Home

4ª Geração de Transmissor de Nível por Radar de Onda

1. Modelo 7yP com conex o flangeada Sonda GWR Coaxial Visualiza o da Extremidade Comprimento da Inser o E da Sonda Di metro Pequeno 3 38 4 18 C 86 T 106 3 77 96 9 30 236 N Entradas 45 de 2 cabos gt l 10 45 265 y Comprimento da Inser o da Sonda y Modelo 7yD com conex o flangeada Fendas da Sonda Coaxial Di metro Pequeno 0 88 22 5 1 75 45 SST 3 5 92 49 HC e Monel 3 0 63 16 6 05 153 0 30 8 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 5 45 138 77 3 6 7 Especifica es F sicas Sondas Presas Polegadas mm 3 38 4 18 Entradas de 2 cabos 86 T 106 Montagem do Flange O Comprimento da Inser o da Sonda Modelo 7yG com conex o flangeada Tamanho da Gaiola 3 38 4 18 r 86 T 106 3 77 96 9 30 236 A Entradas 45 de 2 cabos gt l 6 39 162 Montagem dL do Flange l Comprimento da Inser o da Sonda LOJ 1 Modelo 7yL com conex o flangeada Di metro da Haste da Sonda D 4 18 T 106 Entradas de 2 cabos
2. Obstru o NOTA Uma vez que o tubo externo da sonda coaxial esteja aterra do n o h influ ncias de proximidade nem influ ncia do bocal S s o esperados os nicos reflexos ao longo do com primento da sonda Esses sendo o padr o de refer ncia sinal de refer ncia e o sinal de retorno do processo Por outro lado uma sonda de haste nica montada exata mente no mesmo bocal ter reflexos adicionais n o deseja dos quando a sonda entrar e houver o bocal Esses reflexos s o resultado das altera es de imped ncia que ocorrem nesses pontos O grande reflexo devido imped ncia desenvolvida entre a haste e a ID do bocal conforme comparado imped ncia desenvolvida entre a haste e a ID do tanque Quanto maior a ID do bocal menor o reflexo Um meio de eliminar o reflexo na parte inferior do bocal usar um po o de a o cont nuo em conjunto com uma sonda GWR engaiolada Com isso n o haver altera es de imped ncia em todo o curso da sonda Consulte a Se o 3 2 6 para uma discuss o sobre as sondas capazes de transbordamento para sugest es sobre como eliminar esses reflexos n o desejados da haste nica A MAGNETROL exclusiva no fato de oferecermos uma sonda engaiolada especial que quando instalada adequada mente n o possui nenhum reflexo indesejado Obstru es Obstru es met licas na rea de uma sonda de haste nica tamb m podem afetar o desemp
3. Product Mame Model 706 Tag PE tevek Z 00m EchoStrength Y 0 Description CWR Level Xmtr Long Tag Edpse Made 706 Magnetrois h 70734303004 Deseniptor wostput E 000 E oyprove Home Deuce senp Degrostes Dmie no identity Sonic Conta 1 0 Confg Local Display Config Advanced Confia Factory Config Enter Password o Sanso Refarenoa Poirt Senathity 4 Blocking Diatanco o m Safety Zone Setings Safety Zone Alarm None 7 Fadure Alarm Delay 5s Level Trim oo m Threshold Settings Anaig Oups Ld Thresh Mode irmedvsve Ragect Curve State Ensbed a Pol address o LA Thresh Vake 12 Resect Curve Mode Distance g Ansiog Cutput Mode Endes Ph o EoP Thresh Mode Ato Lzgent u Saved Media Location 60 0 m adjust analog Output En Thresh Vakse 3 New Rejection Curve AmA Trim Vdua 1306 End ofProbe Settings g merme D MA Tres Vakse ns EoP Polanty Poate iz Compersaton Mode None 7 robk anA Trim value ex v mma mar pi FoP Analysis o V HF Cable Length 3 Fdbk 20m Trim Value 1x4 Buidup Detection On m Nen User Pasaron 0 l Reset Parameters Voc receber um aviso sobre o loop clique em OK Na pr xima tela voc precisar inserir a localiza o real do meio e em seguida clicar em OK Model 706 Rev 1 i Model 706 Rev 1 J New Rejection Curve New Rejection Curve 1 WARNING Loop should be removed from automatic control Model 706 Rev 1 Enter the level unts of cm corresponding to the
4. 8 MATERIAL DE CONSTRU O MFG PORCA HASTE ISOLAMENTO A o Inoxid vel 316 A o inoxid vel 316L Hastelloy C Monel Flange Revestido PFA coberto com superficies molhadas Dispon vel somente com 3 d gito F PFA com haste revestida Dispon vel somente com 3 d gito F A o Inoxid vel 316 A o Inoxid vel 316L com flange em A o Carbono Hastelloy C com Flange em A o Carbono Hjalma gt Monel com Flange em A o Carbono 9 MATERIAL DO ESPA ADOR Nenhum PEEK HT 650 F 345 C Dispon vel somente com 3 d gito N Cer mica Alta Temp gt 800 F 425 C Dispon vel somente com 3 d gito Jdigit J CelazoleB 800 F 425 C Dispon vel somente com 3 d gito J 10 MATERIAIS O RING OP ES DE VEDA O VitonQ GFLT N o dispon vel com 3 d gito M ou N Kalrez 4079 N o dispon vel com 3 d gito M ou N Aegis PF 128 NACE N o dispon vel com 3 d gito M ou N Kalrez 6375 N o dispon vel com 3 d gito M ou N Liga Cer mica Nenhum Vidro desenho com veda o dupla N o dispon vel com 3 d gito F Liga Cer mica Nenhum Vidro N o dispon vel com 3 d gito F 11 TAMANHO DA SONDAY TIPO DE ELEMENTO CONEX O DE TRANSBORDAMENTO O isclnianao 12 OP ES ESPECIAIS Haste N o Remov vel Somente dispon vel com 8 d gito F ou Pdigit F or P Haste Remov vel N o dispon vel com
5. Dist ncia de Superf cie da gua Cume Refer ncia dd a da Barreira As do Canal Dist ncia de Bloqueio i min Cabe a Vertedor vis o lateral 62 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 4 5 1 Configura o usando Equa es de Calha Barragem A tabela a seguir fornece uma explica o de cada um dos par metros da Configura o do Sistema necess rios para as aplica es de vaz o de canal aberto usando um dos Elementos de Vaz o que est armazenado no firmware Par metro de Configura o Explica o Uma sele o de Gal es Minuto Unidade de Vaz o padr o de f brica Gal es Hora Mil Gal es Dia Litros Segundo Litros Minuto Litros Hora Metro C bico Hora P s C bicos Segundo P s C bicos Minuto e P s C bicos Hora fornecida Unidades de Fluxo Selecione um dos Elementos de Vaz o principais a seguir que est o armazenados no firmware Tamanhos da calha Parshall de 1 2 3 6 9 12 18 24 36 48 60 72 96 120 e 144 Tamanhos da calha Palmer Bwls Palmer Bowlus de 4 6 8 10 12 15 18 21 24 27 e 30 Tamanhos do vertedor triangular de 22 5 30 45 60 90 e 120 Retangular com Extremidades Vertedor Retangular com Contra es na Extremidade Retangular s Extremidades Vertedor Retangular com Contra es na Extremidade e vertedor Cipoletti Tabela Personalizada consulte a p gina 65 pode se
6. Dist ncia da Objetos Aceit veis Sonda Superf cie condutora cont nua suave paralela por exemplo uma parede de tanque de metal importante que a sonda n o toque a parede Tubos e vigas com lt 1 25 mm degraus de escada lt 6 15 cm gt 6 15 cm Tubos e vigas com lt 3 75 mm paredes e ele pote concreto gt 18 46 cm Todos os objetos remanescentes 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 ob OF O 0 50 13 mm 2 4 4 1 Para instalar uma sonda r gida de haste nica l NOTA Certifique se de que a conex o ao processo seja de no m ni mo 1 NPT ou uma montagem flangeada Coloque cuidadosamente a sonda no recipiente Alinhe a gaxeta nas instala es flangeadas Alinhe a conex o da sonda ao processo com a montagem rosqueada ou flangeada no recipiente Para as conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o da sonda ao processo Para conex es flangeadas aperte os parafusos do flange Quando montada diretamente nos recipientes a sonda pode ser estabilizada colocando a ponta da sonda em um copo ou suporte n o met lico na parte inferior da sonda O espa ador inferior de TFE P N 89 9114 001 opcional para montagem em um copo ou suporte met lico ou para a centraliza o dentro de um tubo c mara S
7. Level Offset A leitura de n vel desejado quando o l quido est na ponta da sonda Consulte a Se o 3 4 para mais informa es Dielectric Range Qual a faixa da constante diel trica do processo 4 0 mA Qual o ponto de refer ncia de 0 Set Point para o valor 4 0 mA N o se aplica ao FOUNDATION fieldbusTM 20 0 mA Qual o ponto de refer ncia de 100 Set Point para o valor 20 0 mA Certifique se de que este valor esteja fora da Dist ncia de Bloqueio ao utilizar as sondas capazes de transbordamento N o se aplica ao FOUNDATION fieldbusTM Failure Alarm Qual a corrente de sa da desejada quando um Indicador de Falha est presente N o se aplica ao FOUNDATION fieldbusTM 57 606 ECLIPSE Model 706 Guided Wave Radar Transmitter NOTA 1 2 1 2 NOTA 1 2 2 NOTA Montagem para In cio R pido Certifique se de que o estilo de configura o e o taman ho tipo da conex o ao processo do transmissor ECLIPSE e a sonda atendam as exig ncias de instala o antes de continuar a instala o de In cio R pido Para um melhor desempenho e correla o ao Certificado de Calibra o inclu do em todas as unidades confirme se o modelo e os n meros de s rie mostrados nas placas de identi fica o da sonda e do transmissor ECLIPSE s o id nticos Para aplica es usando a Sonda de Vapor Modelo 7yS obri gat rio manter o transmissor e a sonda agrupados como um co
8. 25 p s a 175 p s 7 6 ma53 m Ponto de Ajuste 20 mA URV 25 p s a 175 p s 7 6 m a 53 m Alarme de Falha 22 mA 3 6 mA Manter Nome do Produto somente leitura N de s rie Magnetrol somente leitura Vers o de Hardware somente leitura Vers o de Firmware somente leitura LongTag Tipo de Medi o Somente N vel 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Unidades de N vel Polegadas P s Mil metros Cent metros Metros Modelo da Sonda 7YD Coaxial HTHP 7YF Haste nica Tanques 7YG Haste nica Gaiolas 7YJ Haste nica Gaiolas 7YL Haste nica Gaiolas 7YM Haste nica Tanques 7YN Haste nica Tanques 7YP Coaxial HP 7YS Coaxial Vapor 7YT Coaxial Padr o 7Y1 Flex nica Padr o 7Y2 Flex nica Granel 7Y4 Flex nica Gaiolas 7Y5 Flex Dupla Granel 7Y6 Flex nica HTHP Gaiola 7Y7 Flex Dupla Revestido Revestimento da Sonda somente 7yF Nenhum Descoberto Revestido com PFA Montagem da Sonda NPT BSP Flange NPT Transbordamento BSP Transbordamento Flange Transbordamento Higi nica Comprimento da Sonda 12 polegadas a 100 p s 30 cm a 30 m N vel do Contrabalan o 25 p s a 75 p s 7 6 m a 22 9 m Faixa Diel trica Abaixo de 1 7 1 7a3 0 3 0a 10 Acima de 10 33 2 6 5 Configura o do Menu do Modelo 706 Configura o do Dispositivo Tela Home Menu Princi
9. o de vaz o n o ser mais v lida A Cabe a M xima E expressa nas unidades de n vel selecionadas pelo usu rio O Modelo 706 ser Cabe a M xima padr o no maior valor da Cabe a M xima que permitida para qualquer determinada barreira ou calha O valor da Cabe a M xima pode ser revisado dependendo do valor da Dist ncia de Refer ncia ou pela prefer ncia do usu rio Fluxo M ximo O Fluxo M ximo um valor somente de leitura que representa o valor de fluxo Uxo Max correspondente ao valor de Cabe a M xima para a calha ou barreira A Interrup o da Baixa Vaz o nas unidades de n vel selecionadas pelo usu rio Interrup o da Baixa Vaz o for ar o valor calculado da vaz o a zerar sempre que a Cabe a estiver abaixo deste ponto Este par metro ter um padr o e o valor m nimo de zero Exemplo da Equa o Gen rica usando a equa o para um vertedor retangular de 8 com contra es na extremidade o a E L 8 comprimento do cume do o Q Taxa de vaz o de P s C bicos Segundos vertedor em p s C 0 2 constante K 3 33 para unidades de P s C bicos Segundos C 0 2 constante Usando os fatores acima a equa o fica n 1 Q K L CH H Q 3 33 8 0 2H His O valor de descarga de vaz o para um valor de Cabe a de tr s p s fica 128 04 P s C bicos Segundo Se o GPM foi seleciona do para as Unidades de Fluxo a tela dos Valores Medidos do Modelo 706 exibiria este valor convertido para
10. 2 Use a menor placa de instala o para segurar a se o inferi or da haste de extens o repousando um dos espa adores na placa Usando dois alicates de 1 2 aperte o acoplamento da haste de extens o Prenda com conjunto de parafusos S 16 Repita para a segunda se o da haste de extens o 3 Usando dois alicates de 1 2 anexe o segmento central da haste de extens o ao segmento superior embuta na cabe a da sonda A gaxeta do flange deve estar no lugar antes de montar esta junta Ela pode ser presa ao flange da sonda para segur la no percurso 4 Remova a menor placa de instala o da haste de extens o e gt monte o segmento central do tubo externo no acoplamento na cabe a da sonda Remova a placa grande de instala o e monte os flanges 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 2 4 3 Instalando uma Sonda Fechada Modelos 7yG 7yL e 7yJ Antes da instala o certifique se de que O modelo e os n meros de s rie mostrados nas placas de identifica o da sonda e do transmissor ECLIPSE s o id n ticos Para um melhor desempenho e correla o ao Certificado de Calibragem inclu do em todas as unidades os transmissores e sondas devem ser instalados como um conjunto compat vel e A sonda tem um espa o adequado para sua instala o e tem uma entrada desobstru da na parte inferior do recipiente e temperatura press o diel trica
11. Incompatibilidade com Imped ncia Grande N vel ea Sonda de Haste nica Padr o As sondas GWR com haste nica geralmente s o as mel hores sondas para aplica es com poss vel aumento de ten s o mas outros fatores na aplica o devem ser considerados tais como montagem sensibilidade etc Por este motivo o ECLIPSE Modelo 706 oferecido com uma variedade de sondas Flex veis Duplas coaxiais de haste nica dessa forma a sonda correta pode ser usada para uma determina da aplica o Consulte a Se o 3 6 4 para especifica es de viscosidade nas diversas sondas ECLIPSE Contate a f brica para quaisquer quest es com rela o s aplica es com poss vel revestimento e aumento de tens o 3 3 5 2 Modelo 706 Sonda de Haste nica NOTA O Modelo 706 e a sonda de Haste nica foram projetados para operar de forma eficaz na presen a de aumento do meio Algum erro esperado pode ser gerado com base nos fatores a seguir O diel trico do meio que criou o revestimento Espessura do revestimento Quantidade comprimento do revestimento acima do n vel atual Embora mais imune espessura viscosidade aumento o desempenho das sondas GWR de Haste nica sempre dependente da instala o e da aplica o O campo eletro magn tico ao redor da sonda de haste nica torna o mais vulner vel influ ncia dos objetos na rea da sonda importante observar que esta influ ncia da i
12. a 850 F 6250 psi mei ar 00 496 a 450 C 431 bar Temperatura a Padr o Tanque Sim Alta Press o Tanque Completo Temp Alta Alta Press o Completo Tanque Sondas GWR Flex veis com Cabo nico L quidos 40 a 400 F 1000 psi 40 a 200 C 70 bar 320 a 850 F 6250 psi 196 a 450 C 431 bar 40 a 400 F 1000 psi 40 a 200 C 70 bar 320 a 850 F 6250 psi 196 a 450 C 431 bar Temperatura Padr o Temp Alta Alta Press o N vel Tanque er 1 7 100 Sim N vel Tanque er 1 7 100 Completo Temperatura Padr o Temp Alta Alta Press o N vel Interface C mara er 1 4 100 Sim N vel Interface C mara er 1 4 100 Completo Sondas GWR Flex veis com Cabo Duplo L quidos 40 a 400 F 1000 psi ei Er 17100 49 2 4200C 70 bar Temperatura Padr o N vel Interface Tanque Sondas GWR Flex veis com Cabo nico S lidos 40 a 150 F 40 a 65 C Bulk Solids Probe Atmos Tanque Er 4 100 Sondas GWR Flex veis com Cabo nico S lidos Sonda para 40 a 150 F S lidos a Granel 40 a 65 C O 2 d gito A Ingl s C M trico 2 r m nimo 1 2 com an lise da extremidade da sonda ativada As sondas com haste nica montadas diretamente no recipiente devem estar dentro de 3 6 polegadas da parede do tanque do metal para obter o diel trico m
13. o do constante diel trico Monitorando o local do sinal EoP atrasado e sabendo o constante diel trico do meio o sinal do n vel pode ser calculado retroativamente ou inferido A fun o de An lise da Extremidade da Sonda fica localiza da no menu Advanced Config Config Avan ada e exige uma Senha Avan ada para ser ativada Diversos par metros adicionais precisar o ser configurados para um melhor desempenho A precis o deste modo de medi o de n vel n o aquela de detec o do verdadeiro n vel do produto e pode variar depen dendo do processo A MAGNETROL recomenda que esta fun o seja usada somente como ltimo recurso para medir n veis naquelas aplica es raras nas quais os sinais de n vel s o inadequados mesmo ap s as t cnicas comuns de solu o de problemas de aumento de ganho e ajuste de limiar serem aplicadas Por favor v para a se o 4 0 Configura o Avan ada T cnicas de Solu o de Problemas ou contate o Suporte T cnico da MAGNETROL para mais informa es 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Par metro de Configura o Unidades do Volume 3 4 3 Rejei o de Eco Devido ao fato dos transmissores GWR serem menos suscet veis s obstru es em um recipiente conforme com parado aos transmissores por Radar Sem Contato as vers es anteriores dos transmissores ECLIPSE Modelo 705 n o pos suem a capacidade de Rejei o de Eco No entanto
14. o usando Equa o Gen rica64 3 4 5 3 Configura o usando Equa o Gen rica65 3 4 6 Fun o Resta ta leinio 66 3 4 7 Diagn sticos Adicionais Solu o de Problemas 66 3 4 7 1 Hist rico de Eventos sisne 66 3 4 7 2 Ajuda sens vel ao Contexto 66 3 4 7 3 Dados de Tend ncia 66 3 5 Aprova es de Ag ncia 67 3 5 1 Especifica es da Ag ncia Instala o XP 68 3 5 2 Especifica es da Ag ncia Instala o IS 79 3 5 3 Especifica es da Ag ncia Instala o IS FOUNDATION fieldbus TM 70 3 05 Especifica es iaieiiea sir n E a Data 71 3 6 1 Funcional F sica ussiisa 71 3 6 2 Tabela de Sele o do Selo O ring 73 3 6 3 Guia de Sele o de Sonda 74 3 6 4 Especifica es da Sondari 75 3 6 5 Especifica es F sicas Transmissor 76 3 6 6 Especifica es F sicas Sondas Coaxiais 77 3 6 7 Especifica es F sicas Sondas Presas 78 3 6 8 Especifica es F sicas Sondas Flex veis de 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Haste nica ssssnseesessoesessesssoersenseoserssrssessee 79 3 6 9 Especifica es F sicas Sondas R gidas de Haste Unica nen aan ai 80 3 6 10 Especifica es F sicas Sondas Flex veis de Haste D pla a eras csmmasadcssanina nRa 80 3 6 11 Exig ncias de Alimenta o 81 3 6 1
15. um diel trico constante mais alto que o ar Quando um pulso EM enviado para a sonda e encontra a descontinuidade diel trica que ocorre na superf cie do ar l quido gerada uma reflex o Amostragem de Tempo Equivalente ETS A ETS Amostragem de Tempo Equivalente usada para se medir a energia em fraca e de alta velocidade A ET S um ponto cr tico na aplica o da TDR na tecnologia de medi o de n vel no recipiente A energia EM de alta veloci dade 1000 p s s dif cil de ser medida em dist ncias pequenas e na resolu o exigida na ind stria de processos A ETS captura os sinais EM em tempo real nanosegundos que muito mais f cil de ser medido com a tecnologia atual A ETS realizada atrav s de varredura do guia de ondas para coletar milhares de amostras S o feitas aproximada mente 5 varreduras por segundo cada varredura re ne mais de 50 000 amostras 3 2 4 Detec o da Interface Sinal de io Refer ncia Meio do Sinaldo Nivel Diel trico Baixo erio Superior ex leo 2 Sinal do N vel da Camada da Emuls c Interface Meio do Diel trico Alto ex gua 80 Tempo Detec o da Interface 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 O ECLIPSE Modelo 706 quando usado com as sondas adequadas um transmissor capaz de medir tanto o n vel superior como um n vel de interface necess rio que o l quido superior tenha um cons
16. 6 Tampa do Inv lucro D gito 5 D gito 6 Pe a de Reposi o D gito 7 D gito 8 D gito 9 Pe a de Reposi o 1 1 Z31 2849 001 Ra gt i 1 004 9225 002 f a 2 0 Z31 2849 002 fis 2 004 9225 003 z E 0 10uU A 036 4413 005 2 M dulo do Display gt gt gt 3 036 4413 001 D gito 5 D gito 7 Pe a de Reposi o A B ou C B C ou D 036 4413 008 0 10u 2 N A tor2 0 1 3 ou A 036 4413 002 A BouC Z31 2850 001 3 Placa de PC para Fia o D gito D gito 6 Pe a de Reposi o 1 1 Z30 9165 001 2 0 Z30 9166 001 Pe a de Reposi o 4 Anel de Veda o 012 2201 237 5 Anel de Veda o 012 2201 237 B CorD 7 Tampa do Inv lucro D gito 9 Pe a de Reposi o 1 004 9225 002 2 004 9225 003 036 4413 009 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Sonda D gito 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 N mero da Pe a 7 Es X produto com uma solicita o n o padr o do cliente Espa ador Inferior para Sonda GWR de Haste nica Haste nica 7yF 7yM ou 7yN Peso de Cabo para Sonda GWR Flex vel b Cabo duplo 7y7 AIN E o Cabo duplo 7y5 Cabo nico 7y1 Cabo nico 7y2 57 606 Transmissor por Radar de Ond
17. DN 100 PN 16 1092 1 TIPO A DN 100 PN 25 40 1092 1 TIPO A DN 100 PN 63 1092 1 TIPO B2 DN 100 PN 100 1092 1 TIPO B2 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 91 N MERO DO MODELO CONTINUA O SONDA FLEX VEL NICA 6 C DIGOS DE CONSTRU O o pma O 7 OP ES DE FLANGE o nenm TT 8 MATERIAL DE CONSTRU O MFG PORCA HASTE ISOLAMENTO A A o Inoxid vel 316 A o inoxid vel 316L R A o Inoxid vel 316 A o Inoxid vel 316L com flange em A o Carbono 9 MATERIAL DO ESPA ADOR o raa TT 10 MATERIAIS O RING OP ES DE VEDA O Viton GFLT Kalrez 4079 Aegis PF 128 NACE Kalrez 6375 11 TAMANHO DA SONDA TIPO DE ELEMENTO CONEX O DE TRANSBORDAMENTO Sonda com Cabo Flex vel 12 OP ES ESPECIAIS Cabo da Sonda N o remov vel para uso somente com 3 d gito 2 Cabo da Sonda de Pe a nica Remov vel para uso somente com 3 d gito 1 13 14 15 COMPRIMENTO DE INSER O p s 003 100 metros 001 030 Unidade de medida determinada pelo 2 d gito do n mero do modelo TS SS AUNEn NNN 92 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 N MERO MODELO SONDA FLEX VEL DUPLA 1 TECNOLOGIA Sondas GWR ECLIPSE Modelo 706 2 SISTEMA DE MEDI O A Ingl s C M trica 3 SONDAS FLEX VEIS EXCLUSIVAS Flex vel Dupla pa
18. O p s 003 100 metros 001 030 Unidade de medida determinada pelo 2 d gito do n mero do modelo 94 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 OP ES DE SONDA SEGMENTADA 12 D GITO DO N MERO DO MODELO Modelo da Sonda Um Segmento Modelos Coaxiais 7yD 7yP e 7yT Somente vers es ampliadas aa piadas 12 240 30 610 cm 3 de Conex es ao Processo e maior Dois Segmentos 48 240 120 610 cm Tr s Segmentos 72 360 180 914 cm Quatro Segmentos 96 396 240 990 cm Modelos Engaiolados 12 120 7yG 7yL e 7yJ 30 305 cm NOTA Os segmentos ser o igualmente divididos sobre o comprimento da sonda 24 240 60 610 cm 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 36 288 90 732 cm 48 288 120 732 cm 95 3 8 3 8 1 Pe as Pe as de Reposi o Componentes Eletr nicos D gito N mero da Pe a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7 0 6 5 Ea X produto com uma solicita o n o padr o do cliente 1 M dulo Eletr nico N mero de S rie Consulte a etiqueta de identifica o sempre forne a o n mero completo e o n mero de s rie da pe a ao solicitar pe as sobressaler
19. Vis vel Resist ncia Eco lfc Interface and level mode only Oculto Vis vel Temp Elec Oculto Vis vel Aumento da Tens o da Sonda Detec o do Aumento da Tens o On Oculto Vis vel 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 2 6 5 Configura o do Menu do Modelo 706 Configura o do Dispositivo Tela Home Menu Principal Configura o do e Dispositivo Config Avan ada Sensibilidade Unidades com resist ncia eco de O a 100 Dist ncia do Bloco 7 5 a 100 p s 2ma30m Alarme de Zona de Seguran a Nenhuma 3 6 mA 22 mA 3 6 mA com Latch 22 mA com Latch Altura da Zona de Seguran a n o usado quando o Alarme de Seguran a estiver em Nenhum 2 polegadas a 100 p s 5 cm a 30 m Zerar Alarme SZ usado quando o Alarme de Seguran a est em 3 6 mA Latch ou 22 mA Latch Atraso da Falha do Alarme 0 a 5 segundos Posi o do N vel 2 00 a 2 00 p s 0 6 m a 0 6 m CONFIGURA ES LIMIARES Modo de Config Lvl Auto M ximo n o usado com Interface e N vel Valor Fixo Auto Superior Inclinado Valor de In cio Inclinado Quando o Modo Config Lvl estiver Inclinado Valor de Config Lvl Unidades com resist ncia eco de 0 a 100 Valor de In cio Inclinado usado quando o Modo de Config Lvl estiver Inclinado Unidades com resist ncia eco de O a 100 Dist da Extremida
20. e viscosidade do processo est o dentro das especifica es da sonda para a instala o Veja Especifica es Se o 3 6 NOTA As sondas dos Modelos 7yL e 7yJ Sondas para Alta Temperatura Alta Press o contendo um selo do processo de liga cer mica de vidro devem ser manuseadas com cuidado extra Somente manuseie essas sondas pelos flanges ou pelas conex es NPT N o levante as sondas pela haste 2 4 3 1 Para instalar uma sonda fechada 1 Certifique se de que a conex o ao processo a montagem flangeada correta 2 Coloque cuidadosamente a sonda no recipiente Alinhe ade quadamente a junta nas instala es flangeadas NOTA Uma junta met lica pode ser usada para garantir uma conex o el trica adequada entre o flange da sonda e o tubo c mara Esta conex o cr tica para obter o real desempenho do trans bordamento 3 Alinhe a montagem flangeada na conex o de processo 4 Aperte os parafusos do flange NOTAS Se o transmissor for instalado em outro momento n o remova a capa protetora da sonda N o use um composto de veda o ou fita TFE na conex o da sonda do transmissor pois essa conex o selada por um O ring VitonQ 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 17 2 4 4 Instalando uma Sonda de Haste nica Modelos R gidos 7yF 7yG 7yJ 7yL 7yM e 7yN Modelos Flex veis 7y1 e 7y2 Antes da instala o certifique se de que O modelo e os n meros de s
21. ncia do Bloqueio Config Conflict Conflito de Configura o Tipo de medi o e os par metros de sele o vari vel principal est o inconsistentes Confirme a configura o adequada Verifique o Tipo de Medi o High Volume Alarm Alarme de Volume Alto Volume calculado a partir da leitura do N vel excede a capacidade do recipiente ou da tabela personalizada Verifique as configura es Dimens es do Recipiente Entradas da Tabela Personalizada High Flow Alarm Alarme de Alta Vaz o Vaz o calculada a partir da leitura da Dist ncia excede a capacidade do elemento de vaz o ou da tabela personalizada Verifique as configura es Elemento de Vaz o Dist ncia de Refer ncia Fatores Gen Eqn Entradas da Tabela Personalizada Spare Indicator 3 Indicador de Pe a Sobressalente 3 OK Reservado para uso futuro Spare Indicator 3 Indicador de Pe a Sobressalente 3 Verifica o de Fun o A medi o da dist ncia n o precisa enquanto os filtros internos estiverem se assentando Mensagem de inicializa o padr o Aguarde at 10 segundos Analog Output Fixed Sa da Anal gica Fixada Verifica o de Fun o Corrente do circuito n o segue PV Pode ser causado pela condi o de alarme existente Teste de Circuito cont nuo ou opera es de Circuito da Posi o Se n o esperado verifique o Modo da Corrente do Circuito Certifique se de que o
