Descarregar - Documentação técnica
Contents
1. Instru es de montagem e de manutencao Estac o Solar AGS 2 Y Vulcano Solu es de gua quente 09 xX a LO kE O N LO N N TE O o N N O O aparelho est em conformidade com os requisitos b sicos das respectivas normas e directivas aplic veis A conformidade foi comprovada A respectiva documenta o e o original da declara o de conformidade encontram se em posse do fabricante Acerca destas instru es As presentes instru es de montagem e de manuten o cont m informa es importantes para a montagem e a manuten o seguras e correctas da esta o solar AGS 2 As instru es de montagem e de manuten o destinam se ao t cnico especializado que devido sua forma o e experi ncia profissional possui os conhecimentos necess rios no manuseamento de instala es de aquecimento bem como de instala es de gua Apenas execute pessoalmente os passos de montagem aqui indicados se tiver os conhecimentos especializados necess rios gt Entregue estas instru es de montagem e manuten o ao cliente gt Explique ao cliente como o aparelho funciona e como oper lo Poder ligar um consumidor termoacumulador e at nove colectores esta o solar AGS 2 Designa o do produto A esta o solar AGS2 ser designada uniformemente nesta documenta o como esta o solar Como termo geral para termoacumuladores acu2. o em servi o inspec o e P gina Coloca o em servi o Inspec o manuten o manuten o Es em servi o geral Tubagens de sa da e retorno de gua instaladas e ligadas a terra 2 Sistema de energia solar atestado com fluido portador de calor 3 Ensaio de press o das tubagens efectuado 4 Dispositivo de purga fechado 5 Press o pr via do vaso de expans o testada e registada 6 Sistema de energia solar controlado quanto exist ncia de ar 7 Protec o anti congelamento controlado e analisado at C Protec o anti congelamento garantida at m s ano verificar a protec o anti congelamento a cada dois anos Circula o do sistema de aquecimento por energia solar Ed A DENN bar ii BENIN min min 7 J Caso necess rio NO NO O Q 1 Medir e registar a press o da instala o com a mesma em f estado frio Temperatura da instala o no term metro RL 2 Caudal da instala o fria verificado e registado 23 l min Ajuste da bomba de circula o 1 2 3 3 Trav o antigravidade operacional fechado 4 V lvula termost tica misturadora de gua quente s existente a funcionar Campo de colectores Inspec o visual dos colectores efectuada veja as instru 2 Sonda do colector correctamente posicionada empurrada es de at ao encosto no casquilho de imers o e fixada por meio mon de apa
3. CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode causar ferimentos ligeiros ou de m dia gravidade ou danos materiais Outros s mbolos utilizados para identificar perigos e informa es para o utilizador AVISO PERIGO DE VIDA causado por corrente el ctrica INFORMA O PARA O UTILIZADOR Recomenda es ao utilizador para uma utiliza o optimizada do aparelho e outras informa es teis Seguran a 2 3 Respeite estas indica es de seguran a gt Leia cuidadosamente estas instru es antes da montagem gt A montagem e primeira coloca o em servico da esta o solar devem ser efectuadas por uma empresa especializada gt Familiarize se com todas as pe as e o respectivo manuseamento antes do in cio dos trabalhos AVISO PERIGO DE VIDA devido a corrente el ctrica com a unidade aberta gt Antes de abrir a esta o solar Desligue a unidade da corrente el ctrica ou desligue a da rede el ctrica por meio do respectivo disjuntor da casa gt Proteja a esta o solar contra uma religa o inadvertida PERIGO DE ESCALDADURAS nos pontos de tomada e tubagens em caso de temperaturas da gua quente acima de 60 C Segundo a portaria sobre as instala es de aquecimento a temperatura na rede de gua pot vel n o pode ultrapassar os 60 C Recomendamos que seja montada uma v lvula misturadora de gua quente por tr s da liga o AW sa da de gu
