Hovap Pumps, Model HP/HP-Z/HRN/HRW-HD/ZA
Contents
1. Remover os parafusos sextavados 30 e retirar a carca a da bomba 1 Desapertar a porca do impulsor 6 e remover o impulsor 4 da extremidade c nica do velo 5 batendo no impulsor com um martelo Desmontar o empanque mec nico 1 Empanque mec nico interno de funcionamento simples 1 1 Remover a pe a rotativa do empanque mec nico 20 da extremidade do veio 5 1 2 Retirar a tampa da bomba 2 removendo os parafusos cil ndricos 32 2 Empanque mec nico externo de funcionamento simples 2 1 Retirar a tampa da bomba 3 removendo os parafusos cil ndricos 32 2 2 Remover a pe a rotativa do empanque mec nico 20 da extremidade do veio 5 3 Empanque mec nico de funcionamento duplo com refrigera o 3 1 Remover a pe a rotativa do empanque mec nico dianteiro 20 do lado do produto da extremidade do veio 5 3 2 Retirar a tampa da bomba 2 e o adaptador 12 removendo os parafusos cil ndricos 43 3 3 Remover a pe a rotativa do empanque mec nico da retaguarda 20 do lado da gua da extremidade do veio 5 4 Empanque mec nico de funcionamento duplo topo a topo 4 1 Retirar a tampa da bomba 8 removendo os parafusos cil ndricos 43 4 2 Remover as pe as rotativas do empanque mec nico 20 da extremidade do velo 4 3 Retirar o adaptador 13 Verificar todos os O rings e juntas Remover caso exista a tampa do motor 9 Retirar a pe a de interliga o 7 Remover os parafusos de regula o 56 e2. remover se necess rio a extremidade do velo 5 mediante aquecimento da parte do veio do motor da extremidade do veio 5 at 60 C 6 6 Montagem da bomba e do empanque mec nico Consultar os Ap ndices B a F ee B Lubrificar os O rings com lubrificante de silicone Molykote 111 Aquecer a parte do veio do motor da extremidade do velo 5 at 60 C e deslize a extremidade do veio sobre o veio do motor at que a extremidade do veio esteja em contacto com o velo do motor C Fixar a extens o do velo 5 do seguinte modo Primeiramente apertar os parafusos de regula o 1 ou 2 com os pontos de calote 99 na chaveta do veio motor Em seguida apertar os parafusos de regula o 2 ou 3 com o ponto de cone 56 do lado do motor O desvio de excentricidade m ximo admissivel de 0 05 mm D Instalar a pe a de Interliga o 7 no motor 10 E Montar caso exista a tampa do motor 9 F Instalar o empanque mec nico completo incluindo as juntas 1 Empanque mec nico interno de funcionamento simples 1 1 Instalar a pe a est tica do empanque mec nico com o O ring na tampa da bomba 2 1 2 Instalar a tampa da bomba 2 na pe a de interliga o 7 1 3 Empurrar a pe a rotativa do empanque mec nico 20 sobre a extremidade do velo D 2 Empanque mec nico externo de funcionamento simples 2 1 Empurrar a pe a rotativa do empanque mec nico 20 sobre a extremidade do velo D 2 2 Instala
3. DE INSTRU ES 2 INTRODU O 5 INSTRU ES DE INSTALA O a A 2 1 Utiliza o da bomba 5 1 Liga es el ctricas A bomba HP Z foi projectada para Os motores foram ensalados e devem ser funcionamento com l quidos com uma ligados rede atrav s de um interruptor de viscosidade at 0 5 Pa s seguran a com disjuntor t rmico Poder o Es ocorrer as seguintes varia es EN 2 2 Campo de aplica o A bomba HP Z destina se a ser utilizada nas e Se a tens o entre as fases da rede ind strias de alimenta o e bebidas A bomba corresponde tens o mais elevada Indicada E P HP Z adequada para processamento de ar no motor os enrolamentos devem ser ligados H caso