de sujidade Pode aparecer bolor na objectiva se esta n o for limpa e Pode usar uma pel cula protectora ou anti reflexo comercialmente dispon vel no ecr Contudo o ecr pode parecer ligeiramente mais escuro dependendo da espessura da pel cula usada AVISO e N o deve utilizar solventes como benzeno diluente ou lcool visto poder danificar este aparelho e Se usar um pano ou detergente qu mico deve respeitar as etiquetas de aviso e as instru es do produto e N o deve permitir que o aparelho fique em contacto com produtos de borracha ou pl stico durante muito tempo 77 Especifica es C mara Conectores em omn
77. minosidade de toda a imagem ao seleccionar COMP LUZ FUNDO se a cara estiver demasiado escura Mesmo as express es faciais por baixo de sombras podem ser capturadas com luz e nitidez Defini o de detalhes 15 p 28 E lt Sem compensa o de contraluz gt Informa es essenciais Funcionalidades principais Funcionalidades principais da sua c mara de v deo Full HD 1920x1080 pix is Grava o de v deo 2 i AUTO Grava o Auto Inteligente Detecta 12 tipos de cenas predefinidas 3 Estabilizador de imagem digital 4 Zoom ptico 40x 5 Grava o Autom tica Come a automaticamente a gravar quando o alvo entra na rea de detec o 6 Grava o em tempo desfasado Veja longas horas de grava o em alguns segundos 7 Conectores de Sa da HDMI USB e AV Informa es essenciais Verificar os Acess rios Se faltar algum dos itens ou se um item estiver danificado contacte o seu representante JVC mais pr ximo ou o centro de assist ncia JVC mais pr ximo Adaptador de CA AC V10E e Liga se a este aparelho para carregar a bateria Tamb m pode ser usado ao gravar ou reproduzir v deos dentro de casa Bateria BN VG108E e Liga a este aparelho pot ncia de alimenta o Cabo AV QAM1322 001 e Liga esta aparelho a uma televis o para reproduzir imagens gravadas e Contacte o seu distribuidor JVC ou o centro de servi os JVC mais pr ximo para comprar um novo cabo AV Cabo USB
78. ndos maior o intervalo de grava o detectados movimentos G RAVA O eine AUTO OF Desactiva a fun o Esta fun o permite que o aparelho grave automaticamente se detectar mudan as no movimento do alvo luminosidade dentro da moldura INTERVALO 1SEG Tira um fotograma em intervalos de 1 segundos vermelha que aparece no ecr LCD GRAVA O AUTOMATICA Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma NOTA velocidade de 25x Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA INTERVALO 2SEG Tira um fotograma em intervalos de 2 segundos Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 50x INTERVALO 5SEG Tira um fotograma em intervalos de 5 segundos Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 125x INTERVALO Tira um fotograma em intervalos de 10 segundos 10SEG Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 250x 1 Componha a imagem de acordo com o alvo l l e Ajuste o ngulo de vis o com o zoom etc INTERVALO Tira um fotograma em intervalos de 20 segundos 20SEG Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma 2 Pressionar MENU velocidade de 500x INTERVALO Tira um fotograma em intervalos de 40 segundos 40SEG Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma velocidade de 1000x INTERVALO Tira um fotograma em intervalos de 80 segundos g 80SEG Os v deos gravados ser o reproduzidos a uma 3 Seleccione GRA
79. noivos Grave as suas express es nitidamente durante o brinde discurso programas de entretenimento e outras cenas Outra recomenda o capturar os rostos dos convidados e depois expandir em direc o ao noivo composi o da imagem com os convidados s lhe falta divers o portanto n o se esque a de prestar aten o ao ngulo de filmagem e ao tamanho Gravar as express es e os coment rios dos convidados E Definir a filmagem do n vel dos olhos para o n vel do peito Pode gravar coment rios dos convidados dando uma volta e perguntando Quer deixar uma mensagem para os noivos Pode faz lo na sala de espera dos convidados quando os noivos estiverem a mudar de roupa ou durante os programas de entretenimento Fazer um grande plano da cara da noiva durante o discurso de agradecimento E Cena de destaque comovente fa cu i vo A s y 4 4 i Pe gt p pr O ponto alto do evento acontece durante o discurso de agradecimento dos noivos e durante a apresenta o de flores As palavras emotivas de agradecimento da noiva e as l grimas de felicidade dos pais s o cenas que n o podem ficar perdidas Comece por fazer um grande plano da cara da noiva utilizando o zoom medida que as l grimas forem come ando a cair dos olhos da noiva continue a gravar durante algum tempo Depois afaste lentamente at grande angular para mostrar os pais comovidos pelo discurso T cnicas teis de filmag