22. nimo de 1 4 caso contr rio o r m nimo 1 7 Depende do espa ador da sonda material Consulte a Sele o do Modelo para op es de espa ador As sondas ECLIPSE contendo o rings podem ser usadas para servi o de v cuo press o negativa mas somente aquelas sondas com veda es de vidro s o hermeticamente seladas em lt 10 8 cc seg O 1 atmosfera de h lio Consulte a f brica para aplica es de transbordamento A capacidade de transbordamento pode ser obtida com o software Programado para libera o futura 74 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 6 4 Especifica es da Sonda Sondas com elemento duplo Modelo Materiais Coaxial Gaiola 7yG 7yT 316 316L SS Hastelloy C e Monel opcional Espa adores de TFE O rings Viton HP Coaxial Gaiola 7yL 7yP 316 316L SS Liga de cer mica de vidro espa adores TFE HTHP Coaxial Gaiola 7yD 7yJ 316 316L SS liga de cer mica de vidro espa adores TFE ou 316 316L SS Peek O ring Aegis PF 128 PeekTM Haste Dupla Flex vel 7y5 7y7 316 316L SS Revestimento FEP O rings Viton Coaxial Pequeno di metro da haste 3125 8mm di metro do tubo 8 75 10mm Coaxial Ampliado di metro da haste 6 15mm di metro do tubo 1 75 44mm Di metro N A Engaiolada di metro da haste 0 5 1 50 13 38mm Conex o ao Processo 3 4 NPT 1 flanges
23. o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar opera o indesej vel AVISO Perigo de explos o N o conecte ou desconecte equipamentos classificados como Prova de Explos o ou N o Incendi vel a menos que a alimenta o tenha sido desligada e ou que a rea seja sabidamente segura Diretriz de Baixa Tens o Para uso em Instala es de Categoria II Grau de Polui o 2 Se o equipamento for usado de maneira n o especificada pelo fab ricante a prote o fornecida pelo equipamento poder ser prej udicada Notifica o de Direitos Autorais e Limita es MagnetrolQ e o logotipo Magnetrol e Eclipse s o marcas registradas da Magnetrol International Incorporated Copyright 2014 Magnetrol International Incorporated Todos os direitos reservados A MAGNETROL reserva se o direito de fazer altera es no produto descrito neste manual a qualquer momento sem pr vio aviso A MAGNETROL n o d nenhuma garantia com rela o exatid o das informa es neste manual Garantia Todos os controles eletr nicos de n vel e vaz o da MAG NETROL s o garantidos contra defeitos de materiais e fabri ca o por um per odo de um ano contado da emiss o da Nota Fiscal Dentro do per odo de garantia havendo retorno do instrumen to f brica mediante inspe o do controle pela f brica e se for determinado que
24. rie mostrados nas placas de identifica o da sonda e do transmissor ECLIPSE s o id n ticos Para um melhor desempenho e correla o ao Certificado de Calibragem inclu do em todas as unidades os transmissores e sondas devem ser instalados como um conjunto compat vel A sonda tem um espa o adequado para sua instala o e tem uma entrada desobstru da na parte inferior do recipiente A temperatura press o diel trica e viscosidade do processo est o dentro das especifica es da sonda para a instala o Veja Especifica es Se o 3 6 Para sondas padr o de Haste Unica N o Capaz de Transbordamento instaladas diretamente em um recipiente Certifique se de que o bocal n o restrinja o desempenho garantindo o seguinte Bocal tenha gt 2 50 mm de di metro Raio de Di metro Comprimento A B seja de 1 1 ou supe rior qualquer raio lt 1 1 ex um bocal de 2 x6 1 3 pode exigir uma Dist ncia de Bloqueio e ou ajuste na VARIA O DIEL TRICA 2 Nenhum redutor de tubo restri es ser usado 3 A sonda mantida longe de objetos condutores para garan tir o desempenho adequado Veja a Tabela de Espa o Livre da Sonda abaixo Pode ser necess rio um ganho menor aumento no ajuste da VARIA O DIEL TRICA para ignorar determinados objetos Esta tabela somente uma recomenda o Essas dist ncias podem ser melhoradas otimizando a configura o do trans missor com um PACT ware
25. ty o Lvi Thrash Value 2 Raject Curve Mode Distance Bodong Osian 0 0 on Eo Thresh Value 9 Saved Meda Locston 60 0 m Save Ref Echo curve New Rejecton Curve Enter Password o 4 4 Detec o de Ac mulo Uma funcionalidade exclusiva do Modelo 706 pode ser usada para se obter indica o de ac mulo ao longo do com primento da sonda Ela pode ser configurada na forma do HART SV ou TV podendo ser monitorada na sala de cont role Um algoritmo compara a pot ncia do eco de ac mulo conforme comparado com o Lvl Thrsh Value valor do limi ar de n vel e fornece o valor em porcentagem 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 105 4 4 1 Setup da Detec o de Ac mulo utilizando o PACTware A detec o de ac mulo uma funcionalidade que precisa ser habilitada em Advanced Config configura es avan adas veja abaixo Product Rame Model 706 Tag cars Level 00 cm tdoStrength 1 Descriptioa Cum Levelimtr Lang Tag Ecipse dy Model mE Hagnetrol S K 70734303004 Descriptor Me Output SE 0 00 x B Dry Probe E RRER BE ns so identry vase Config Lo Config Local Despley Config Advanced Config rectory Config enter pasmo d Sensitaty o Bockng Detance 0 0 em Safety Zone Setun s Safety Zore Alarm Noe Falue Alarm Delay ooo S 5 Level Trin 0 0 em Threshald sertrgs Echo Recs ndsog Output Lul Thrash Mode Free use v Respect Orve State Enae Pol Add
26. vel 0 pol Faixa Diel trico Acima de 10 4 mA 24 pol 20 mA 60 pol Unidades de N vel polegadas Modelo da Sonda 7YT Exemplo 1 a o 20 mA sa Exemplo 2 Montagem da Sonda NPT Comprimento da Sonda 72 pol Contrabalan o do N vel 10 pol Faixa Diel trico Acima de 10 4 mA 24 pol 20 mA 60 pol 3 4 1 Informa es de Configura o Esta se o destinada a oferecer detalhes adicionais rela cionados configura o com rela o a alguns dos par met ros mostrados no Menu na Se o 2 6 Descri o do Contrabalan o de N vel O par metro denominado como Contrabalan o do N vel no menu DEVICE SETUP BASIC CONFIG Configura o do Dispositivo Config B sica do ECLIPSE Modelo 706 definido como a leitura do n vel desejado quando a superf cie do l quido est na ponta da sonda O transmissor ECLIPSE Modelo 706 enviado de f brica com o Contrabalan o de N vel ajustado em 0 Com esta configura o todas as medi es s o relacionadas a partir da parte inferior da sonda Veja Exemplo 1 Exemplo 1 Contrabalan o do N vel O conforme envi ado da f brica A aplica o pede uma sonda coaxial de 72 do Modelo 7yT com uma conex o ao processo NPT O meio do processo gua com a parte inferior da sonda 10 acima da parte inferior do tanque
27. vel somente com 3 d gito D ou P Liga Cer mica Nenhum Vidro Dispon vel somente com 3 d gito D ou P 11 TAMANHO DA SONDA TIPO DE ELEMENTO CONEX AO DE TRANSBORDAMENTO 0 Sonda Coaxial Ampliada Padr o 1 Sonda Coaxial Ampliada Padr o com Porta de Inunda o 12 OP ES ESPECIAIS Veja p gina 36 Sonda de Comprimento nico N o Segmentada Sonda Segmentada Ampliada 1 pe a OD 2 5 64mm OD 2 5 G4mm Sonda Segmentada Ampliada 2 pe as OD 2 5 64mm Sonda Segmentada Ampliada 3 pe as OD 2 5 64mm OD 2 5 64mm Sonda Segmentada Ampliada 4 pe as OD 2 5 64mm 13 14 15 COMPRIMENTO DE INSER O pelo 2 d gito do n mero do se SSH Unidade de medida determinada s4 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 DO MODELO PEQUENA N MEROS SONDA COAXIAL 1 TECNOLOGIA Sondas GWR ECLIPSE Modelo 706 2 SISTEMA DE MEDI O A Ingl s C M trica 3 CONFIGURA O ESTILO R GIDO Coaxial Pequena Alta Temp Alta Press o Transbordamento c Veda o Vidro 850 F 450 C Dispon vel somente com 10 d gito N ou D Coaxial Pequena Alta Press o Transbordamento c Veda o Vidro 400 F 200 C Dispon vel somente com 10 d gito N ou D Coaxial Pequena Vapor Saturado 575 F 300 C Comprimento M x 240 610cm Dispon vel somente com 10 d gito N 11 d gito 2N 11th digit 2 Co
28. 1 Link Master LAS ON OFF selecion vel 31PS 32L 8 AI 3 Transdutor 1 Recurso 1 Aritm tico 1 Selecionador de Entrada 1 Caracterizador de Sinal 2 PID 1 Integrador 15 mA 15 mseg 40 mseg Bloco PID 01 0x01 A linearidade no topo de 18 46cm das sondas de Cabo Duplo e Haste nica nos tanques ser dependente da aplica o A precis o ser reduzida ao usar a compensa o manual ou autom tica 72 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Material O Ring Viton GFLT Temperatura M x do Processo 400 F O 230 psi 200 C 16 bar 3 6 2 Tabela de Sele o do Selo O ring Temperatura M x do Processo Press o M x do Processo 1000 psi 70 F 70 bar O 20 C N o Recomendado para Aplica es Acetonas MEK acetona fluidos Skydrol amina anidro de am nia ster e ter de baixo peso molecular cido fluor drico ou clorosuf rico quente cido HCs Recomendado para Aplica es Finalidade geral etileno 250 F 200 psi 125 C 014 bar 1000 psi 70 F 70 bar O 20 C leos petrol feros lubrificante base di ster vapor Acetona MEK fluidos Skydrol Kalrez 4079 400 F O 232 psi 200 C 16 bar 1000 psi 70 F 70 bar O 20 C gua vapor quente amina alif tica quente xido de etileno xido de propileno cidos inorg nicos e org nicos incluindo hidrofluidos e n trico alde do
29. 100 EN 1092 1 TIPO B2 N 40 PN 160 EN 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 160 E 1092 1 TIPO B2 N 40 PN 250 N 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 250 1092 1 TIPO B2 N 40 PN 320 DN 80 PN 320 1092 1 TIPO B2 E EN 1092 1 TIPO B2 EN 1092 1 TIPO B2 N 80 PN 400 N 1092 1 TIPO B2 N 50 PN 16 EN 1092 1 TIPO A O N 100 PN 16 N 1092 1 TIPO A N 50 PN 25 40 EN 1092 1 TIPO A O N 100 PN 25 40 N 1092 1 TIPO A N 50 PN 63 EN 1092 1 TIPO B2 O N 100 PN 63 N 50 PN 100 EN 1092 1 TIPO B2 O N 100 PN 100 N 1092 1 TIPO B2 N 50 PN 160 N 1092 1 TIPO B2 N 100 PN 160 N 1092 1 TIPO B2 N 50 PN 250 N 100 PN 250 N 1092 1 TIPO B2 D D D D D D D D DN 40 PN 400 D D D D D D D N 50 PN 320 E EN 1092 1 TIPO B2 EN 1092 1 TIPO B2 ggg 99 9 J N 100 PN 320 E E E E E EN 1092 1 TIPO B2 E E E E N 1092 1 TIPO B2 DN 100 PN 400 EN 1092 1 TIPO B2 O Confirme o di metro das condi es bocal de montagem para garantir o espa o livre suficiente 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 N MERO DO MODELO CONTINUA O SONDA R GIDA COM HASTE NICA 6 DIGOS DE CONSTRU O Industrial C 0 K ASME B31 1 L ASME B31 3 M N ASME B31 3 amp NACE MR0175 MR0103 NACE MR0175 MR0103 7 OP ES DE FLANGE o rm TT
30. 38mm o Uma chave de torque muito desej vel Chave de fenda Alicate de corte e chave sextavada de 3 32 somente para sondas flex veis Mult metro digital ou volt metro amper metro digital Fonte de alimenta o de 24 VDC m nimo 23 mA 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 1 1 2 NOTAS Informa es de Configura o Para utilizar o menu de In cio R pido dispon vel no ECLIPSE Modelo 706 algumas informa es principais s o necess rias para a configura o Obtenha as informa es e complete a tabela de par metros de opera o a seguir antes de iniciar a configura o O menu de In cio R pido est dispon vel para aplica es Somente de N vel 1 Consulte a Se o 2 6 5 para os menus de configura o para aplica es de Interface Volume ou Vaz o 2 Essas etapas de configura o n o s o necess rias se o transmissor foi pr configurado antes do envio Mostrador Pergunta Resposta Level Units Quais unidades de medida ser o usadas polegadas mil metros cent metros p s ou metros Probe Modell Qual modelo de sonda est listado nas Probe Mount Probe Length informa es do modelo primeiros tr s d gitos do n mero do modelo de sonda A sonda montada em NPT BSP ou flange Consulte o modelo da sonda Qual comprimento da sonda est listado nas informa es do modelo da sonda ltimos tr s d gitos do n mero do modelo da sonda
31. 6 para informa es adicionais sobre a capacidade de transborda mento Todas as outras sondas ECLIPSE deveriam ser instaladas de modo que o n vel m ximo de transbordamento seja de no m nimo 6 150 mm abaixo do flange ou da conex o NPT Isto pode incluir a utiliza o de um bocal ou de um carretel para elevar a sonda Consulte a f brica para garantir a instala o e opera o ade quadas AVISO N o desmonte a sonda quando estiver em funcionamento e sob press o NOTA As sondas para Alta Temperatura Alta Press o dos Modelos 7yD 7yJ 7yL 7yM 7yN 7yP e 7yS contendo um selo do processo de liga cer mica de vidro devem ser manuseadas com cuidado extra Somente manuseie essas sondas pelos flanges ou pelas conex es NPT 2 4 1 Instalando uma Sonda Coaxial Modelos 7yD 7yP 7yS e 7yT Antes da instala o certifique se que e O modelo e os n meros de s rie mostrados nas placas de identifica o da sonda e do transmissor ECLIPSE s o id nti cos Para um melhor desempenho e correla o ao Certificado de Calibragem inclu do em todas as unidades os transmissores e sondas devem ser instalados como um con junto compat vel 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 15 D m Pe NOTA Para aplica es usando a Sonda de Vapor Modelo 7yS obri gat rio manter o transmissor e a sonda como um conjunto compat vel Consulte a Se o 3 2 5 para informa es ad
32. 7YJ 1 1 1 1 1 TYL 7YP OU 7YT devem ser usadas em todas as aplica es de shutdown seguro aplica es com medi o de n vel total O transmissor Modelo 706 quando usado com uma sonda coaxial para n vel total ou sonda com o sinal enclausurado capaz de medir o real n vel de l quido totalmente at a face do flange ou da conex o NPT Esta uma vantagem muito exclusiva conforme comparado a outros dispositivos de Radar por Onda Guiada GWR que podem inferir o n vel na parte superior da sonda quando se per dem os sinais ou quando est o incertos Consulte a Se o 3 2 6 para informa es adicionais sobre a capacidade de transborda mento Dependendo do tipo de sonda todas as outras sondas ECLIPSE devem ser instaladas de modo que o n vel m ximo de transborda mento seja de no m nimo 6 12 150 300 mm abaixo do flange ou da conex o NPT Isto pode incluir a utiliza o de um bocal ou de um carretel para elevar a sonda Consulte a f brica para garantir a instala o e opera o adequadas Iniciando Tenha os equipamentos e ferramentas adequados e infor ma es dispon veis antes de iniciar os procedimentos da Instala o para In cio R pido Equipamentos e Ferramentas Chave de boca ou chave ajust vel para ajustar o tamanho e tipo de conex o ao processo o Sonda coaxial 1 4 38mm o Sonda de cabo duplo 1 7 8 47mm o Sonda de haste nica 1 7 8 47mm o Transmissor 1 1 2
33. Extremidades Vertedor Retangular com Contra es na Extremidade e vertedor Cipoletti Tabela Personalizada consulte a p gina 65 pode ser selecionado se nenhum dos Elementos de Vaz o armazenados puder ser usado A tabela pode ser elaborada com um m ximo de 30 pontos O Modelo 706 tamb m tem a capacidade de usar uma Equa o Gen rica vide p gina 26 para o c lculo da vaz o Elemento de Vaz o A Equa o Gen rica uma equa o de descarga de vaz o na forma de Q K L CH Hn onde Q vaz o P s C bicos Segundos H Cabe a P s K um constante e L Cen s o os fatores de entrada do usu rio que dependem em qual Elemento de Vaz o est sendo usado Certifique se de a equa o da vaz o estar na forma de Q K L CH Hhn e processado para inserir os valores de K L C H e n Veja exemplo abaixo Fatores de Equa o Gen rica NOTA Os par metros da Equa o Gen rica devem ser inseridos em unidades de P s C bicos Segundos A vaz o resultante convertida pelo Modelo 706 em quaisquer Unidades de Vaz o que forem selecionadas acima Veja exemplo abaixo A Dist ncia de Refer ncia medida a partir do ponto de refer ncia do sensor at Dist ncia de Refer ncia o ponto de vaz o zero na calha ou na barreira Isto deve ser medido de forma bem precisa nas unidades de n vel selecionadas pelo usu rio A Cabe a M xima o valor mais alto do n vel do l quido Cabe a na barreira ou na calha antes da equa
34. GWR Level ame Long Tag Edpse Model 706 7074303004 Desontor Output fo 0 00 B Dry Probe mhs ma Present Status Event mistory Advanced Dagmenas Edo Cave Enoristory Treng oaia AREAS o AA 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 101 4 3 Rejei o de Eco Outra maneira de ignorar sinais indesej veis ao longo do comprimento da sonda utilizando a funcionalidade de Rejei o de Eco Setup utilizando Pactware Selecione a aba Diagnostics diagn stico e depois a aba Echo Curve curva do eco Clique em New Rejection Curve nova curva de rejei o Product Mame Model 706 Tag LT 101 Levet O 23n Ec oStrength QY s Description GAR Level Xmt tosg Tag LT 101 08 reserve tank Hagnetrol S n dPEpITaTEO Descriptor LOW DIEL MEDIA Output 1928 g ox Home Device Setup Disgnostes ArmIhWesl HA Present Status EventHstory Advanced Dagrosscs Eho Qrve Echotistory Trend Data 100 20 El 5 2 0 20 p 60 80 100 4 Rail ie Level n v Curve 1 Live Curve w Delecirc Range Above 30 xj Lui Thresh Mode Auto Upper vv Reject Curve State Enabied 5 Curve 2 Repecton Curve v Sens vity 3 Lul Thresh Vaive 18 Reject Curve Mode Level z Save Elodang Distance on EoP Thresh value 235 Saved Meda Location 10 4 n Entes Password o Clique em OK para a mensagem de aviso de loop Model 706 Rev 1 New Rej
35. Horizontal El ptico Horizontal Esf rico ou Esf rico Nota As Dimens es do Recipiente est o na pr xima tela somente se um Tipo de Recipiente espec fico estiver selecionado Se a Tabela Personalizada estiver selecionada Consulte a p gi na 61 para selecionar o Tipo da Tabela Personalizada e Valores da Tabela Personalizada Dimens es do Recipiente Consulte os desenhos do recipiente na p gina a seguir para reas de medi o relevante Raio Profundidade da Elipse Usado para todos os Tipos de Recipiente com a exce o de Retangular Usado para todos os Tipos de Recipiente com a exce o de Retangular Altura C nica Usado para recipientes Verticais C nicos Largura Usado para recipientes Retangulares Comprimento Usado para recipientes Retangulares e Horizontais 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 59 Tipos de Recipiente e putaria HORIZONTAL ESF RICO ESF RICO ai Profundidade da a Elipse HORIZONTAL EL PTICO X VERTICAL EL PTICO VERTICAL ESF RICO al e comprimento gt RETANGULAR Altura C nica VERTICAL PLANO VERTICAL C NICO HORIZONTAL PLANO 60 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 4 4 2 Configura o usando a Tabela Personalizada Se nenhum dos nove Tipos de Recipiente mostrados puder ser usado uma Tabela Personalizada pode ser criada Um m ximo de 30 pontos pode ser us
36. Kalrez 6375 Dispon vel somente com 3 d gito T Liga Cer mica Nenhum Vidro desenho com veda o dupla Dispon vel somente com 3 d gito D ou P Liga Cer mica Nenhum Vidro Dispon vel somente com 3 d gito D P ou S 11 TAMANHO DA SONDA TIPO DE ELEMENTO CONEX O DE TRANSBORDAMENTO Coaxial Pequena 0 875 polegadas 22mm 12 OP ES ESPECIAIS E Sonda de Comprimento nico N o Seg mentada mented 13 14 15 COMPRIMENTO DE INSER O Polegadas 012 240 Cm 030 610 Unidade de medida determinada pelo 2 d gito do n mero do modelo NS ASS 86 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 N MERO DO MODELO SONDA ENGAIOLADA 1 TECNOLOGIA Sondas GWR ECLIPSE Modelo 706 2 SISTEMA DE MEDI O 3 CONFIGURA O ESTILO R GIDO Sonda R gida Engaiolada para Transbordamento para uso em c maras 400 F 200 C Dispon vel somente com flanges de 2 3 e 4 Sonda para Alta Temp Alta Press o Engaiolada para Transbordamento com Veda o de Vidro para uso em c maras 850 F 450 C Dispon vel somente com flanges de 2 3 e 4 Dispon vel somente com flanges de 2 3 e 4 Sonda para Alta Press o Engaiolada para Iransbordamento com Veda o de Vidro para uso em c maras 400 F 200 C 4 5 CONEX O AO PROCESSO TAMANHOY TIPO consulte a f brica para outras conex es ao process
37. N 600 em a o inoxid vel O Confirme o di metro das condi es bocal de montagem para garantir o espa o livre suficiente QSempre verifique as dimens es se os flanges ANSI EM n o forem usados 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 N MERO DO MODELO CONTINUA O SONDA ENGAIOLADA 6 C DIGOS DE CONSTRU O Industrial ASME B31 1 ASME B31 3 ASME B31 3 amp NACE MR0175 MR0103 NACE MR0175 MR0103 7 OP ES DE FLANGE Nenhum Contrabalan o com 1 2 Para uso com AURORA Dispon vel somente com 3 d gito G e 4 d gito 6 Contrabalan o Para uso com AURORA Dispon vel somente com 3 d gito G e 4 d gito 6 Contrabalan o Para uso com AURORA Dispon vel somente com 3 d gito G e 4 d gito 6 8 MATERIAL DE CONSTRU O FLANGE PORCA HASTE ISOLAMENTO A o Inoxid vel 316 A o inoxid vel 316L Hastelloy C Monel A o Inoxid vel 316 A o Inoxid vel 316L com flange em A o Carbono Hastelloy C com Flange em A o Carbono Monel com Flange em A o Carbono 9 MATERIAL DO ESPA ADOR PEEK HT 650 F 345 C Cer mica Alta Temp gt 800 F 425 C Dispon vel somente com 3 d gito J Celazole 800 F 425 C Dispon vel somente com 3 d gito J 10 MATERIAIS O RING OP ES DE VEDA O Viton GFLT N o dispon vel com 3 d gito J ou L Kalrez 4079 N o dispon
38. O usu rio quer o Ponto de Ajuste em 4 mA LRV em 24 e o Ponto de Ajuste 20 mA URV em 60 con forme denominado a partir da parte inferior da sonda Nessas aplica es em que desejada a refer ncia de todas as medi es a partir da parte inferior do recipiente o valor do Contrabalan o do N vel deve ser alterado para a dist ncia entre a parte inferior da sonda e a parte inferior do recipi ente conforme mostrado no Exemplo 2 Exemplo 2 A aplica o pede uma sonda coaxial de 72 Modelo 7yT com uma conex o ao processo NPT O meio do processo gua com a parte inferior da sonda 10 acima da parte inferior do tanque O usu rio quer o Ponto de Ajuste em 4 mA LRV em 24 e o Ponto de Ajuste 20 mA URV em 60 con forme denominado a partir da parte inferior da sonda Quando o transmissor ECLIPSE montado em uma c mara freio geralmente desej vel configurar a unidade com o Ponto de Ajuste 4 mA LRV na conex o ao proces so inferior e o Ponto de Ajuste 20 mA URV na conex o ao processo superior A faixa de medi o ent o se torna a dimens o centro para centro Neste caso um Contrabalan o de N vel negativo precisa ser inserido Com isto todas as medi es s o ent o denominadas em um ponto na sonda conforme mostrado no Exemplo 3 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 57 gt d 1E Exemplo 3 20 mA 4mA UnidadesdeN vel poleg
39. Vari veis da Tend ncia 2 Configura o do Tempo 3 Ajustar Rel gio 4 Inserir Senha 43 3 0 Informa es de Refer ncia Esta se o apresenta uma vis o geral da opera o do Transmissor de N vel por Radar de Ondas Guiadas ECLIPSE Modelo 706 informa es sobre como resolver problemas comuns uma lista das aprova es de ag ncias listas de pe as de reposi o e pe as sobressalentes recomen dadas e especifica es f sicas funcionais e de desempenho detalhadas 3 1 Descri o do Transmissor O ECLIPSE Modelo 706 um transmissor de n vel de dois fios alimentado por circuito 24 VDC baseado no conceito de Radar de Ondas Guiadas Os eletr nicos do ECLIPSE Modelo 706 ficam em um inv lucro ergon mico composto de dois compartimentos um atr s do outro com um ngulo de inclina o de 45 graus para facilitar a instala o el trica e a calibra o Esses dois compartimentos conectam se atrav s de um alimenta dor imperme vel 3 2 Teoria da Opera o 3 2 1 Radar de Onda Guiada O Radar de Onda Guiada GWR combina a Reflectometria de Dom nio de Tempo TDR a Amostragem de Tempo Equivalente ETS e um moderno ZA EEN circuito de baixa energia Esta s ntese de tecnologias traz ao Q Ra mercado de medi o de n vel um circuito de radar de alta al velocidade transmiss o velocidade da luz Os pulsos m eletromagn ticos s o propagados atrav s de um guia de ondas que produz um sist
40. da Sonda O comprimento da sonda de 12 polegadas a 100 p s 30 cm a 30 metros dependendo da sonda Consulte a Se o 1 4 1 1 Offset do N vel Insira a leitura de n vel desejada quando o l quido estiver no final da sonda A varia o de 25 p s a 75 p s 762 cm a 22 metros Consulte a Se o 3 4 para outras informa es Com Contrabalan o de N vel padr o 0 todas as medidas s o mencionadas da parte inferior da sonda Faixa do Diel trico Insira a Varia o Diel trica para o material a ser medido Abaixo de 1 7 Pouco hidrocarboneto como Propano e Butano 1 7 a 3 0 Hidrocarbonetos mais t picos 3 0 a 10 Diel trico variado por exemplo tanques de mistura Acima de 10 produto a base de gua Valor p 4mA Insira o valor do n vel ponto 0 para o ponto 4 maA Valor de Varia o Inferior LRV Consulte a Se o 1 4 1 1 Valor p 20 mA Insira o valor do n vel ponto 100 para o ponto 20 mA Valor de Varia o Superior URV Consulte a Se o 1 4 1 1 Alarme de Insira o estado de sa da desejado quando um Indicador de Falha estiver ativo Falha e 22 mA e 3 6 MA e Mant m Manter o ltimo valor n o recomendado Somente arte 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 11 12 1 4 1 1 Entrada de Dados Num ricos no In cio R pido Para fazer altera es na entrada num rica do Comprimento da Sonda e do offset do N vel 4 PARA CIMA Move at o pr ximo d gito mai
41. instaladas em qualquer lugar do recipiente As sondas de transbordamento seguro s o oferecidas em uma variedade de desenhos Coaxiais e Engaiolados 3 3 Solucionando Problemas e Diagn sticos O transmissor ECLIPSE Modelo 706 foi projetado e fabri cado para opera o sem problemas em uma ampla gama de condi es operacionais O transmissor realiza continua mente uma s rie de autotestes internos e exibe mensagens de ajuda no grande display gr fico de cristal l quido LCD quando necess ria aten o 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 47 Vermelho Amarelo 3 3 1 Laranja Verificar Fun o hA Manuten o Necess ria Azul A combina o desses testes internos e das mensagens de diag n sticos oferece um m todo pr ativo valioso de solu o de problemas O instrumento n o diz somente ao usu rio o que est errado mas tamb m e mais importante oferece sugest es em como resolver o problema Tudo sobre essas informa es pode ser obtido diretamente do transmissor na tela de LCD ou remotamente usando um comu nicador HART ou PACTware e o DTM ECLIPSE Modelo 706 Programa do PC PACTware O ECLIPSE Modelo 706 oferece a capacidade de realizar diag n sticos mais avan ados como An lise de Tend ncia e de Curva de Eco usando um DTM PACTware Esta uma ferramenta de solu o de problemas muito potente que pode auxiliar na res olu o de quaisquer indicadores d