4. gua e sab o Se apesar dos culos de protec o o fluido t rmico entrar nos olhos lave os com as p lpebras bem abertas sob gua corrente em abund ncia O fluido n o corrosivo Ele biodegrad vel Poder solicitar junto do fabricante uma folha de dados de seguran a com informa es adicionais sobre o fluido portador de calor Protec o anti congelamento CUIDADO DANOS NA INSTALA O devido a gelo e protec o anti congelamento insuficiente do fluido t rmico gt Verifique a cada dois anos se a protec o anti congelamento est assegurada at pelo menos 25 C 6 720 612 252 PT 05 04 RS Fig 11 Colocar a instala o solar em servi o Tyfocor L Fluido portador de calor Gama de temperaturas 32 at 170 C Tab 4 Gama de temperaturas do fluido portador de calor 17 Colocar a esta o solar em servi o 8 1 Lavar e encher o sistema de energia solar com fluido portador de calor 8 1 1 Abrir o dispositivo de purga acess rio Fun o do parafuso de bloqueio e da tampa protectora contra intemp ries O sistema de aquecimento por energia solar purgado atrav s do parafuso de bloqueio aberto Fig 12 item 3 Para que nenhuma humidade possa entrar no dispositivo de purga atrav s do parafuso de bloqueio aberto a tampa protectora contra intemp ries Fig 12 Item 4 deve estar sempre colocada sobre o parafuso gt Abra o dispositivo de purga
5. o equipamento e teste equipotencial ENV 12977 Instala es t rmicas de energia solar e seus componentes DIN 18380 VOB Instala es de VDE 0701 Repara o altera o e instala es fabricadas segundo aquecimento de gua para testes de aparelhos el ctricos pedido do cliente aquecimento e consumo VDE 0185 Generalidades sobre a DIN 1988 Regulamentos t cnicos DIN 18381 VOB Trabalhos de instala o de equipamentos de p ra para instala es de gua pot vel instala o de g s gua e esgotos raios TRWI l DIN 18421 VOB Trabalhos de VDE 0190 Liga o equipotencial isolamento t rmico em instala es principal de instala es el ctricas t cnicas de aquecimento VDE 0855 Instala es de antenas a AVB WasV Portaria sobre condi es utilizar conforme for adequado gerais para o fornecimento de gua DVGW W 551 Instala es de aquecimento de gua pot vel e de condutas medidas t cnicas para a redu o da propaga o da legionella Tab 1 Regras da t cnica para a instala o de equipamentos t rmicos de energia solar escolha na Alemanha 1 VOB Verdingungsordnung f r Bauleistungen C digo de Liga o na Execu o de Obras Parte C Allgemeine technische Vertragsbedingungen f r Bauleistungen ATV Condi es gerais t cnicas contratuais para a execu o de obras 2 Requisitos de concurso para execu o de obras de constru o imobili ria sob considera o especial d
6. abrindo a torneira de esfera Fig 12 Item 2 Abra o dispositivo de purga desenroscando o parafuso de bloqueio Fig 12 Item 3 uma volta 18 Fig 12 Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 Abrir o dispositivo de purga Torneira E D Torneira de esfera Parafuso de bloqueio Tampa protectora contra intemp rie 6 720 612 252 PT 05 04 RS Colocar a esta o solar em servi o 8 1 2 Lavar e encher as tubagens Antes da coloca o em servi o dever lavar as tubagens com o fluido portador de calor para remover eventuais impurezas gt Ligue as tubagens de lavagem torneira E D do grupo de seguran a Fig 13 Item 5 e torneira E D do limitador de caudal Fig 13 Item 6 gt Abra as torneiras E D Rode a fenda do parafuso de ajuste Fig 13 Item 4 no retorno para a posi o vertical para abrir o trav o antigravidade Rode a torneira de esfera esquerda com term metro integrado na impuls o Fig 13 Item 3 no sentido da seta posi o de 45 para abrir o trav o antigravidade e SRS gt Certifique se de que a torneira de esfera direita com term metro integrado do retorno Fig 13 Item 7 est aberta O ponto sobre o term metro deve ficar em cima Rode a fenda do parafuso de ajuste Fig 13 Item 2 E l ar ig l hi t para a posi o vertical para abrir o limitador de Zo MEP ana en enc o mano caudal Fig 13 Item 1
7. circula o Fig 18 Item 3 de tal maneira que seja atingido ou ultrapassado o caudal necess rio com uma selec o o mais baixa poss vel INFORMA O PARA O UTILIZADOR Se o caudal predefinido n o for atingido ao mais alto n vel de rota es da bomba de circula o verifique todos os dispositivos de fecho bem como o comprimento e o dimensionamento admiss veis das tubagens veja o Cap tulo 6 2 Coloca o das tubagens P gina 12 Se necess rio instale uma bomba mais forte 6 720 612 252 PT 05 04 RS Colocar a esta o solar em servi o Fig 18 Ajuste do caudal ltem 1 Visor do limitador de caudal ltem 2 Parafuso de ajuste do limitador de caudal ltem 3 Interruptor gradual da bomba de circula o item 4 Torneira de esfera esquerda com term metro e trav o antigravidade impuls o integrados Item 5 Parafuso de ajuste do trav o antigravidade retorno item 6 Limitador de caudal Item 7 Torneira E D do limitador de caudal Caudal estado frio Tab 5 Vista geral Caudal 23 Colocar a esta o solar em servi o O parafuso de ajuste do limitador de caudal Fig 18 Item 2 P gina 23 utilizada para um ajuste fino do caudal gt Feche o parafuso de ajuste do limitador de caudal Fig 18 Item 2 P gina 23 at ao ponto em que o caudal recomendado seja indicado pelo canto inferior do flutuador no visor 8 8 Montagem do isolamento t rmico Coloque o