80. nte carga da bateria Pode verificar o tempo de grava o de v deo restante no cart o SD bem como a capacidade de carga restante NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt E LIVRE USADO e Para exibir a carga restante da bateria pressione OK INFO novamente e Para sair da exibi o pressione MENU 3 Mostrar a carga restante da bateria ESTADO BATERIA 100 50 0 050 n e Para sair da exibi o pressione OK INFO e Pressione MENU para voltar exibi o de tempo de grava o restante e A carga restante da bateria n o aparecer quando o adaptador de CA est ligado NOTA e Pode mudar a qualidade do v deo em fun o do ecr de tempo de grava o restante Seleccione a qualidade de v deo com os bot es UP lt e DOWN gt e pressione OK 33 Grava o Tempo de Grava o de V deo Aproximado Qualidade Cart o SDHC SDXC DO ST cosas aaa CT a T ep fihaom shgom him tansom ernsom esnsom 57h50m SSW 1h20m 2h40m 5h30m 11h20m 16h40m 22h20m 44h50m GZ E105 SEW 2h50m 5h40m 11h30m 23h30m 34h30m 46h10m 92h40m GZ E105 e O tempo de grava o real pode ser mais curto dependendo do ambiente de filmagem Tempo de Grava o Aproximado utilizando a bateria Bateria Tempo de Grava o Real Tempo de Grava o Cont nua Tempo M ximo de Grava o BN VG108E 1h5m fornecida BN VG114E ans 2h1
81. nual sempre que pressionar o bot o 2 Pressionar MENU BALAN O DE BRANCOS 5 Seleccione o ajuste de equil brio de brancos e pressione OK AUTO BB MANUAL PTIMO NUBLADO e O cone de Equil brio de Brancos aparece no ecr depois de concluir a defini o 27 Grava o Defini o de compensa o de contraluz Pode corrigir a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt omeo C AV MENU I e Se o modo estiver em Auto Inteligente pressione o bot o i AUTO para alternar para Manual M O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o bot o 2 Pressionar MENU 4 Seleccione COMP LUZ FUNDO e pressione OK COMP LUZ FUNDO 5 Seleccione ON e pressione OK e Depois da defini o o cone de contraluz A aparece 28 Fazer grandes planos Pode fazer grandes planos de um alvo se usar a fun o de tele macro A imagem s uma impress o NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA EO UP lt O om gt O o O I P e Se o modo estiver em Auto Inteligente pressione o bot o i AUTO para alternar para Manual M O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que
82. o a data de grava o Conector AV e Liga a uma televis o etc Bot o MENU menu Mini conector HDMI e Liga televis o utilizando um mini cabo HDMI Conector USB e Liga ao computador utilizando um cabo USB 69 Nomes das pe as Ecra LCD O Ecr LCD e Liga desliga a c mara ao abrir e fechar e Permite tirar auto retratos ao rodar o ecr AVISO e N o exercer for a sobre a superf cie nem a submeta a um impacto forte Pode danificar ou partir o ecr 70 Grava o de v deo lda O RR a pes o Qualidade de v deo QUALIDADE DE V DEO 15 p 59 0 00 00 05 56 12 2 GRAVA O AUTOM TICA Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO 15 p 32 3 Compensa o de contraluz Defini o de compensa o de contraluz 15 p 28 4 Tele Macro Fazer grandes planos 15 p 28 5 Seleccionar cena Seleccionar cena 15 p 24 6 Data hora Acertar o rel gio 1 p 15 7 Estabilizador de Imagem Reduzir a vibra o da c mara 15 p 30 8 Suporte 9 Modo de grava o Filmar no modo auto inteligente 15 p 21 Grava o manual 15 p 23 10 Anti vento ANTI VENTO 15 p 59 11 Tempo de grava o restante 12 Contador de Cenas 13 Focagem Ajustar o foco manualmente 15 p 25 14 Luminosidade Ajustar a luminosidade 15 p 26 15 Prioridade de rosto AE AF
83. o bra o direito e segure na c mara de v deo por cima da sua cabe a 3 Segure no ecr LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade AVISO e Utilize este m todo de filmagem s em ltimo caso pois dif cil conseguir imagens est veis e Afaste o ngulo o m ximo poss vel pois a imagem ir ficar sujeita s vibra es da c mara e Tenha em considera o as pessoas sua volta e tente n o incomod las Agachar se e filmar ao n vel dos olhos Agachar se uma posi o normal quando se quer filmar crian as pequenas Ao gravar ao n vel da crian a consegue capturar mais facilmente as suas express es E Preparar se 1 Ajoelhe se apoiando se sobre o joelho esquerdo e mantendo o p direito no ch o 2 Apoie o cotovelo do seu bra o direito que est a segurar na c mara de v deo sobre o joelho direito 3 Segure no ecr LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade Panning e Consulte as instru es de utiliza o da anima o no Guia Detalhado do Utilizador Utilize este m todo para filmar um grande ngulo de vis o W Preparar se 1 Para filmar rode o seu corpo em vez de mexer os seus bra os segurando normalmente na c mara de v deo como descrito acima 2 Coloque se numa posi o que lhe permita ficar virado para o ponto onde a rota o ir parar 3 Rode o seu tronco para o ponto onde a grava o ir come ar 4 Pre
84. o direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt EC UP lt O o gt O OK INFO OD AV MENU Seleccione o modo de reprodu o 2 Pressionar MENU 4 Seleccione SELEC O DE FICHEIRO e pressione OK d4 5 Seleccione os ficheiros que deseja proteger ou cuja protec o deseja anular e pressione OK e O ficheiro seleccionado fica com uma marca de protec o Om Para remover a marca de protec o Om pressione novamente OK e Parair para a p gina seguinte no ecr de ndice deslize pelo selector T W zoom e Para sair pressione MENU seleccione SIM e pressione OK 6 Depois de seleccionar todos os ficheiros que deseja proteger ou anular a protec o pressione MENU 7 Seleccione SIM e pressione OK e Para cancelar a protec o seleccione N O e pressione OK Editar Proteger todos os ficheiros Protege todos os ficheiros NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt EO UP lt O DONN gt O OK INFO OD 3 2 Pressionar MENU 4 Seleccione PROTG TUDO e pressione OK PROTEGER CANCELAR messes messes PROTG TUDO 5 Seleccione SIM e pressione OK PROTEGER TUDO Anular a protec o de todos os ficheiros Anular a protec o de todos os ficheiros NOTA gt gt gt Para seleccionar mover o cursor para cima esq