42. instrumento n o esteja em Teste de Circuito Config Changed Config Alterada Verifica o de Fun o Um par metro foi modificado a partir da Interface do Usu rio 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Se desejado zere o indicador da Config Alterada no menu ADVANCED CONFIG CONFIG AVAN ADA 51 3 3 3 Tabela de Indica o de Diagn stico Priorida de Nome do Indicador Spare Indicator 4 Indicador de Pe a Sobressalente 4 Categoria Padr o Explica o Reservado para uso futuro Solu o Ajuda Sens vel ao Contexto Spare Indicator 5 Indicador de Pe a Sobressalente 5 Reservado para uso futuro Ramp Interval Error Erro de Intervalo Ramp Fora de Especifica o Tempo do sinal interno fora dos limites causando medi o imprecisa da dist ncia Verifique a precis o da leitura do N vel Substitua os eletr nicos do transmissor Contate o Suporte T cnico da MAGNETROL High Elec Temp Alta Temp Elet Fora de Especifica o Eletr nicos muito quentes Pode abranger medi o de n vel ou instrumento danificado Transmissor com prote o da fonte de calor ou aumento da circula o de ar Posicione o transmissor remotamente em uma rea mais fria Low Elec Temp Baixa Temp Elet Fora de Especifica o Eletr nicos muito frios Pode abranger a medi o de n vel ou instrumento danificado Isol
43. mais alto do n vel do l quido Cabe a na barreira ou na calha antes da equa o de vaz o n o ser mais v lida A Cabe a M xima expressa nas Unidades de N vel selecionadas pelo usu rio O Modelo 706 ser padr o no maior valor da Cabe a M xima que permitida para qualquer determinada barreira ou calha O valor da Cabe a M xima pode ser revisado dependendo do valor da Dist ncia de Refer ncia ou pela prefer ncia do usu rio Fluxo M xim O Fluxo M ximo um valor somente de leitura que representa o valor de fluxo YXO AXIMO correspondente ao valor de Cabe a M xima para a calha ou barreira A Interrup o da Baixa Vaz o nas unidades de n vel selecionadas pelo usu rio Interrup o da Baixa Vaz o for ar o valor calculado da vaz o a zerar sempre que a Cabe a estiver abaixo deste ponto Este par metro ter um padr o e o valor m nimo de zero Cabe a M xima 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 65 3 4 6 Fun o Zerar Um par metro rotulado Zerar Par metro est localizado no final do menu DEVICE SETUP ADVANCED CONFIG Configura o do Dispositivo Config Avan ada Caso um usu rio fique confuso durante a configura o ou na resolu o de problemas avan ada este par metro proporciona ao usu rio a capacidade de zerar a configura o do transmissor Modelo 706 Exclusiva para o transmissor Modelo 706 a capacidade da MAGNETROL pr configurar totalme
44. nome ou par metro do menu destacado ser exibido um texto de ajuda para aquele item 2 6 2 2 Sele o de Dados Para cima Para Voltar Entrar Este m todo usado para selecionar os dados de configu baixo ra o de uma lista espec fica 4 PARA CIMA e PARA BAIXO para navegar no menu e destacar o item de interesse gt ENTRAR possibilita a modifica o daquela sele o 4 PARA CIMA e 4 PARA BAIXO para escolher nova sele o de dados gt ENTRAR para confirmar sele o Use a tecla amp VOLTAR Sair a qualquer momento para anular o procedimento e sair do item da se o anterior 28 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 2 6 2 3 Entrada de Dados Num ricos Usando Entrada Digital Este m todo usado para inserir dados num ricos ex Comprimento da Sonda ajuste 4mA e ajuste 20mA Bot o de Press o A o ao Pressionar a Tecla Move at o pr ximo d gito mais alto 0 1 2 3 9 ou ponto decimal Se manter pressionado os d gitos rolam at o bot o de press o ser liberado Move at o pr ximo d gito mais baixo 0 1 2 3 9 ou ponto decimal Se manter pressionado os d gitos rolam at o bot o de press o ser liberado Move o cursor para a esquerda e exclui um d gito Se o cursor j estiver na posi o mais esquerda ent o sair da tela sem alterar o valor anteriormente salvo Move o cursor para a direita Se o cursor estiver local izado em um
45. o 16 25V Intrinsecamente Seguro 16 25V FOUNDATION rigLDBUSTM Futuro Tens o de Alimenta o 1 Corrente de partida de no m nimo 12 ma 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 81 3 7 1 N MEROS DO MODELO TRANSMISSOR 123 N MERO DO MODELO B SICO Transmissor de N vel por Radar de Onda Guiada GWR ECLIPSE da 42 Gera o 4 POT NCIA 24 VDC Dois Fios 5 SA DA DO SINAL 1 4 20 mA com HART 2 Comunica es FOUNDATION fieldbusTM Futuro 6 OP ES DE SEGURAN A 0 Padr o Somente FOUNDATION fieldbus Futuro 1 SIL 2 Hardware Somente HART 7 ACESS RIOS MONTAGEM Sem Mostrador Digital ou Teclado Integral Sem Mostrador Digital ou Teclado 3 p s 1 metro remoto Sem Mostrador Digital ou Teclado 12 p s 3 6 metros remoto Mostrador Digital e Teclado Integral Mostrador Digital e Teclado 3 p s 1 metro remoto Mostrador Digital e Teclado 12 p s 3 6 metros remoto 8 CLASSIFICA O Finalidade Geral Prova de gua IP 67 Intrinsecamente Seguro FM amp CSA CL 1 Div 1 Grupos A B C D Prova de Explos o EM amp CSA CL 1 Div 1 Grupos B C D Intrinsecamente Seguro ATEX TEC Ex ia IIC T4 Prova de Chama ATEX IEC Ex d ia IIB T4 N o Incendi vel ATEX Ex n IIC T6 Poeira Ex ATEX II 9 INV LUCRO Alum nio Fundido Compartimento Duplo 45 For
46. o em tr s con figura es 1 Como uma vers o Integral montado diretamente na sonda 2 Como uma vers o Remota com o transmissor separado da sonda por uma dist ncia de 3 p s 84 cm 3 Como uma vers o Remota com o transmissor separado da sonda por uma dist ncia de 12 p s 366 m NOTA Devido ao seu peso extra a montagem remota do modelo do transmissor de n mero 706 xxxx x2x recomendada para e Todas as aplica es utilizando o inv lucro fundido em 316 SS e Aplica es que possuem potencial de vibra o 2 4 6 1 Montagem Integral 1 Remova a tampa protetora de pl stico da parte superior da sonda Guarde a tampa em um local seguro caso o transmis sor tenha que ser removido mais tarde 2 Coloque o transmissor na sonda N o deixe que o pino dourado no conector de alta frequ ncia ou o soquete doura do na sonda se sujem 3 Alinhe a conex o universal base do inv lucro do transmis sor com a parte superior da sonda Somente aperte a conex o com a m o neste momento 4 Gire o transmissor de modo que ele fique na posi o mais conveniente para a instala o el trica configura o e visual iza o 5 Quando o transmissor estiver na posi o desejada use uma chave de 1 para apertar a conex o universal no transmis sor com 45 p s lb 60 Nm Recomenda se uma chave de torque Esta uma conex o cr tica N O A DEIXE APER TADA SOMENTE COM A M O 2 4 6 2 Montagem Remota 1 Monte
47. o tenha sido desligada ou que a rea seja sabidamente segura 2 5 1 Uso Geral ou N o Incendi vel Classe l Div 2 Uma instala o para finalidade geral n o possui meio inflam vel presente As reas classificadas como N o Incendi veis Classe I Div 2 possuem meio inflam vel presente somente em condi es anormais Vermelho N o s o necess rias conex es el tricas especiais Es l Cuidado Se houver meio inflam vel contido no recipiente o trans missor deve ser instalado de acordo com os padr es de classifica o da rea Classe Div 1 Para instalar para Finalidade Geral ou para instala o el trica n o incendi ria Me 1 Remova a tampa do compartimento da instala o el trica do transmissor Instale o plugue do condu te na abertura dispon vel e use um fita selante PTFE para garantir uma conex o prova de l quido Instale um condu te e puxe os fios de alimenta o Diagrama da Fia o El trica 3 Conecte a prote o a um aterramento na fonte de alimen ta o 4 Conecte um fio de aterramento ao parafuso de aterramen to de cor verde mais pr ximo n o mostrado na ilus tra o 5 Conecte o fio de alimenta o positivo ao terminal e o fio de alimenta o negativo ao terminal 6 Recoloque e aperte a tampa no compartimento de fia o el trica do transmissor antes de ligar a energia 57 606 Transmissor
48. os regulamentos e diretrizes locais estaduais e federais sejam observados Veja Instala o El trica Se o 2 5 Certifique se de que a instala o el trica entre a fonte de ali menta o e o transmissor ECLIPSE esteja completa e corre ta para o tipo de instala o Veja Especifica es Se o 3 6 Equipamentos e Ferramentas Nenhum equipamento ou ferramenta especial necess rio para a instala o do transmissor ECLIPSE Os itens a seguir s o recomendados Chave de boca ou chave ajust vel para ajustar o tamanho e tipo de conex o ao processo o Sonda coaxial 114 38 mm o Sonda de cabo duplo 1 7 8 47 mm o Sonda de haste nica 1 7 8 47 mm o Transmissor 1 2 38 mm Uma chave de torque muito desej vel Chave de fenda Alicate de corte e chave sextavada de 3 32 somente para sondas flex veis Mult metro digital ou volt metro amper metro digital Fonte de alimenta o de 24 VDC m nimo 23 mA 2 3 3 Considera es Operacionais As especifica es operacionais variam com base no n mero do modelo da sonda Veja Especifica es Se o 3 6 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 2 4 Montagem Uma sonda ECLIPSE Modelo 706 GWR pode ser montada em um tanque usando uma variedade de conex es ao proces so Geralmente ou uma conex o rosqueada ou flangeada usada Para informa es sobre os tamanhos e tipos de conex es dispon veis veja os N mer
49. pela garantia Se o problema for resultado de condi es fora de nosso controle ou N O ESTIVER coberto pela garantia ser o cobrados os custos de m o de obra e de pe as utilizadas no reparo ou na substitui o do equipamento Em alguns casos pode ser conveniente enviar as pe as de reposi o ou em casos extremos um novo controle com pleto para substituir o equipamento original antes de ele ser devolvido Se isso for desejado informe f brica o n mero do modelo e o n mero de s rie do controle a ser substitu do Nesses casos o cr dito pelos materiais Procedimento para Devolu o de Material Para que possamos processar eficientemente qualquer mate rial que seja devolvido f brica essencial que um n mero de Autoriza o de Devolu o de Material RMA seja obtido da f brica antes da devolu o do material Isso pode ser feito atrav s do representante local da MAGNETROL ou contatando a f brica Forne a as seguintes informa es 1 Nome da empresa 2 Descri o do material 3 N mero de s rie 4 Motivo da devolu o 5 Aplica o Qualquer unidade que foi usada em um processo deve ser adequadamente limpa de acordo com os padr es OSHA antes de serem devolvidos f brica Uma Folha de Dados de Seguran a do Material MSDS deve acompanhar o material que foi usado em qualquer meio Todos os transportes de devolu o para a f brica devem ser via transporte pr pago Todas as su
50. prova de Explos o por Poeira prova de Explos o Intrinsecamente Seguro N o Faiscante prova de Explos o Intrinsecamente Seguro N o Faiscante Prova de Explos o por Poeira prova de Explos o 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Classe I Div 1 Grupos A B C amp D Classe II Div 1 Grupos E F amp G T4 Classe III Tipo 4X IP67 Entidade Classe I Div 1 Grupos B C amp D Classe II Div 1 Grupos E F amp G T4 Classe III Tipo 4X IP67 Classe I Div 2 Grupos A B C amp D Classe II Div 2 Grupos E F amp G T4 Classe III Tipo 4X IP67 Classe I Div 1 Grupos A B C amp D Classe II Div 1 Grupos E F amp G T4 Classe III Tipo 4X IP66 67 Entidade Classe I Div 1 Grupo B C amp D Classe II Div 1 Grupo E F amp G T4 Classe III Tipo 4X IP66 67 Classe 1I Div 2 Grupos A B C amp D Classe II Div 2 Grupo E F amp G T4 Classe III Tipo 4X IP66 67 H 1G Ex ia NC T4 Ga H 1 3 G Ex nA ia Ga NC T4 Ga Gc H 1 2 Ex tb ia IC T85 C T450 C Da Db HW 1 2 G Ex d ia HC T6 T1 Ga Gb Ex ia IIC T4 Ga Ex nA ia Ga HC T4 Ga Gc Exd ia Ga IC T6 Gb Ex ia IIC T4 Ga IP66 50 C lt Ta lt 70 C Ex nA ia Ga HC T4 Ga Gc IP66 15 C lt Ta lt 70 C Ex tb ia HIC T85 C T450 C Da Db IP66 15 C lt Ta lt 70 C Ex d ia HC T6 T1 Ga Gb IP66 40 C lt Ta lt 70 C 67 ATEX INMETRO TUV Condi es espec
51. s a 75 p s E 8 polegadas mo 10 7Y2 Flex nica Granel 7 6 m a 22 9 m 10 polegadas 0a65m 100 7Y4 Flex nica Gaiolas 12 polegadas 1 000 7Y5 Flex Dupla Granel Faixa Diel trica 15 polegadas Equa o Gen rica 10 000 7Y6 Flex nica HTHP Gaiola Abaixo de 1 7 18 polegadas K 100 000 7Y7 Flex Dupla Revestido 1 7 a 3 0 21 polegadas L 3 0a10 24 polegadas C Valor somente leitura Acima de 10 27 polegadas n Tempo de Execu o Configura o da Vaz o 30 polegadas Calha Parshall Largura do Canal da Calha 1 polegada 2 polegadas 3 polegadas 6 polegadas 9 polegadas 12 polegadas 18 polegadas 24 polegadas 36 polegadas 48 polegadas 60 polegadas 72 polegadas 96 polegadas 120 polegadas 144 polegadas Tabela Personalizada Tipo de Tabela Personalizada Linear Ranhura VALORES DA TABELA PERSONALIZADA At 30 Pares de Dados de Cabe ote Vaz o Dist ncia de Refer ncia 11 8 polegadas a 100 p s 30 cm a 30 m Cabe ote M ximo calculado somente leitura Fluxo M ximo calculado somente leitura somente leitura TOTALIZADOR RESET VEL Modo Desativado Ativado Multiplicador 1 10 100 1 000 10 000 100 000 Valor somente leitura Tempo de Execu o somente leitura Zerar 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 2 6 5 Configura o do Menu do Modelo 706 Configura o do Dispositivo Tela Home Menu
52. sonda do transmissor pois essa conex o selada por um O ring Viton 2 4 5 2 Para instalar uma sonda flex vel de haste dupla para s lidos a granel Modelo 7y5 A sonda para s lidos a granel Modelo 7Y5 foi projetada para uma for a de arrasto de 3000 Ib 1360 kg para uso em aplica es como areia pellets de pl stico e gr os disponibilizada com um m ximo de 100 p s 30 5 metros de comprimento da sonda Modelo 7Y5 de Haste Dupla sonda diel trica com 2 1 8 dependendo do comprimento Aplica es Pellets de pl stico a car Constante diel trico 1 9 2 0 Gr o semente areia Constante diel trico 2 0 3 0 Sais Constante diel trico 4 0 7 0 A O Nel P met lico p de carv o Constante diel trico gt 7 NOTA Contate a f brica para aquelas aplica es que exigem for as de arrasto adicionais tais como cimento cascalho pesado etc 22 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Comprimento da Sonda a g 4 75 mm 25 mm Sonda de Haste Dupla para S lidos a Granel Modelo 7y5 Recomenda es de montagem e Para reduzir as for as utilize o padr o 5 Ib 2 3 kg de peso de a o inoxid vel na parte inferior da sonda ao inv s de prender a sonda no recipiente e Monte a sonda no m nimo 12 polegadas da parede O local ideal deve ter 1 4 a 1 6 de di metro para a m dia do ngulo de repouso e Um flange de metal deve ser usado quando mon
53. vel com 3 d gito J ou L Aegis PF 128 NACE N o dispon vel com 3 d gito J ou L Kalrez 6375 N o dispon vel com 3 d gito J ou L Liga Cer mica Nenhum Vidro desenho com veda o dupla N o dispon vel com 3 d gito G Liga Cer mica Nenhum Vidro N o dispon vel com 3 d gito G 11 TAMANHO DA SONDAY TIPO DE ELEMENTO CONEX O DE TRANSBORDAMENTO 12 OP ES ESPECIAIS Veja P gina 94 Sonda Remov vel com Comprimento nico Sonda Segmentada 2 pe as Sonda Segmentada 3 pe as Sonda Segmentada 4 pe as 13 14 15 COMPRIMENTO DE INSER O Polegadas 012 288 XXX cm 030 732 Unidade de medida determinada pelo 2 TAS ASS LL HLL LHL L 88 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 N MERO DO MODELO SONDA R GIDA COM HASTE NICA 1 TECNOLOGIA Sondas GWR ECLIPSE Modelo 706 2 SISTEMA DE MEDI O A Ingl s Cc M trica 3 CONFIGURA O ESTILO R GIDO Haste nica Padr o 400 F 200 C para aplica es em tanque Sonda com Haste nica Alta Press o com veda o de vidro 400 F 200 C para aplica es em tanque S disp c 10 dig N ou D 45 CONEX O AO PROCESSO TAMANHOY TIPO consulte a f brica para outras conex es ao processo D Rosqueada 1 NPT Rosqueado Somente 7yF 1 BSP G1 Rosqueado Somente 7yF Haste nica Alta Temp Alta Press o co
54. 0 C 0 2 2uF DESENHO LISTADO PELA AG NCIA I l I l I Seguro Aprovado por i l FM com Par metros adequados para o Conceito FISCO Conceito FISCO O conceito FISCO permite interconex o de aparelho intrinsecamente seguro a aparelho associado n o examinado especificamente em tal combina o O crit rio para a interconex o que a tens o Ui ou Vm x a corrente li ou Im x e a alimenta o Pi que o aparelho intrinsecamente seguro pode receber e permanecer intrinsecamente seguro considerando falhas devem ser iguais ou maiores que os n veis de tens o Uo ou Voc ou Vt corrente lo ou Isc ou It e alimenta o Po ou Pt que podem ser fornecidos pelo aparelho associado considerando falhas e fatores aplic veis Al m disso a capacit ncia n o protegida m xima Ci e Li de cada aparelho exceto a termina o conectado ao fieldbus deve ser menor ou igual a 5nF e 10uH respectivamente Em cada segmento somente um dispositivo ativo normalmente o aparelho associado pode fornecer a energia necess ria para o sistema fieldbus A tens o Uo ou Voc ou Vt do aparelho associado tem que estar limitada faixa de 14V a 24V d c Todos os outros equipamentos conectados ao cabo do bus devem ser passivos o que significa que eles n o podem fornecer energia ao sistema exceto para uma corrente de fuga de 50pA para cada dispositivo conectado Equipamento alimentado separadamente te
55. 1 1 rea de Opera o Segura 81 3 6 11 2 Tens o de Alimenta o 81 3 7 N meros do Modeloninusscnicnnonnsnanemii 82 ITN ras ISSO so rsepiaarapidesfas Rasa E dente 82 3 72 SONdA sr crseserserar ires snicastaterit a a da 83 3 8 Pe as E AT T 96 3 8 1 Pe as de Reposi o 96 4 0 Configura es Avan adas T cnicas para Resolu o de Problemas 4 1 An lise da Extremidade da Sonda EOPA 98 4 1 1 Habilita o da EOPA utilizando PAC Tware 98 4 1 2 Habilita o da EOPA utilizando teclado TA DO E Roni e a pe SUGERE 99 4 2 Limiar Inclinados senaste prnesin alisa lesse 100 4 3 Rejei o de Bco eroinin 102 4 4 Detec o de Ac mulo a 105 4 4 1 Setup da Detec o de Ac mulo utilizando o PACTware sses 106 4 4 2 Setup da Detec o de Ac mulo utilizando o Teclado anosimaniseisisoas 107 1 0 Instala o para In cio R pido Os procedimentos da Instala o para In cio R pido fornecem uma vis o geral dos passos chave para a montagem instala o el trica e configura o do transmissor de n vel por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Esses procedimentos destinam se a instaladores mais experientes dos transmissores ECLIPSE ou outros instrumentos de medi o de n vel eletr nico A Se o 2 0 Instala o Completa oferece instru es detal hadas de instala o para o usu rio iniciante AVISO As sondas de transbordamento como as de Modelo 7YD 7YG
56. 2 1 TIPO B2 80 PN 400 50 PN 16 EN 1092 1 TIPO A 100 PN 16 50 PN 25 40 EN 1092 1 TIPO A 100 PN 25 40 50 PN 63 N 1092 1 TIPO B2 100 PN 63 50 PN 100 50 PN 160 N 1092 1 TIPO B2 100 PN 100 100 PN 160 N 50 PN 250 N 1092 1 TIPO B2 100 PN 250 N 50 PN 320 E E EN 1092 1 TIPO B2 E E N 1092 1 TIPO B2 100 PN 320 Torque DN 50 PN 400 EN 1092 1 TIPO B2 do Encaixe dos Flanges do Tubo HIMM MIE Emm mm a a a w a D D D D D D D D D D D D D D D D 100 PN 400 600 Fisher 249B 259B em a o carbono de acordo com as dimens es na p gina 18 600 Fisher 249C em a o inox de acordo com as dimens es na p gina 18 600 Flange da Masoneilan em a o carbono de acordo com as dimens es na p gina 18 600 Flange da Masoneilan em a o inox de acordo com as dimens es na p gina 18 D Confirme as condi es de montagem di metro do bocal para garantir o espa o livre suficiente 2 Sempre verifique as dimens es se os flanges ANSI EM n o forem usados N o dispon vel com o 3 d gito D 4 N o dispon vel com o 3 d gito D ou P 11 12 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 85 N MERO DO MODELO CONTINUA O SONDA COAXIAL PEQUENA 6 C DIGOS DE CONSTRU O Industrial ASME B31 1 ASME B31 3 ASME B31 3 amp NACE MR017
57. 236 9 30 Montagem do Flange a 10 45 265 1 LOJ Modelo 7yJ com conex o flangeada Comprimento do Espa ador L Comprimento da Inser o da Sonda 78 0 5 a 0 75 13 a 19 mm 1 82 46 mm 0 75 a 1 13 19 a 29 mm 2 64 67 mm 1 05 a 1 50 27 a 38 mm 3 60 91 mm 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 6 8 Especifica es F sicas Sondas Flex veis de Haste nica Polegadas mm 3 38 4 18 E 86 T 106 4 18 3 38 86 I 106 3 38 4 18 I X 86 T 106 3 77 3 77 96 96 ZN 9 30 Ag 9 30 236 236 9 30 N 236 LN Entradas e Entradas de 2 cabos 1 de 2 cabos Entradas i de 2 cabos 1 DO gt A 4 53 LO 115 10 45 10 45 Montagem 265 265 do Flange T i Montagem do Flange Montagem do Flange Comprimento 1 i da Inser o l da Sonda Comprimento Comprimento da Inser o da Inser o da Sonda da Sonda Modelo 7y3 Modelo 7y6 N com conex o com conex o Modelo 7y1 c
58. 5 MR0103 NACE MRO0175 MR0103 7 OP ES DE FLANGE Flanges de contrabalan o somente est o dispon veis com sondas coaxiais pequenas Nenhum Contrabalan o Para uso com AURORA 3 Dispon vel somente com 3 d gito P S ou T Contrabalan o com 4 NPT Para uso com AURORA 3 Dispon vel somente com 3 d gito P S ou T Contrabalan o com 4 NPT Para uso com AURORA 3 Dispon vel somente com 3 d gito P S ou T 8 MATERIAL DE CONSTRU O FLANGE PORCA HASTE ISOLAMENTO A o Inoxid vel 316 A o inoxid vel 316L Hastelloy C Monel N o dispon vel com 3 d gito S A o Inoxid vel 316 A o Inoxid vel 316L com flange em A o Carbono Hastelloy C com Flange em A o Carbono Monel com Flange em A o Carbono N o dispon vel com 3 d gito S 9 MATERIAL DO ESPA ADOR TFE 400 F 200 C Dispon vel somente com o 3 d gito PouT r 1 4 PEEK HT Dispon vel somente com 3 d gito D 650 F 345 C ou 575 F 300 C r 1 4 Espa adores de Cer mica Temp gt 800 F 425 C Dispon vel somente com 3 d gito D r 2 0 Nenhum com haste de encurtamento de metal r 1 4 Futuro 10 MATERIAIS O RING OP ES DE VEDA O Viton GFLT Dispon vel somente com 3 d gito T Kalrez 4079 Dispon vel somente com 3 d gito T Aegis PF 128 NACE Dispon vel somente com 3 d gito T
59. 500 ANSI RF 4 N 600 ANSI RTJ 58 3 N 2500 ANSI RF 4 N 900 ANSI RTJ 5K 3 N 600 ANSI RTJ 4 N 1500 ANSI RTJ 5L 3 N 900 ANSI RTJ 4 N 2500 ANSI RTJ EN Flanges DN 50 PN 16 EN 1092 1 TIPO A EH DN 80 PN 320 EN 1092 1 TIPO B2 DN 50 PN 25 40 EN 1092 1 TIPO A EJ DN 80 PN 400 EN 1092 1 TIPO B2 DN 50 PN 63 EN 1092 1 TIPO B2 O FA DN 100 PN 16 EN 1092 1 TIPO A DN 50 PN 100 EN 1092 1 TIPO B2 FB DN 100 PN 25 40 EN 1092 1 TIPO A DN 80 PN 16 EN 1092 1 TIPO A FD DN 100 PN 63 EN 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 25 40 EN 1092 1 TIPO A FE DN 100 PN 100 EN 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 63 EN 1092 1 TIPO B2 FF DN 100 PN 160 EN 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 100 EN 1092 1 TIPO B2 FG DN 100 PN 250 EN 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 160 EN 1092 1 TIPO B2 EH DN 100 PN 320 EN 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 250 EN 1092 1 TIPO B2 FJ DN 100 PN 400 EN 1092 1 TIPO B2 Torque do Encaixe dos Flanges do Tubo Fisher N 600 249B 259B em a o carbono Fisher N 600 249C em a o inoxid vel Flange Masoneilan N 600 em a o carbono Flange Masoneilan N 600 em a o inoxid vel O Confirme o di metro das condi es bocal de montagem para garantir o espa o livre suficiente 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 83 N MERO DO MODELO CONTINUA O SONDA COAXIAL AMPLIADA 6 C DIGOS DE CONSTRU O Industrial ASME B31 1 ASME B31 3 ASME
60. 57 490 GPM 64 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 4 5 3 Configura o usando Equa o Gen rica Concentre os pontos conforme segue i eaa a A No m nimo dois pontos no in cio P4 e P2 A tabela a seguir fornece uma explica o de cada par metro em la Configura o do Sistema para aplica es de fluxo de C Tr s pontos em taxa de vaz o m dia aproximada por exemplo E P5 e no ponto de transi o P7 e pontos em um dos lados P6 psranal aberto usando a Tabela Personalizada Ponto de Transi o RANHURA OU LINEAR Concentre os pontos ao longo da curva P1 RANHURA Par metro de Configura o Explica o Vaz o em Canal Aberto Tabela Customiz vel Uma sele o de Gal es Minuto Unidade de Vaz o padr o de f brica Gal es Hora Mil Gal es Dia Litros Segundo Litros Minuto Litros Hora Metros C bicos Hora P s C bicos Segundo P s C bicos Minuto e P s C bicos Hora fornecida Selecione um dos Elementos de Vaz o principais a seguir que est o armazenados no firmware Tamanhos da calha Parshall de 1 2 3 6 9 12 18 24 36 48 60 72 96 120 e 144 Tamanhos da calha Palmer Bwls Palmer Bowlus de 4 6 8 10 12 15 18 21 24 27 e 30 Tamanhos do vertedor triangular de 22 5 30 45 60 90 e 120 Retangular com Extremidades Vertedor Retangular com Contra es na Extremidade Retangular s Extremida
61. 6 psi 139 bar 3 6 5 Physical Specifications Transmitter Polegadas mm 3 38 4 18 86 E 106 3 38 4 18 Entradas de 2 cabos Entradas de 4 03 102 0 Inv lucro do Eclipse 1000 4 15 105 ni i 2 cab E SAE Eletr nicos Integrais cabos Visualiza o de 45 Ls 45 33 ou 144 i 838 ou 3650 3 00 3 75 ji 76 95 t 3 50 2 Orif cios 89 38 10 Dia Inv lucro do Eclipse Visualiza o de 45 Configura es Remotas do Eclipse E 76 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 6 6 Especifica es F sicas Polegadas mm 3 38 4 18 r 86 T 106 9 30 236 A Entradas z de 2 cabos T T 4 46 113 Montagem do Flange Comprimento da Inser o da Sonda Modelo 7yT com conex o flangeada 3 38 4 18 86 TE 106 Entradas de 2 cabos 11 55 293 Montagem do Flange L LN I Comprimento o da Inser o da Sonda 1 Modelo 7yS com conex o flangeada Sondas Coaxiais 3 38 4 18 i 86 T 106 3 77 96 9 30 236 LN Entradas 45 de 2 cabos gt 1 7 76 197 Montagem do Flange T