8. de acordo com estas instru es Carimbo data assinatura E 26 6 720 612 252 PT 05 04 RS Apontamentos 21 6 720 612 252 PT 05 04 RS Vulcano Termo Dom sticos SA Dept Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 Servi o P s venda 100 275 325 Chamada local esa AR Y a 150 9001 4 Kw Y Vulcano Solu es de gua quente
9. isolamento t rmico dianteiro Fig 19 Item 1 sobre o conjunto de tubos da bomba Fig 19 Item 2 gt Comprima o isolamento t rmico dianteiro Fig 19 Item 1 contra as pe as traseiras de isolamento t rmico Fig 19 Item 3 8 9 Indica es sobre a opera o da esta o solar A esta o solar operada atrav s de um aparelho de regula o externo Por esta raz o observe a documenta o fornecida para a utiliza o e opera o 24 Fig 19 Item 1 Item 2 Item 3 Montagem do isolamento t rmico dianteiro Isolamento t rmico dianteiro Conjunto de tubos da bomba impuls o e retorno Pe as traseiras de isolamento t rmico 6 720 612 252 PT 05 04 RS Protocolo de coloca o em servi o inspec o e manuten o 9 Protocolo de coloca o em servi o inspec o e manuten o O protocolo de inspec o e manuten o oferece uma Preencha o protocolo e confirme com uma marca os vista geral sobre os trabalhos a efectuar durante a trabalhos executados inspec o e manuten o do sistema de energia solar Utilize o protocolo tamb m como c pia para outras AGS 2 a datas de inspec o e manuten o Recomendamos que efectue a primeira inspec o ou manuten o ap s aprox 500 horas de funcionamento Ofere a aos seus clientes um contrato de inspec o e manuten o com um intervalo de 2 3 anos Propriet rio Local da instala o Trabalhos de coloca
10. ltem 1 Limitador de caudal Item 2 Parafuso de ajuste do limitador de caudal ltem 3 Torneira de esfera esquerda com term metro e trav o antigravidade impuls o integrados ltem 4 Parafuso de ajuste do trav o antigravidade retorno ltem 5 Torneira E D do grupo de seguranca Item 6 Torneira E D do limitador de caudal Item 7 Torneira de esfera direita com term metro integrado retorno 6 720 612 252 PT 05 04 RS 19 Colocar a esta o solar em servi o INFORMA O PARA O UTILIZADOR Observe que as torneiras antigravidade s podem ser abertas durante o processo de lavagem e enchimento Lave as tubagens com l quido portador de calor Para o efeito utilize bombas el ctricas bombas manuais ou bombas de berbequim que possam gerar uma press o de pelo menos 2 bar gt Ap s uma curta lavagem da bomba de circula o feche a torneira de esfera direita com term metro integrado do retorno Fig 13 tem 7 P gina 19 rodar para a esquerda para lavar as tubagens no sentido de fluxo da bomba de circula o Feche a torneira E D no limitador de caudal Fig 13 Item 6 P gina 19 e abra a torneira de esfera com Fig 14 term metro integrado no retorno Fig 13 Item 7 P gina 19 O ponto sobre o term metro deve ficar em cima gt Encha o sistema de aquecimento por energia solar at uma press o de 1 5 2 2 bar INFORMA O PARA O UTILIZADOR Para purgar o sistema de a
11. a constru o de habita es 4 6 720 612 252 PT 05 04 RS 2 Seguran a O presente cap tulo explica lhe como deve ler instru es de seguran a em geral e o que significam as informa es para o utilizador Encontrar directamente nos respectivos passos de montagem as indica es de seguran a e as informa es para o utilizador espec ficas da montagem Leia atentamente as indica es de seguran a antes de dar in cio instala o da esta o solar A n o observ ncia das indica es de seguran a pode causar graves danos pessoais mesmo a morte assim como danos materiais e ambientais 2 1 Utiliza o correcta A esta o solar destina se a operar os sistemas de aquecimento por energia solar com colectores planos do tipo FK240 A esta o solar destina se exclusivamente para a opera o de sistemas de energia solar com misturas de propilenoglicol e gua fluido portador de calor A utiliza o de outra subst ncia n o admiss vel A esta o solar s pode ser operada com os aparelhos de regula o Junkers adequados 6 720 612 252 PT 05 04 RS Seguran a 2 2 Estrutura das instru es Distinguem se dois n veis de perigo devidamente assinalados conforme se segue PERIGO DE VIDA Indica um eventual perigo proveniente de um dos produtos o qual sem a devida AVISO M gt precau o pode causar les es graves ou mesmo a morte PERIGO DE LES O N DANOS NA INSTALA AO