a carca a da bomba seja cheia com em configura o em estrela l quido e e a tens o da rede corresponde a tens o ig mais baixa indicada os enrolamentos devem 4 2 3 Utiliza o incorrecta ser ligados em configura o em tri ngulo A bomba HP Z n o adequada para e Quando se utiliza um interruptor funcionamento com l quidos contendo estrela tri ngulo o motor deve ser ligado particulas s lidas de elevada dureza A tens o mais baixa indicada no motor Quando A velocidade de rota o da bomba n o pode ser o motor arranca o mecanismo de arranque 7 X superior a 3 600 rpm efectua sequencialmente as liga es estrela tri ngulo necess rias As liga es no 3 SEGURAN A q
4. Empanque mec nico Parafuso cil ndrico Material W Nr 1 4404 W Nr 1 4404 W Nr 1 4301 A2 70 HOVAP S RIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE E EMPANQUE MEC NICO DE FUNC DUPLO COM REFRIGERA O DESIGNA O DOS MATERIAIS Refa Designa o Material 2 Tampa da bomba W Nr 1 4404 5 Extremidade do veio W Nr 1 4404 7 Pe a de interliga o W Nr 1 4301 12 Adaptador para refriger W Nr 1 4404 20 Empanque mec nico 28 O ring EPDM 43 Parafuso cil ndrico A2 70 HOVAP S RIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE F EMPANQUE MEC NICO DE FUNCIONAMENTO DUPLO TOPO A TOPO N ho N DESIGNA O DOS MATERIAIS Refa Designa o Material 3 Tampa da bomba W Nr 1 4404 5 Extremidade do veio W Nr 1 4404 7 Pe a de interliga o W Nr 1 4301 13 Adaptador para topo a topo W Nr 1 4404 20 Empanque mec nico zo O ring EPDM 43 Parafuso cil ndrico A2 70 HOVAP S RIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE G PECAS DE RESERVA RECOMENDADAS PE AS DE RESERVA Ref Designa o Observa o Geral 20 Empanque mec nico MG12 25 G6 At ao motor IEC180 inclusive Empanque mec nico MG1 30 G4 Motor IEC 200 Empanque mec nico MG1 35 64 Motor IEC 225S 21 O ring 196 22 x 7 MP 1232 O ring 215 27 x 7 HP Z 5032 O ring 227 9 x 7 MP 2550 Oring 203a X 7 HP Z 8050 22 O ring 22 x 3 S rie HP Z at ao motor IEC180
5. W PENTAIR HOVAP S RIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS MANUAL DE INSTRU ES 1 NDICE 2 Introdu o 2 1 Utiliza o da bomba 2 2 Campo de aplica o Zu Utiliza o incorrecta 3 Seguran a 4 Transporte e armazenamento 4 1 Eleva o 4 2 Armazenamento 5 Instru es de instala o 5 1 Liga es el ctricas Ta Manuten o do motor el ctrico TR Instala o da bomba O4 Arranque paragem 6 Limpeza e manuten o 6 1 Limpeza 6 2 Intervalo de manuten o 6 3 Medidas de seguran a durante a manuten o 6 4 Lubrificante recomendado oo Desmontagem da bomba e do empanque mec nico 6 6 Montagem da bomba e do empanque mec nico Ap ndice A Especifica o t cnica Materiais da bomba Materiais dos O rings juntas Sentido de rota o Press o de funcionamento Temperatura de funcionamento Acabamento Interno Motores el ctricos Ap ndice B Sec o tranversal Ap ndice C Empanque mec nico interno de funcionamento simples Ap ndice D Empanque mec nico externo de funcionamento simples Ap ndice E Empanque mec nico de funcionamento duplo com refrigera o Ap ndice F Empanque mec nico de funcionamento duplo topo a topo Ap ndice G Pe as de reserva recomendadas Encomenda de pe as de reserva Www pentair com valves O 2012 Pentair Ltd All Rights Reserved ND NNN ND N E E O O OU CO U UNN So UU o o o A 10 11 11 HOVSB 0023 PT 1408 HOVAP S RIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS MANUAL