62. 8 d gito F ou PDigit F or P 13 1415 COMPRIMENTO DE INSER O Polegadas 012 288 Cm 030732 Unidade de medida determinada pelo 2 d gito do n mero do modelo UNS SEO Ra ON aaa 90 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 N MERO DO MODELO SONDA FLEX VEL NICA 1 TECNOLOGIA Sondas GWR ECLIPSE Modelo 706 2 SISTEMA DE MEDI O A Ingl s C M trica 3 CONFIGURA O ESTILO R GIDO Flex vel com Cabo nico para aplica es em tanque 400 F 200 C Flex vel com Cabo nico para S lidos a Granel de Trabalho Leve Flex vel com Cabo nico HTHP para aplica es em tanque 850 F 450 C Futuro Flex vel com Cabo nico padr o para aplica es em c mara 400 F 200 C Futuro Flex vel com Cabo nico HTHP para aplica es em c mara 850 F 450 C Futuro 4 5 CONEX O AO PROCESSO TAMANHO TIPO consulte a f brica para outras conex es ao processo Rosqueada Flanges ANSI N 150 ANSI RF N 300 ANSI RF N 600 ANSI RF N 150 ANSI RF N 300 ANSI RF N 600 ANSI RF N 150 ANSI RF N 300 ANSI RF N 600 ANSI RF Flanges EN DN 50 PN 16 1092 1 TIPO A DN 50 PN 25 40 1092 1 TIPO A DN 50 PN 63 1092 1 TIPO B2 DN 50 PN 100 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 16 1092 1 TIPO A DN 80 PN 25 40 1092 1 TIPO A DN 80 PN 63 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 100 1092 1 TIPO B2
63. Aumento de Sensibilidade Diminua Limiar EoP Visualize Curva de Eco Upr Echo Lost Perda de Eco Upr Spare Indicator 2 Indicador de Pe a Sobressalente 2 Sinal do l quido superior muito fraco para detec o Reservado para uso futuro Verifique as configura es Faixa Diel trica Dist ncia de Bloqueio Sensibilidade Certifique se de que o N vel Upr est abaixo da dist ncia do bloqueio Visualize Curva de Eco EoP Above ProbeEnd EoP Acima da Extremidade da Sonda A Extremidade da Sonda aparece acima do Comprimento da Sonda Verifique as configura es Comprimento da Sonda Diminui o da Sensibilidade Aumento da Dist ncia de Bloqueio Visualize a Curva de Eco EoP Above ProbeEnd EoP Acima da Extremidade da Sonda EoP Above ProbeEnd EoP Acima da Extremidade da Sonda O sinal do n vel aparece al m do Comprimento da Sonda Poss vel situa o de gua na parte inferior A Extremidade da Sonda aparece no Comprimento da Sonda Verifique as configura es Modelo da Sonda Comprimento da Sonda Limiar do N vel Fixo Aumento da Sensibilidade Visualize a Curva de Eco Verifique as configura es Comprimento da Sonda Faixa Diel trica Sensibilidade Visualize a Curva de Eco Safety Zone Alarm Alarme da Zona de Seguran a Risco de perda de eco se o l quido subir acima da Dist ncia de Bloqueio Certifique se de que o l quido n o possa atingir a Dist
64. B31 3 amp NACE MR0175 MR0103 NACE MR0175 MR0103 7 OP ES DE FLANGE Flanges de contrabalan o somente est o dispon veis com sondas coaxiais pequenas 8 MATERIAL DE CONSTRU O FLANGE PORCA HASTE ISOLAMENTO A o Inoxid vel 316 A o inoxid vel 316L Sonda O D 1 75 45mm A o Inoxid vel 316 A o inoxid vel 316L Sonda O D 1 75 45mm Monel Sonda O D 1 93 49mm A o Inoxid vel 316 A o Inoxid vel 316L com flange em A o Carbono Sonda O D 1 75 45mm Hastelloy C com Flange em A o Carbono Sonda O D 1 93 49mm Monel com Flange em A o Carbono Sonda O D 1 93 49mm 9 MATERIAL DO ESPA ADOR TFE 400 F 200 C Dispon vel somente com o 3 d gito PouT r 1 4 PEEK HT Dispon vel somente com 3 d gito D 650 F 345 C r 1 4 Espa adores de Cer mica Alta Temp gt 800 F 425 C Dispon vel somente com 3 d gito D r 2 0 Celazole 800 F 425 C Dispon vel somente com 3 d gito D r 1 4 Nenhum com haste de encurtamento de metal r 1 4 Futuro 10 MATERIAIS O RING OP ES DE VEDA O VitonQ GFLT Dispon vel somente com 3 d gito T Kalrez 4079 Dispon vel somente com 3 d gito T Aegis PF 128 NACE Dispon vel somente com 3 d gito T Kalrez 6375 Dispon vel somente com 3 d gito T Liga Cer mica Nenhum Vidro desenho com veda o dupla Dispon
65. BSP ANSI ou DIN 3 4 NPT 1 flanges BSP ANSI ou DIN N A 3 4 NPT 1 flanges BSP ANSI ou DIN Dois cabos com di metro de 25 6mm 875 22mm CLaCL 2 flanges NPT ANSI ou DIN Zona de Transi o Topo Nenhum 8 200 mm E 80 18 457 mm Zona de Transi o Parte Inferior For a de Tra o Tens o 6 150 mm s 1 4 1 25 mm O sp 80 0 6 150 mm 1 25 mm 80 0 0E 14 1 25 mm 80 12 305 mm 7y5 3000 Ibs 1360K9 7y7 100 Ibs 45 Kg NOTA A Zona de Transi o dependente do diel trico r permissividade diel trico O transmissor ainda funciona mas a leitura de n vel pode se tornar n o linear na Zona de Transi o Sondas com Haste nica 7yF 7yM 7yN 7y1 Flex vel 7y2 Flex vel 316 316L SS O rings Viton Materiais 316 316L SS Hastelloy C e Monel O rings Viton PEEKTM opcional Di metro 0 5 13mm 0 25 6mm Dist ncia do Bloqueio Topo 0 36 0 91cm Instala o dependente ajust vel Conex o ao Processo 1 flange NPT 7yF ANSI ou DIN 2 flange NPT 7yF ANSI ou DIN Zona de Transi o Topo Zona de Transi o Parte Inferior 1 2 5 mm gt 10 Aplica o Dependente 12 305mm m nimo For a de Tra o Tens o N A 20 Ibs 9 Kg 3000 Ibs 1360 Kg Carga Lateral Deflex o de n
66. CONFIG ISi SETUP DIAGNOSTICS Diagn sticos Consulte a Se o 3 3 4 MEASURED VALUES Valores Medidos Possibilita que o usu rio role por todos os valores medidos dispon veis para o tipo de medi o escolhido 32 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 2 6 5 Configura o do Menu do Modelo 706 Configura o do Dispositivo Tela Home Menu Principal Configura o do Dispositivo In cio R pido Tela Home Menu Principal Dispositivo Configura o do e Identidade Config B sica Unidades do N vel Polegadas P s Mil metros Cent metros Metros Modelo da Sonda 7YD Coaxial HTHP 7YF Haste nica Tanques 7YG Haste nica Gaiolas 7YJ Haste nica Gaiolas 7YL Haste nica Gaiolas 7YM Haste nica Tanques 7YN Haste nica Tanques 7YP Coaxial HP 7YS Coaxial Vapor 7YT Coaxial Padr o 7Y1 Flex nica Padr o 7Y2 Flex nica Granel 7Y4 Flex nica Gaiolas 7Y5 Flex Dupla Granel 7Y6 Flex nica HTHP Gaiola 7Y7 Flex Dupla Revestido Montagem da Sonda NPT BSP Flange NPT Transbordamento BSP Transbordamento Flange Transbordamento Higi nica Comprimento da Sonda 12 polegadas a 100 p s 30 cm a 30 m N vel do Contrabalan o 25 p s a 75 p s 7 6 m a 22 9 m Faixa Diel trica Abaixo de 1 7 1 7 a 3 0 3 0a 10 Acima de 10 Ponto de Ajuste 4 mA LRV
67. Contador de Altera o de Config 8 Valor do Totalizador R 4 Revestimento da Sonda E 7 N de Montagem Final 9 Valor do Totalizador NR 5 Montagem da Sonda ii UR ra 8 ID do Dispositivo 10 Resist ncia Eco 6 Comprimento da Sonda a SRS Rad 9 Revis o Universal 11 Resist ncia Eco lfc L Tipo de Medi o 10 Revis o do Dispositivo do Campo 12 Aumento de Tens o 8 Contrabalan o do N vel 11 Revis o do Software 13 Temperatura 9 Faixa do Diel trico 12 Pre mbulos Num 10 Diel trico Superior 11 Diagrama de Config B sica 3 Config de Volume e 1 Inserir Senha 2 Unidades de Volume 3 Tipo de Recipiente 4 Comprimento 5 Largura 6 Raio 7 Profundidade da Elipse 8 Altura C nica 9 Tipo de Tabela 10 Diagramas do Recipiente 11 Tipo de Tabela Personalizada 12 Fonte de Entrada de N vel 13 Comprimento da Tabela Personalizada 1 Inserir Senha 14 Tabela Personalizada 2 Unidades de Vaz o 3 Elemento de Vaz o 4 Config de Vaz 4 Largura do Canal da Calha ontig de Vaz o e 5 ngulo Triangular 6 Comprimento do Topo 7 Tipo de Tabela Personalizada 8 Dist ncia de Refer ncia 9 Cabe ote M ximo 10 Vaz o M xima 11 Limite de Vaz o Baixa 12 Fatores de Equa o Geral e ik 13 Diagramas de Vaz o 2L 5 Config I O e 1 Inserir Senha 14 Tabela Personalizada EE a py EEEE 15 Configura o do e ps onto de Ajuste m 4 Ponto de Ajuste PV 20mA Totalizador 5 Alarme de Falha PV 1 Ponto de Ajuste 4mA Lvl 6 Amortecimento 2 Ponto de Ajuste 20mA Lv
68. E C L I P S E 7 O 6GS C NN ER Manual de Instala o e Opera o do Eclipse Modelo 706 Hart Software Vers o 1 x R E ON 4 Gera o de Transmissor de N vel Diagnetor por Radar de Onda Guiada de Alto x o Desempenho UD Magnetrol Leia este Manual Antes da Instala o Este manual fornece informa es sobre o transmissor Eclipse importante que todas as informa es sejam lidas cuidadosa mente e sejam seguidas na sequ ncia As instru es de Instala o para In cio R pido s o um breve guia da sequ ncia de passos a ser seguidos por t cnicos experientes quando da instala o do equipamento Instru es detalhadas est o inclu das na se o de Instala o Completa deste manual Conven es Utilizadas neste Manual Certas conven es s o utilizadas neste manual para transmitir tipos espec ficos de informa es Materiais t cnicos gerais dados de apoio e informa es de seguran a s o apresentados de forma narrativa Os seguintes estilos s o usados para notas cuidados e avisos de aten o NOTAS RE Notas cont m informa es que discutem ou esclarecem um passo da opera o As Notas normalmente n o cont m a es Elas v m logo ap s os passos de procedimento aos quais se ref erem Cuidados Cuidados alertam o t cnico para condi es especiais que poderiam ferir pessoas danificar equipamentos ou reduzir a integridade mec nica de um componente
69. ENHO EXIGEM APROVA O DO CQ FOLHA 3 DE 3 70 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 6 Especifica es 3 6 1 Funcional F sica Projeto do Sistema Princ pio de Medi o Entrada Vari vel Medida Span Sa da Tipo Resolu o Anal gica Display Digital Resist ncia do Circuito Alarme de Diagn stico Amortecimento Interface do Usu rio Teclado Display Comunica o Digital Idiomas do Menu Alimenta o nos terminais do transmissor Inv lucro Material Peso l quido bruto Alum nio A o Inoxid vel 316 Dimens es Gerais Entrada do Cabo Hardware SIL 2 N vel de Integridade de Seguran a Ambiente Temperatura de Opera o Temperatura de Armazenamento Umidade Compatibilidade Eletromagn tica Surge Protection Shock Vibration Radar por Onda Guiada baseado na reflectometria por dom nio de tempo TDR N vel conforme determinado pelo tempo de viagem GWR 6 a 100 p s 15 cm a 30 m Modelo 7yS Sonda com 20 p s 610 cm m x 4 a 20 mA com HART 3 8 mA a 20 5 mA utiliz vel por NAMUR NE43 FOUNDATION rigLDBUSTM H1 ITK Ver 6 0 1 003 mA 1 mm 591 ohms O 24 VDC a 22 mA Selecion vel 3 6 mA 22 mA atende as exig ncias de NAMUR NE 43 ou MANTEM a ltima sa da Ajust vel 0 10 segundos 4 bot es para entrada de dados pelo menu Display Gr fico de Cristal L quido HART Vers o 7 com Comunicador de Campo FOUNDATION fieldbusTM MA
70. FONTE DE ENERGIA N O EXCEDENDO 36 VDC 10 DEVEM SER USADAS BARREIRAS APROVADAS PELA FM E CERTIFICADAS PELA CSA N i NDA BO o DESENHO LISTADO PELA AG NCIA Magnetrol TODAS AS REVIS ES DESTE 5300 BELMONT ROAD DOWNER S GROVE DESENHO EXIGEM ILLINOIS 60515 C DIGO DE REA 630 969 4000 APROVA O DO CQ 099 5072 FOLHA 2 DE 3 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 69 para FM CSA 3 5 3 Especifica es da Ag ncia Instala o Intrinsecamente Segura FOUNDATION fieldbusTM DO Transmissor de N vel Eclipse Modelo 706 52XX XxX Ui Vm x 17 5V LOCAL DE RISCO CLASSIFICADO Classe I Divis o 1 Grupos A B C D Classe II Divis o 1 Grupos E F G Classe III Divis o 1 LOCAL N O CLASSIFICADO Qualquer Aparelho Associado intrinsecamente Li Im x 380 mA Pi 5 32 W Ci 440pF Li 2 7 uH Corrente de fuga lt 50uH Transmissor de N vel Eclipse Modelo 706 52XX XXX Ui Vm x 17 5V Li Im x 380 mA Pi 5 32 W Ci 440pF Li 2 7 pH Corrente de fuga lt 50uH Qualquer Aparelho Associado Intrinsecamente Seguro Aprovado por FM CSA com Poco Par metros adequados para o Conceito FISCO TERMINADOR APROVADO Ui Vm x 24V Li Im x 280mA Pi 1 93W ou Qualquer termina o aprovada com R 90 100
71. HART Modelo 706 AUN No PV Corrente no Circuito PV Faixa PV Configura o do Dispositivo Assistente de Configura o Diagn sticos e Valores Medidos 42 1 Status Atual e QN NOOA Categoria NE107 Indicador Altamente Ativo NE107 Status do Dispositivo e Adicional Zerar Config Alterada e Configura o NAMUR NE 107 Modo de Simula o NE 107 Inserir Senha 2 Hist rico do e Evento BON a Registro de Eventos Atualizar Hist rico Zerar Hist rico Ajustar Rel gio 3 Hist rico do Evento BON a Valores Internos e Temperaturas Elet e Testes do Transmissor e Aumento da Tens o e da Sonda 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 1 Status O 2 Status 1 3 Status 2 4 Status 3 5 Status 4 6 Status 5 1 Mapeamento NE 107 2 Zerar Mapeamento NE 107 1 Marcas Confi veis 2 Resist ncia Confi vel 3 Marcas de N vel 4 Resist ncia de Eco 5 Dist ncia 6 Marcas Ifc 7 Resist ncia de Eco Ifc 8 Limiar Ifc 9 Meio lfc 10 Marcas de Calib Alvo 11 Marcas Alvo 12 Resist ncia Alvo 13 Diel trico Aparente Vapor 14 Marcas EoP 15 Resist ncia EoP 16 Dist ncia EoP mm 17 Diel trico Aparente EoP Corrente Fdbk Temperatura Atual Temperatura m x Temperatura m n Zerar Temp Mi n M x Teste de Sa da Anal gica AUN
72. HASTE NICA visualiza o da extremidade A Taxa Diel trica Faixa de temper Press o transborda CP mPa s da DS atura O m x mento Seguro Viscosidade Descri o Aplica o Instala o Sondas GWR Coaxiais L quidos 40 a 400 F 1000 psi AAi SE 00 age a 200 70 bar 320 a 400 F 6250 psi 14 E 00 498 a 200 431 bar 320 a 850 F 6250 psi 1 4 100 Er 196 a 450 C 431 bar 40 a 575 F 1275 psi 10 1 Er 10 100 age a 300 C 88 bar Temperatura Padr o Sim i 500 2000 N vel Interface Tanque C mara Alta Press o N vel Interface Tanque C mara Completo i 500 2000 Temp Alta Alta Press o N vel Interface Tanque C mara Completo i 500 2000 Sonda Vapor Vapor Saturado Tanque C mara Completo 500 LUCERA E EIET ERR E T O 40 a 400 F 1000 psi 40 a 200 C 70 bar 5 E E 320 a 400 F 6250 psi 1 4 Alta Press o N vel Interface C mara Er 00 196 a 200 C 431 bar Completo Temperatura z A 1 4 100 A N vel Interface C mara er 1 Sim Temp Alta Alta Press o 320 a 850 F 6250 psi A A me N vel Interface C mara Er 00 196 a 450 C 431 bar Completo LUCERA E EE ECEE ET T O E 40 a 400 F 1000 psi Er 100 40 a 200 C 70 bar 320 a 400 F 6250 psi TES a 00 496 a 200 C 431 bar 320
73. NTE SEGURO PARA VALORES LIMITE CLASSE DIV GRUPOS A B C amp D CLASSE II DIV I GRUPOS E F amp G G SOMENTE Voc lt 28 6V Ca gt 4 4 nF PARA CSA Isc lt 140mA La gt 2 7 pH CLASSE III ENTIDADE Sa A TENS O V m x E A CORRENTE I m x QUE O TRANSMISSOR PODE Pm x 1 W RECEBER DEVEM SER IGUAIS OU MAIORES DO QUE A TENS O M XIMA NO sa CIRCUITO ABERTO Voc OU V E A CORRENTE M XIMA DO CURTO CIRCUITO Isc OU IE QUE PODEM SER FORNECIDAS PELO INSTRUMENTO FONTE AL M DISSO A CAPACIT NCIA Ci E A INDUT NCIA Li M XIMAS DA RSTRUMENTG CARGA E A CAPACIT NCIA E INDUT NCIA DA FIA O DE INTERCONEX O TRANSMISSOR DEVEM SER IGUAIS OU MENORES QUE A CAPACIT NCIA Ca OU INDUT NCIA La QUE PODEM SER CONDUZIDAS PELO INSTRUMENTO FONTE VEJA NOTA 1 BARREIRA INTRINSECAMENTE SEGURA TERMINAIS DA Eita DA REA DE RISCO REA SEGURA VEJA NOTA 2 MODELO 706 51XX XXX CONDI O ESPECIAL DE USO 1 O APARELHO CONT M ALUM NIO E PODE APRESENTAR POSS VEL RISCO DE COMBUST O POR IMPACTO OU FRIC O DEVE SE TER CUIDADO DURANTE A INSTALA O E O USO PARA EVITAR IMPACTO OU FRIC O NOTAS PARA INSTALA ES PROVA DE EXPLOS O OU DE POEIRA EXPLOSIVA O ATERRAMENTO DO TERMINAL I S DEVE SER CONECTADO A UM ATERRAMENTO INTRINSECAMENTE SEGURO ADEQUADO DE ACORDO COM O C DIGO EL TRICO CANADENSE CEC PARA CSA OU PELO C DIGO EL TRICO NACIONAL NEC ANSI NFPA 70 PARA FMRC
74. O DTM Modelo 706 uma ferramenta poderosa de solu o de problemas que pode auxiliar na resolu o de alguns Indicadores de Diagn stico mostrados acima 52 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 3 4 Ajuda com Diagn stico Ao selecionar DIAGNOSTICS Diagn sticos no MAIN MENU Menu Principal aparecer uma lista dos cinco ITEMS Itens do n vel superior da ramifica o DIAGNOS TICS Diagn sticos Quando o Present Status Status Atual estiver destacado a prioridade mais alta da MAGNETROL ativa o indicador de ADUANCED DIAGNOSTICS diagn stico numericamente mais baixo na Tabela 3 3 3 que ECO HISTORY SETUP m exibido na linha inferior do LCD que est OK conforme d mostrado esquerda Ao pressionar a tecla ENTRAR o indi OJOJOO IAGNOSTICS cador de diagn stico ativo se move para a linha superior sus pensa e apresenta na rea inferior do LCD uma breve expli ca o das poss veis solu es para a condi o indicada Uma linha em branco separa a explica o das solu es Indicadores de diagn stico ativo adicionais se houver aparecem com suas explica es na ordem de prioridade descendente Cada indi cador adicional ativo com par de nome explicativo separado por uma linha em branco do outro que est acima Se o texto explicativo e de solu o e pares adicionais de nome explicativo exceder o espa o dispon vel uma figura aparece na coluna direita da ltima linha
75. Os Cuidados tamb m s o usados para alertar o t cnico sobre pr ticas inse guras ou sobre a necessidade de equipamento de prote o especial ou materiais espec ficos Neste manual um aviso de cuidado dentro de uma moldura indica uma situa o de risco potencial que se n o for evitada poder resultar em ferimentos pequenos ou moderados AVISOS Os Avisos identificam situa es potencialmente perigosas ou riscos graves Neste manual um aviso indica uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada poder resul tar em ferimentos graves ou morte Mensagens de Seguran a O sistema ECLIPSE projetado para uso em Instala es de Categoria II e Grau de Polui o 2 Siga todos os procedimentos padr o da ind stria para instala es el tricas e de equipamentos de inform tica quando estiver trabalhando com ou pr ximo a altas tens es Desligue sempre a alimenta o antes de tocar em qualquer componente Embora n o haja alta tens o neste sis tema ela pode estar presente em outros sistemas Componentes el tricos s o sens veis descarga eletrost tica Para evitar danos ao equipamento siga os procedimentos de seguran a quando estiver trabalhando com componentes sen s veis eletrost tica Este dispositivo est de acordo com a Parte 15 das normas do FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Este dispositivo n
76. PARA INSTALA ES INTRINSECAMENTE SEGURA O TERMINAL DE ATERRA MENTO I S N O NECESSITA DE ATERRAMENTO AS INSTRU ES DE INSTALA O DO FABRICANTE FORNECIDAS COM A BARREIRA PROTETORA E O CEC PARA CSA OU O NEC E ANSI ISA RP 12 6 PARA FMRC DEVEM SER SEGUIDAS DURANTE A INSTALA O DESTE EQUIPAMENTO A BARREIRA DEVE SER CERTIFICADA PELA CSA PELA CANADIAN INSTALLATIONS E APROVADA PELA FM PARA INSTALA O NORTE AMERICANA O EQUIPAMENTO DE CONTROLE CONECTADO A BARREIRAS PROTETORAS N O DEVEM USAR OU GERAR MAIS DO QUE 250 VDC OU VRMS OS SELOS ANTIPOEIRA LISTADOS NA NRTL DEVEM SER USADOS DURANTE A INSTALA O DO TRANSMISSOR EM AMBIENTES DE CLASSE II amp IIl N O PODEM SER FEITAS REVIS ES NESTE DESENHO SEM A APROVA O DA CSA E FMRC PARA CSA EXIA INTRINSECAMENTE SEGURO SECURITE INTRINSEQUE PARA CSA AVISO RISCO DE EXPLOS O SUBSTITUI O DOS COMPONENTES PODEM PREJUDICAR A ADEQUA O PARA LOCAIS DE RISCO PARA CONEX ES DE ALIMENTA O USE FIA O ADEQUADA PARA A TEMPERATURA OPERACIONAL PARA AMBIENTE COM 80 C USE FIA O COM CLASSIFICA O M NIMA DE TEMPERATURA DE 85 C O TRANSMISSOR TAMB M PODE SER INSTALADO EM CLASSE DIVIS O 2 GRUPOS A B C amp D CLASSE Il DIVIS O 2 GRUPOS E F amp G F amp G SOMENTE PARA FMRC CLASSE III DIVIS O 2 LOCAIS DE RISCO E N O NECESSITA DE CONEX O A UMA BARREIRA PROTETORA QUANDO INSTALADO DE ACORDO COM CEC PARA CSA OU NEC PARA FMRC E QUANDO CONECTADO A UMA
77. Porcentagem do Limite Limiar Local de Aumento da Tens o Faixa de Aumento da Tens o Verifica o 2 7 4 HART Menu Model 706 AUN sO PV Corrente no Circuito PV Faixa PV Configura o do Dispositivo Assistente de e Configura o Diagn sticos Valores Medidos 4 Curvas de Eco e 5 Hist rico e Gr fico Eco Curva 1 Curva 2 Atualizar Gr fico Zoom Salvar Ref Curva de Eco Nova Rejei o de Curva Par metros e JS RUONa de Eco Gr fico Eco Curva 1 Curva 2 Atualizar Gr fico Zoom Registro do Hist rico de Eco Atualizar Hist rico Configura o do ONRAN N NDA RUONa So Inserir Senha Faixa Diel trica Sensibilidade Dist ncia de Bloqueio Modo Limiar Lvl Valor do In cio Inclinado Valor Limiar Lvl Dist ncia da Extremidade Inclinada Valor Limiar lfc Lvl Valor Limiar EoP Hist rico h 9 Excluir Hist rico 10 Ajustar Rel gio 6 Dados de Tend ncia 1 Dados de Tend ncia 2 N vel 3 N vel lfc 4 Espessura Upr 5 Volume 6 Vaz o 7 Circuito 8 Faixa 9 Sa da Anal gica 10 Sa da 11 Resist ncia de Eco 12 Resist ncia de Eco lfc BUN Modo Hist rico Eco Eventos de Disparo Tempo dos Disparos Ajustar Rel gio Inserir Senha 13 Configura o do e Registro de Dados 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 1
78. Precis o Condi es de Refer ncia O Haste nica em Tanques Cabo Duplo Sondas Coaxiais Engaioladas Haste nica em Tanques Cabo Duplo Opera o da Interface Resolu o Repetitividade Histerese Tempo de Resposta Tempo de Inicializa o Efeito da Temperatura Ambiente Efeito Diel trico do Processo FOUNDATION fieldbus As especifica es ser o reduzidas no Modo Limiar Fixo Vers o ITK Classe do Dispositivo H1 Classe do Perfil H1 Blocos de Fun o Corrente Inativa Tempo de Execu o Revis o do Dispositivo Vers o do DD Reflex o do l quido com constante diel trico no centro da classifica o selecionada com uma sonda coaxial de 72 1 8 m em 70 F 20 C no Modo Autolimiar lt 0 1 do comprimento da sonda ou 0 1 2 5mm o que for maior lt 0 3 do comprimento da sonda ou 0 3 7 5mm o que for maior 0 1 do comprimento da sonda ou 0 1 2 5mm o que for maior 0 5 do comprimento da sonda ou 0 5 13mm o que for maior Sondas Coaxiais Engaioladas 1 25mm para uma espessura de interface maior do que 2 50mm Sondas Flex veis Duplas 2 50mm para uma espessura de interface maior do que 8 200mm 0 1 2 5mm lt 0 1 2 5mm lt 0 1 2 5mm Aproximadamente 1 segundo Menos de 10 segundos Aprox 0 02 do comprimento grau C da sonda para sondas maiores que 8 p s 2 5m lt 0 3 7 5mm dentro da classifica o selecionada 6 0
79. Principal Configura o do e Dispositivo 36 Config 1 O Config da Exibi o e Vari vel Principal Ponto de Ajuste 4 mA LRV 25 a 175 p s Upr N vel N vel Ifc 7 6 m a 53 m 2 0 polegadas a 100 p s Espessura Upr 5 cm a 30 cm O a 9999999 gal o Volume 0 a 9999999 p s c bicos min Vaz o Ponto de Ajuste 20 mA URV 25 a 175 p s Upr N vel N vel Ifc 7 6 m a 53 m 2 0 polegadas a 100 p s Espessura Upr 5 cm a 30 m O a 9999999 cf Volume 0 a 9999999 cfs Vaz o Alarme de Falha 22 mA 3 6 mA Manter Amortecimento 0 a 10 segundos Idioma Ingl s Franc s Alem o Espanhol Russo S mbolo do Status Oculto Vis vel Long Tag Oculto Vis vel Gr fico em Barras PV Oculto Vis vel N vel Oculto Vis vel N vel Ifc Interface and Level mode only Oculto Vis vel Espessura Upr somente modo Interface e N vel Oculto Vis vel Volume somente modo Volume e N vel Oculto Vis vel Vaz o Somente modo vaz o Oculto Vis vel Cabe ote Somente modo vaz o Oculto Vis vel Dist ncia Oculto Vis vel Sa da Oculto Vis vel Sa da Anal gica Oculto Vis vel Totalizador NR Somente modo fluxo Oculto Vis vel Totalizador R Somente modo fluxo Oculto Vis vel Resist ncia Eco Upr Somente modo Interface e n vel Oculto
80. Recoloque e aperte a tampa no compartimento de fia o el trica do transmissor antes de ligar a energia 2 6 Configura o Embora o transmissor ECLIPSE Modelo 706 possa ser entregue pr configurado de f brica ele tamb m pode ser facilmente reconfigurado no cliente ou na instala o usan do o LCD Teclado local ou o PACTware DTM A config ura o em bancada fornece um meio conveniente e efi ciente para configurar o transmissor antes de ir para o local do tanque e concluir a instala o Antes de configurar qualquer transmissor re na todas as informa es dos par metros operacionais consulte a Se o Li Energize o transmissor e siga os procedimentos passo a passo abaixo no mostrador do transmissor guiado pelo menu Consulte as Se es 2 6 2 e 2 6 4 Informa es sobre a configura o do transmissor usando um comunicador HART s o fornecidas na Se o 2 7 Configura o Usando HART 2 6 1 Configura o em Bancada O transmissor ECLIPSE Modelo 706 pode facilmente ser configurado em uma bancada de teste conectando uma fonte de alimenta o padr o 24 VDC diretamente aos ter minais do transmissor conforme mostrado no diagrama anexo Um mult metro digital opcional mostrado no caso de medidores de corrente mA serem desejados 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 27 NOTA As medi es de corrente feitas nesses pontos de teste s o valores aproximados Leituras precisas da cor
81. S ou FDT DTM PACTware M EDDL LCD do Transmissor Ingl s Franc s Alem o Espanhol Russo HART DD Ingl s Franc s Alem o Espanhol Russo Chin s Portugu s Sistema Host FOUNDATION fieldbus Ingl s HART Finalidade Geral prova de gua Intrinsecamente Seguro prova de explos o 11 VDC no m nimo sob determinadas condi es consulte a Se o 3 6 11 FOUNDATION fieldbusTM FISCO 9 a 17 5 VDC nico Prova de Explos o Finalidade Geral prova de tempo 9a 32 VDC IP67 alum nio fundido A413 lt 0 6 cobre a o inoxid vel 316 opcional 4 5 Ibs 2 0 kg 10 0 Ibs 4 50 kg A 8 34 212 mm x L 4 03 102 mm x P 7 56 192 mm NPT ou M20 Fra o de Falha Segura 93 somente HART Seguran a Funcional a SIL 2 como 1001 de acordo com IEC 61508 Seguran a Funcional a SIL 2 como 1001 de acordo com IEC 61508 40 a 175 F 40 a 80 C LCD vis vel 5 a 160 F 20 a 70 C 50 a 185 F 46 a 85 C O a 99 sem condensa o Atende a exig ncia CE EN 61326 e NAMUR NE 21 NOTA Sondas de Haste nica e Cabo Duplo devem ser usadas no recipiente met lico ou no po o de a o para manter a imunidade a ru do CE Atende ao CE EN 61326 1000V ANSI ISA S71 03 Classe SA1 Choque ANSI ISA S71 03 Classe VC2 Vibra o 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 71 3 6 1 Funcional F sica Desempenho Linearidade Sondas Coaxiais Engaioladas
82. a Guiada ECLIPSE Modelo 706 8 Espa ador Inferior Kit do Pino D gito 3 D gito 8 Pe a de Reposi o AouR 089 9114 008 FouM B ou S 089 9114 009 CouT 089 9114 010 Aou R 089 9114 005 N B ou S 089 9114 006 CouT 089 9114 007 9 Montagem do Peso de Cabo D gito 3 Pe a de Reposi o 1 089 9120 001 7 089 9121 001 10 Montagem do Peso de Cabo D gito 3 Pe a de Reposi o 2 004 8778 001 5 004 8778 002 11 Grampo do Cabo D gito 3 Pe a de Reposi o 010 1731 001 2or5 Quantidade para encomenda 2 97 Product Mame Descriptio Maguetrol Sim Hore Devos Setup Ougrosks Tmhe Bo kensty Basic Confio UO Consy Enw Pesem Serny Bocung Destance Sater Dore Seringas Safety done Alarm Pakre Marra Delay Laval Trie Tresa Settings LW Thresh Mode Awad vate LM Thresh Vokes EOP Tiregh Made Auto Ligest Eo Thren vae Endaf prabe Settr a EDP Polarity Pretos EDP Arabya Dm Eo Desdectric ia P connected 4 0 4 1 4 1 1 Model 706 Tagi ECUPSE TNR Larval Norte Long Tag Edese t modei 105 7430304 Descriptor Loca Deise Consy Advanced Corfo Factory Config Gentes Futerere o Pairt Leve soou CY a w Configura es Avan adas T cnicas para Resolu o de Problemas Esta se o cont m informa es sobre algumas configura es avan adas e funcionalidades para resolu o de