12. a quente do termoacumulador solar AVISO PERIGO DE FERIMENTOS CUIDADO Se efectuar altera es na constru o de funcionamento gt N o efectue quaisquer altera es na constru o estas poder o causar ferimentos e falhas CUIDADO CUIDADO DANOS NA INSTALA O devido s tubagens pl sticas por ex tubo em PE Estes materiais n o resistem a temperaturas de at 150 C que ocorrem nos sistemas de aquecimento por energia solar gt Utilize apenas tubos e acess rios de cobre lat o bronze ou a o inoxid vel DANOS NA INSTALA O devido a gua congelada ou evapora o no circuito solar quando o sistema de aquecimento por energia solar for colocado em servi o gt S coloque o sistema de aquecimento por energia solar em servi o quando o sol n o estiver a brilhar sobre os colectores ou seja com o c u encoberto cedo pela manh a noite ou com os colectores cobertos Em caso de geada o sistema de energia solar n o pode igualmente ser colocado em servi o 6 720 612 252 PT 05 04 RS 3 Descri o do produto Os componentes principais da esta o solar s o duas torneiras de esfera Fig 1 tem 2 e 4 com term metros integrados e visor para leitura da indica o directamente na unidade um grupo de seguran a Fig 1 Item 5 unidade de fornecimento separada que protege a circula o do sistema de energia solar A v lvula de seguran a e o man metro F
13. ala o da esta o solar 7 1 Indica es sobre a disposi o no local de instala o Monte a esta o solar imediatamente pr ximo do termoacumulador solar por ex no s t o ou na cave para que seja mais f cil ligar os sensores de temperatura Devido montagem do vaso de expans o vantajoso montar a esta o solar direita ao lado do termoacumulador solar Recomendamos montar o suporte de fixa o parede em cima Fig 5 Item 2 numa altura de aprox 1 6 1 7 m Ao montar a esta o solar direita ao lado do termoacumulador solar a dist ncia entre a unidade e o termoacumulador solar deve ser de aprox 0 3 0 6 m devido ao comprimento do cabo da sonda do termoacumulador Se a estac o solar for montada a esquerda ao lado do termoacumulador solar tenha em conta a necessidade de espa o para o vaso de expans o 6 720 612 252 PT 05 04 RS 2 i NQO 300 600 2 37 1600 1700 ed ZA GS RR RE E REA ACES AA Fig 5 Instala o recomendada medidas em mm ltem 1 Termoacumulador solar consumidor ltem 2 Suporte de parede ltem 3 Vaso de expans o MAG ltem 4 Recipiente 13 Instala o da esta o solar 7 2 Indica es sobre a liga o el ctrica A liga o el ctrica deve ser efectuada por pessoal especializado e autorizado para instala es el ctricas Os regulamentos locais devem ser observados DANOS NA INSTALA O N devido bomba de c
14. ar 16 Fig 9 Liga o da esta o solar ltem 1 Uni es roscadas de anel de aperto Item 2 Tubo de liga o V lvula de seguranca Recipiente colector a montar pelo cliente Item 3 Fixa o do tubo de liga o da v lvula de seguranca recipiente colector ltem 4 Recipiente colector Fig 10 Posi o da torneira E D Item 1 Torneira E D 6 720 612 252 PT 05 04 RS Colocar a esta o solar em servi o 8 Colocar a esta o solar em servi o DANOS NA INSTALA O CUIDADO devido a evapora o no circuito solar quando o sistema de energia solar for colocado em servi o S coloque o sistema de aquecimento por energia solar em servi o quando o sol n o estiver a brilhar sobre os colectores ou seja com o c u encoberto cedo pela manh anoite ou com os colectores cobertos Em caso de geada o sistema de energia solar n o pode igualmente ser colocado em servi o Os colectores s podem ser operados com Tyfocor L fluido portador de calor O fluido portador de calor j vem misturado pronto para utiliza o Este garante uma opera o segura na gama de temperaturas indicada protege contra danos causados pelo gelo e oferece uma elevada seguran a de vapor CUIDADO Utilize luvas e culos de protec o ao manusear fluido t rmico PERIGO DE FERIMENTOS pelo contacto com fluido portador de calor Na pele o fluido t rmico pode ser lavado com
