Instrucciones para el montaje
Contents
1. Leuze electronic INSTRUCCI N DE MONTAJE ES KITS DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MLDSET M1 Y MLDSET M2 INSTRU ES DE MONTAGEM PT CONJUNTOS DE BARREIRAS DE LUZ DE SEGURAN A MLDSET M1 E MLDSET M2 MLDSET Mx yy00T T Shape y 1 Mi T 250 00 O 1 MLDSET M2 1600L Componentes MLDSET incluidos en el volumen de entrega UDC yy00 S2 Transceptor de muting MLD530 RT2M o MLD530 RT3M MLD M002 o MLD M003 amp SET AC MTX 2 2S T Shape SET AC MTX 2 2SA L Shape O AC SCM5 BT O Anclaje de fijaci n W FA S Soporte de sujeci n BT P40 Plantilla de perforaci n El cable de conexi n para MLD530 de longitud adecuada interfaz de m quina debe pedirse por separado OBSERVACI N Siga detenidamente todas las indicaciones sobre el sensor de seguridad en el manual de funcionamiento original en el CD ROM adjunto Pasos de montaje Fijar las columnas en el suelo Alinear las columnas Fijar y alinear los kits de sensores de muting Establecer la conexi n el ctrica Alinear y poner en marcha el transceptor de muting MLD530 Poner los kits de sensores de muting en marcha Lista de comprobaci n Procesar antes de la primera puesta en marcha v ase el manual de funcionamiento original del sensor de seguridad oa RON Herramientas n2. ecesarias e Kit de llaves Allen e Kit de llaves hexagonal e Nivel de burbuja de aire e Perforadora de percusi n con taladro de hormig n de 10 mm e Martillo e Destornillador de estrella Componentes do MLDSET inclu dos entre o material fornecido O UDC yy00 S2 Transceptor de muting MLD530 RT2M ou MLD530 RT3M MLD M002 ou MLD M003 Y SET AC MTX 2 2S T Shape SET AC MTX 2 2SA L Shape AC SCM5 BT Chumbador de ancoragem W FA S Suporte tipo grampo BT P40 Gabarito de perfura o O cabo de conex o para MLD no comprimento adequado interface de m quina deve ser encomendado separada mente Siga com grande cuidado todas as indica es sobre o sensor de seguran a que se encontram no manual de instru es origi nal inclu da no CD ROM que acompanha o produto Etapas de montagem 1 Fixar as colunas no ch o 2 Alinhar as colunas 3 Fixar e alinhar os conjuntos de sensores de muting 4 Estabelecer a liga o el ctrica 5 Alinhar e comissionar o transceptor de muting MLD530 6 Comissionar os conjuntos de sensores de muting 7 Preencher a lista de verifica o antes da primeira coloca o em funcionamento veja o manual de instru es original do sensor de seguran a Ferramentas necess rias e Conjunto de chaves Allen e Conjunto de chaves inglesas e N vel de bolha de ar e Furadeira de impacto com broca para concreto de 10 mm e Martelo e Chave Philips O Leuze electronic GmbH C
3. m base na placa de ch o e marque as posi es no solo amp Assente o gabarito para perfura o no centro alinhe o e marque os orif cios amp Perfure esses pontos de acordo com as instru es e introduza os chumbadores no piso amp Assente as colunas e fixe as 2 Alinhar as colunas amp Ajuste aproximadamente as colunas com a ajuda do n vel de bolha de ar 1 amp Ajuste as colunas na vertical com os parafusos de ajuste 2 usando o n vel de bolha de ar amp Desaperte os parafusos de sextavado interno 3 e ajuste a coluna axialmente O N vel de bolha de ar Parafusos de ajuste O Parafusos de sextavado Q Orif cios para chumbadores Y 10 mm O Elemento de mola em pl stico com retorno autom tico O Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 73277 Owen Germany Phone 49 0 7021 573 0 Fax 199 infoDleuze de www leuze com We reserve the right to make changes 2012 06 Art no 700074 Leuze electronic INSTRUCCI N DE MONTAJE ES INSTRUCOES DE MONTAGEM PT KITS DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MLDSET M1 CONJUNTOS DE BARREIRAS DE LUZ DE SEGURANCA Y MLDSET M2 MLDSET M1 E MLDSET M2 Step 3 3 Fijar y alinear los kits de sensores de muting 3 Fixar e alinhar os conjuntos de sensores de muting amp Inserte 2 tuercas correderas en cada ranura 1 respec amp Introduzir 2 porcas para ranhuras em T em cada ran tivamente hura 1 amp Atornille los brazos sueltos a la altura prevista en las