6. echar a v lvula de descarga e Ligar a bomba e abrir lentamente a v lvula de descarga e Desligar o motor para parar a bomba 6 LIMPEZA E MANUTEN O 6 1 Limpeza A bomba adequada para limpeza no local C P O material da bomba resistente aos detergentes de limpeza habituais como o hidr xido de s dio NaOH ou cido n trico HNO3 a cerca de 2 a uma temperatura de aproximadamente 80 C 6 2 Intervalo de manuten o Os O rings juntas e o empanque mec nico devem ser verificados anualmente Para aplica es especiais tals como l quidos de elevada viscosidade ou cristalizantes o intervalo de manuten o deve ser ajustado por consulta ao fabricante ou seu representante 6 3 Medidas de seguran a durante a manuten o Desligar a bomba da rede retirando a ficha de liga o da tomada Certificar se que a tubagem est vazia e despressurizada antes da desmontagem da bomba Ap s desmontagem deve se evitar o enchimento acidental da tubagem devido a por exemplo arranque de uma outra bomba ou activa o de uma v lvula 6 4 Lubrificante recomendado Para os O rings utilizar lubrificante de silicone Molykote 111 Os O rings em EPDM n o podem ser lubrificados com lubrificante de origem vegetal ou animal HOVAP S RIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS MANUAL DE INSTRU ES 6 5 Desmontagem da bomba e do empanque mec nico Consultar os Ap ndices B a F As B OQO E F G
7. edor do suporte por tr s dos p s niveladores da retaguarda Nunca colocar o cabo de eleva o em redor da tampa do motor em a o inoxid vel Na parte dianteira da bomba enrolar o cabo de eleva o v rias vezes em redor da pe a de interliga o consultar a figura ou v rias vezes em redor da liga o de aspira o da bomba A bomba apenas pode ser elevada se estiver posicionada horizontalmente nos apetrechos 4 2 Armazenamento No caso de armazenamento da bomba cobrir as aberturas de aspira o e de descarga por forma a evitar a entrada de poeira e sujidade para o Interior da bomba Desmontar a bomba ap s armazenamento por um longo per odo de tempo e inspeccionar as faces dos empanques mec nicos HOVAP S RIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS MANUAL DE INSTRU ES 5 2 Manuten o do motor el ctrico Apesar do motor el ctrico apenas necessitar de assist ncia reduzida recomendada a inspec o regular por forma a evitar avarias causadas por sujidade humidade ou vibra o As chumaceiras do motor s o montadas com lubrificante e n o necessitam de lubrifica o posterior O motor tem que ser desmontado para verifica o das chumaceiras de tr s em tr s anos Caso necess rio as chumaceiras podem ser montadas com lubrificante que tenha sido prescrito pelo fornecedor das chumaceiras 5 3 Instala o da bomba A Hovap Pentair Valves amp Controls n o assume qualquer responsabilidade por danos devido a
8. inclusive O ring 28 x 3 S rie HP Z motor IEC 200 225S Empanque mec nico de funcionamento duplo 23 O ring 105 x 3 ENCOMENDA DE PE AS DE RESERVA Quando encomendar pe as de reserva incluir a seguinte informa o e Dimens o da bomba e N mero da bomba como indicado na chapa de caracter sticas da bomba e gravado na pe a de interliga o e N de refer ncia e designa o da pe a 8 PENTAIR PENTAIR VALVES amp CONTROLS www pentair com valves Todas as marcas comerciais e log tipos Pentair s o propriedade da Pentair Ltd Todas as outras marcas ou nomes de produtos s o marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos detentores Em virtude de estarmos continuamente a melhorar os nossos produtos e servi os a Pentair reserva se o direito de alterar os designs e especifica es dos seus produtos sem aviso pr vio A Pentair uma entidade empregadora que promove a igualdade de oportunidades O 2012 Pentair Ltd Todos os direitos reservados