83. a Sonda Modelo 7yM com conex o flangeada tes dios 9 30 236 Entradas de 2 cabos lt 5 31 135 do Flange 1 Comprimento da Inser o da Sonda Modelo 7y5 com conex o flangeada Montagem do Flange Montagem do Flange 3 38 4 18 86 T 106 9 30 N 236 Entradas de 2 cabos 10 45 265 1 50 Comprimento 13 ne ua da Inser o da Sonda LI T Modelo 7yN com conex o flangeada 3 38 4 18 86 TE 106 9 30 236 Entradas de 2 cabos 1 D T 1 H Comprimento da Inser o da Sonda Modelo 7y7 com conex o flangeada 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 6 11 Exig ncias de Alimenta o 3 6 11 1 rea de Opera o Segura rea de Opera o Segura R Circuito 591 Q HART T pico 4 20 mA Modo Digital Solar rea de Opera o 0 16 25 V 24V 36V V alimenta o 3 6 11 2 Tens o de Alimenta o Modo de Opera o Consumo da Corrente Vm n Vm x HART Finalidade Geral Intrinsecamente Seguro Prova de Explos o Opera o com Alimenta o de Corrente Solar Fixa Transmissor PV via HART Finalidade Geral Intrinsecamente Seguro Modo de Liga o em S rie HART Corrente Fixa Padr
84. a causa da reclama o est coberta pela garan tia a MAGNETROL ir consertar ou substituir o controle sem custo para o comprador ou propriet rio exceto aqueles relativos a frete A MAGNETROL n o dever ser responsabilizada pela apli ca o inadequada reclama es trabalhistas danos diretos ou consequenciais ou despesas oriundas da instala o ou uso do equipamento N o existem outras garantias expl citas ou impl citas exceto garantias especiais por escrito aplic veis a alguns produtos da MAGNETROL Garantia de Qualidade O sistema de garantia de qualidade usado na MAGNETROL garante o mais alto n vel de qualidade em toda a empresa um compromisso da MAGNETROL fornecer produtos e servi os de qualidade que satisfa am totalmente seus clientes O sistema de garantia de qualidade da MAG NETROL est registrado na norma ISO 9001 e confirma seu compromisso com padr es de qualidade internacionais conheci dos fornecendo a mais forte certeza de pro duto servi o de qualidade dispon vel P Magnetrol Transmissor Radar por Onda Guiada Eclipse Modelo 706 ndice 1 0 Instala o para In cio R pido 1l Iniciando as ease ee REER EE 6 1 1 1 Equipamentos e Ferramentas 6 1 1 2 Informa es de Configura o 7 1 2 Montagem para In cio R pidos sisas 8 12 1 Sondass sera reiasessssieapasteicasdustiss gre n ies cguntsadisado 8 1 22 Transmissor crenis na mandei 8 1 3 Fia o p
85. a posi o de caractere em branco o novo valor salvo Todos os valores num ricos s o justificados esquerda e novos valores s o inseridos da esquerda para a direita Um ponto decimal pode ser inserido ap s o primeiro d gito ser inserido tal como 9 inserido como 0 9 Alguns par metros de configura o podem ter um valor negativo Neste caso a posi o mais esquerda inver qa tida para o sinal ou para um valor negativo ou para um valor positivo 2 6 2 4 Entrada de Dados Num ricos Usando Aumento Diminui o Use este m todo para inserir os dados a seguir nos par metros tais como Amortecimento e Alarme de Falha Bot o de press o A o ao Pressionar a Tecla Aumenta o valor exibido Ao manter o bot o pressionado os d gitos ir o rolar at que o bot o seja liberado Para dima Dependendo de qual tela est sendo revisada o aumento da quantia pode aumentar por um fator de 10 ap s o valor tiver sido aumentado 10 vezes ap s o valor tiver sido diminu do 10 vezes Voltar Volta para o menu anterior sem alterar o valor original o qual imediatamente exibido novamente Entrar Volta para o menu anterior sem alterar o valor original o qual imediatamente exibido novamente Diminui o valor exibido Ao manter o bot o pressionado os d gitos ir o rolar at que o bot o seja liberado Para f E baixo Dependendo de qual tela est sendo revisada a diminui
86. a que o cliente limite o acesso aos par metros de configura o b sica A Senha de Usu rio padr o de f brica estabelecida para o transmissor O Com uma senha 0 o transmissor n o estar mais protegido e qualquer valor nos menus de usu rio b si co pode ser ajustado sem inserir uma senha de confirma o NOTA Se uma Senha de Usu rio n o for sabida ou estiver errada o item New Password Nova Senha no menu DEVICE SETUP ADVANCED CONFIG exibir uma valor codificado rep resentando a senha atual Contate o Suporte T cnico com esta senha codificada para resgatar a Senha de Usu rio original 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Senha Avan ada Algumas partes da estrutura do menu que cont m par met ros mais avan ados tamb m s o protegidas por uma Senha Avan ada Esta senha ser fornecida quando necess ria pelo suporte t cnico da F brica Senha da F brica Configura es relacionadas calibragem e outras configu ra es de f brica tamb m s o protegidas por uma Senha da F brica 2 6 4 Menu do Modelo 706 Procedimento Passo a passo As tabelas a seguir fornecem uma explica o completa dos menus do software exibidos pelo transmissor ECLIPSE O layout do menu similar entre a interface do Teclado LCD local o DD eo DTM Utilize essas tabelas como um guia passo a passo para con figurar o transmissor com base no tipo de medi o desejado a partir das sele es a se
87. a verde mais pr ximo N o mostrado na ilustra o Conecte o fio positivo de alimenta o ao terminal e o fio negativo de alimenta o ao terminal Para Instala es Prova de Explos o veja Fia o na Se o 2 5 3 Recoloque a tampa e aperte a Configura o para In cio R pido Se solicitado o transmissor ECLIPSE Modelo 706 envia do totalmente pr configurado para a aplica o e pode ser instalado imediatamente Caso contr rio ele enviado con figurado com valores padr o de f brica e pode ser facilmente reconfigurado no cliente As instru es para configura o m nima necess ria para usar o menu de In cio R pido est o a seguir Use as informa es da tabela de par metros de opera o na Se o 1 1 2 antes de continuar com a configura o O menu de In cio R pido oferece uma vis o geral em duas telas muito simples mostrando os par metros b sicos exigi dos para a opera o t pica de Somente N vel Energize o transmissor O mostrador gr fico de LCD pode ser programado para mudar a cada 2 segundos mostrando os Valores Medidos pertinentes na Tela Inicial Por exemplo Level N vel Output de Sa da e Loop current corrente no cir cuito podem ser mostrados em uma tela em rota o O LCD tamb m pode ser programado para sempre mostrar somente uma das Vari veis Medidas a todo momento Por exemplo Level N vel pode ser o nico valor mostrado na tela 2 Remo
88. ac mulo e pressione Enter 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 107 A verifica o de ac mulo pode ser feita a partir da tela principal do display Primeiro a unidade deve ser configurada para exibir a porcentagem de Ac mulo V at o menu principal selecione DEVICE SETUP setup do dispositivo e pressione Enter Hold doun Enter key 5 for help Des a at DISPLAY CONFIG configura es do display e pressione Enter BASIC CONFIG INFIG a HUUHNL G Des a at Probe Buildup ac mulo da sonda e pressione Enter e em seguida selecione View visualizar Agora a partir da tela principal a porcentagem de Ac mulo mostrada 108 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 SERVI OS E QUALIDADE ASSEGURADOS CUSTAM MENOS Pol tica de Servi os Os propriet rios dos controles MAGNETROL podem solicitar a devolu o de um controle ou de qualquer parte de um controle para reparos ou substitui o completos Eles ser o reparados ou substitu dos imediatamente Os controles devolvidos de acordo com nossa pol tica de manuten o devem ser devolvidos via transporte pr pago MAGNETROL ir reparar ou substituir o cont role sem nenhum custo para o comprador ou propri et rio exceto custo com transporte se 1 A devolu o ocorrer dentro do per odo de garantia e 2 A verifica o da f brica definir que a causa do defeito est coberta
89. actual meda location Waiting for user input Waiting for user input A seguir uma janela de senha pode aparecer caso ainda n o inserida Ent o o sistema calcula a curva e salva a mesma Aperte OK para confirmar Model 706 Rev 1 New Rejection Curve New Rejection Curve Enter Password 2 O apt x aa Waiting for user input Waiting for user input 104 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Uma tela de aviso ser mostrada dizendo que o loop pode retornar ao controle autom tico Model 706 Rev 1 New Rejection Curve o NOTE Loop may be returned to automatic control Waiting for user input Neste momento a curva de rejei o de eco pode ser visualizada ao selecionar Curva de Rejei o e Curva 2 no canto inferior esquerda da tela Ent o a curva de Rejei o ser exibida em ver melho conforme mostrada na screenshot abaixo Product Mame Model 706 Tay EaPE levek S 00m EchoStrengthk Y 4 Description CWR Level Xmtr Long Tag Edpses Made MO Magnetrol S N 70738303008 Descriptor Output Ky 0 00 5 Dry Probe Home Device Setup Diagnostics Dmie aE Present Status Event H tory Advanced Disgrostcs Echo Curse Echo t story Trend Dats 100 30 Echo French 50 40 4 30 0 20 0 0 0 0 10 0 Leve tom 5 Desimctric Range Below 1 7 Lv Thresh Mode Fred vale x Reject Curve State Enabled x Sorsith
90. adas ModelodaSonda 7YG MontagemdaSonda Flange Comprimentoda Sonda 48pol Contrabalan o do N vel 6 0 pol FaixaDiel trico Acimadel0 4mA 0Opol 20mA 30pol 3 4 2 NOTA Exemplo 3 A aplica o pede uma sonda flangeada coaxial engaiolada de 48 Modelo 7yG que mede gua em uma c mara com a parte inferior da sonda se estendendo 6 abaixo da parte inferior da conex o ao processo O usu rio quer que o ponto 4 mA seja de 0 polegadas na parte inferior da conex o ao processo e que o ponto 20 mA seja de 30 na parte superior da conex o ao processo An lise da Extremidade da Sonda Um novo acr scimo ao transmissor ECLIPSE Modelo 706 uma fun o chamada An lise da Extremidade da Sonda FoPA Localizada no Menu DEVICE SETUP ADVANCED CONFIG Configura o do Dispositivo Config Avan ada esta fun o serviu como modelo ap s os algoritmos Tank Bottom Following Acompanhamento da Parte Inferior do Tanque dos transmissores por radar Sem Contato anteri ores Quando o sinal de retorno do n vel perdido esta fun o possibilita que o transmissor Modelo 706 infira na medi o do n vel com base no local aparente do sinal da extremidade da sonda EoP Devido ao fato de a propaga o do sinal GWR ser afetado pelo constante diel trico do meio ao qual ele est se deslo cando os sinais ao longo da sonda ficam atrasados na pro por
91. ado para estabelecer o n vel com o relacionamento do volume A tabela a seguir fornece uma explica o de cada par metro da Configura o do Sistema para aplica es do volume quando uma Tabela Personalizada for necess ria Par metro de Configura o Explica o Tabela Volum trica Personalizada Uma sele o de Gal es Unidade de Volume padr o de f brica Mililitros Litros P s C bicos ou Polegadas C bicas fornecida Wiidades do Vol me Re Tabela Personalizada se nenhum dos nove Tipos de Recipiente puder Unidades do Volume Os pontos da Tabela Personalizada podem ter um relacionamento Linear linha reta entre pontos adjacentes ou com Ranhura pode ser uma linha curvada entre os pontos Veja o desenho abaixo para mais informa es Tipo de Tabela Personalizada Um m ximo de 30 pontos pode ser usado na elabora o da Tabela Personalizada Cada par de valores ter um n vel altura nas unidades escolhidas Valores da Tabela na tela de Unidades de N vel e o volume associado para aquele ponto do n vel Personalizada Os valores devem ser repetitivos isto cada par de valores devem ser maiores que o par do n vel volume anterior O ltimo par dos valores devem ter o maior valor de n vel e o valor de volume associado ao n vel do recipiente p4 P2 P1 Usar quando as paredes n o forem perpendiculares base Concentre no m nimo dois pontos no in cio P1 e no fim P9 e tr s pontos em um
92. ador 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Erro de Sa da Anal gica Falha Verifica o de Fun o e iia Fora de Temperatura Especifica o onda Seca Calibragem Necess ria 2 Manuten o Necess ria Sinais de Status NE 107 Indicadores de Diagn stico Por ess ncia esta abordagem garante que as informa es do diagn stico correto est o dispon veis para a pessoa certa no momento certo Al m disso ela permite que os diagn sticos sejam aplicados da forma mais adequada para uma aplica o particular da f brica tal como a engenharia do controle do processo ou a manuten o da gest o do ativo O mapeamen to espec fico do cliente dos diagn sticos dessas categorias per mite a configura o flex vel dependendo das exig ncias do usu rio A partir de uma perspectiva externa do transmissor Modelo 706 as informa es do diagn stico incluem a medi o das condi es do processo al m da detec o do instrumento interno ou das anomalias do sistema Conforme mencionado acima os indicadores podem ser trans fer veis via um DTM ou um sistema host pelo usu rio para qualquer ou nenhuma das categorias do Sinal de Status recomendadas NAMUR Falha Verifica o de Fun o Fora de Especifica o e Manuten o Necess ria A vers o do transmissor FOUNDATION fieldbus do Modelo 706 foi implantada de acordo com o Perfil do Diagn stico do Campo
93. angeada no recipiente Para conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o ao processo da sonda Para conex es flangeadas aperte os parafusos do flange A sonda pode ser encurtada no campo a Solte e remova os dois prendedores do cabo b Remova o peso para fora da sonda c Corte o cabo no comprimento necess rio mais 6 5 pole gadas 165 mm d Remova o peso de volta para a sonda e Reinstale os dois prendedores do cabo e aperte os f Insira o novo comprimento da sonda nas unidades de n vel adequadas no transmissor 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 DO 2 4 5 Instalando uma Sonda Flex vel de Haste Dupla Modelos 7y5 e 7y7 Antes da instala o certifique se de que OG OO O modelo e os n meros de s rie mostrados nas placas de identifica o da sonda e do transmissor ECLIPSE s o id n ticos Para um melhor desempenho e correla o ao Certificado de Calibragem inclu do em todas as unidades os transmissores e sondas devem ser instalados como um conjunto compat vel e A sonda tem um espa o adequado para sua instala o e tem uma entrada desobstru da na parte inferior do recipiente e A temperatura press o diel trica e viscosidade do processo est o dentro das especifica es da sonda para a instala o Veja Especifica es Se o 3 6 Bocais As sondas flex veis de
94. ar N o Sim Zerar Par metros N o Sim 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 37 2 6 5 Configura o do Menu do Modelo 706 Configura o do Dispositivo Tela Home Menu Principal Configura o do e Dispositivo Config de F brica e Ganho Confi vel 0 a 255 somente leitura Valor do Limiar Fid Histerese SZ Histerese da Zona Segura n o usado quando o Alarme da Zona Segura estiver em Nenhum 0 a 100 p s 0a 30 m ALVO DA SONDA Compensa o Auto Modo de Alvo da Sonda Off Desligado Funcionando Calibragem Marcas de Calibragem do Alvo Marcas do Alvo Contrabalan o Eletr nico de Temp Contrabalan o do Limite Ifc Valor NAP Repor Defini o de F brica CALIB DE F BRICA Necess ria senha de f brica Janela Marcas Confi veis Fator de Convers o Contrabalan o da Escala 38 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 2 7 Configura o Usando HARTO Uma unidade remota HART Highway Addressable Remote Transducer Transdutor Remoto Endere vel de Barramento tal como um comunicador HART pode ser usado para fornecer um elo de comunica o com o transmissor ECLIPSE Modelo 706 Quando conectado ao circuito de controle as mesmas leituras de medi o do sistema mostradas no transmissor s o mostradas no comunicador O comunicador tamb m pode s
95. ara In cio R pidOsissiisisosiini asime 9 1 4 Configura o para In cio R pido 9 1 4 1 Op es de Menu para In cio R pido 11 1 4 1 1 Entrada de Dados Num ricos para In cio R pido aeree aR ando apa 12 2 0 Instala o Completa 2 1 Retirada da Embalagem 13 2 2 Descarga Eletrost tica ESD Procedimento de Manuseio 13 LI Antes de Come ar sas ams em Ea E 14 2 3 1 Prepara o do Localinrcspan onanoi 14 2 3 2 Equipamentos e Ferramentas 14 2 3 3 Considera es Operacionais 14 24 Montagem ts aeaa sa susibedtan tarados 15 2 4 1 Instalando uma Sonda Coaxial 15 2 4 1 1 Para instalar uma sonda coaxial 16 2 4 2 Instalando uma Sonda Coaxial Segmentada 16 2 4 3 Instalando uma Sonda Fechada 17 2 4 3 1 Para instalar uma sonda fechada 17 2 4 4 Instalando uma Sonda de Haste nica 18 2 4 4 1 Para instalar uma sonda r gida de haste 2 4 4 2 Para instalar uma sonda flex vel de haste nica para l quidos sssri 19 2 4 4 3 Para instalar uma sonda flex vel de haste nica para s lidos isisisi 20 2 4 5 Instalando uma Sonda Flex vel de Haste D pla scrin AR 21 2 4 5 1 Para instalar uma sonda flex vel de haste dupla padr o Modelo 7y7 21 2 4 5 2 Para instalar uma sonda flex vel de haste dupla para s lidos a granel Modelo 7y5 22 2 4 6 Instalando o Transmissor ECLIPSE Modelo 706 ss cirr
96. ata at 24 2 4 6 1 Montagem Integral 24 2 4 6 2 Montagem Remota 24 2 5 Instala o El trica ceceteeeereeeeereerererereereereereeo 25 2 5 1 Uso Geral ou N o Incendi vel Classe Diva 2 eanan dos seara ren E 25 2 5 2 Intrinsecamente Segura cccsseses 26 2 5 3 Prova de Explosion sas arte 26 2 6 Configura o euiar a n AE 27 2 6 1 Configura o em Bancada 27 2 6 2 Menu Transversal e Entrada de Dados 28 2 6 2 1 Navegando no Menu 28 2 6 2 2 Sele o de Dados 28 2 6 2 3 Entrada de Dados Num ricos Usando Entrada Digital s pcsustesian pasessespentedna aes 29 2 6 2 4 Entrada de Dados Num ricos Usando Aumento Diminui o 29 2 6 2 5 Entrada de Dados com Caractere 30 2 6 3 Prote o por Senhas ni 30 2 6 4 Menu do Modelo 706 Procedimento Passo a PASSO tua ibgets fia Pong E RR 31 2 6 5 Configura o do Menu do Modelo 706 Configura o do Dispositivo 33 2 7 Configura o Usando HARTO 39 Dita CONEROES om sis curas E Copiar T T efa 39 2 7 2 Mostrador do Comunicador HART 39 2 7 3 Tabela de Revis o HART 39 2 7 4 Menu HART Modelo 706 39 3 0 Informa es de Refer ncia 3 1 Descri o do Transmissor sesesseseseseseserersesrsrsereees 44 3 2 Teora da Opera o x asas e nA 44 3 2 1 Radar de Onda Guiada aissius 44 3 2 2 Re
97. axial Pequena Transbordamento com Veda o O ring Padr o 400 F 200 C N o dispon vel com 10 d gito N ou D 4 5 CONEX O AO PROCESSO TAMANHO TIPO consulte a f brica para outras conex es ao processo Rosqueada NPT Rosqueada O ANSI Flanges 150 ANSI RE 1 2500 ANSI RE 300 ANSI RE D 1 2500 ANSI RTJ D 600 ANSI RE 2 150 ANSI RF 600 ANSI RTJ D amp 2 300 ANSI RF 1 150 ANSI RE 2 600 ANSI RF 1 300 ANSI RE O 900 1500 ANSI RF 1 600 ANSI RE O 2500 ANSI RF 1 600 ANSI RTJ O 600 ANSI RTJ 1 900 1500 ANSI RES 900 1500 ANSI RTJ 1 900 1500 ANSI RIJO 2500 ANSI RTJ EN Flanges DN 25 PN 16 25 40EN 1092 1 TIPO A D N 63 100 EN 1092 1 TIPO B2 D O N 16 25 40EN 1092 1 TIPO A N 63 100 EN 1092 1 TIPO B2 O N 160 EN 1092 1 TIPO B2 092 1 TIPO B2 092 1 TIPO B2 1 BSP G1 Rosqueada 150 ANSI RF 300 ANSI RE 600 ANSI RE 900 ANSI RF 15004 ANSI RE 25004 ANSI RE 600 ANSI RTJ 900 ANSI RTJ 15004 ANSI RTJ 25004 ANSI RTJ 150 ANSI RE 300 ANSI RE 600 ANSI RE 900 ANSI RF 15004 ANSI RF 2500 ANSI RF 600 ANSI RTJ 900 ANSI RTJ 1500 ANSI RTJ 2500 ANSI RTJ AIJAI AISAISASIAI SAISI AIS TIPO A TIPO A TIPO B2 TIPO B2 TIPO B2 TIPO B2 80 PN 16 80 PN 25 40 80 PN 63 80 PN 100 80 PN 160 80 PN 250 80 PN 320 40 PN 320 40 PN 400 09
98. bstitui es ser o embarcadas na condi o FO B da f brica devolvidos ser determinado com base na aplicabilidade de nossa garantia N o ser o aceitas responsabilidades pela aplica o inade quada m o de obra danos diretos ou consequenciais Para informa es adicionais veja o Manual de Instru o 57 606 Os transmissores por Radar de Onda Guiada ECLIPSE podem estar protegidos por uma ou mais das seguintes Patentes Norte americanas N US 6 062 095 US 6 247 362 US 6 588 272 US 6 626 038 US 6 640 629 US 6 642 807 US 6 690 320 US 6 750 808 US 6 801 157 US 6 867 729 US 6 879 282 6 906 662 Pode depender do modelo Outras patentes pendentes P Magnetrol Av Dr Mauro Lindemberg Monteiro 185 CEP 06278 010 e Osasco S o Paulo Brasil e 11 3381 8100 www magnetrol com br 5300 Belmont Road Downers Grove Illinois EUA e 60515 4499 e 630 969 4000 e Fax 630 969 9489 e www magnetrol com 145 Jardin Drive Units 1 amp 2 e Concord Ontario Canada L4K 1X7 905 738 9600 e Fax 905 738 1306 Heikensstraat 6 e B 9240 Zele Belgium 052 45 11 11 Fax 052 45 09 93 Regent Business Ctr Jubilee Rd Burgess Hill Sussex RH15 9TL U K 01444 871313 Fax 01444 871317 Copyright O 2013 Magnetrol International Incorporated Todos os direitos reservados Impresso nos EUA O logotipo Magnetrol amp Magnetrol o logotipo Orion Instruments amp Orion Instruments ECLIPSE e MODULEVEL s o marcas registradas da Magne
99. cione Advanced Config configura es avan adas Na se o Threshold Settings configura es de limiar sele cione Sloped inclinado dentro da caixa suspensa Lvl Thresh Mode modo do limiar de n vel Em seguida configure o Sloped Start Value valor inicial de inclina o Lvl Tresh Value valor do limiar de n vel e Sloped End Distance dist ncia final de inclina o 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Product home Model 705 Tog EAP Levet ZF 00m EchoStrength 3 Description GWR Level Xmtr Long Tag Edipse Model 706 Magnetrol 5 1 073830300 Descriptor Output Z7 200 B Dry Probe Home Dencesetun Diagnostics POLERT E Identity Base Config IYO Config Local Displey Config R Enter Password o Sensitivity a1 Boing Detance 0 0 on Safety Zone Setings Safety Zore Alarm None we Fadure Alarm Delay 5 s Laval Trim 0 0 em Threshold settrgs Lul Thresh Mader Sked 2 o Soped Start Vake 7 Enabled e Lvi Thresh values 20 Soped End Distance 20 0 em New Regechor Curve AnA Teim valve 13 EoP Thresh Mode Autolargest e 20m Trim Vue nas ca Compensaton Mode None 4 Fdbk 4mA Trin Vake ax End ofProbe Setongs E 7 ga 7 Fak 20nA Trim Yaua 3204 BoP Polarity Postue x m Bu dup Detector On New User Password 0 ESP Analys oF El Reset Paanetes Product Mame Model 706 Tag ELIPSE Lever oom EchoStrengti T 35
100. de Inclinada usado quando o Modo de Config Lvl estiver Inclinado 25 a 100 p s 7a30m Modo de Config Ifc Lvl Somente Interface e N vel Auto M ximo Valor Fixo Valor de Config Ifc Lvl Somente Interface e N vel Unidades com resist ncia eco de O a 100 Modo de Config EoP Auto M ximo Valor Fixo Valor de Config EoP Unidades com resist ncia eco de O a 100 AN LISE DA EXTREMIDADE da SONDA ENDofPROBE EoP Polaridade EoP Positiva Negativa An lise EoP n o usada com Interface e N vel Off Desligado On Ligado Diel trico EoP n o usado com Interface e N vel 1 20 a 9 99 REJEI O DE ECO Visualiza o da Curva Eco CONTROLE DE REJEI O Rejei o do Estado da Curva Off Desligado Desativado Ativado Rejei o do Modo da Curva N vel Dist ncia Meio Salvo NOVA REJEI O DE CURVA Meio Atual Salvar Rejei o de Curva Compensa o Nenhuma Auto Manual Diel trico do Vapor 1 00 a 2 00 Comprimento do Cabo HF Integral 3 p s 12 p s Detec o de Aumento de Tens o Off Desligado On Ligado SA DA ANAL GICA Endere o de An lise HART 0a 63 Modo de Sa da Anal gica Desativado Fixo Ativado PV Valor de Corrente Fixa 4a20mA AJUSTE DA SA DA ANAL GICA Ajuste 4mA Ajuste 20mA Nova Senha de Usu rio 0 a 59 999 CONFIG ALTERADA Modo Indicador Desativado Ativado Zerar Config Alterada Zer
101. des Vertedor Retangular com Contra es na Extremidade e vertedor Cipoletti Tabela Personalizada consulte a p gina 65 pode ser selecionado se nenhum dos Elementos de Vaz o armazenados puder ser usado A tabela pode ser elaborada com um m ximo de 30 pontos O Modelo 706 tamb m tem a capacidade de usar uma Equa o Gen rica vide p gina 26 para o c lculo da vaz o Unidades de Fluxo Elemento de Vaz o Os pontos da Tabela Personalizada podem ter um relacionamento Linear linha reta Tabela Personalizada entre pontos adjacentes ou com Ranhura pode ser uma linha curvada entre os pontos Veja o desenho acima para mais informa es Um m ximo de 30 pontos pode ser usado na elabora o da Tabela Personalizada Cada par de valores ter um n vel altura nas unidades escolhidas na tela de Unidades de N vel e o volume associado para aquele ponto do n vel Os valores devem ser repetitivos isto cada par de valores devem ser maiores que o par do n vel volume anterior O ltimo par dos valores devem ter o maior valor da Cabe a geralmente o valor M ximo da Cabe a e a vaz o associada quele valor da Cabe a Valores da Tabela Personalizada A Dist ncia de Refer ncia medida a partir do ponto de refer ncia do sensor at Dist ncia de Refer ncia o ponto de vaz o zero na calha ou na barreira Isto deve ser medido de forma bem precisa nas unidades de n vel selecionadas pelo usu rio A Cabe a M xima o valor
102. devido nossa vasta experi ncia no campo descobrimos que h ocasi es embora raras que desej vel ter a capacidade de ignorar sinais n o desejados ao longo da sonda A fun o de Rejei o do Eco do transmissor Modelo 706 est localizada no menu DEVICE SETUP ADVANCED CON FIG Configura o do Dispositivo Config Avan ada e exige uma Senha Avan ada para ativa o altamente recomendado que esta fun o seja usada com a capacidade de captura da forma de onda do DTM Modelo 706 e PAC TwareIM Por favor v para a se o 4 0 Configura o Avan ada T cnicas de Solu o de Problemas ou contate o Suporte T cnico da MAGNETROL para mais informa es 3 4 4 Capacidade Volum trica Tipo de Sele o de Medi o Volume e N vel permitem que o transmissor Modelo 706 me a o volume como o Valor Principal Mensurado 3 4 4 1 Configura o usando Tipos de Recipiente embutido A tabela a seguir oferece uma explica o de cada par metro de Configura o do Sistema necess rio para as aplica es do vol ume que usam um dos nove Tipos de Recipiente Explica o Uma sele o de Gal es Unidade do Volume padr o de f brica Mililitros Litros P s C bicos ou Polegadas C bicas fornecida Tipo de Recipiente Seleciona ou Vertical Plano Tipo de Recipiente padr o de f brica Vertical El ptico Vertical Esf rico Vertical C nico Tabela Personalizada Retangular Horizontal Plano