85. o estrangeiro sssesesseennnseerrrreerrrren 18 Carregar a bateria no estrangeiro ssseessereseesrrrrreerr nn 18 Acertar o rel gio para a hora local quando viajar 19 Definir a hora de Ver o sssenicizsesstosssaanbescreiiasbes ans iaicacisasas 19 Acess rios Opcionais nneseenneseeneestrreertnrresrrrreerrrrrerrreeee 20 Grava o Filmar no modo auto inteligente seeensseeenneeereeernrrerrrne enn 21 COO e T 22 Grav cdo Manual Pam SR ce o a a e 23 Seleccionar CENA eessen e aee i 24 Ajustar o foco manualmente eee 25 Ajustar a IUMINOSINADE pssesastridndaiginielaiansirasaisaabiisanisiogsddice 26 Defini o de equil brio de brancos 27 Defini o de compensa o de contraluz 28 Fazer grandes planos assnsennoeracaoraadsprdastrecusDrsona aiano ip apa Dade 28 Capturar alvos humanos com nitidez detec o de rosto AE AF PAO ERR UERN A DARI DR ERRA ER 29 Reduzir a vibra o da c mara rnrn 30 Gravar com intervalos INTERV TEMPO GRAV 31 Gravar automaticamente se forem detectados movimentos GRAVA O AUTO eee 32 Tempo de grava o restante carga da bateria 33 Reprodu o Reproduzir v deos e eeeeeeeeeeereeeeeeererenrereea 35 Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas ERR RU RIR PRN SRA PRE 36 Procurar um determinad
86. o idioma de visualiza o 15 p 17 ESTILO DE VIS DATA Define a ordem do dia m s ano e o formato das horas 12H 24H ESTILO DE VIS DATA ESTILO DE DATA AN M e Alterar o valor de defini o pressionando UP lt ou DOWN gt e Pressione OK para mover o cursor para o item seguinte e Volte a MOSTRAR DEFINI ES pressionando OK depois de definir a hora ESTILO DE VIS DATA ano m s dia m s dia ano dia m s ano BRILHO DO MONITOR Define a luminosidade do ecr LCD AUTO Define a luminosidade automaticamente para 4 se usar fora de casa e para 3 se usar dentro de casa E Ilumina a contraluz do ecr independentemente das condi es do o ambiente circundante do Escurece a contraluz do ecr independentemente das Escureoe a contraluz do ecr independentemente das condi es do ambiente circundante do ambiente circundante Define para diminuir brilho Ajuda a poupar a bateria se seleccionar esta op o 63 Configura es de menu Menu de configura o b sico Pode ajustar v rias configura es da c mara como o som de opera o etc MODO DEMO Apresenta as caracter sticas especiais deste aparelho de modo resumido Reproduz uma demonstra o das caracter sticas especiais deste aparelho E Exibir modo de demonstra o 1 Retire a bateria e o cart o SD 2 Ligue o adaptador de CA 3 Abra o ecr LCD e o aparelho liga se automaticamente e A demonst
87. o para copiar os ficheiros para um computador Mac Copiar para computador Mac 15 p 56 O computador n o reconhece o cart o SDXC Confirme e actualize o Sistema Operativo do seu computador Quando o seu computador n o reconhece o cart o SDXC 15 p 14 Resolu o de problemas Ecra imagem dif cil ver o ecr LCD Pode ser dif cil ver o ecr LCD se for usado em reas com muita luz como por exemplo com luz directa do sol Aparece uma tira ou uma bola de luz brilhante no ecr LCD Mude a direc o da este aparelho para evitar que a fonte de luz se fique a ver Pode aparecer uma tira ou uma bola de luz brilhante se houver uma fonte de luz intensa perto da este aparelho mas isto n o nenhuma anomalia O alvo gravado est demasiado escuro Utilize a compensa o de contraluz se o fundo estiver com luz e o alvo estiver escuro Defini o de compensa o de contraluz 15 p 28 Utilize NOITE em SELEC CENA Seleccionar cena 15 p 24 Utilize a MAIS GANHO no menu MAIS GANHO t p 58 No menu de configura o manual defina AJUSTAR BRILHO para o lado P Ajustar a luminosidade 15 p 26 O alvo gravado est demasiado claro Defina COMP LUZ FUNDO para OFF se estiver em utiliza o Defini o de compensa o de contraluz 15 p 28 No menu de configura o manual defina AJUSTAR BRILHO para o lado e
88. o v deo iiess 36 Procurar por data quis nro tatnen sa ien di pai isca aa di Dona 37 Ligar a uma televis o e reproduzir os v deos 37 Ligar atrav s do mini conector HDMI 38 Ligar atrav s do conector AV 39 Editar Eliminar ficheiros n o desejados enn 41 Eliminar o ficheiro apresentado actualmente 41 Eliminar ficheiros seleccionados 42 Eliminar todos os ficheiros essere 43 Proteger OS ficheiros ocmpssraaniiaadechostaneiaaasianbeionisimadadigedenaastameiia 43 Proteger Cancelar protec o do ficheiro actualmente exibido pistas EEI peneira deco ET as arad ar dEcEndaca cn amea as 43 Proteger Cancelar protec o dos ficheiros seleccionados ENREDO o A E O GR EPE RC EN RR OR 44 Proteger todos os ficheiros eee 45 Anular a protec o de todos os ficheiros 45 C pia Copiar ficheiros para um disco ligando a um gravador de DVD Criar um disco com um gravador de Blu ray ligado 47 Copiar para computador Windows n 48 Verificar requisitos do sistema Directriz 48 Instar o Software Fornecido Interno 49 Criar C pia de Seguran a de Todos os Ficheiros 50 Organizar TICHEIOS asaascerpsiarasinpas ilus inssnesnda a aane pasar diana dia 52 Gravar v
89. oduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 15 p 36 N o existe exibi o de data hora Defina a VISUALIZA O NO ECR no menu em conformidade VISUALIZA O NO ECR t p 62 No menu defina VISUALIZAR NA TV para ON VISUALIZAR NA TV 15 p 65 As imagens n o s o visualizadas correctamente na televis o Desligue o cabo e ligue o novamente Ligar atrav s do mini conector HDMP 15 p 38 Desligue e volte a ligar este aparelho As imagens s o projectadas verticalmente na televis o Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA O para 4 3 SAIDA VIDEO 15 p 65 Ajuste o ecr da televis o em conformidade A imagem que aparece na televis o demasiado pequena Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA O para 16 9 SAIDA VIDEO 15 p 65 Quando est ligada televis o atrav s do mini cabo HDMI n o s o reproduzidas imagens ou sons adequados As imagens e os sons podem n o ser reproduzidos correctamente dependendo da televis o ligada Nestes casos deve realizar as seguintes opera es 1 Desligue e volte a ligar o mini cabo HDMI 2 Desligue e volte a ligar este aparelho Ligar atrav s do mini conector HDMP 15 p 38 73 Resolu o de problemas Editar copiar N o poss vel eliminar o ficheiro N o poss vel eliminar ficheiros protegidos Anule a protec o ant
90. one MENU 4 Pressione UP lt ou DOWN gt para seleccionar a regi o onde se encontra e pressione OK DEFIN REL GIO REA HEHE EEE Ea CU Do Ed gt nO e exibida a diferen a hor ria entre a cidade seleccionada e o GMT Hor rio do Meridiano de Greenwich e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU NOTA 15 Informa es essenciais Voltar a acertar o rel gio DEFIN REL GIO REA EH EEE Ea evim Do Acerte o rel gio com ACERT RELG a partir do menu NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt IEEE NH e exibida a diferen a hor ria entre a cidade seleccionada e o GMT Hor rio do Meridiano de Greenwich e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU 1 Pressionar MENU ACERT RELG e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU 3 Seleccione DEFINI O REL GIO e pressione OK ACERT RELG DEFINI O REL GIO e Pressione UP lt ou DOWNA para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU 4 Acertar data e hora DEFINI O REL GIO DATA HORA a13 10 J 100 e Pressione UP lt ou DOWNA para ajustar o valor da defini o e pressione OK para confirmar O cursor move se at ao item seguinte e Repita este passo para inserir o dia m s ano hora e min
91. os em DVD s Permite gravar com uma elevada qualidade de imagem Permite gravar com uma qualidade normal SSW GZ E 105 Permite gravar com uma qualidade SD SEW GZ E 105 Permite gravar com uma qualidade SD durante um longo per odo de tempo 59 Configura es de menu NOTA e Defina para o modo UXP ou XP quando gravar cenas de movimento r pido ou cenas com mudan as bruscas na luminosidade para evitar interfer ncias e Pode mudar a qualidade do v deo em fun o do ecr de tempo de grava o restante Seleccione a qualidade de v deo com os bot es UP lt e DOWN gt e pressione OK ZOOM Define o modo m ximo de zoom Permite a grava o com zoom ptico de 1 40x Defina isto quando n o pretender utilizar o zoom digital 80x DIGITAL Permite a grava o com zoom ptico de 1 40x e zoom digital de 41 80x 200x DIGITAL Permite a grava o com zoom ptico de 1 40x e zoom digital de 41 200x NOTA e Se usar o zoom digital a imagem fica com gr o por estar a ser aumentada digitalmente e O ngulo de vis o altera quando o estabilizador de imagem desligado ZOOM MIC Define o zoom microfone Defini o Detalhes 7 Grava sons udio na mesma direc o que a opera o de zoom ACERT RELG Rep e a hora actual ou define a hora local se usar este aparelho no estrangeiro DEFINI O REL GIO Rep e a hora actual ou muda a configura o Voltar a acertar o rel gio 1 p 16
92. ou DOWN gt para seleccionar ficheiros e O ficheiro seleccionado fica com uma marca de elimina o Para remover a marca de elimina o pressione novamente OK e Parair para a p gina seguinte no ecr de ndice deslize pelo selector TN zoom 6 Depois de seleccionar todos os ficheiros que deseja eliminar pressione MENU 42 Editar Eliminar todos os ficheiros Elimina todos os ficheiros NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt a w lt C o gt C OK INFO OD AV MENU AVISO e N o poss vel restaurar ficheiros eliminados Seleccione o modo de reprodu o 2 Pressionar MENU 3 Seleccione APAGAR e pressione OK APAGAR sem CE sem 4 Seleccione APAGAR TODOS e pressione OK APAGAMENTO DE V DEO APAGAR TODOS 5 Seleccione SIM e pressione OK APAGAR TUDO EXCEPTO CENAS PROTEGIDAS SIM N O e Depois de eliminar pressione OK e Para cancelar a elimina o seleccione N O e pressione OK NOTA e N o poss vel eliminar ficheiros protegidos Anule a protec o antes de eliminar o ficheiro Proteger os ficheiros 15 p 43 Proteger os ficheiros Protege os v deos importantes para evitar que sejam eliminados acidentalmente Proteger Cancelar protec o do ficheiro actualmente exibido 15 p 43 Proteger Cancelar protec