15. de calor no colector INFORMA O PARA O UTILIZADOR Lave a bomba de enchimento depois de encher o sistema de aquecimento por energia solar com gua canalizada 22 a YAA OO Fig 16 Grupo de seguran a com man metro Item 1 Man metro 1 Fig 17 Purga autom tica Item 1 Torneira de esfera 6 720 612 252 PT 05 04 RS 8 7 Controlar e ajustar o caudal O caudal ajustado no estado frio 20 C Se o aparelho de regula o n o estiver equipado com uma regula o de velocidade ou esta estiver desactivada o caudal deve ser afinado na coloca o em servi o Rode a fenda do parafuso de ajuste Fig 18 Item 5 no retorno para a posi o horizontal para fechar o trav o antigravidade Rode a torneira de esfera esquerda com term metro integrado Fig 13 Item 3 na impuls o no sentido da seta at ao encosto para fechar o trav o antigravidade Rode a fenda do parafuso de ajuste Fig 18 Item 2 para a posi o vertical para abrir o limitador de caudal Fig 18 Item 6 Seleccione o modo de opera o manual no aparelho de regula o veja as instru es de manuten o do aparelho de regula o Obtenha o caudal necess rio em fun o do n mero de colectores instalados da tabela Tab 5 Controle o caudal atrav s do visor do limitador de caudal Fig 18 Item 1 Para ajustar previamente o caudal ajuste o interruptor gradual da bomba de
16. e a enroscar o dispositivo de purga autom tica gt Abra a torneira de esfera Fig 15 Item 4 8 4 Ajustar a press o pr via do vaso de expans o A press o pr via do vaso de expans o calculada com base na altura est tica da instala o 1 metro de diferen a de altura corresponde a 0 1 bar mais 0 4 bar Contudo deve se ajustar uma press o de no m nimo 1 2 bar gt Ajuste a press o pr via com o vaso sem carga sem press o do l quido para disponibilizar o volume til m ximo gt Sea press o pr via calculada for superior press o pr via ajustada de f brica 1 5 bar aumente a correspondentemente A altura est tica pode ser de no m ximo 15 m veja o Cap tulo 6 1 Generalidades sobre as tubagens P gina 10 8 5 Controlar o sistema quanto a existencia de ar gt Se utilizar um dispositivo de purga autom tica acess rio purgue o sistema solar abrindo a torneira de esfera Fig 15 Item 4 gt Ligue a tens o da rede para a esta o solar e se necess rio para o aparelho de regula o externo gt Ligue e desligue manualmente a bomba de circula o atrav s do aparelho de regula o 6 720 612 252 PT 05 04 RS Colocar a esta o solar em servi o Fig 15 Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Purga autom tica Tampa protectora contra intemp ries para o parafuso de bloqueio Parafuso de bloqueio Dispositivo de purga autom tica Torneira de es
17. em 4 e o termoacumulador solar Fig 3 tem 1 s o ligados entre si atrav s de tubos de cobre DANOS NA INSTALA O 4 Y devido a tubagens pl sticas por ex tubo cuiDADO eM PE Estes materiais n o resistem a temperaturas de at 150 C que ocorrem nos sistemas de aquecimento por energia solar gt Utilize apenas tubos e acess rios de cobre lat o bronze ou a o inoxid vel gt Ao instalar as tubagens at esta o solar regula o prolongue tamb m at a o cabo da sonda do colector Fig 3 Item 2 Para o efeito preste aten o para que a sec o do cabo esteja de acordo com as instru es do regulador 10 Fig 3 Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 Tubagem do sistema de energia solar Termoacumulador solar consumidor Cabo da sonda do colector Colectores Esta o solar 6 720 612 252 PT 05 04 RS Instala o das tubagens 6 1 1 Altura est tica da instala o INFORMA O PARA O UTILIZADOR A diferen a de altura entre o ponto mais elevado do sistema de tubagens colector e a esta o solar poder com os componentes fornecidos ser de no m ximo 15 m chamada altura est tica Se a altura est tica de 15 m for ultrapassada Substitua a v lvula de seguran a de 3 bar da esta o solar fornecida por uma v lvula de seguran a de 6 bar Verifique todos os componentes especialmente o vaso de expans o MAG quanto a se estes est o homolo
18. fera Panela de ar 21 Colocar a esta o solar em servi o Controle a indica o do man metro no grupo de seguran a durante as comuta es ponteiro preto Fig 16 Item 1 INFORMA O PARA O UTILIZADOR Se o ponteiro preto do man metro Fig 16 Item 1 indicar oscila es de press o ao ligar e desligar a bomba de circula o nesse caso o sistema n o est isento de ar e deve ser novamente purgado Devido viscosidade do fluido portador de calor o ar contido neste l quido ligado de maneira mais forte do que na gua pura Por esta raz o o dispositivo de purga s pode ser fechado novamente depois de conclu da a purga opera o da bomba de circula o por v rias horas 8 6 Determinar a press o da instala o Na coloca o em servi o a press o da instala o deve estar 0 7 bar acima da press o est tica 1 metro de diferen a de altura corresponde a 0 1 bar Esta deve contudo ser de pelo menos 1 5 bar e no m ximo 2 2 bar gt Determine a press o da instala o no estado frio 20 C gt Se faltar press o bombeie mais fluido portador de calor abrindo a torneira E D do grupo de seguran a para o efeito Conclu da a purga n o deixe de fechar novamente a torneira de esfera Fig 17 Item 1 do dispositivo de purga Apenas com o dispositivo de purga fechado ocorre atrav s do vaso de expans o a equaliza o da press o ao evaporar o fluido portador