9. instala o incorrecta efectuada pelo cliente ou instalador A tubagem tem que ser instalada por forma a que nenhuma tens o seja transmitida carca a da bomba Linha de aspira o A linha de aspira o deve ser completamente estanque e em geral subir para a bomba para evitar bolsas de ar O di metro standard para a liga o de aspira o n o determina o di metro nominal da linha de aspira o dado que este ltimo determinado pelo caudal m ximo presente na linha de aspira o velocidade do fluido n o deve ser superior a 2 m s Por forma a diminuir a resist ncia da linha de aspira o tanto quanto poss vel devem ser evitados angulos vivos e varia es bruscas de di metro e de direc o Linha de descarga O di metro standard da liga o de descarga n o determina o di metro da linha de descarga A velocidade do fluido na linha de descarga n o deve ser superior a 3 m s Para colunas de gua superiores a 1 m e para linhas de elevado comprimento recomendada a instala o de uma v lvula anti retorno 5 4 Arranque paragem e Limpar totalmente a tubagem mas sem utilizar a bomba e Se necess rio Ligar a gua c mara de gua No caso de um empanque mec nico topo a topo utilizar gua pressurizada no caso de um empanque mec nico com refrigera o utilizar gua despressurizada e Encher com l quido a carca a da bomba e Abrir completamente a v lvula de aspira o e f
10. om o l quido s o fabricadas em a o inoxid vel de acordo com o material W Nr 1 4404 ou superior Outras pe as em metal s o fabricadas em a o inoxid vel W Nr 1 4301 Materiais dos O rings juntas Todos os O rings utilizados na bomba e o fole do empanque mec nico s o fabricados em EPDM Est o dispon veis materiais alternativos Sentido de rota o O sentido de rota o da bomba o anti hor rio com o observador colocado do lado da aspira o da bomba Press o de funcionamento A press o m xima de funcionamento descarga da bomba de 10 bar Temperatura de funcionamento Uma bomba equipada com juntas e O rings standard pode resistir a uma temperatura m xima de 120 C Acabamento interno Todas as pe as em contacto com o l quido possuem uma rugosidade m xima de R 0 8 Motores el ctricos A bomba fornecida como standard com um motor el ctrico de acordo com a Norma IEC 34 7 classe de isolamento F classe de protec o IP 55 e 230 ou 400 Volt a 50 Hz Outras possibilidades por consulta HOVAP S RIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE B SEC O TRANSVERSAL 31 33 35 34 10 30 59 21 E N N a N e e O Rs poor prorTrTrTT Tor o ba J T 22 A 4 a ns 7 56 8 36 37 E 45 gt B g
11. r a pe a est tica do empanque mec nico 20 com o O ring na tampa da bomba 3 2 3 Instalar a tampa da bomba 3 na pe a de Interliga o 7 3 Empanque mec nico de funcionamento duplo com refrigera o 3 1 Empurrar a pe a rotativa do empanque mec nico 20 sobre a extremidade do velo 5 3 2 Instalar as pe as est ticas do empangque mec nico 20 no adaptador 12 e na tampa da bomba 2 3 3 Instalar o adaptador 12 e a tampa da bomba 2 na pe a de interliga o 7 prestar aten o aos O rings 23 3 4 Empurrar a pe a rotativa do empanque mec nico 20 sobre a extremidade do velo 5 4 Empanque mec nico de funcionamento duplo topo a topo 4 1 Instalar as pe