93. portar ficheiros a partir deste aparelho para um computador utilizando o iMovie 08 09 ou 11 da Apple Para verificar os requisitos de sistema seleccione Sobre Este Mac no menu da Apple Pode determinar a vers o do seu sistema operativo processador e capacidade de mem ria e Para obter as informa es mais recentes sobre o iMovie visite a p gina Web da Apple e Para detalhes sobre a utiliza o de iMovie consulte o ficheiro de ajuda do software e N o h qualquer garantia de que as opera es ir o funcionar em todos os ambientes inform ticos C pia de Seguran a de Emerg ncia Quando os Bot es Monitor LCD Desta Unidade Est Avariado Antes de enviar a unidade para repara o fa a uma c pia de seguran a dos seus dados 1 Ligue o cabo USB ao PC e Aparece o ecr SELECCIONAR DISPOSITIVO 2 Pressione e mantenha pressionado o bot o START STOP durante mais de 2 segundos e Aparece o ecr REPRODUZIR NUM PC e As opera es de c pia de seguran a restantes devem ser realizadas no computador Configura es de menu Utilizar o menu Utilize os bot es de opera o para configurar o menu e O menu difere de acordo com o modo em utiliza o NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt a w lt C o gt C o O I MAIS GANHO 3 Seleccione a configura o desejada e pressione OK messe
94. r HDMI e Utilize um mini cabo HDMI de alta velocidade e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o em quest o NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt ce UP lt O O OK INFO OD SO t Televis o o W Cabo HDMI opcional pn Entrada de Conector HDMI Conector HDMI mini 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho Adaptador de CA e Para a sa da de CA 110 V e 240 V 3 Pressione o bot o de entrada externo da televis o para mudar para a entrada deste aparelho atrav s do conector ligado 4 Reproduzir um ficheiro DE BEE mo lt gt E E E PET qe Reproduzir v deos 15 p 35 NOTA e Para reprodu o com indica o da data hora defina VISUALIZAR NA TV no menu DEFINI ES LIGA O para ON VISUALIZAR NA TV 15 p 65 e Mude as defini es em SA DA HDMI em fun o da liga o SA DA HDMI 15 p 65 e Quando se liga a uma televis o atrav s do mini cabo HDMI as imagens e os sons podem n o ser reproduzidos adequadamente dependendo da televis o ligada Nestes casos deve realizar as seguintes opera es 1 Desligue e volte a ligar o mini cabo HDMI 36 Reprodu o Utiliza o em conjunto com a televis o atrav s de HDMI Se usar o mini cabo HDMI para ligar este aparelho a uma televis o pronta
95. r durante mais de 12 horas consecutivas de acordo com as especifica es Pode demorar algum tempo at se poder continuar a gravar e No caso de grava es longas o ficheiro dividido em dois ou mais ficheiros se o tamanho exceder 4 GB e Podeligar este aparelho ao adaptador de CA para gravar durante v rias horas dentro de casa e Quando h muitos ficheiros no suporte pode demorar algum tempo at serem exibidos no ecr de reprodu o Aguarde algum tempo enquanto o indicador de acesso estiver a piscar o que indica um funcionamento normal e Dependendo das condi es de filmagem os quatro cantos do ecr podem parecer escuros mas isto n o uma avaria Nesse caso mude as condi es de filmagem movendo o selector de zoom etc Zoom O ngulo de vis o pode ser ajustado com o zoom e Utilize o lado W grande angular para filmar um maior ngulo de vis o e Utilize o lado T teleobjectiva para aumentar o alvo da filmagem Teleobjectiva NOTA e Se usar o zoom digital a imagem fica com gr o por estar a ser aumentada digitalmente e poss vel alterar o alcance do zoom ZOOM MIC 15 p 60 Grava o Grava o manual Pode ajustar as defini es como por exemplo a luminosidade se usar o modo manual NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt cie UP lt O om gt O oxneo O AV
96. r exemplo se desligar a alimenta o Se existirem v rios v deos gravados dif cil conseguir encontrar o ficheiro a meio da grava o Pode realizar as seguintes opera es para reproduzir desejado no ecr de ndice os v deos com informa o de gest o danificada Utilize a fun o de procura para encontrar o ficheiro que quer NOTA e Para v deos pode procurar por PROCURAR DATA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita Para procurar por datas de grava o 15 p 37 pressione o bot o UP lt ou DOWN gt O UP lt O o gt O OK INFO o O 2 Pressionar MENU 4 Seleccione o v deo desejado e pressione OK ou P f para iniciar a reprodu o Reproduzir v deos 15 p 35 e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU NOTA e Se as informa es de gest o estiverem corrompidas criado um ficheiro MTS na pasta EXTMOV e Dependendo do estado do ficheiro danificado a reprodu o pode falhar ou ter problemas 36 Reprodu o Procurar por data Pode procurar e reproduzir v deos em fun o das datas de grava o NOTA gt Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA a w lt C o gt C OK INFO OD AV MENU Seleccione o modo de reprodu o 2 Pressionar MENU 4 Press