103. dos lados dos pontos de transi o LINEAR RANHURA 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 61 3 4 5 Capacidade de Vaz o de Canal Aberto Sele o do Tipo de Medi o A vaz o possibilita que o transmissor Modelo 706 me a a vaz o como o Valor Modelo 706 Principal Medido A abertura do canal de vaz o realizada usando o ECLIPSE Modelo 706 para medir a Cabe a em uma estrutura hidr ulica A estrutura hidr ulica o elemento principal de medi o da qual os dois tipos mais comuns s o as barragens e as calhas Desde que o elemento prim rio tenha uma forma e dimen s es definidas a taxa de vaz o pela calha ou sobre a bar ragem est relacionada Cabe a em um local de medi o especificado O ECLIPSE Modelo 706 o instrumento secund rio de i l qui h na bar Medico da Verto do Canai Absrioda medi o que mede a Cabe a do l quido na calha ou na ba Calha Parshall reira As equa es da vaz o do canal aberto armazenadas no firmware do transmissor convertem a Cabe a medida em unidades de vaz o volume tempo Calha Parshall NOTA O posicionamento adequado do Modelo 706 deve ser de acor do com a recomenda o do fabricante da calha ou da barreira 2 Modelo o A 706 3 Dist ncia de Bloqueio Ru 10 250mm min gt a o Jimi Superf cie da Agua ofp Se o do Gargalo aS Ho A Cabe a Vaz o gt Calha vis o lateral
104. e diagn stico que possa surgir Por favor v para a se o 4 0 Configura o Avan ada T cnicas de Solu o de Problemas para mais informa es Diagn sticos Namur NE 107 O transmissor ECLIPSE Modelo 706 inclui uma lista completa de Indicadores de Diagn stico que segue as diretrizes de NAMUR NE 107 A NAMUR uma associa o internacional de usu rio de tec nologia de automa o nas ind strias de processo cujo objetivo promover o interesse da ind stria do processo combinando experi ncias entre suas empresas membros Com isso este grupo promove padr es internacionais para instrumentos sistemas e tecnologias O objetivo da NAMUR NE 107 era essencialmente de realizar manuten o mais eficiente padronizando informa es de diag n sticos dos instrumentos de campo Isto foi inicialmente inte grado via FOUNDATION Fieldbus mas o conceito se aplica independente do protocolo de comunica o De acordo com a recomenda o NAMUR NE107 Automonitoramento e Diagn stico de Instrumentos de Campo os resultados do diagn stico fieldbus devem ser con fi veis e analisados no contexto de uma determinada aplica o O documento recomenda a categoriza o dos diagn sticos internos em quatro sinais de status padr o Falha Verifica o de Fun o Fora da Especifica o Manuten o necess ria Essas categorias s o mostradas tanto por s mbolos como por cores dependendo da capacidade do mostr
105. e o transmissor Posicione o transmissor remotamente em uma rea mais aquecida Calibration Reg d Calibragem Necess ria Fora de Especifica o A calibragem de f brica foi perdida A precis o da medi o pode ser reduzida Devolva o transmissor para a f brica para recalibragem Echo Reject Invalid Rejei o de Eco Inv lida Fora de Especifica o Rejei o de Eco inoperante Pode reportar leituras err neas de N vel Eco Upr pode ser perdido pr ximo ao topo da sonda Salve uma Curva de Rejei o de Eco atualizada Inferred Level N vel Inferido just Analog Out juste da Sa da Anal gica Fora de Especifica o Fora de Especifica o Rejei o de Eco inoperante Pode reportar leituras err neas de N vel Eco Upr pode ser perdido pr ximo ao topo da sonda A corrente do circuito est imprecisa Verify Level reading If incorrect compare Dielectric Range against EoP Dielectric reading Realize o Ajuste do procedimento de manuten o da Sa da Anal gica just Analog Out juste da Sa da Anal gica Fora de Especifica o Falha no armazenamento dos Dados do Totalizador N o Vol til Contate o Suporte T cnico da MAGNETROL Out juste da Sa da just Analog Anal gica Fora de Especifica o Sem compensa o ativamente Verifique as configura es Modelo da Sonda Sensibilidade Low Supply Voltage Baixa Tens o de Ali
106. e o transmissor for instalado em outro momento n o remova a capa protetora da sonda N o use composto de veda o ou fita TFE na conex o da sonda no transmissor j que essa conex o vedada com um O ring Viton 2 4 4 2 Para instalar uma sonda flex vel de haste nica para l quidos Certifique se de que a conex o ao processo seja de no m ni mo 1 NPT ou uma montagem flangeada Coloque cuidadosamente a sonda no recipiente Alinhe a gaxeta nas instala es flangeadas Alinhe a conex o da sonda ao processo com a montagem rosqueada ou flangeada no recipiente Para as conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o da sonda ao processo Para conex es flangeadas aperte os parafusos do flange A sonda pode ser encurtada no campo a Eleve o peso de TFE 1 expondo o dispositivo de pro te o 2 b Solte ambos os conjuntos de parafusos n 10 32 3 usan do uma chave sextavada de 3 32 e remova o dispositivo de prote o c Corte e remova o comprimento do cabo 4 necess rio d Reanexe o dispositivo de prote o e aperte os parafusos e Insira novo comprimento da sonda nas unidades apro priadas no transmissor A sonda pode ser anexada parte inferior do tanque usando o orif cio de 0 50 13 mm fornecido no peso de TFE A tens o do cabo n o deve exceder 50 lbs 23 kgs 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 19 2 4 4 3 Para instalar uma sonda flex ve
107. ection Curve 1 WARNING Loop should be removed from automatic control Waiting for user input 102 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Na tela seguinte insira a localiza o real do meio de proces so e depois clique em OK Model 706 Rev 1 New Rejection Curve Enter the level unts of cm corresponding to the actual media locaton Aparecer ent o uma janela de senha a menos que a senha j tenha sido inserida Insira a senha e pressione OK O sis tema calcular a curva e a salvar Clique em OK para con firmar Mocel 706 Rev 1 Model 706 Rev 1 New Rejection Curve New Rejection Curve Enter Password 125 1 Saved ox am x Cit Uma tela de aviso ser mostrada dizendo que o loop pode retornar ao controle autom tico Model 706 Rev 1 New Rejection Curve o NOTE Loop may be returned to automatic control Neste momento a curva de rejei o de eco pode ser visualizada ao selecionar Curva de Rejei o e Curva 2 no canto inferior esquerda da tela Ent o a curva de Rejei o ser exibida em vermelho con forme mostrada na screenshot acima De maneira alternativa voc pode seguir o procedimento abaixo Selecione a aba Device Setup setup do dispositivo e depois a aba Advanced Config configura es avan adas Clique New Rejection Curve nova curva de rejei o 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 103
108. eletr nicos da MAGNETROL s o fabrica dos nos padr es mais altos de qualidade Esses instrumentos usam componentes eletr nicos que podem ser danificados pela eletricidade est tica presente na maioria dos ambientes de trabalho As etapas a seguir s o recomendadas para reduzir o risco de falha do componente devido descarga eletrost tica e Transporte e armazene placas de circuito em sacos anti est ticos Se um saco antiest tico n o estiver dispon vel embale a placa em folha de alum nio N o coloque as pla cas em materiais com espuma para embalagem 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 13 14 2 3 2 3 1 2 3 2 Use uma pulseira de aterramento ao instalar e remover as placas de circuito recomendada uma esta o de trabalho aterrada Segure as placas de circuito somente pelas bordas N o toque nos componentes ou nos pinos conectores Certifique se de que todas as conex es el tricas estejam completamente prontas e nenhuma esteja parcial ou flu tuando Aterre todo o equipamento e um bom aterramento Antes de Come ar Prepara o do Local Cada transmissor sonda ECLIPSE Modelo 706 foi constru do para atender as especifica es f sicas da instala o necess ria Certifique se de que a conex o da sonda ao processo esteja correta para a montagem rosqueada ou flangeada do recipiente onde o transmissor ser colocado Veja Montagem Se o 2 4 Certifique se de que todos
109. ema muito mais eficiente do que o e do Puso radar atrav s do ar Uma reflex o 3 2 2 Reflectometria de Dom nio de Tempo TDR A TDR usa pulsos de energia eletromagn tica EM para medir dist ncias ou n veis Quando um pulso alcan a uma Ar e 1 desenvolvida fora da f superf cie do l quido b aid descontinuidade diel trica criada pela superf cie do produto P Uma pequena quantidade de um meio de processo parte da energia refletida baixo da sonda em um fuido Quanto maior a diferen a diel trica maior a amplitude for a da reflex o Apesar de a TDR ser nova para a medi o industrial de n vel ela tem sido usada h d cadas nas ind strias de telefo nia computadores e transmiss o de energia Nessas ind s trias a TDR usada para encontrar com xito fios ou cabos partidos e curtos circuitos Um pulso EM enviado atrav s do fio viajando sem nenhum impedimento at encontrar uma linha danificada devido a uma ruptura ou curto Ent o uma reflex o retorna do local da rea danificada do fio permitindo que um circuito de marca o de tempo detecte com precis o esse local 44 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 2 3 No transmissor ECLIPSE um guia de ondas com uma imped ncia caracter stica no ar usado como sonda Quando parte da sonda imersa em um material diferente do ar h uma imped ncia mais baixa devido ao fato de que um l quido ter
110. enho Se a leitura do n vel travar repetidamente em um n vel espec fico superior ao n vel atual isto pode ser causado por uma obstru o met li ca Obstru es no recipiente ex tubos escadas que estiverem localizadas pr ximo sonda pode fazer com que o instrumento mostre como n vel Consulte a Tabela de Espa o Livre da Sonda para dist ncias de espa o livre recomendadas As dist ncias mostradas nesta tabela podem ser muito reduzidas utilizando a caracter stica Rejei o de Eco dentro do transmissor ou no PAC Tware e o DTM ECLIPSE Modelo 706 Tenha cuidado ao rejeitar grandes sinais positivos em anda mento j que o sinal de n vel negativo em andamento pode ser perdido ao passar por eles TABELA DE ESPA O LIVRE DA SONDA Dist ncia da Objetos Aceit veis Sonda n Superf cie condutora cont nua suave paralela por exemplo uma parede de lt 6 15 cm a z tanque de metal importante que a sonda n o toque a parede gt 6 15 cm lt 1 25mm de di metro do tubo e das vigas degraus da escada gt 12 30 cm lt 1 25mm de di metro do tubo e das vigas degraus da escada gt 18 46 cm Todos os objetos remanescentes 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 20 MA e o pesei Unidades de N vel polegadas Modelo da Sonda 7YT Montagem da Sonda NPT Comprimento da Sonda 72 pol Contrabalan o do N
111. er usado para a configura o do transmissor Jun o O comunicador HART talvez precise ser atualizado para incluir o software do ECLIPSE Modelo 706 Descri es de Dispositivo Consulte o Manual do Comunicador HART para Pe instru es atualizadas S Pode se tamb m acessar par metros de configura o usando PACT ware e o DTM do modelo 706 ou usando o AMS com Tela da EDDL Sala de Controle 2 7 1 Conex es Nlimenta o A Um comunicador HART pode ser operado a partir de um local remoto para isso necess rio conect lo a uma jun o remota R _Amper metro 5 r ou conect lo diretamente ao bloco do terminal no inv lucro do sistema eletr nico do transmissor ECLIPSE O HART usa a t cnica da chave de comuta o de frequ ncia 202 Bell de sinais digitais de alta frequ ncia Ele opera no cir cuito de 4 20 mA e requer resist ncia de carga de 250 Q Veja ao lado uma conex o t pica entre um comunicadore o transmissor ECLIPSE 2 7 2 Mostrador do Comunicador HART Um mostrador t pico de um comunicador um mostrador de LCD de 8 linhas por 21 caracteres Quando conectado a linha superior de cada menu exibe o modelo Modelo 706 e o seu n mero identificador ou endere o Para informa es detalhadas sob
112. etalhados para a insta la o instala o el trica e configura o adequadas e para a configura o do Transmissor de N vel por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Retirada da Embalagem Desembale o instrumento cuidadosamente Certifique se de que todos os componentes tenham sido removidos da embalagem do material Verifique todos os conte dos com a nota fiscal e relate quaisquer discrep ncias para a f brica Antes de seguir para a instala o fa a o seguinte e Inspecione todos os componentes verificando se h danos Relate qualquer dano transportadora dentro de 24 horas e Certifique se se o n mero do modelo da placa de identi fica o na sonda e no transmissor est de acordo com a nota fiscal e com a ordem de compra e Registre o modelo e os n meros de s rie para consulta futura ao realizar pedido de pe as N mero do Modelo N mero de S rie Para um excelente desempenho e correla o com o Certificado de Calibragem inclu do em todas as unidades confirme se o modelo e os n meros de s rie mostrados nas placas de identifica o da sonda e do transmissor ECLIPSE s o id nticos NOTA Para aplica es usando a Sonda de Vapor 7yS obrigat rio manter o transmissor e a sonda agrupados como um conjun to Consulte a Se o 3 2 5 para informa es adicionais com rela o a aplica es de vapor saturado Descarga Eletrost tica ESD Procedimento de Manuseio Os instrumentos
113. ficar a opera o de outro equipamento no circuito ECHO CURVES Curvas de Eco Este menu possibilita que o usu rio exiba a Curva de Eco e a Rejei o de Eco no mesmo instante no LCD 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 53 54 Forma o de Pel cula Forma o de Ponte ECHO HISTORY SETUP Configura o do Hist rico de Eco O Modelo 706 cont m a exclusiva e poderosa carac ter stica que permite que as formas de onda sejam automati camente capturadas com base nos Eventos de Diagn stico Tempo ou ambos Este menu cont m esses par metros que configuram aquela caracter stica 11 onze formas de onda podem ser salvas diretamente no transmissor 9 nove Solu es de Problemas com as Curvas 1 uma Curva de Rejei o de Eco 1 uma Curva de Refer ncia TREND DATA Dados de Tend ncia Uma tend ncia de 15 minutos do PV pode ser exibida no LCD 3 3 5 Quest es de Aplica o da Solu o de Problemas Pode haver diversos motivos para as quest es relacionadas aplica o O aumento da tens o do meio na sonda geral mente n o um problema na maioria dos casos o circuito do ECLIPSE trabalha de forma bem eficaz O aumento da tens o do meio deve ser visualizado como dois tipos Revestimento de Filme Cont nuo Liga o 3 3 5 1 Model
114. flectometria de Dom de Tempo TDR 44 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 2 3 Amostragem de Tempo Equivalente ETS 45 3 2 4 Detec o da Interface 45 3 2 5 Aplica es de Vapor Saturado 46 3 2 6 Capacidade de Transbordamento 47 3 3 Solucionando Problemas e Diagn sticos 47 3 3 1 Diagn sticos Namur NE 107 48 3 3 2 Simula o de Indica o de Diagn stico 50 3 3 3 Tabela de Indica o de Diagn stico 50 3 3 4 Ajuda com Diagn sticos 53 3 3 5 Quest es de Aplica o da Solu o de Probleimas escersaserinaerimiasmenias xuiressiratrsne iria 54 3 3 5 1 Modelo 706 Elemento Duplo Coaxial ou sonda de Haste Dupla Elexivel iss isentas 54 3 3 5 2 Modelo 706 Sonda de Haste nica 55 3 4 Informa es de Configura o 57 3 4 1 Descri o do N vel de Contrabalan o 57 3 4 2 An lise da Extremidade da Sonda 58 3 4 3 Rejei o de ECO iss seiassnsesousisanes pasta ams contas 59 3 4 4 Capacidade Volum trica 59 3 4 4 1 Configura o usando tipos de recipiente M butid nonsa aan 59 3 4 4 2 Configura o usando a Tabela Personalizada sucosiisousosnanronsasaiisa 61 3 4 5 Capacidade de Vaz o de Canal Aberto 62 3 4 5 1 Configura o usando Equa es de Canal Barragens nnna 63 3 4 5 2 Configura
115. gi nica nica Futuro e 7YJ nica para Alta Temperatura e Alta Press o para c maras e 7YK Sonda presa para Parte Superior Interna e Parte Inferior Externa Futuro e 7YL Haste Unica para Alta Press o para c maras e 7YM Haste Unica para Alta Press o para tanques e 7YN Haste nica para Alta Temperatura e Alta Press o para tanques e 7YP Coaxial para Alta Press o e 7YS Coaxial para Vapor e 7YT Coaxial Padr o e 7YV Coaxial para Alta Vibra o Futuro e 7Y1 nica Flex vel Padr o e 7Y2 nica Flex vel para S lidos a Granel e 7Y3 nica Flex vel Padr o para Alta Temperatura e Alta Press o Futuro e 7Y4 Unica Flex vel Padr o para c maras Futuro e 7Y5 Dupla Flex vel para S lidos a Granel e 7Y6 Unica Flex vel para Alta Temperatura e Alta Press o para c maras e 7Y7 Dupla Flex vel com Revestimento FEP Montagem da Selecione o tipo da Montagem da Sonda do recipiente Sonda NOTA Todas as op es de Montagem da Sonda podem n o estar dispon veis dependen do da vers o do firmware e NPT Rosca Nacional de Tubos e BSP Tubo de Padr o Ingl s e Flange ANSI ou DIN e NPT com Conex o de entrada para limpeza interna e BSP com Conex o de entrada para limpeza interna e Flange com Conex o de entrada para limpeza interna e Higi nica Comprimento da Insira o Comprimento da Sonda conforme impresso na placa de identifica o da sonda O Sonda Comprimento da Sonda mostrado como os ltimos tr s d gitos do n mero do Modelo
116. guir e Level Only Somente N vel e Interface amp Level Interface e N vel e Level amp Volume N vel e Volume e Flow Fluxo TELA HOME A Tela Home consiste de uma sequ ncia de exibi o de slides das telas dos Valores Medidos que rodam em interva Eclipse Model 706 los de 2 segundos Cada tela de Valor Medido Home pode Level apresentar at quatro itens de informa es 58 7 e Identificador HARTO j e Valor Medido j R tulo Valor Num rico Unidades OJOO e Stain A Ser exibido como texto ou opcionalmente com s mbolo NAMUR NE 107 Para cima Para Voltar Entrar e Gr fico de Barras com Valor Prim rio mostrado em baixo A apresenta o da Tela Home pode ser personalizada pela visualiza o ou oculta o desses itens Veja DISPLAY CON FIG Configura o da exibi o no menu DEVICE SETUP Configura o do Dispositivo na Se o 2 6 5 Menu de Configura o esquerda h um exemplo da tela Home para o Modelo 706 configurado para aplica o de Somente N vel 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 31 MAIN MENU MENU PRINCIPAL Ao pressionar qualquer tecla na Tela Home aparecer o Main Menu Menu Principal consistindo em tr s r tulos do menu b sico mostrado com todas as letras em mai sculo e DEVICE SETUP Configura o do Dispositivo e DIAGNOSTICS Diagn sticos MEASURED VALUES e MEASURED VALUES Valores Medidos MAIN MENU Hold doun En
117. haste dupla 7y5 e 7y7 podem estar 0 50 13 mm sujeitas a objetos que estejam pr ximas proximidade As normas a seguir devem ser seguidas para a aplica o ade quada Os bocais devem ter 3 DN80 de di metro ou maiores 2 As sondas flex veis de haste dupla devem ser instaladas de modo que o cabo ativo fique gt 1 25 mm dos objetos met licos tais como canos escadas etc Uma parede de tanque exposta em paralelo sonda aceit vel 2 4 5 1 Para instalar uma sonda flex vel de haste dupla padr o Modelo 7y7 1 Certifique se de que a conex o ao processo seja a mon Haste Ativa tagem rosqueada ou flangeada correta 2 Certifique se de que haja no m nimo 1 25mm de espa a Vista da parte inferior da mento entre a haste da sonda ativa e qualquer parte do Sonda Flex vel Dupla d p d tanque paredes po o de a o canos vigas de apoio p s misturadoras etc A O di metro m nimo do po o de a o para a sonda Flex vel de Haste Dupla de 3 DN 80 NOTA Espa adores opcionais est o dispon veis para manter o cabo centralizado dentro do po o de a o Contate a f brica para detalhes ms 3 Coloque cuidadosamente a sonda no recipiente Alinhe ade quadamente a gaxeta nas instala es flangeadas 4 Alinhe a conex o da sonda ao processo com a montagem rosqueada ou flangeada no recipiente A 5 Para conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o da sonda ao process
118. i cionais com rela o s aplica es de vapor saturado e A sonda tem um espa o adequado para sua instala o e tem uma entrada desobstru da na parte inferior do recipiente gt e temperatura press o diel trica e viscosidade do processo est o dentro das especifica es da sonda para a instala o D Veja Especifica es Se o 3 6 2 4 1 1 Para instalar uma sonda coaxial 1 Certifique se de que a conex o do processo a montagem rosqueada ou flangeada correta 2 Coloque cuidadosamente a sonda no recipiente Alinhe ade quadamente a gaxeta nas instala es flangeadas 3 Alinhe a conex o da sonda ao processo com a montagem rosqueada ou flangeada no recipiente 4 Para conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o da sonda ao processo Para conex es flangeadas j aperte os parafusos do flange NOTA Se o transmissor for instalado em outro momento n o remo va a capa protetora da sonda NOTA N o use um composto de veda o ou fita TFE na conex o da sonda do transmissor pois essa conex o selada por um O ring Viton 2 4 2 Instalando uma Sonda Coaxial Segmentada aa AAA O 1 Use uma placa de instala o grande com a fenda de 1 88 fornecida com o pedido para segurar a se o inferior do tubo externo Se usar dois alicates de 2 aperte as jun es As roscas ser o de autotravamento Repita para a segunda se o do tubo externo
119. iais para uso seguro Modelos Intrinsecamente Seguros 1 Materiais marcados como equipamentos de Categoria 1 e usa dos em reas perigosas requerendo esta categoria devem ser instalados de tal forma que mesmo em casos de incidentes raros o inv lucro de alum nio n o pode ser uma fonte de igni o devido ao impacto ou fric o 2 Para aplica es onde a categoria 1G requerida descargas eletrost ticas nas partes n o met licas de sondas revestidas devem ser evitadas Faixa de temperatura ambiente 50 at 70 C Aprova o Ex ia 15 at 70 C Aprova o Ex nA Par metros de entidades de Seguran a Intr nseca Ui 28 4V li 120 mA Pi 0 84W Hart Ci 4 4 nF Li 2 7 pH FF Ci 0 5 nF Li 2 7 H Tamb m dispon vel como Fisco Field Device Ce ATEX INMETRO TUV Condi es especiais para uso seguro Modelos com inv lucro Prova de Explos o 1 Para aplica es onde as categorias 1G ou 1D s o requeridas descargas eletrost ticas nas partes n o met licas de sondas revestidas devem ser evitadas 2 A faixa de temperatura do cabo usado para a fia o precisa ser de no m nimo 5 C maior de que a temperatura ambiente m xima 3 Contate o fabricante para a dimens o das juntas prova de fogo se esta informa o for requerida 4 Em ambientes com presen a de poeira o risco de descarga eletrost tica no inv lucro pintado deve ser evitado O risco presente quando uma grande superf cie n o condut
120. indicando que h mais texto abaixo Nesta situa o a tecla DN rola o texto para cima uma linha por vez De forma parecida enquanto DEVICE FAILURE houver texto acima da linha superior do campo de texto uma ei pd figura aparece na coluna direita da linha superior texto No Probe Nesta situa o a tecla PARA CIMA rola o texto para baixo uma linha por vez De outra forma as teclas DN e PARA CIMA ficam sem opera o Em todos os casos a tecla ENT ou DEL volta para a tela anterior Quando o transmissor estiver operando normalmente e o cursor de destaque estiver posicionado em Present Status Status Atual a linha inferior do LCD exibir OK pois nenhum indicador de diagn stico est ativo EVENT HISTORY Hist rico de Evento Este menu exibe os par metros relacionados ao registro de evento de diagn stico ADVANCED DIAGNOSTICS Diagn sticos Avan ados Este menu exibe os par metros relacionados a alguns dos diagn sticos avan ados dispon veis dentro do Modelo 706 ADVANCED DIAGNOSTICS INTERNAL VALUES Valores Internos Exibe ERO E aA SETUP somente a leitura dos par metros internos No Probe ELEC TEMPERATURES Temperaturas Elec Exibe informa es da temperatura conforme medidas no m dulo resumido nos graus F ou C TRANSMITTER TESTS Testes do Transmissor Possibilita que o usu rio ajuste manualmente a corrente de sa da para um valor constante Este um m todo para o usu rio veri
121. l 7 Diagrama da Config O 3 Ponto de Ajuste 4mA Ifc a 4 4 Ponto de Ajuste 20mA Ifc Ee ent o 1 SV 5 Ponto de Ajuste 4mA Thk ontos de Ajuste 2 Tv 6 Ponto de Ajuste 20mA Thk k 7 Ponto de Ajuste 4mA Vol 3 QV 8 Ponto de Ajuste 20mA Vol 9 Ponto de Ajuste 4mA Flo 10 Ponto de Ajuste 20mA Flo 1 Ponto de Ajuste 4mA Lvl 2 Ponto de Ajuste 20mA Lvl 3 Ponto de Ajuste 4mA Ifc 4 Ponto de Ajuste 20mA Ifc 5 Ponto de Ajuste 4mA Thk 6 Ponto de Ajuste 20mA Thk 7 Ponto de Ajuste 4mA Vol 8 Ponto de Ajuste 20mA Vol 9 Ponto de Ajuste 4mA Flo 10 Ponto de Ajuste 20mA Flo 40 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 2 7 4 Menu HART Modelo 706 6 Config do o Local de Exibi o 7 Config Avan adas Inserir Senha Idioma S mbolo do Status Long Tag Gr fico em Barras PV Diagrama de Configura o de Exibi o 7 Valores Medidos ONAN Alarme da Zona de Seguran a Altura da Zona de Seguran a Zerar Alarme SZ wN 8 Config de e Inserir Senha Sensibilidade Dist ncia de Bloqueio Configura es da Zona de Seguran a Atraso no Alarme de Falha Posi o do N vel Diagrama de Config Avan BONA Rejei o de Eco o Rejei o do Estado da Curva Modo de Rejei o da Curva Local do Meio Salvo Nova Rejei o de Curva A QN Modo do Limiar do N vel Configura es Limiares e SSoNOoO a md Configura es da s E