19. gados para uma press o de 6 bar da instala o 6 1 2 Liga o das tubagens Solde os tubos de cobre nos sistemas de aquecimento por energia solar apenas com solda Don e as a Sies forte colectores Em alternativa soldadura poder tamb m trabalhar com uni es de anel de aperto ou acess rios de at 5 Fac DN 12 Earl 22 mm DN15 DN20 compress o se estes forem resistentes ao glicol ou as E E E E temperaturas 1 oC at 9 18 mm 22 mm 28 mm 28 mm P MOORE DN15 DN20 DN25 DN25 INFORMA O PARA O UTILIZADOR Tab 3 Dimensionamento das tubagens Recomendamos que determine as tubagens segundo a tabela Tab 3 Em casos de muitas resist ncias adicionais cotovelos acess rios etc deve se se necess rio escolher uma tubagem com um di metro maior INFORMA O PARA O UTILIZADOR Se as uni es roscadas dos tubos forem vedadas com c nhamo utilize imprescindivelmente uma pasta vedante de roscas resistente a temperaturas at 150 C por ex NeoFermit universal 6 720 612 252 PT 05 04 RS 11 Instala o das tubagens 6 2 Coloca o das tubagens 6 2 1 Efectuar a liga o das tubagens a terra As tubagens entre a zona dos colectores e o termoacumulador devem ser ligadas terra para evitar diferen as de potencial el ctrico Os trabalhos devem ser executados por uma empresa especializada e autorizada gt Aplique respectivamente uma abra adeira de liga o a terra na tuba
20. gem de impuls o e na tubagem de retorno qualquer posi o Ligue as abra adeiras de liga o terra atrav s do cabo de igualiza o de potencial NYM pelo menos 6 mm barra de igualiza o de potencial do pr dio 6 2 2 Purga das tubagens gt Se desejar efectuar a purga do sistema de energia solar atrav s de um dispositivo autom tico de purga Fig 4 Item 1 no ponto mais elevado do sistema dever instalar as tubagens com uma inclina o em rela o ao dispositivo de purga Em cada mudan a de direc o para baixo necess rio existir uma c mara de ar adicional com dispositivo de purga utilizar dispositivos de purga inteiramente met licos resist ncia a temperaturas de 150 C 6 2 3 Isolar as tubagens 12 Isole as tubagens no exterior com material resistente aos raios UV e altas temperaturas 150 C Isole as tubagens no interior com material resistente a altas temperaturas 150 C INFORMA O PARA O UTILIZADOR Identifique as tubagens de impuls o e de retorno de gua em ambas as extremidades para evitar confundi las Fig 4 Item 1 Posi o da purga autom tica Purga autom tica dispon vel opcionalmente 6 720 612 252 PT 05 04 RS 7 instala o da esta o solar Este cap tulo descreve como instalar a esta o solar gt Antes da montagem informe se sobre os requisitos relativos constru o e os regulamentos locais Inst
21. ig 1 Item 6 est o integrados no grupo de seguran a Cada trav o antigravidade na impuls o e no retorno respectivamente evita uma poss vel circula o da gua por gravidade no sistema de energia solar uma bomba de circula o Fig 1 Item 9 um limitador de caudal com torneira E D de enchimento e drenagem e de fecho Fig 1 Item 10 O fluido solar circulado atrav s da bomba de circula o integrada na esta o solar Fig 1 Item 9 A esta o solar est concebida para a liga o a um aparelho de regula o externo O aparelho de regula o assume a fun o de regula o da circula o de gua do sistema de energia solar Se for ultrapassada a diferen a de temperatura ajustada entre o termoacumulador solar e o campo de colectores a bomba de circula o ligada Se a diferen a de temperatura for muito baixa ou se for ultrapassada a temperatura m xima ajustada do termoacumulador ou do colector a bomba de circula o desligada 6 720 612 252 PT 05 04 RS Descri o do produto Fig 1 Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 Item 5 Item 6 Item 7 Item 8 Item 9 Item 10 Esta o solar para um consumidor Suporte de parede Torneira de esfera com term metro e trav o antigravidade impuls o integrados Uni o roscada de anel de aperto a montar pelo cliente Torneira de esfera direita com term metro integrado retorno Grupo de segura