as est ticas do empanque mec nico 20 no adaptador 13 e na tampa da bomba 3 4 2 Instalar o adaptador 13 com os O rings 23 na pe a de Interliga o 7 4 3 Empurrar as pe as rotativas do empanque mec nico 20 com o anel 14 sobre a extremidade do velo 5 Consultar o Ap ndice F para a posi o correcta 4 4 Montar a tampa da bomba 3 G Montar o impulsor 4 na extremidade do veio 5 e apert lo com a porca do impulsor 6 prestar aten o ao O ring 22 H Verificar se a folga entre o impulsor 4 e a tampa da bomba 2 ou 3 est compreendida entre fe 2 mm Montar o O ring 21 e a carca a da bomba 1 HOVAP S RIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE A ESPECIFICA O T CNICA Materiais da bomba Todas as pe as em metal que est o em contacto c
12. t Standard d DESIGNA O DOS MATERIAIS Ref Designa o Material Refa Designa o Material 1 Carca a da bomba W Nr 1 4404 21 22 O ring EPDM 4 Impulsor W Nr 1 4404 3 3041 Parafuso sextavado A2 70 5 Extremidade do veio W Nr 1 4404 31 35 37 39 42 Anilha plana A2 6 Porca do impulsor W Nr 1 4404 34 40 Porca A2 7 Pe a de interliga o W Nr 1 4301 38 Parafuso auto roscante A2 70 8 Suporte W Nr 4301 44 op o 34 Anilha plana A2 9 Tampa do motor W Nr 1 4301 45 op o 34 Porca de encosto c nico A2 10 Motor el ctrico 56 Parafuso de regula o com ponto de cone A2 11 Tubo espa ador W Nr 1 4301 59 Parafuso de regula o com ponto de calote A2 15 op o 3A Suporte de regula o W Nr 1 4301 HOVAP SERIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE C EMPANQUE MEC NICO INTERNO DE FUNCIONAMENTO SIMPLES DESIGNA O DOS MATERIAIS Refa Designa o 2 Tampa da bomba 5 Extremidade do veio 7 Pe a de interliga o 20 Empanque mec nico 32 Parafuso cil ndrico F Material W Nr 1 4404 W Nr 1 4404 W Nr 1 4301 A2 70 HOVAP S RIE HP Z BOMBAS CENTR FUGAS AP NDICE D EMPANQUE MEC NICO EXTERNO DE FUNCIONAMENTO SIMPLES DESIGNA O DOS MATERIAIS Refa 3 5 7 20 32 Designa o Tampa da bomba Extremidade do veio Pe a de interliga o
13. uadro de terminais do motor devem ent o TT ser removidas U V A bomba deve estar ligada rede por uma ficha e Se apenas uma tens o com um sinal em e uma tomada Este facto permite que a bomba tri ngulo indicada no motor este pode ser seja desligada de forma segura em caso de ligado directamente tens o indicada ou manuten o atrav s de um interruptor estrela tri ngulo A Deve se evitar que durante a manuten o os tens o indicada no motor deve corresponder AN l quidos possam pressurizar a tubagem onde a tens o entre as duas fases da rede 7 X bomba est Instalada e Os motores de n mero de p los vari veis As liga es el ctricas devem ser verificadas s o ligados de acordo com o diagrama que regularmente para evitar danos e ou fornecido para cada motor curto circuitos e Verificar se o sentido de rota o da bomba Instalar sempre a tampa da ventoinha est correcto Se n o for o caso ent o O O do motor antes de colocar a bomba em qualquer das duas liga es rede deve ser funcionamento permutada Nunca Introduzir a m o nas aberturas de e Se for utilizada uma liga o estrela tri ngulo aspira o ou de descarga se a bomba estiver a as duas liga es rede opostas entre si rodar e ainda n o Instalada na tubagem devem ser permutadas e Os motores com in cio a partir do 4 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO quadro IEC 132 devem arrancar em estrela tri ngulo 4 1 Eleva o Colocar o cabo de eleva o em r
Download Pdf Manuals
Related Search