122. l de haste nica para NOTA Comprimento da Sonda E E 3044 75 mm 25 mm LS w Sonda de Haste nica para S lidos a Granel Modelo 7x2 20 s lidos A sonda Flex vel de Haste nica para S lidos a Granel Modelo 7y2 foi projetada para uma for a de arrasto de 3000 lb 1360 kg para uso em aplica es como areia pellets de pl stico e gr os disponibilizada com um m ximo de 100 p s 30 5 metros de comprimento da sonda Modelo 7y2 de Haste nica sonda diel trica com 24 dependendo do comprimento Aplica es Sais Constante diel trico 4 0 7 0 P met lico p de carv o Constante diel trico gt 7 Contate a f brica para aquelas aplica es que exigem for as de arrasto adicionais tais como cimento cascalho pesado etc Recomenda es de montagem Para reduzir as for as utilize o padr o 5 lb 2 3kg de peso na parte inferior da sonda ao inv s de prender a sonda no recipiente Monte a sonda no m nimo 12 polegadas 30 cm da parede O local ideal deve ter 1 4 a 1 6 de di metro para a m dia do ngulo de repouso Um flange de metal deve ser usado quando montada em recipientes de pl stico Certifique se de que a conex o ao processo tenha no m ni mo 2 NPT ou uma montagem flangeada Coloque cuidadosamente a sonda no recipiente Alinhe a gaxeta nas instala es flangeadas Alinhe a conex o ao processo da sonda montagem rosqueada ou fl
123. las 7YM Haste nica Tanques 7YN Haste nica Tanques 7YP Coaxial HP 7YS Coaxial Vapor 7YT Coaxial Padr o 7Y1 Flex nica Padr o 7Y2 Flex nica Granel 7Y4 Flex nica Gaiolas 7Y5 Flex Dupla Granel 7Y6 Flex nica HTHP Gaiola 7Y7 Flex Dupla Revestido Revestimento da Sonda somente 7yF Nenhum Descoberto Revestido com PFA Montagem da Sonda NPT BSP Flange NPT Transbordamento BSP Transbordamento Flange Transbordamento Higi nica Comprimento da Sonda 12 polegadas a 100 p s 30 cm a 30 m N vel do Contrabalan o 25 p s a 75 p s 7 6 m a 22 9 m Faixa Diel trica Abaixo de 1 7 1 7 a 3 0 3 0a 10 Acima de 10 Configura o do e Volume Unidades do Volume P s C bicos Polegadas C bicas Gal o Mililitros Litros Tipo de Recipiente Retangular Horizontal Plano Horizontal Elipse Horizontal Esf rico Esf rico Vertical Plano Vertical Elipse Vertical Esf rico Vertical C nico Tabela Personalizada Dimens es do Recipiente n o usado com a Tabela Personalizada Raio Profundidade da Elipse Altura C nica Largura Comprimento Configura o da Tabela Personalizada Tipo de Tabela Personalizada Linear Ranhura Fonte de Entrada do N vel Teclado Sensor VALORES DA TABEL A PERSONALIZADA At 30 Pares de Dados N vel Volume 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 2 6 5 Configura o do Men
124. m que ter um isolamento galv nico para assegurar que o circuito fieldbus intrinsecamente seguro permane a passivo O cabo usado para interconectar os instrumentos deve ter os par metros dentro da seguinte faixa Resist ncia do circuito R 15 1500 km Indut ncia por unidade de comprimento L 0 4 fmH km Capacit ncia por unidade de comprimento C 80 200nF km C C linha linha 0 5 C linha tela se ambas as linhas forem flutuantes ou C C linha linha C linha tela se a tela estiver conectada a uma linha Comprimento da jun o lt 1m a caixa T s pode conter conex es de terminais sem capacidade de armazenamento de energia Comprimento de cabo ramal lt 30m Comprimento do cabo tronco lt 1km 15 1500 km Em cada extremidade do cabo tronco adequada uma termina o infal vel aprovada com os seguintes par metros R 90 1000 eC 0 2 24uF O n mero de dispositivos passivos conectados ao segmento do bus n o limitada por raz es IS Se as regras acima forem seguidas um comprimento total de at 1000m soma do comprimento do cabo tronco e todos os cabos ramais a indut ncia e a capacidade do cabo n o prejudicar o a seguran a intr nseca da instala o Nota PARA UMA INSTALA O ADEQUADA CONSULTE TODAS AS NOTAS APLIC VEIS DA P GINA 2 99 5072 001 a Magnetrol 5300 BELMONT ROAD DOWNER S GROVE ILLINOIS 60515 C DIGO DE REA 630 969 4000 099 5072 TODAS AS REVIS ES DESTE DES
125. m veda o de vidro 850 F 450 C para aplica es em tanque S disp c 10 dig N ou D 2 NPT Rosqueado Flanges ANSI 1 N 150 ANSI RF 4 N 600 ANSI RTJ 2 BSP G1 Rosqueado 3 N 1500 ANSI RTJ 1 N 300 ANSI RF N 900 1500 ANSI RTJ 3 N 2500 ANSI RTJ 1 N 600 ANSI RF N 2500 ANSI RTJ 4 N 150 ANSI RF 1 N 150 ANSI RF O N 150 ANSI RF 4 N 300 ANSI RF 1 N 300 ANSI RF Z o gt Z a o ri 4 N 600 ANSI RF 1 1 2 N 600 ANSI RF N 600 ANSI RF 4 N 900 ANSI RF 2 N 150 ANSI RF 4 N 1500 ANSI RF 2 N 300 ANSI RF N 1500 ANSI RF 4 N 2500 ANSI RF 2 N 600 ANSI RF N 2500 ANSI RF 4 N 600 ANSI RTJ 2 N 900 1500 ANSI RF N 600 ANSI RTJ 4 N 900 ANSI RTJ 2 N 2500 ANSI RF EN Flanges N 25 PN 16 25 40 EN 1092 1 TIPO A CO 0 O O TO O Z E WO gt Z 96 2 o Hr N 900 ANSI RTJ 4 N 1500 ANSI RTJ DN 50 PN 400 4 N 2500 ANSI RTJ EN 1092 1 TIPO B2 N 25 PN 63 100 EN 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 16 EN 1092 1 TIPO A O N 25 PN 160 EN 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 25 40 EN 1092 1 TIPO A N 40 PN 16 25 40 EN 1092 1 TIPO A DN 80 PN 63 EN 1092 1 TIPO B2 N 40 PN 63 100 EN 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN
126. menta o Fora de Especifica o A corrente do circuito pode estar incorreta nos valores maiores A sa da anal gica est imprecisa Verifique a resist ncia do circuito Substitua a fonte de alimenta o do circuito Dry Probe Sonda Seca OK Nenhum l quido est em contato com a sonda N vel em dist ncia desconhecida al m da sonda Se inesperado verifique o comprimento adequado da sonda para a aplica o Spare Indicator 6 Indicador de Pe a Sobressalente 6 Reservado para uso futuro Low Echo Strenght Baixa Resist ncia do Eco Necess ria Manuten o Risco de Perda do Eco devido ao sinal fraco Verifique as configura es Faixa Diel trica Sensibilidade Visualiza o da Curva Eco Low Echo Strenght Baixa Resist ncia do Eco Necess ria Manuten o Risco de Perda de Eco da Interface devido ao sinal fraco Verifique as configura es Faixa Diel trica Sensibilidade Visualiza o da Curva Eco Spare Indicator 7 Indicador de Pe a Sobressalente 7 Reservado para uso futuro Sequence Record Registro de Sequ ncia Um n mero de Registro de Sequ ncia foi armazenado no Registro de Evento Se desejado relate o n mero do Registro de Sequ ncia para a f brica O ECLIPSE Modelo 706 oferece a capacidade de fazer a an lise de Tend ncia e de Curva de Eco pela LCD gr fica local ou usando o PACTware e o Modelo 706 DTM
127. nado como XP ou prova de fogo outro m todo de projetar equipamento para instala o em reas de risco Um local de risco uma rea na qual gases ou vapores inflam veis est o ou podem estar presentes no ar em quantidade suficiente para pro duzir misturas explosivas ou inflam veis A fia o para o transmissor deve estar contida em um con du te Prova de Explos o prolongando se para dentro da rea segura e Devido ao projeto especializado do transmissor ECLIPSE n o necess rio nenhum encaixe de condu te Prova de Explos o veda o EY nas 18 a contar do transmissor e E necess rio um encaixe de condu te Prova de Explos o veda o EY entre a rea de risco e a rea segura Veja Especifica es de Ag ncias de Regulamenta o Se o 3 5 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Para instalar um transmissor A Prova de Explos o 1 Instale o condu te Prova de Explos o da rea segura at a conex o para condu te do transmissor ECLIPSE veja a planta do local ou os procedimentos de f brica 2 Retire a tampa do compartimento de fia o do transmis sor 3 Conecte a prote o a um fio terra na fonte de alimenta o Conecte um fio de aterramento ao parafuso de aterramen to de cor verde mais pr ximo n o mostrado na ilus tra o 5 Conecte o fio de alimenta o positivo ao terminal e o fio de alimenta o negativo ao terminal 6
128. njunto Consulte a Se o 3 2 5 para informa es adicionais com rela o a aplica es de vapor saturado Sonda Coloque cuidadosamente a sonda no recipiente Alinhe a conex o ao processo da sonda com a montagem rosqueada ou flangeada no recipiente Aperte a porca sextavada da conex o ao processo da sonda ou os parafusos do flange Mantenha a tampa protetora de pl stico na sonda e retire somente quando for conectar o transmissor N o use com o composto de veda o ou fita TFE na conex o da sonda no trans missor j que essa conex o vedada com um O ring Viton Transmissor Remova a tampa protetora de pl stico da parte superior da sonda e guarde a para uso futuro Certifique se de que o conector da sonda conex o macho esteja limpo e seco Limpe com lcool isoprop lico e cotonetes se necess rio Coloque cuidadosamente o transmissor sobre a sonda Alinhe a conex o universal na base do inv lucro do transmissor parte superior da sonda Somente aperte com a m o a conex o nesse ponto Gire o transmissor de modo que fique na posi o mais conve niente para a instala o el trica configura o e visualiza o Com uma chave de 1 2 38mm aperte a conex o universal no transmissor de 4 a Y gt volta al m do aperto com a m o J que se trata de uma conex o cr tica uma chave de torque altamente recomendada para obter 45 p s libras 60 Nm N O A DEIXE APERTADA SOMENTE COM A M O O tran
129. nsta la o aplica o tamb m depende da configura o do trans missor Esses instrumentos configurados com ganho inferior ser o menos afetados por objetos externos Bocais Devido incompatibilidade da imped ncia que ocorre na extremidade de um bocal pode criar falsos ecos que podem causar indicadores de diagn stico e ou erros de medi o Conforme mencionado acima em virtude da pura f sica da tecnologia todas as sondas GWR de haste nica s o influ enciadas pela aplica o e instala o A incompatibilidade na imped ncia ao longo do comprimento da sonda seja espera do n vel do l quido ou n o esperado metal na proximi dade resultar em reflex es Para melhor ilustrar isso uma compara o entre uma sonda coaxial e uma sonda de haste nica montada na mesma apli ca o mostrada ao lado 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 55 Padr o de Refer ncia Incompatibilidade gt Depende da Montagem N vel Se Sonda de Haste nica em um Po o de A o Padr o de Refer ncia gt Sem Incompatibilidade N vel gt Resulta na mesma sensibilidade que uma sonda coaxial ad Sonda Engaiolada forma de onda similar quela de uma sonda coaxial Nozzles e M nimo 2 de di metro E e Raio do Di metro E Comprimento deve ser gt 1 1 e N o use Redutores de Tubo restri o
130. nte os instrumentos mediante solicita o do cliente Por esse motivo a fun o Zerar far com que o instrumento volte para o estado em que saiu de f brica Recomenda se que o Suporte T cnico da MAGNETROL seja contatado j que a senha de Usu rio Avan ado ser necess ria para esta a o 3 4 7 Diagn sticos Adicionais Solu o de Problemas 3 4 7 1 Hist rico de Eventos Como meio para a capacidade de solu o aprimorada de problemas um registro dos eventos significantes de diagn sti co armazenado com marcas de hora e data Um tempo real no rel gio embutido o qual deve ser ajustado pelo operador manter o hor rio atual 3 4 7 2 Ajuda sens vel ao Contexto Informa es descritivas relevantes ao par metro destacado no menu estar o acess veis pelo display local e pelas interfaces host remotas Isto ser com mais frequ ncia uma tela relacionada ao par metro por exemplo Teste de Circuito Sa da Anal gica restaura es de diversos tipos indicadores de diagn sticos etc Por exemplo Faixa diel trica Seleciona a limita o da faixa do constante diel trico do meio no recipiente Para o modo de medi o da interface ele seleciona a limita o da faixa do con stante diel trico do meio do l quido inferior Algumas faixas podem n o estar selecion veis dependendo do modelo da sonda FE LQe Q 3 4 7 3 Dados de Tend ncia s sm O ji t i ji 4 t i l GR e E T Ei Outra no
131. o O Flanges ANSI 2 N 150 ANSI RF 3 N 300 ANSI RF N 150 ANSI RF 2 N 300 ANSI RF 3 N 600 ANSI RF N 300 ANSI RF 2 N 600 ANSI RF 3 N 900 ANSI RF N 600 ANSI RF 2 N 900 1500 ANSI RF 3 N 1500 ANSI RF N 900 ANSI RF 2 N 2500 ANSI RF 3 N 2500 ANSI RF N 1500 ANSI RF 2 N 600 ANSI RFJ 3 N 600 ANSI RTJ N 2500 ANSI RF 2 N 900 1500 ANSI RTJ 3 N 900 ANSI RTJ N 600 ANSI RTJ 2 N 2500 ANSI RTJ 3 N 1500 ANSI RTJ N 900 ANSI RTJ 3 N 150 ANSI RF Flanges EN N 50 PN 16 3 N 2500 ANSI RTJ EN 1092 1 TIPO A N 1500 ANSI RTJ N 80 PN 100 N 2500 ANSI RTJ EN 1092 1 TIPO B2 N 50 PN 25 40 EN 1092 1 TIPO A N 100 PN 16 EN 1092 1 TIPO A N 50 PN 63 EN 1092 1 TIPO B2 N 100 PN 25 40 EN 1092 1 TIPO A N 50 PN 100 EN 1092 1 TIPO B2 N 100 PN 63 EN 1092 1 TIPO B2 N 80 PN 16 EN 1092 1 TIPO A N 100 PN 100 EN 1092 1 TIPO B2 N 80 PN 25 40 EN 1092 1 TIPO A N 100 PN 160 EN 1092 1 TIPO B2 Torque DN 80 PN 63 EN 1092 1 TIPO B2 do Encaixe dos Flanges do Tubo Fisher N 600 249B 259B em a o carbono N 100 PN 250 EN 1092 1 TIPO B2 Fisher N 600 249C em a o inoxid vel Fisher N 600 249C em a o inoxid vel Flange Masoneilan
132. o Para conex es flangeadas Sonda Flex vel com Haste aperte os parafusos do flange Dupla com Espa ador Opcional 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 24 As sondas Flex veis de Haste Dupla Modelo 7y7 cont m um peso TFE na parte inferior Este peso TFE tem um orif cio de 0 5 13 mm que pode ser usado no parafuso em U na parte inferior do recipiente ou proporcionar peso adi cional at 100 lbs 45 Kg a ele Isto pode ser necess rio em aplica es turbulentas para limitar o movimento da sonda dentro do recipiente 0 50 13 mm As Sondas Flex veis de Haste Dupla podem ser encurtadas no campo 6 a Aumente o peso Teflon TFE 1 para expor os dois dis positivos de prote o 2 b Solte ambos os conjuntos de parafusos n 10 32 3 usan do uma chave sextavada de 3 32 e remova o dispositivo de prote o da sonda Remova o peso TFE da sonda ap Corte e remova o comprimento do cabo 4 necess rio Remova 3 1 2 90 mm da viga entre os dois cabos Retire 5 8 16 mm do revestimento dos dois cabos Remova o peso TFE de volta para a sonda q q mo Reanexe o dispositivo de prote o e aperte os parafusos Insira novo comprimento da sonda nas Unidades de N vel apropriadas no transmissor 1 Se o transmissor for instalado em outro momento n o remova a capa protetora da sonda 2 N o use um composto de veda o ou fita TFE na conex o da
133. o 706 Elemento Duplo Coaxial ou sonda de Haste Dupla Flex vel Revestimento de Filme Cont nuo Um tipo de poss vel problema de aplica o quando o meio forma um revestimento cont nuo na sonda Embora o ECLIPSE Modelo 706 continue a fazer a medi o de forma eficaz algumas pequenas imprecis es podem ocorrer j que a propaga o do sinal pode ser afetada pela espessura com primento e constante diel trico do revestimento E um caso muito raro quando a forma o de filme causa uma degrada o not vel no desempenho Forma o de ponte Um problema mais comum de revestimento ocorre quando o meio do processo viscoso ou s lido o suficiente para realmente obstruir ou fazer a forma o de ponte entre os elementos Esta forma o de ponte pode causar uma degrada o not vel no desempenho Por exemplo diel trico alto ex baseado em gua pode ser detectado como n vel no local de liga o De forma parecida um problema pode ser desenvolvido se o produto come ar a se depositar nos espa adores que sepa ram os elementos da sonda coaxial O diel trico alto ex baseado em gua causar o maior erro 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 THE Forma o de Pel cula Padr o de Refer ncia gt Veda o do Processo Totalmente Transparente N vel Sonda Coaxial Padr o de Refer ncia
134. o da quantia pode aumentar por um fator de 10 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 29 30 2 6 2 5 Entrada de Dados com Caractere Este m todo usado para par metros que necessitam de entrada de caractere alfanum rico tal como identificadores de entrada etc Notas do Menu Geral Bot o de press o de press o A o ao Pressionar a Tecla P Move para o caractere anterior Z Y X W Se pres ara A z go aima sionado os caracteres rolam at que o bot o seja liber ado Para Move para o pr ximo item do caractere A B C D baixo Se pressionado os caracteres rolam at que o bot o seja liberado sem alterar os caracteres originais Move o cursor adiante para a direita Se o cursor estiver Entrar na posi o mais direita ent o o novo caractere ser salvo Move o cursor de volta para a esquerda Se o cursor j Voltar estiver na posi o mais esquerda ent o sair da tela 2 6 3 Prote o por Senha O transmissor ECLIPSE Modelo 706 possui tr s n veis de prote o de senha para restringir o acesso a certas partes da estrutura do menu que afetam a opera o do sistema A senha de usu rio pode ser alterada para qualquer valor num rico at 59999 Quando o transmissor programado com prote o de senha uma senha ser exigida sempre que os valores de configura o forem alterados Senha do Usu rio A Senha do Usu rio possibilit
135. o mais que 3 7 6 cm na extremidade da sonda de 120 305cm 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 O cabo n o deve exceder 5 em rela o vertical 75 Gr ficos de Temperatura Press o Temperatura Press o TyL 7yM e 7yP 6500 6500 6000 6000 Eq 5500 2 5500 f o E 5000 E 5000 x x s o 4500 o 4500 us us 4000 4000 a a 3500 3500 3000 3000 0 100 200 300 400 500 Temperatura F 316 316L SST Hastelloy C276 Monel 400 NOTAS e As sondas de vapor 7yS s o classificadas em 1275 psi 88 bar at 575 F 300 C e Sondas flex veis HTHP 7y3 e 7y6 A press o limitada pela c mara e Sondas para s lidos a granel 7y2 e 7y5 50 psi 3 5 bar a 150 F 65 C e Sondas de alta press o com acess rios rosqueados s o classificados conforme segue Temperatura Press o TyD 7yJ 7yN Ty3 e 7y6 200 400 600 800 Temperatura F 316 316L SST Hastelloy C276 Monel 400 As sondas 7yD 7yN 7yP e 7y3 com acess rios rosqueados possuem classifica o 3600 psi 248 bar As sondas 7yM com acess rios rosqueados possuem classifica o 201
136. o transmissor suporte remoto como um conjunto a at 33 ou 144 84 ou 366 cm da sonda N O REMO VA O TRANSMISSOR DO SUPORTE 2 Retire a tampa protetora de pl stico que est na parte supe rior da sonda Guarde a em um lugar seguro para o caso de o transmissor ter que ser removido mais tarde 1 13 Alinhe a conex o universal na extremidade do conjunto remoto parte superior da sonda Usando uma chave de 112 aperte a conex o universal no transmissor com 45 p s lb 60 Nm Recomenda se uma chave de torque Esta Parafusosem U n o inclusos uma conex o cr tica N O A DEIXE APERTADA SOMENTE COM A M O 24 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 2 5 Instala o El trica Cuidado Todas as vers es do transmissor ECLIPSE Modelo 706 operam nas tens es 11 36 VDC Tens es maiores danifi car o o transmissor As conex es da fia o entre a alimenta o e o transmissor ECLIPSE Modelo 706 devem ser feitas usando um cabo de par tran ado protegido 18 22 AWG As conex es s o feitas na tira terminal e nas conex es de aterramento den tro do inv lucro superior do compartimento As dire es para a fia o do transmissor ECLIPSE depen dem da aplica o e Finalidade Geral ou N o Incendi vel Classe I Div 2 e Intrinsecamente Segura e Prova de Explos o AVISO Risco de explos o N o desconecte equipamentos a menos que a alimenta
137. om conex o flangeada flangeada flangeada 3 38 4 18 3 38 4 18 E 86 T 106 86 i 106 q i I N b 3 77 K 3 77 i 96 f l ea NY A AN RN Ne 9 30 Ns 9 30 236 N 236 152 92 Entradas 51 Entradas de 2 cabos 1 de 2 cabos 5 46 4 70 139 119 Montagem Montagem do Flange do Flange i E 7x2 Peso SST 5 Ibs 2 25kg A Comprimento Comprimento da Inser o da Inser o da Sonda Modelo 72 da Sonda odeio y m com conex o flangeada flangeada H 1 79 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 6 9 Especifica es F sicas Sondas R gidas de Haste nica Polegadas mm ias 9 30 236 Entradas de 2 cabos 1 00 7 SE 4 53 115 Montagem do Flange 1 Comprimento da Inser o da Sonda 38 9 6 1 Modelo 7yF com conex o flangeada 3 6 10 Especifica es F sicas Sondas Flex veis de Haste Dupla Polegadas mm 6 00 152 2 00 619 Lj A pim i 7x5 Peso SST 5 Ibs 2 25kg C digo do pedido 004 8778 002 2 x 010 1731 001 0 875 22 2 0 50 13 Rods 0 248 6 3 Visualiza o da extremidade da Sonda GWR de Haste Dupla Montagem 3 38 4 18 r 86 T 106 3 77 96 9 30 236 Entradas 45 de 2 cabos gt 1 8 38 213 Montagem 1 do Flange r Comprimento 38 Ji da Inser o 9 6 d
138. ora expos ta por longo per odo fric o com poeira n o condutiva de alta velocidade Um t pico exemplo de tal condi o o interior de uma linha de preenchimento pneum tico feita com metal revestido Faixa de temperatura ambiente 40 a 70 C Aprova o Ex d 15 ao 70 C Aprova o Ex tb Essas unidades est o em conformidade com a diretriz EMC 2004 108 EC testadas conforme EN 61326 a diretriz PED 97 23 EC acess rio de seguran a por categoria IV m dulo H1 e a diretriz ATEX 94 9 EC Aplicada ATEX IEC Padr es standards IEC60079 parte 0 2011 15 2010 26 2006 e 31 2008a Aprova o para dupla selagem por ANSI ISA 12 27 01 APPROVED E e Aprova o para selagem nica por ANSI ISA 12 27 01 3 5 1 Especifica es da Ag ncia FM CSA Instala o Prova de Explos o Selado de F brica Este produto foi aprovado pela Factory Mutual Research FM e pela Canadian Standards Association CSA como um instrumento Selado de F brica NOTA Selado de F brica Nenhum ajuste no condu te Prova de Explos o selo EY necess rio dentro de 18 do transmissor No entanto um ajuste no condu te Prova de Explos o selo EY necess rio entre as reas de risco e seguras 68 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 5 2 Especifica es da Ag ncia Instala o Intrinsecamente Segura FM CSA LOCAL DE RISCO LOCAL SEGURO TRANSMISSOR DE N VEL MODELO 706 INTRINSECAME
139. os Sistemas hidr ulicos leos petrol feros combust vel HC oxig nio oz nio Aegis PF128 O 400 F O 232 psi 200 C 16 bar 1000 psi 70 F 70 bar O 20 C L quido preto freon 43 freon 75 Galden l quido KEL F pot ssio fundido s dio fundido cidos inorg nicos e org nicos incluindo incluindo hidrofluidos e n trico alde dos etileno leos org nicos glic is leos de silicone vinagre cido HCs vapor aminas xido de etileno xido de propileno aplica es NACE Kalrez 6375 400 F 232 psi 200 C 16 bar 1000 psi 70 F 70 bar O 20 C gua vapor quente amina alif tica quente xido de etileno xido de propileno cidos inorg nicos e org nicos incluindo hidrofluidos e n trico alde dos etileno leos org nicos glic is leos de silicone vinagre HCs cidos Liga de Vitrocer mica 850 F 03600 psi 450 C 248 bar D 300 F no m ximo 150 C para uso no vapor 6250 psi 70 F 431 bar O 20 C 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Solu es alcalinas quentes de cido fluor drico HF flu dos com PH gt 12 exposi o direta ao vapor saturado Aplica es gerais de alta temperatura alta press o hidrocarbonetos v cuo total herm tico am nia cloro 73 3 6 3 Guia de Sele o de Sonda SONDA GWR COAXIAL ENGAIOLADA SONDA GWR DE CABO DUPLO SONDA COM CABO
140. os do Modelo da Sonda Se o 3 7 2 NOTA N o coloque material de isolamento ao redor de nenhuma pe a do transmissor ECLIPSE Modelo 706 pois isso causaria ac mulo de aquecimento excessivo A figura esquerda mostra um exemplo do E 3 isolamento instalado adequadamente O isolamento cr tico em apli N o Isole Acima Ki deste Ponto ca es de alta temperatura onde pode haver condensa o na parte A superior da sonda Regi o de Isolamento Certifique se de que todas as conex es da montagem estejam Montagem 7 175 mm g a adequadamente no lugar no tanque antes de instalar a sonda o Flange Compare a placa de identifica o na sonda e no transmissor com as informa es do produto para confirmar se a sonda ECLIPSE correta para a instala o pretendida Sonda modelo 7yS AVISO As sondas capazes de transbordamento tais como do Modelo 7yD 7yG 7yJ 7yL 7yP ou 7yT devem ser usadas em todas as aplica es de Desligamento Transbordamento de Seguran a O transmissor Modelo 706 quando usado com uma sonda coaxi al de transbordamento ou com sonda presa capaz de medir o real n vel de l quido totalmente at a face do flange ou da conex o NPT Esta uma vantagem muito exclusiva conforme comparado a outros dispositivos de Radar por Onda Guiada GWR que podem inferir o n vel na parte superior da sonda quando se per dem os sinais ou quando est o incertos Consulte a Se o 3 2
141. pal Configura o do e Dispositivo Config B sica e Tipo de Medi o Interface e N vel o Tela Home Menu Principal e Configura o do e Dispositivo Config B sica e Tipo de Medi o 34 Unidades do N vel Polegadas P s Mil metros Cent metros Metros Modelo da Sonda 7YD Coaxial HTHP 7YF Haste nica Tanques 7YG Haste nica Gaiolas 7YJ Haste nica Gaiolas 7YL Haste nica Gaiolas 7YM Haste nica Tanques 7YN Haste nica Tanques 7YP Coaxial HP 7YS Coaxial Vapor 7YT Coaxial Padr o 7Y1 Flex nica Padr o 7Y2 Flex nica Granel 7Y4 Flex nica Gaiolas 7Y5 Flex Dupla Granel 7Y6 Flex nica HTHP Gaiola 7Y7 Flex Dupla Revestido Revestimento da Sonda somente 7yF Nenhum Descoberto Revestido com PFA Montagem da Sonda NPT BSP Flange NPT Transbordamento BSP Transbordamento Flange Transbordamento Higi nica Comprimento da Sonda 12 polegadas a 100 p s 30 cm a 30 m N vel do Contrabalan o 25 p s a 75 p s 7 6 m a 22 9 m Faixa Diel trica Abaixo de 1 7 1 7a3 0 3 0 a 10 Acima de 10 Diel trico Upr 1 2a 10 Volume e N vel e Unidades do N vel Polegadas P s Mil metros Cent metros Metros Modelo da Sonda 7YD Coaxial HTHP 7YF Haste nica Tanques 7YG Haste nica Gaiolas 7YJ Haste nica Gaiolas 7YL Haste nica Gaio
142. para uma lista completa dos indi cadores de diagn stico do Modelo 706 junto com suas expli ca es categorias padr o e solu es recomendadas NOTAS 1 As solu es mostradas nesta tabela tamb m podem ser vistas no LCD do transmissor visualizando a tela de status atual quando o instrumento estiver em uma condi o de diagn stico 2 Esses indicadores exibem falha como o resultado padr o em uma condi o de alarme 3 3 2 Simula o de Indica o de Diagn stico O DD e o DTM consideram a capacidade de manipular os indicadores do diagn stico Destinado como um meio de verificar a configura o dos par metros do diagn stico e do equipamento conectado um usu rio pode alterar man ualmente qualquer indicador para e do estado ativo 3 3 3 Tabela de Indica o de Diagn stico Abaixo est a lista dos indicadores de diagn stico do Modelo 706 mostrando sua prioridade explica es e solu es recomendadas Prioridade 1 a prioridade mais alta Priori Categoria ERR E 7 ade Nome do Indicador Padr o Explica o Solu o Ajuda Sens vel ao Contexto Software Error Erro do Erro irrevers vel ocorrido no programa Software armazenado RAM Error Erro RAM Falta de mem ria RAM ler escrever ADC Error Erro ADC Falha no conversor anal gico para digital Contate o Suporte T cnico da MAGNETROL EEPROM Error Erro Falta de par metro de armazenamento n o EEPROM vol til Analog Board Erro