22. ircula o a funcionar cuiDaDo M Seco gt Preste aten o para s p r a bomba de circula o em servi o quando o sistema de tubos estiver cheio Caso contr rio a bomba de circula o poder ser danificada 7 3 Montagem do suporte de parede e da esta o solar Antes de poder montar o suporte de parede Fig 6 Item 4 dever abrir a esta o solar gt Retire o isolamento t rmico dianteiro Fig 6 tem 1 gt Retire ambas as pecas de isolamento t rmico traseiras Fig 6 Item 2 esquerda e direita gt Desencaixe ambos os conjuntos de tubos da impuls o e do retorno Fig 6 Item 3 em cima e embaixo do suporte de parede Fig 6 Item 4 gt Fa a para cada suporte de parede Fig 6 Item 4 um furo de 8 mm a uma dist ncia de 262 mm e aparafuse o suporte de parede Encaixe novamente ambos os conjuntos de tubos da bomba da impuls o e do retorno Fig 6 Item 3 no suporte de parede gt Volte a colocar ambas as pe as de isolamento t rmico traseiras Fig 6 Item 2 esquerda e direita 14 Fig 6 Item 1 Item 2 Item 3 Item 4 Desmontar o isolamento t rmico dianteiro Isolamento t rmico dianteiro Isolamento t rmico traseiro Conjunto de tubos da bomba impuls o e retorno Suporte de parede 6 720 612 252 PT 05 04 RS Instala o da esta o solar 7 4 Montar o grupo de seguran a Monte o grupo de seguran a com o vedante for
23. muladores combinados e tempor rios ser utilizado termoacumulador solar 6 720 612 252 PT 05 04 RS ndice Indice 1 Generalidades cs isis rasas ASAS DAE E LE O A 4 2 SeOQUIANCA csaspassedr ALT RE dE di EE Gta 5 2 1 IIZA O CON ecards ds ps Ras 5 22 ESTUa das INSIMLIC ES a a js dy da nd rl a ce o is rd ad aa 5 2 3 Respeite estas indica es de seguran a o ooo ooo 6 3 Descri o do produto cccc aaa 7 4 Caracter sticas t cnicas e medidas cccccccc 8 5 Conte do do fornecimento cccccc 9 6 Instala o das tubagenS ooo e 10 6 1 Generalidades sobre as tubagens o aono a 10 62 Coloca o das IUDADENS e wa msg ro E OS UE a a e A 12 7 Instala o da esta o solar cccccccc ooo 13 7 1 Indica es sobre a disposi o no local de instala o o 13 7 2 Indica es sobre a liga o el ctrica o o 14 7 3 Montagem do suporte de parede e da esta o solar o 14 7 4 Montar o grupo de seguran a e 15 7 5 Ligar o vaso de expans o MAG o o cc 15 Le LIgaras UDJES ssa SE Ten a daria DR GA Da 16 8 Colocar a esta o solar em servi o o o o ooo oo 17 8 1 Lavar e encher o sistema de energia solar com fluido portador de calor 18 8 2 Efectuar um ensaio de press o das tubagenS oo ooo ooo 20 8 3 Limpar o dis
24. n a unidade de fornecimento separada Man metro Liga o para o MAG vaso de expans o Torneira E D Bomba de circula o ajust vel Limitador de caudal com torneira E D e de fecho Caracter sticas t cnicas e medidas 4 Caracteristicas t cnicas e medidas DO tie rasa Temperatura de impuls o C 120 admiss vel Press o operacional admiss vel bar Press o de ensaio bar Bo Tens o de rede 230V CA 50 60 Hz Consumo m ximo de corrente A 0 39 por bomba de circula o Dimens es mm 375 250 190 Altura Largura Profundidade Liga es de impuls o e de retorno uni es roscadas de anel de aperto Tab 2 Caracter sticas t cnicas da esta o solar 8 6 720 612 252 PT 05 04 RS Conte do do fornecimento 5 Conte do do fornecimento Antes de dar in cio aos trabalho de montagem verifique se todos os componentes do fornecimento enumerados est o presentes Fig 2 Conte do do fornecimento da esta o solar Item 1 Uni o roscada de anel de aperto 4x Item 2 Grupo de seguran a constitu do por V lvula de seguran a man metro e torneira E D 1x Item 3 Esta o solar 1x 6 720 612 252 PT 05 04 RS 9 Instala o das tubagens 6 Instala o das tubagens Este cap tulo descreve como deve instalar as tubagens e como ligar a esta o solar num sistema 6 1 Generalidades sobre as tubagens Os colectores Fig 3 Item 3 a esta o solar Fig 3 It
25. necido 21 x 30 x 2 Fig 7 Item 1 no retorno de gua da esta o solar Fig 7 Montar o grupo de seguran a Item 1 Vedante 7 5 Ligar o vaso de expans o MAG INFORMA O PARA O UTILIZADOR Poder encomendar um vaso de expans o Fig 8 Item 2 separadamente acess rio gt Ligue o MAG Fig 8 Item 2 no retorno da gua no grupo de seguran a Fig 8 Item 1 da esta o solar Monte o MAG Fig 8 Item 2 com o respectivo material de fixa o Fig 8 Ligar o vaso de expans o ltem 1 Grupo de seguranca ltem 2 Vaso de expans o MAG 6 720 612 252 PT 05 04 RS 15 Instala o da esta o solar 7 6 Ligar as tubagens gt Ligue as tubagens ao colector e aos consumidores termoacumuladores solares por meio das uni es roscadas de anel de aperto Fig 9 Item 1 Proteja os componentes contra a tor o gt Fa a com que o tubo de liga o Fig 9 Item 2 v desde a abertura de descarga da v lvula de seguran a desembocando posteriormente no recipiente colector Fig 9 Item 4 e fixe o assim 7 6 1 Montar a torneira E D Monte um dispositivo de drenagem do sistema de aquecimento por energia solar na tubagem de retorno no ponto mais baixo do sistema pe a em T com torneira E D Fig 10 tem 1 7 6 2 Ligar o termoacumulador solar gt Consulte as instru es de montagem e dados completos no manual de instru es de montagem do termoacumulador sol