4. o KG In der Braike 1 73277 Owen Germany Phone 49 0 7021 573 0 Fax 199 infoDleuze de www leuze com We reserve the right to make changes 2012 06 Art no 700074 Leuze electronic INSTRUCCI N DE MONTAJE ES INSTRUCOES DE MONTAGEM PT KITS DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MLDSET M1 CONJUNTOS DE BARREIRAS DE LUZ DE SEGURANCA Y MLDSET M2 MLDSET M1 E MLDSET M2 Step 1 Pasos de trabajo Passos de trabalho 1 Fijar las columnas en el suelo amp Determine el punto central de fijaci n de la columna con ayuda de la placa de base y m rquelo en el suelo amp Coloque la plantilla de perforaci n sobre el punto central alin ela y marque los orificios amp Perfore los orificios de fijaci n seg n las instrucciones e inserte los anclajes de suelo amp Coloque las columnas y apri telas Step 2 2 Alinear las columnas amp Ajuste la columna aproximadamente con el nivel de burbuja 1 amp Ajuste en vertical la columna a trav s de los tornillos de ajuste 2 con ayuda del nivel de burbuja amp Suelte los tornillos Allen 3 y ajuste la columna en sentido axial O Nivel de burbuja Tornillos de ajuste Tornillos Allen 6 Orificios para anclajes de suelo 10 mm O Elemento amortiguador de pl stico con autoretorno a la posici n inicial 1 Fixar as colunas no ch o amp Determine o ponto de fixa o para as colunas co
5. onector f mea de 5 polos do sensor de seguran a interface local amp Conecte os sensores de muting MS1 e MS2 com o respectivo conector f mea de AC SCM5 BT amp Se necess rio conecte al m disso ao AC SCM5 BT componentes como o indicador luminoso de muting e a tecla de partida amp Una o cabo de conex o interface de m quina ao sensor de seguran a e o conecte estes aos compo nentes de controle da m quina conforme descrito no manual de instru es original Ocupa o de pinos Pin Conexi n MS1 MS2 LMP RES Pino Conex o MS1 MS2 LMP RES a MLD ao MLD 1 24 V 24 V 24 V 24 V 24 V 1 24 V 24V 24V 24V 24 V 2 MS2 RES LMP RES LMP 2 MS2 RES LMP RES LMP 3 oV 0V oV 0V oV 3 oV oV oV oV oV 4 MS1 MS1 MS2 RES LMP RES LMP 4 MS1 MS1 MS2 RES LMP RES LMP 5 RES LMP 5 RES LMP O Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 73277 Owen Germany Phone 49 0 7021 573 0 Fax 199 info leuze de www leuze com We reserve the right to make changes 2012 06 Art no 700074 Leuze electronic INSTRUCCI N DE MONTAJE ES INSTRUCOES DE MONTAGEM PT KITS DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MLDSET M1 CONJUNTOS DE BARREIRAS DE LUZ DE SEGURANCA Y MLDSET M2 MLDSET M1 E MLDSET M2 Step 5 5 Alinear y poner en marcha el transceptor de muting 5 Alinhar e comissionar o transceptor de muting MLD530 MLD530 amp Conecte el sensor de seguridad amp Lig
6. sicione os sensores e os refletores amp Posicione los sensores y reflectores desplaz ndolos en la amp Desaperte a cobertura do canal 4 e o parafuso de direcci n del eje 6 sextavado interno 5 amp Apriete de nuevo el tornillo Allen despu s de la alineaci n amp Posicione os sensores e ou refletores movendo na 5 direc o do eixo 6 amp Corte la cubierta del canal a la medida correcta y col quela amp Depois de alinhar volte a apertar bem o parafuso de de nuevo 4 sextavado interno 5 B Alinee los sensores y los reflectores amp Corte a cobertura do canal sob medida e volte a inse ri la novamente 4 amp Suelte los dos tornillos de ranura en cruz 7 i B alinhe os sensores e os refletores amp Ajuste el ngulo correcto de los sensores y reflectores girando 8 amp Desaperte os dois parafusos de fenda Philips 7 amp Apriete de nuevo los tornillos de ranura en cruz tras la ali amp Defina o ngulo correto de sensores e ou refletores neaci n 7 rodando 8 Se puede partir de que se ha alcanzado la alineaci n pti amp Depois de alinhar volte a apertar bem os parafusos ma cuando se iluminan los LED verdes de los sensores de de fenda Philips 7 muting amp O alinhamento ideal ter sido atingido quando os LEDs verdes dos sensores de muting se acenderem Step 7 7 Lista de comprobaci n Procesar antes de la primera 8 Preencher a lista de verifica o an