97. ra o come a a ser reproduzida ap s 3 minutos e Para parar a reprodu o pressione OK NOTA e Este modo n o est dispon vel no modo de reprodu o SOM DE OPERA O Liga ou desliga o som de opera o DESLIGAR AUTO Se esta op o estiver definida evita situa es em que se esquece de desligar Este aparelho n o se desliga mesmo se n o for usada durante 5 minutos Desligar este aparelho automaticamente se n o for usada durante 5 minutos NOTA e Quando usa a bateria este aparelho desliga se automaticamente se n o for usada durante 5 minutos e Se usar o adaptador de CA este aparelho entra no modo de pausa REIN CIO R PIDO Reduz o consumo de pot ncia 5 minutos depois de se fechar o ecr LCD 1 3 em rela o a quando se est a gravar Permite ligar a c mara de v deo rapidamente se se voltar a abrir o ecr LCD no espa o de 5 minutos NOTA e O consumo de energia no espa o de 5 minutos depois de fechar o monitor LCD reduzido ACTUALIZAR Actualiza as fun es da este aparelho para a vers o mais recente Para mais detalhes consulte a p gina Web da JVC Se n o estiver dispon vel nenhum programa para actualizar o software deste aparelho n o aparece nada na p gina Web ACT SOFTWARE PC Actualiza o software de PC interno deste aparelho para a vers o mais recente VALORES PREDEFINIDOS Rep e todos os valores de origem 64 Configura es de menu Menu de configura o d
98. randes planos 15 p 28 23 Grava o p A imagem s uma impress o Seleccionar cena g p Cenas comuns que podem ser gravadas com as defini es mais Defini o apropriadas NOTA NOITE Aumenta o ganho e ilumina a cena Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita automaticamente atrav s da utiliza o de uma pressione o bot o UP lt ou DOWN gt velocidade reduzida do obturador se o ambiente O circundante estiver escuro Para evitar vibra es da c mara deve usar um UP lt O trip moO OK INFO OD AV OFF FOCO Evita que o alvo humano fique demasiado claro com luz e Se o modo estiver em Auto Inteligente pressione o bot o i AUTO para alternar para Manual M O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o bot o 2 Pressionar MENU 3 Seleccione CONFIGURA O MANUAL e pressione OK CONFIGURA O MANUAL 4 Seleccione SELEC CENA e pressione OK e Depois de definir pressione OK 24 Grava o Ajustar o foco manualmente Active esta opera o se o foco n o ficar n tido no modo Auto Inteligente ou se for prefer vel usar o foco manual NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA e Pressione UP lt para focar um alvo distante oxo O longe ueu O e Pressione DOWN
99. ria pressione o bot o OK INFO Tempo de grava o restante carga da bateria 15 p 34 Estabilizador de Exibe a defini o de estabilizador de imagem Imagem Reduzir a vibra o da c mara 15 p 30 e O aparelho liga se e o cone de modo de v deo aparece 3 Verifique se o modo de grava o est em Auto Inteligente e Seomodo estiver em M Manual pressione o bot o i AUTO para alternar O modo alterna entre o modo Auto Inteligente e Manual sempre que pressionar o bot o 4 Pressione o bot o START STOP para iniciar a grava o e Pressione novamente para parar NOTA e Dependendo do alvo e das condi es de filmagem a grava o pode n o ser realizada correctamente mesmo no modo Auto Inteligente 21 Grava o W Cenas de Auto Inteligente cone apresentado Descri o Captura a pele da pessoa lindamente Permite que as pessoas sejam capturadas naturalmente Foca a uma longa dist ncia e captura uma imagem n tida com cores vivas Grava com um m nimo de ru do na imagem geral Permite que as cenas nocturnas sejam capturadas de forma precisa com o m nimo de ru do na imagem geral x Impede que as cores desvane am mesmo quando se grava num ambiente luminoso como um campo de neve ou na praia Grava enquanto foca um objecto pr ximo Reproduz a cor verde das rvores vividamente Reproduz as cores do p r do sol naturalmente Ajusta as defini es de modo a que o alvo n o
100. rme sensa o de felicidade WE Prepara o do jantar Grave as cenas enquanto toda a gente ajuda a preparar o banquete da noite Pode filmar a m e a cozinha as crian as a ajudar e claro o bolo a ser feito T cnicas teis de filmagem Casamento Crie um fant stico v deo de casamento para o noivo e para a noiva Discutir e planear antes do evento Antes do dia do copo de gua importante falar com os noivos sobre os diferentes detalhes como a sequ ncia da cerim nia e sobre se ir haver programas de entretenimento ou mudan a de roupa Se compreender as prefer ncias dos noivos ir conseguir filmar de modo mais adequado WE Descobrir o percurso de entrada O ponto alto de um casamento a entrada dos noivos Fale previamente com a pessoa respons vel pela organiza o do casamento para descobrir a porta de entrada dos noivos e o percurso que ir o fazer Coloque o trip num s tio que lhe permita seguir o casal com o zoom sem ter de mudar de s tio E N mero de vezes e dura o da mudan a das roupas Descubra a dura o de qualquer mudan a de roupas para capturar bem a cena quando os noivos voltarem a entrar Tamb m pode aproveitar o tempo em que os noivos est o a mudar de roupa para gravar coment rios dos convidados a desejar boa sorte Descobrir o melhor ngulo para capturar os noivos Os protagonistas de um casamento s o sem d vida os