26. positivo de purga acess rio o o o oo o 21 8 4 Ajustar a press o pr via do vaso de expans o ooo oo 21 8 5 Controlar o sistema quanto exist ncia de A oo ooo 21 8 6 Determinar a press o da instala o o ooo 22 8 7 Controlar e ajustar O caudal o o o 23 8 8 Montagem do isolamento t rmico a 24 8 9 Indica es sobre a opera o da esta o solar o ooo o ooo 24 9 Protocolo de coloca o em servico inspec o e manuten o 25 6 720 612 252 PT 05 04 RS 3 Generalidades 1 Generalidades Este cap tulo descreve quais as regras da t cnica que dever observar ao efectuar a montagem INFORMA O PARA O UTILIZADOR Na montagem e opera o do sistema de aquecimento por energia solar devem ser observadas as normas e regulamenta es nacionais Alemanha ERR rr Liga o de instala es t rmicas de Instala o e equipamento de Liga o el ctrica 3 z energia solar caldeiras de gua VDE 0100 Instalac o de EN 12976 Instala es t rmicas de DIN 4753 Parte 1 Esquentadores de equipamentos de opera o el ctricos energia solar e seus componentes gua e instala es de aquecimento de liga o terra condutores de instala es pr fabricadas gua pot vel e sanit ria requisitos protec o e condutor de liga o A o identifica
27. quecimento por energia solar observe o Cap tulo 8 5 Controlar o sistema quanto exist ncia de ar P gina 21 Feche a torneira E D do grupo de seguran a 8 2 Efectuar um ensaio de press o das tubagens Depois de ter lavado e atestado o sistema de aquecimento por energia solar com l quido portador de calor dever efectuar um ensaio de press o Verificar as liga es hidr ulicas INFORMA O PARA O UTILIZADOR Ao efectuar o ensaio de press o preste aten o a que os trav es antigravidade o limitador de caudal as torneiras de esfera com term metro integrado e outros dispositivos de fecho estejam abertos gt Efectue o ensaio de press o Para o efeito observe as press es admiss veis de todos os componentes Controle a estanqueidade do sistema de aquecimento por energia solar gt Feche a torneira E D no grupo de seguran a 20 S lave o sistema de aquecimento por energia solar quando o sol n o estiver a brilhar sobre os colectores 6 720 612 252 PT 05 04 RS INFORMA O PARA O UTILIZADOR Feche novamente o trav o antigravidade ap s o ensaio de press o para evitar perdas de calor veja o Cap tulo 8 7 Controlar e ajustar o caudal P gina 23 8 3 Limpar o dispositivo de purga acess rio gt Feche a torneira de esfera Fig 15 Item 4 Desenrosque o dispositivo de purga autom tica Fig 15 Item 3 e limpe o gt Volte a colocar as pe as limpas Volt
28. rafusamento tagem Inspec o visual do sistema de montagem efectuada do sistema Inspec o visual quanto estanqueidade das passagens de mon entre o sistema de montagem e a cobertura do tecto tagem dos CER Hi im Hi E E efectuada Inspec o visual do isolamento das tubagens efectuada o ores E E 09 25 6 720 612 252 PT 05 04 R Protocolo de coloca o em servi o inspec o e manuten o Trabalhos de coloca o em servi o inspec o e P gina Coloca o Inspec o manuten o D L RE RD AE 2 Termoacumulador solar 1 Manuten o do termoacumulador solar efectuada veja as instru es de montagem do termoacumulador solar Regula o 2 Testado o funcionamento da bomba nas posi es veja as Lig Desl Auto instru Indica o de temperatura de todos os sensores de cues de Capo to manuten temperatura controlados os valores de resist ncia dao do 5 Sensores de temperatura correctamente posicionados aparelho isolados e ligados de 7 Aquecimento por in rcia em condi es de funcionamento 8 A regula o mant m a temperatura nominal pretendida aquecimento por in rcia Observa es 6 Temperatura m xima Tm x do termoacumulador solar 1 regula C C C C verificada e registada o O sistema de aquecimento por energia solar foi montado e colocado em servi o ou inspeccionado e foram efectuados os trabalhos de manuten o
Download Pdf Manuals
Related Search