7. tes da primeira puesta en marcha coloca o em funcionamento amp Ponga la m quina o la instalaci n en marcha siguiendo las amp Comissione a m quina ou a instala o de acordo com indicaciones del manual de funcionamiento original del sen as instru es do manual de instru es original do sor de seguridad sensor de seguranca Service Support Hotline 49 8141 5350 111 E Mail service protectOleuze de O Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 73277 Owen Germany Phone 49 0 7021 573 0 Fax 199 infoDleuze de www leuze com We reserve the right to make changes 2012 06 Art no 700074
8. tuer amp Enrosque os bra os soltos nas porcas para ranhuras cas correderas 2 em T 2 na altura prevista amp Ajuste la inclinaci n de los sensores y reflectores girando amp Ajuste a inclina o dos sensores e ou refletores los brazos 3 y f jelos girando os bra os 3 e fixando os O Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 73277 Owen Germany Phone 49 0 7021 573 0 Fax 199 infoDleuze de www leuze com We reserve the right to make changes 2012 06 Art no 700074 Leuze electronic INSTRUCCI N DE MONTAJE ES KITS DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MLDSET M1 Y MLDSET M2 INSTRU ES DE MONTAGEM PT CONJUNTOS DE BARREIRAS DE LUZ DE SEGURAN A MLDSET M1 E MLDSET M2 Step 4 MS1 MS2 LMP RES 4 Establecer la conexi n el ctrica b 9 b 9 Enchufe AC SCM5 BT en la hembrilla de 5 polos del sen sor de seguridad interfaz local Enchufe los sensores de muting MS1 y MS2 en la respec tiva hembrilla de AC SCM5 BT Dado el caso enchufe adicionalmente componentes como l mparas de muting y tecla de arranque en AC SCMS5 BT Conecte el cable de conexi n interfaz de m quina con el sensor de seguridad y con ctelo a los componentes de control de la m quina tal y como se especifica en el manual de funcionamiento original Asignaci n de pines 4 Estabelecer a liga o el ctrica amp Conecte o AC SCM5 BT ao c
9. ue o sensor de seguran a amp Ajuste la altura del sensor de seguridad y del espejo de amp Ajuste a altura do sensor de seguran a e do espelho flector Al soltar los tornillos Allen 1 los equipos se pueden defletor Depois de soltar os parafusos de sextavado desplazar ligeramente en la ranura interno 1 os aparelhos podem ser facilmente deslo amp Ajuste la orientaci n axial del sensor de seguridad y del cados dentro da ranhura espejo deflector Al soltar los tornillos Allen 2 se puede amp Ajuste o alinhamento axial do sensor de seguran a e girar la columna completa con el equipo montado do espelho defletor A coluna completa com o aparelho incorporado pode ser girado facilmente de pois de soltar os parafusos de sextavado interno 2 O Leuze electronic GmbH Co KG In der Braike 1 73277 Owen Germany Phone 49 0 7021 573 0 Fax 199 infoDleuze de www leuze com We reserve the right to make changes 2012 06 Art no 700074 Leuze electronic INSTRUCCI N DE MONTAJE ES INSTRUCOES DE MONTAGEM PT KITS DE DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD MLDSET M1 CONJUNTOS DE BARREIRAS DE LUZ DE SEGURANCA Y MLDSET M2 MLDSET M1 E MLDSET M2 Step 6 6 Alinear y poner en marcha el kit de sensores de muting 6 Alinhar e comissionar os conjuntos de sensores de A Posicione los sensores y reflectores muting amp Suelte la cubierta del canal 4 y el tornillo Allen 5 A po
Download Pdf Manuals
Related Search