101. s messes EH OBTURADOR LENTO AUT NOTA e Para voltar ao ecr anterior pressione MENU Repor todos os valores de origem e Definir utilizando VALORES PREDEFINIDOS no menu de defini es b sicas VALORES PREDEFINIDOS 15 p 64 57 Configura es de menu Menu de grava o v deo Pode ajustar v rias configura es como por exemplo a luminosidade e o equil brio de brancos para se adequar ao alvo ou objectivo Tamb m pode mudar configura es como a qualidade da imagem ou a intensidade da luz CONFIGURA O MANUAL apenas modo manual M As configura es de grava o podem ser ajustadas manualmente SELEC CENA e As grava es que se adaptem s condi es de grava o podem ser feitas facilmente Seleccionar cena 15 p 24 FOCUS e Utilize o foco manual se o alvo n o ficar focado automaticamente Ajustar o foco manualmente 1 p 25 AJUSTAR BRILHO e poss vel ajustar a luminosidade geral do ecr e Utilize esta op o se estiver a gravar num local escuro ou com muita luz Ajustar a luminosidade 15 p 26 BALAN O DE BRANCOS e poss vel ajustar a cor geral do ecr e Utilize esta op o se a cor no ecr parecer diferente da cor real Defini o de equil brio de brancos 15 p 27 COMP LUZ FUNDO e Corrige a imagem se o alvo parecer escuro devido contraluz e Utilize esta op o quando gravar contra a luz Defini o de compensa o
102. s especifica es Pode demorar algum tempo at se poder continuar a gravar Desligue este aparelho aguarde um pouco e ligue o novamente Este aparelho p ra automaticamente para proteger o circuito quando a temperatura aumenta O foco n o se ajusta automaticamente Se estiver a gravar num local escuro ou se estiver a gravar um alvo sem contraste entre a escurid o e a luz deve ajustar o foco manualmente Ajustar o foco manualmente 1 p 25 Limpe a objectiva com um pano pr prio Cancele o foco manual no menu de grava o manual Ajustar o foco manualmente 1 p 25 O zoom n o funciona N o poss vel usar zoom na grava o em tempo desfasado Para usar o zoom digital defina ZOOM no menu em conformidade ZOOM 15 p 60 Aparecem interfer ncias tipo mosaico ao gravar cenas com movimentos r pidos ou mudan as bruscas na luminosidade Defina a QUALIDADE DE V DEO para UXP ou XP para gravar QUALIDADE DE VIDEO 15 p 59 Resolu o de problemas Cart o SD N o poss vel introduzir o cart o SD Certifique se de que n o insere o cart o SD na dire o errada Inserir um cart o SD 15 p 13 N o poss vel copiar para o cart o SD Se quiser usar um cart o SD que tenha sido usado noutros dispositivos necess rio formatar o cart o SD atrav s da fun o FORMATAR CART O SD nas configura es de suporte FORMATAR CART O
103. ssione o bot o para iniciar a grava o e grave durante 2 segundos Depois rode lentamente o tronco de modo a ficar virado para a frente Grave durante mais 2 segundos virado para a frente e depois pare a grava o A rota o de 90 deve durar cerca de 5 segundos proporcionando a sensa o de movimento em c mara lenta T cnicas teis de filmagem pocas festivas Natal Gravar a festa de Natal Grave a feliz celebra o do Natal com a sua fam lia Depois de todos os preparativos altura de celebrar o Natal N o deve gravar s quando se apaga as velas mas tamb m os sorrisos da fam lia Decorar a rvore e preparar o jantar rodeada de boa comida ou o pai ligeiramente alegre com o champanhe A decora o da rvore e a prepara o do jantar fazem parte da alegria do Natal N o se esque a de gravar estes felizes tempos em fam lia Procurar os presentes E Decorar a rvore Para as crian as a maior felicidade do Natal receber prendas na manh seguinte A sua express o de alegria ao encontrar um presente junto da sua almofada uma oportunidade de grava o que n o deve perder Prepara se para filmar antes de as crian as acordarem Uma rvore o elemento mais importante para dar vida ao esp rito do Natal Uma simples imagem de todos os membros da fam lia juntos a decorar a rvore de Natal com v rios enfeites coloridos traz uma eno
104. taurar ficheiros eliminados e N o poss vel eliminar ficheiros protegidos APAGAMENTO DE VIDEO Anule a protec o antes de eliminar o ficheiro ACTUAL Proteger os ficheiros 135 p 43 e N o se esque a de fazer uma c pia de seguran a dos ficheiros CLI importantes num computador Criar C pia de Seguran a de Todos os Ficheiros 15 p 50 CZ Apagar um v deo com informa es de gest o danificadas apagados com a fun o Eliminar o ficheiro apresentado actualmente Esta e pressione OK elimina o tamb m n o poss vel no ndice de ecr A Seleccione ACTUAL e pressione OK Sa TIELEN IEE E Apagar um v deo com informa es de gest o danificadas APAGAR 1 Inicie ou coloque em pausa a reprodu o de um ficheiro CENAS RESTANTES 0006 Reproduzir um v deo com informa es de gest o danificadas 15 p 36 SIM N O 2 Pressionar MENU 3 Seleccione APAGAR e pressione OK e ACTUAL n o pode ser seleccionado e O ficheiro que deseja eliminar aparece neste ecr e Pressione o selector de zoom para seleccionar o ficheiro anterior ou seguinte Eliminar o ficheiro apresentado actualmente e Depois de eliminar pressione MENU Elimina o ficheiro apresentado actualmente e Quando n o resta qualquer ficheiro o ecr volta ao ecr de ndice NOTA gt NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para
105. tervalo de grava o 4 Inicie a grava o e tirado um fotograma nos intervalos do per odo seleccionado e Seo intervalo de grava o estiver definido para INTERVALO 20SEG ou mais este aparelho muda para o modo de poupan a de energia entre as grava es No pr ximo ponto de grava o o modo de poupan a de energia desliga se e a grava o come a automaticamente e Pressione novamente o bot o START STOP para parar de gravar Indica es durante a grava o em tempo desfasado Qualidade de v deo Indicador de velocidade Grava o em curso OM Grava o Pausa Tempo de grava o restante Tempo real decorrido Tempo gravado Indicador de Mostra o intervalo de grava o definido velocidade Qualidade de Mostra o cone da qualidade de v deo definida v deo Tempo de Tempo de grava o restante para gravar com a grava o restante qualidade de v deo seleccionada actualmente Grava o em curso Aparece quando est a decorrer uma grava o de v deo Piscar se estiver no modo de poupan a de energia Grava o Pausa Aparece quando se pausa uma grava o de v deo Tempo real Mostra o tempo real decorrido depois de iniciar a decorrido grava o Tempo gravado Mostra o tempo real de grava o do v deo O tempo gravado aumenta em unidade de fotogramas 31 Grava o Defini o de tempo desfasado Gravar automaticamente se forem Quanto maior for o n mero de segu
106. trada de v deo Entrada de udio 3 1 ii de udio 2 5 J aoso de CA Para a saida de CA E cia V e O aparelho liga se automaticamente 3 Pressione o bot o de entrada externo da televis o para mudar para a entrada deste aparelho atrav s do conector ligado 4 Reproduzir um ficheiro lt EE BEE Ri Ena lt e Des CD Sia E BI per ET R E a E Reproduzir v deos 15 p 35 NOTA e Para reprodu o com indica o da data hora defina VISUALIZAR NA TV no menu DEFINI ES LIGA O para ON VISUALIZAR NA TV 15 p 65 e Em caso de d vidas sobre a televis o ou o m todo de liga o contacte o fabricante da sua televis o e Cabo AV P N QAM1322 001 As especifica es de cabos para v deo udio da mini ficha de 4 pinos s o descritas de seguida Para comprar consulte o seu centro JVC mais pr ximo 39 Reprodu o t V deo amarelo abo de terra Audio Can Dir vermelho Audio Can Esq branco 40 Editar Eliminar ficheiros n o desejados E l l APAGAR Elimine v deos n o desejados se estiver a ficar com pouco espa o no A capacidade do suporte de grava o pode ser restaurada depois de se eliminar os ficheiros Eliminar o ficheiro apresentado actualmente 15 p 41 Eliminar ficheiros seleccionados 1 p 42 CHE Eliminar todos os ficheiros 15 p 43 NOTA e N o poss vel res
107. uerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWNA EO UP lt O O OK INFO OD 3 2 Pressionar MENU CANC TUDO 5 Seleccione SIM e pressione OK DESEJA CANCELAR TODAS AS PROTEC ES SIM N O e Depois de definir pressione OK e Depois de anular a protec o pressione OK 45 C pia Copiar ficheiros para um disco ligando a um gravador de DVD Pode copiar v deos em qualidade standard ligando a um gravador de DVD e Consulte tamb m o manual de instru es da televis o e do gravador de DVD Remova o adaptador de CA e a bateria deste aparelho 2 Abraoecr LCD 3 Ligar a um gravador de DVD Entrada de v deo S Entrada de v deo amp Entrada de udio E 3 Entrada de udio D Para Conector AV Adaptador de CA para sa da de CA 110V e 240 V t Para Conector de CC Videogravador Gravador de DVD 1 Ligar com o cabo AV fornecido 2 Ligue o adaptador de CA a este aparelho e Este aparelho liga se automaticamente quando o adaptador de CA est ligado e Certifique se de que utiliza o adaptador de CA fornecido 4 Seleccione o modo de reprodu o 5 Prepare a televis o gravador de DVD para gravar e Mude para uma entrada externa compat vel e Insira um disco DVD R etc no gravador de DVD 6 Prepare este aparelho para a reprodu o e Defina SA DA V DEO no menu DEFINI ES LIGA
108. utos e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU 5 Pressione UP lt ou DOWN gt para seleccionar a regi o onde se encontra e pressione OK 16 Informa es essenciais Mudar o idioma de visualiza o O idioma no ecr pode ser alterado NOTA Para seleccionar mover o cursor para cima esquerda ou para baixo direita pressione o bot o UP lt ou DOWN gt De w lt C o gt C ouno C AV MENU O 1 Pressionar MENU MOSTRAR DEFINI ES e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU 3 Seleccione LANGUAGE e pressione OK LANGUAGE messes e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU 4 Seleccione o idioma desejado e pressione OK LANGUAGE ENGLISH e Pressione UP lt ou DOWN gt para mover o cursor e Para cancelar e voltar ao ecr anterior pressione MENU Segurar este Aparelho Quando pegar na este aparelho mantenha os seus cotovelos junto do seu tronco para evitar que a c mara trema e Segure no ecr LCD com a sua m o esquerda e ajuste o ngulo em conformidade Segurar o ecr LCD com a sua m o esquerda ajuda a estabilizar a c mara para a grava o AVISO e Tenha cuidado para n o deixar cair este aparelho em andamento e Os pais devem prestar aten o se este aparelho estiver a ser usada por cr

Seleccionar e imprimir página

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Seleccionar e imprimir p&aacute;gina

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Seleccionar e imprimir página