143. por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 25 2 5 2 Intrinsecamente Segura Uma instala o Intrinsecamente Segura IS tem produto inflam vel potencialmente presente Uma barreira IS aprovada deve ser instalada na rea n o perigosa segura para limitar a energia dispon vel para a rea de risco Veja Desenho de Ag ncia de Regulamenta o Instala o Intrinsecamente Segura Se o 3 5 2 Para instalar uma fia o Intrinsecamente Segura 1 Certifique se de que a barreira IS esteja adequadamente instalada na rea segura veja a planta do local ou os pro cedimentos da f brica Complete a fia o da fonte de ali menta o a barreira e da barreira at o transmissor ECLIPSE 2 Remova a tampa do compartimento da instala o el trica do transmissor Instale o plugue do condu te na abertura dispon vel e use um fita selante PTFE para garantir uma conex o prova de l quido 3 Instale um condu te e puxe os fios de alimenta o 4 Conecte a prote o a um aterramento na fonte de alimen ta o 5 Conecte um fio de aterramento ao parafuso de aterramen to de cor verde mais pr ximo n o mostrado na ilus tra o 6 Conecte o fio de alimenta o positivo ao terminal e o fio de alimenta o negativo ao terminal 7 Recoloque e aperte a tampa no compartimento de fia o el trica do transmissor antes de ligar a energia 2 5 3 Prova de Explos o Prova de Explos o tamb m mencio
144. problemas contidas no transmissor Modelo 706 Estas op es de diag n sticos s o mais apropriadas para uso com o PACTware e com o DTM Modelo 706 e devem somente ser implan tadas ap s contato com o Suporte T cnico da Magnetrol An lise da Extremidade da Sonda EOPA Observe que por conta da opera o deste m todo a An lise da Extremidade da Sonda n o pode ser aplicada com a medi o de interface aplica es cujas partes inferiores tenham gua ou com l quidos de estratifica o Portanto a FOPA n o estar dispon v el quando o Tipo de Medi o for Interface amp N vel Quando a FOPA estiver habilitada e o n vel inferido calculado estiver em uso um aviso de diagn stico mostrado como N vel Inferido estar presente Habilita o da EOPA utilizando PACTware Clique na aba Device Setup setup do dispositivo e depois sele cione Advanced Config configura es avan adas No canto inferior esquerda selecione a Polarity polaridade correta para o pulso da End of Probe extremidade da sonda e ative a EoP Analysis an lise EoP Aparecer ent o a caixa do Diel trico Eop Preencha com o Diel trico correto para o meio de processo 1 Q sia D 73 Echo Strengthe CY 100 Ho Prode Edw Riegecton Reject Curve State Reject Curve Made Saved Media Lucado Ne Reecta Curve Comparato Comperasta Voce HE Cabe Langh moys Bu duo Detecton lt use Role Ponningtngineer ando Outp
145. que consistente com os objetivos do NE 107 Na vers o do FOUNDATION fieldbus os indicadores de diagn stico podem ser mapeados em m ltiplas categorias um exemplo mostrado no diagrama ao lado Nesse exemplo Calibra o Necess ria mapeada tanto para os sinais de status Fora de Especifica o e Manuten o Necess ria e o indicador de diagn stico nomeado Alta Temperatura n o mapeado para nenhum dos sinais Os indicadores que s o mapeados na categoria Falha resultar o normalmente em uma sa da de alarme de circuito corrente O estado do alarme para o transmissor HART configur vel como alto 22 mA Baixo 3 6 mA ou Manter ltimo valor Os usu rios n o ter o a habilidade de cancelar a transfer ncia de alguns indicadores da categoria do sinal Falha j que as interfaces de usu rio do Modelo 706 proibir o ou rejeitar o tais entradas de nova transfer ncia Isto para garantir que os alarmes do circuito da corrente sejam preservados em situa es onde o dispositivo n o seja capaz de fornecer medi es devido s falhas cr ticas Por exemplo se a sele o do alarme n o tiver sido ajustada em Manter ou um modo de corrente fixa estiver em vigor Um mapeamento padr o de todos os indicadores de diagn sti co ser aplicado inicialmente e pode ser reaplicado pelo uso de uma fun o de zerar 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 49 Consulte a tabela abaixo
146. r nad Falha irrevers vel no hardware Erro na Placa Anal gica A corrente do circuito atual desvia do valor p a Analog Output Error Erro a o Realize o procedimento de manuten o de Pas comandado A sa da anal gica n o aa na Sa da Anal gica precisa Ajuste da Sa da Anal gica Spare Indicator 1 Indicador de Pe a Reservado para uso futuro Sobressalente 1 Default Parameters Par metros salvos s o ajustados para Realize Configura o completa de Par metros Padr o valores padr o Instrumento Conecte uma sonda Torque HF da porca No Probe Sem Sonda N o h sonda conectada Limpe o pino dourado no transmissor e o soquete na sonda Contate o Suporte T cnico da MAGNETROL Torque HF da porca Limpe o pino dourado no transmissor e o soquete na sonda Verifique as configura es Ganho Confi vel Comprimento do Cabo HF Janela Ganho Aumentando da Confian a Contate o Suporte T cnico da MAGNETROL No Fiducial N o Sinal de refer ncia muito fraco para confi vel detec o 50 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 3 3 Tabela de Indica o de Diagn stico Priorida de Nome do Indicador No Echoes Sem Ecos Categoria Padr o Explica o Nenhum sinal detectado em nenhuma parte da sonda Solu o Ajuda Sens vel ao Contexto Verifique as configura es Faixa Diel trica Sensibilidade Valor do Limiar EoP
147. r selecionado se nenhum dos Elementos de Vaz o armazenados puder ser usado A tabela pode ser elaborada com um m ximo de 30 pontos O Modelo 706 tamb m tem a capacidade de usar uma Equa o Gen rica vide p gina 26 para o c lculo da vaz o Elemento de Vaz o A tela do Comprimento do Cume do Vertedor somente aparece quando o Elemento de Vaz o escolhido for o Cipoletti ou um dos vertedores Retangulares Insira este comprimento nas unidades de n vel selecionadas pelo usu rio Comprimento do Cume do Vertedor Largura do Canal da Calha Possibilita a entrada da largura da calha palmer bowlus ngulo do Vertedor Somente aparece quando o elemento vaz o for vertedor Triangular Ele Triangular possibilita a entrada do ngulo do vertedor Triangular A Dist ncia de Refer ncia medida a partir do ponto de refer ncia do sensor para o ponto de vaz o zero na barragem ou na calha Dist ncia de Refer ncia Cabe a M xima o valor mais alto do n vel do l quido Cabe a na calha ou na barreira antes da equa o da vaz o n o estar mais v lida A Cabe a M xima expressa nas Unidades de N vel selecionadas pelo usu rio O Modelo 706 ser padr o para o valor de Cabe a M xima maior que permitido para qualquer calha ou barreira O valor de Cabe a M xima pode ser revisado dependendo do valor da Dist ncia de Refer ncia ou pela prefer ncia do usu rio final Vaz o M xima A Vaz o M xima um valor somente de leit
148. ra S lidos a Granel de Trabalho Leve com Membrana FEP Flex vel Dupla A o Inoxid vel 316 com Membrana FEP 4 5 CONEX O AO PROCESSO TAMANHOY TIPO consulte a f brica para outras conex es ao processo Flanges ANSI 150 lbs ANSI RF 300 Ibs ANSI RF 600 Ibs ANSI RF 150 Ibs ANSI RF 300 Ibs ANSI RF EN Flanges DN 80 PN 16 600 Ibs ANSI RF N 1092 1 TIPO A DN 80 PN 25 40 N 1092 1 TIPO A DN 80 PN 63 N 1092 1 TIPO B2 DN 80 PN 100 N 1092 1 TIPO B2 DN 100 PN 16 DN 100 PN 25 40 N 1092 1 TIPO A DN 100 PN 63 N 1092 1 TIPO B2 DN 100 PN 100 E E E E EN 1092 1 TIPO A E E E N 1092 1 TIPO B2 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 93 N MERO MODELO CONTINUA O SONDA FLEX VEL DUPLA 6 C DIGOS DE CONSTRU O o oa 7 OP ES DE FLANGE o rma O S 8 MATERIAL DE CONSTRU O MEG PORCA HASTE ISOLAMENTO A A o Inoxid vel 316 A o inoxid vel 316L R A o Inoxid vel 316 A o Inoxid vel 316L com flange em A o Carbono 9 MATERIAL DO ESPA ADOR 10 MATERIAIS O RING OP ES DE VEDA O Viton GELT Kalrez 4079 Aegis PF 128 NACE Kalrez 6375 11 TAMANHO DA SONDA TIPO DE ELEMENTO CONEXA O DE TRANSBORDAMENTO Sonda com Cabo Flex vel 12 OP ES ESPECIAIS o JNstm o 13 14 15 COMPRIMENTO DE INSER
149. ransmissor usado como alarme de transbordamento sabe se que em sua an lise de que a instala o foi designada de modo que o recipiente ou a gaiola montada lateralmente n o possam transbordar fisicamente No entanto h aplica es pr ticas quando uma sonda GWR pode ser completamente transbordada com o n vel mais alto da conex o ao processo em frente ao flange Embora as reas afetadas sejam dependentes da aplica o as sondas GWR t picas possuem uma zona de transi o ou possivelmente zona inoperante no topo da sonda onde os sinais de intera o podem tamb m afetar a linearidade da medi o ou mais dramaticamente resultar em uma perda total do sinal Enquanto alguns fabricantes dos transmissores por GWR possam usar algoritmos especiais para inferir a medi o do n vel quando esta intera o indesej vel de sinal ocorrer e o sinal do n vel real for perdido o ECLIPSE Modelo 706 oferece uma solu o exclusiva utilizando um conceito chamado Opera o Prova de Iransbordamento Uma sonda prova de transbordamento definida pelo fato de ter uma imped ncia caracter stica previs vel e uniforme por todo o comprimento do guia de onda sonda Essas sondas possibilitam que o ECLIPSE Modelo 706 me a n veis precisos at o flange do processo sem qualquer zona n o mensur vel no topo da sonda do GWR As sondas GWR de transbordamento seguro s o exclusivas parao GWR ECLIPSE e as sondas coaxiais podem ser
150. re a opera o consulte o manual de instru es fornecido com o comunicador HART 2 7 3 Tabela de Revis o HART Modelo 706 1 x Vers o HART Data de Libera o HCF Compat vel com Software do 706 Dev Rev 1 DD Rev 2 Dezembro 2012 Vers o 1 0 e superior 24 VDC minimo de 250 ohms m Conex es HART Alimenta o y Transmissor 2 7 4 Menu HART Modelo 706 MEAP O menu em rvore do transmissor HART ECLIPSE mostra Intortaco serial e do nas p ginas a seguir Abra o menu pressionando a tecla alfanum rica 4 e ent o Device Setup Configura o do Dispositivo para exibir o segundo n vel do menu 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 39 2 7 4 Menu HART Modelo 706 1PV 2 Corrente no Circuito PV 3 Faixa PV 4 Configura o do E F Dispositivo e 1 Identidade e 1 Inserir Senha 5 Assistente de Configura o 2 Identifica o 6 Diagn sticos 3 Long Tag 7 Valores Medidos r 4 Descritor 5 Data 1 N vel 6 Mensagem 2 N vel lfc 7 Data Hora lniciais 3 Espessura Upr 8 Identidade de F bricae 1 Fabricante 4 Volume 2 Nome do Produto 5 Vaz o 2 Config B sica e 1 Inserir Senha 3 N de S rie Magnetrol 6 Cabe ote 2 Unidades de N vel 4 Vers o do Hardware 7 Dist ncia 3 Modelo da Sonda 5 Vers o do Firmware 6
151. rente devem ser feitas com o mult metro digital diretamente em s rie com o circuito NOTA Ao usar um comunicador HART para configura o necess rio um m nimo de 250 ohm de resist ncia de carga 9 negativo de linha Consulte o manual do comunicador HART para positivo informa es adicionais Medidor para Teste de Corrente NOTA O transmissor pode ser configurado sem a sonda E Desconsidere o diagn stico No Probe Sem Sonda que ir Alimenta o aparecer no indicador 24 VDC 2 6 2 Menu Transversal e Entrada de Dados Os quatro bot es de press o oferecem diversas formas de funcionalidade para navega o e entrada de dados A interface do usu rio do Modelo 706 hier rquica mel hor descrita como uma estrutura em rvore Cada n vel na rvore cont m um ou mais itens Os itens s o ou r tulos no menu ou nomes de par metro G P 1 S Modelo de Prova de Explos o e Os r tulos no menu s o apresentados com todas as letras mai sculas e Os par metros s o apresentados em letras mai sculas 2 6 2 1 Navegando no Menu 4 PARA CIMA move para o item anterior na se o do menu gt PARA BAIXO move para o pr ximo item na se o do menu 4 VOLTAR volta um n vel para o item da se o anterior maior gt ENTRAR entra na se o do n vel inferior ou altera para o modo de entrada Ao manter o bot o ENTRAR pressionado em qualquer
152. resente do par metro destacado na parte inferior da tela Agora f cil e r pido rolar pelos itens de configura o de In cio R pido alterando aqueles par metros conforme necess rio Role pelo par metro a ser alterado e Pressione gt ENTRAR no par metro destacado e Role para a op o desejada e pressione gt ENTRAR e Role para o pr ximo par metro ou pressione lt a VOLTAR ao concluir e saia do menu de In cio R pido A Se o 1 4 1 lista e descreve os nove par metros no menu de In cio R pido Ap s fazer todas as altera es necess rias no menu de In cio R pido pressione o bot o VOLTAR tr s vezes para voltar para a Tela Inicial A configura o do In cio R pido est completa Se configu rado adequadamente o transmissor Modelo 706 est no n vel de medi o e est pronto para funcionar 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 1 4 1 Op es do Menu de In cio R pido Unidades do N vel Selecione as Unidades de medi o para a leitura do n vel e Polegadas P s e Mil metros e Cent metros e Metros Modelo da Sonda Selecione o Modelo da Sonda a ser usado com o Modelo 706 NOTA Todos os Modelos de Sonda podem n o estar dispon veis dependendo da vers o do firmware e 7YD Coaxial para Alta Temperatura e Alta Press o e 7YF Haste nica para Instala o em tanques e 7YG Haste nica para Instala o em c maras ou tubos de calma e 7YH Hi
153. ress i os u a Rejoct Curve Made Leva 4 Andog Output Mode Enabicd pu E EoP Tiresh Mode Auto Lergest x Saved Meda Locston 29 m atu anaiog Output Bop Thresh vale w Nen Rejection Curve dah Trim Velez 1305 End af Probe Set ngs Compersston ZOmA Trim value 7145 EoP Polarity Postue T None ui Feche amA Trim Value o 6 EoP Analyse om 2 HF Cab Langie Integral E Fdbk 20mA Trim Valo 23204 Bakiu Detectom On New User Password o Raset Parameters Uma vez habilitada o progresso pode ser verificado na tela de Advanced Diagnostics diagn sticos avan ados veja abaixo Product Name Madel 705 Tag ECLIPSE Level E com EdosStrength Description GWR Level Xat tong Tag Ecce E Model 706 Magnetro Sjh 70734303004 Descriptor Output F 0 00 g Dry Probe FALETE Sec Temcersures Transanter Tests present Temperare Z ale anaing Output Tast MexTenperstre QY 25 meem o IOE pementof Level Tiveshets 3 6 Echo Srength Reset mayMin Temps adp Locaton ES 623 m Distance t 60 0 om adip Rate E O rent CoP Tids amp ss Estren t 100 E EP Distanco QY 55 3 m Fik Current ES 4031 mA 106 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 44 2 Setup da Detec o de Ac mulo utilizandoo Teclado A partir do menu selecione DEVICE SETUP setup do disposi tivo e pressione Enter Hold doun Enter key 5 for help Des a at Buildup Detection detec o de
154. s etileno leos org nicos glic is leos de silicone vinagre cido HCs HSN Nitrilo Altamente Saturado 275 F 320 psi 135 C O 22 bar 1000 psi 70 F 70 bar O 20 C HCs halogenados HCs nitro fluidos de fosfato ster hidr ulico acetonas MEK acetona cidos fortes oz nio fluido de freio automotivo vapor Aplica es NACE Neoprene 275 F 320 psi 135 C O 22 bar 300 F 290 psi 150 C O 20 bar 1000 psi 70 F 70 bar O 20 C 1000 psi 70 F 70 bar O 20 C HCs halogenados HCs nitro fluidos de fosfato ster hidr ulico acetonas MEK acetona cidos fortes oz nio fluido de freio automotivo Flu dos de steres de fosfato acetonas MEK acetona Finalidade geral de veda o leos e flu dos petrol feros gua fria graxas e leos de silicone lubrificantes a base de di ster fluidos base etilenoglicol Refrigerantes leos petrol feros de alto ponto anlina lubrificantes de silicato ster Chemraz 505 400 F 200 psi 200 C 14 bar 1000 psi 70 F 70 bar O 20 C Acetalde do am nia solu o metal de l tio butiralde do di gua freon xido de etileno l quidos isobutiralde do cidos inorg nicos e org nicos alcalinos acetonas steres alde dos combust veis Polyurethane 200 F 420 psi 95 C 29 bar 1000 psi 70 F 70 bar O 20 C cidos acetonas HCs clorad
155. s alto 0 1 2 3 9 ou ponto decimal Se mantiver o bot o pressionado os d gitos mudam rapidamente at que o bot o seja liberado gt PARA BAIXO Move at o pr ximo d gito mais baixo 0 1 2 3 9 ou ponto decimal Se mantiver o bot o pressionado os d gitos mudam rapidamente at que o bot o seja liberado 4 VOLTAR Move o cursor para a esquerda e exclui um d gito Se o cursor j estiver na posi o da extremidade da esquerda ent o sai da tela sem alterar o valor anteri ormente salvo gt ENTRAR Move o cursor para a direita Se o cursor estiver localizado em uma posi o de caractere em bran co o novo valor salvo Apertando a seta para baixo no menu de in cio r pido mostrar os par metros um a um com o valor atual destaca do mostrado na parte inferior da tela 4 VOLTAR Volta para o menu anterior sem alterar o valor original que imediatamente mostrado novamente gt ENTRAR Aceita o valor exibido e volta para o menu anterior Os valores negativos podem ser inseridos destacando o sinal mostrado antes do n mero ent o pressione PARA CIMA para fazer a altera o e mostrar 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 tw CUIDADO APARELHO ELETR NICO SENS VEL N O TRANSPORTE OU ARMAZENE PR XIMO A CAMPOS ELETROST TICOS ELETROMAGN TICOS MAGN TICOS OU RADIOATIVOS FORTES Instala o Completa Esta se o fornece procedimentos d
156. smissor ECLIPSE Modelo 706 pode ser fornecido com um conector universal contendo parafusos de travamento para apli ca es com vibra o significante Contate o fabricante para informa es adicionais 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Para cima Para Voltar Entrar baixo a g Pol ou Cm w 20 MA lt eaaa Fa Comprimento Montagem da Sonda Ponto 100 Modelo da Sonda Diel trico do Produto N vel 4 mA Ponto 0 NOTA 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 da Sonda k Lastro do N vel Y Pode haver uma pequena zona de transi o 0 12 0 300 mm na parte superior ou inferior de algumas sondas 1 3 Fia o para In cio R pido AVISO Poss vel risco de explos o N o conecte ou desconecte equipamentos a menos que a alimenta o tenha sido desligada e que a rea seja sabidamente segura NOTA Certifique se de que a instala o el trica do transmissor ECLIPSE Modelo 706 esteja completa e de acordo com todos os regulamentos e c digos locais Remova a tampa do compartimento superior da fia o do transmissor Modelo 706 Fixe um condu te e monte o plugue do condu te na abertu ra livre Puxe o fio de alimenta o atrav s do condu te Se presente conecte o cabo protetor a um fio terra na ali menta o Conecte um fio terra ao parafuso terr
157. tada em recipientes de pl stico Certifique se de que a conex o ao processo seja a montagem rosqueada ou flangeada correta Certifique se de que haja no m nimo 1 25 mm de espa amento entre a haste ativa de sonda ativa e qualquer parte do tanque paredes po o de a o canos vigas de suporte p s misturadoras etc Coloque cuidadosamente a sonda no recipiente Alinhe a gaxeta nas instala es flangeadas Alinhe a conex o ao processo da sonda montagem rosqueada ou flangeada no recipiente Para conex es rosqueadas aperte a porca sextavada da conex o ao processo da sonda Para conex es flangeadas aperte os parafusos do flange As sondas Flex veis com Haste Dupla para S lidos a Granel podem ser encurtadas no campo a Solte e remova os dois prendedores do cabo b Remova o peso para fora da sonda c Corte o cabo no comprimento necess rio d Remova 12 polegadas 30 cm da viga entre os dois cabos e Retire 9 polegadas 23 cm do revestimento dos dois cabos f Insira o peso de volta nas sondas de modo que fique 8 5 polegadas 21 cm da parte superior do peso na extremi dade dos cabos Reinstale os dois prendedores do cabo e aperte os 99 h Insira o novo comprimento da sonda nas Unidades de N vel adequadas no transmissor 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 23 2 4 6 Instalando o Transmissor ECLIPSE Modelo 706 O transmissor pode ser pedido para instala
158. tante diel trico entre 1 4 e 10 e que os dois l quidos tenham uma diferen a nos con stantes diel tricos superior a 10 Uma aplica o t pica seria leo sobre a gua com a camada superior de leo sendo n o condutor com um constante diel trico de aproximadamente 2 e a camada inferior de gua sendo muito condutora com um constante diel trico de aproximadamente 80 Esta medi o da interface somente pode ser realizada quando o constante diel trico do meio superior for inferior ao con stante diel trico do meio inferior Conforme mencionado acima o Radar de Onda Guiada ECLIPSE baseado na tecnologia de TDR a qual utiliza pulsos de energia eletromagn tica transmitidos para um guia de onda sonda Quando o pulso transmitido atinge uma superf cie l quida que tenha um constante diel trico maior que o ar constante diel trico de 1 na qual esteja viajando o pulso refletido e o circuito de distribui o de ultra alta velocidade proporciona uma medi o precisa do n vel do l quido Mesmo ap s algum pulso ser refletido a partir da superf cie superior a energia continua pelo comprimento da sonda atrav s do l quido superior O pulso novamente refletido quando ele atinge o l quido inferior com diel trico mais alto consulte a figura ao lado Desde que a velocidade de propaga o do sinal atrav s do l quido superior for dependente do constante diel trico do meio em que est viajando o constante diel trico do l q
159. temperatura e uma fun o da raiz quadrada do constante diel trico do espa o do vapor Por exemplo sem compensa o uma aplica o 450 F 230 C mostraria um erro de n vel de aproximadamente 5 5 enquanto uma apli ca o 600 C 315 C mostraria um erro pr ximo de 20 O transmissor ECLIPSE Modelo 706 e a sonda Coaxial para Vapor Modelo 7yS proporcionam uma solu o exclusi va para esta aplica o Os efeitos das condi es do vapor de troca podem ser compensados pela utiliza o de um alvo do vapor mec nico colocado dentro e pr ximo ao topo da sonda coaxial Modelo 7yS Saber exatamente onde o alvo est localizado em temperatu ra ambiente e ent o monitorar continuamente seu local aparente o espa o do vapor diel trico pode ser calculado retroativamente Saber o espa o do vapor diel trico a com pensa o precisa da leitura atual do n vel do l quido real izada 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 Esta uma t cnica patenteada com duas Patentes norte americanas US 6642801 e US 6867729 emitidas tanto para o conceito de alvo mec nico como para o algoritmo do software associado Contate o fabricante para informa es adicionais rela cionadas s aplica es de vapor saturado 3 2 6 Capacidade de Transbordamento Embora ag ncias como WHG ou VLAREM certifiquem a prote o prova de Iransbordamento definida como a opera o testada e confi vel quando o t
160. ter key 5 Conforme mostrado o v deo reverso representa um cursor identificando o item selecionado o qual aparecer em v deo reverso no LCD As a es das teclas neste ponto s o Bot o de press o A o ao Pressionar a Tecla Q Para Sem a o conforme o cursor estiver pronto no primeiro cima item no MAIN MENU Menu Principal O Para Sem a o conforme o cursor estiver pronto no primeiro baixo item no MAIN MENU Menu Principal for help o Voltar Volta para a TELA HOME o n vel acima do MAIN MENU Menu Principal o Entrar Apresenta o item selecionado DEVICE SETUP Configura o do Dispositivo NOTAS 1 Os itens e par metros que s o mostrados nos menus de n vel inferior depender o do Tipo de Medi o escolhido Aqueles par metros n o aplic veis ao Tipo de Medi o pre sente ser o ocultados 2 Segurando a tecla Entrar pressionada quando o cursor estiver destacado sobre um par metro ou menu fornecer informa es adicionais sobre aquele item DEVICE SETUP Configura o do Dispositivo A op o DEVICE SETUP no MAIN MENU Menu Principal resultar na apresenta o no LCD conforme mostrado esquerda pequena seta para baixo exibida no lado direito da tela indica que h mais itens dispon veis para baixo e que podem DENTE SE TUP ser acessados pressionando a tecla PARA BAIXO pot CONFIG A Se o 2 6 5 mostra todo o menu em rvore para o Menu DEVICE SETUP do Modelo 706
161. tifica o Fundida A o Inoxid vel 316 Compartimento Duplo 45 z NPT M20 1 2 NPT com para sol M20 com para sol 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 82 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 7 2 N MERO DO MODELO SONDA COAXIAL AMPLIADA 1 TECNOLOGIA Sondas GWR ECLIPSE Modelo 706 2 SISTEMA DE MEDI O A Ingl s G M trica 3 CONFIGURA O ESTILO R GIDO Coaxial Ampliada Alta Temp Alta Press o Transbordamento c Veda o de Vidro 850 F 450 C Dispon vel somente com 10 d gito N ou D Coaxial Ampliada Alta Press o Transbordamento c Veda o de Vidro 400 F 200 C Dispon vel somente com 10 d gito N ou D Coaxial Ampliada Veda o O Ring Padr o de Transbordamento 400 F 200 C N o dispon vel com 10 d gito N ou D 4 5 CONEX O DE PROCESSO TAMANHO TIPO consultar f brica para outras conex es ao processo Rosqueada 41 2 NPT Rosqueado 42 2 BSP G1 Rosqueado ANSI Flanges 43 2 N 150 ANSI RF 3 N 1500 ANSI RTJ 44 2 N 300 ANSIRF O 3 N 2500 ANSI RTJ 45 2 N 600 ANSI RF O 4 N 150 ANSI RF 4K 2 N 600 ANSI RTJ 4 N 300 ANSI RF 53 3 N 150 ANSI RF 4 N 300 ANSI RF 54 3 N 300 ANSI RF 4 N 900 ANSI RF 59 3 N 600 ANSI RF 4 N 1500 ANSI RF 56 3 N 900 ANSI RF 4 N 2500 ANSI RF 57 3 N 1
162. trol International Incorporated O logotipo CSA uma marca registrada da Canadian Standards Association Eckardt uma marca registrada da Invensys Process Systems Fisher uma marca registrada da Emerson Process Management O logo FOUNDATION fieldbus uma marca registrada da Fieldbus Foundation HART uma marca registrada da HART Communication Foundation Hastelloy uma marca registrada da Haynes International Inc Masoneilan uma marca registrada da Dresser Industries Inc Monel uma marca registrada da International Nickel Co PACTware uma marca registrada da PACTware Consortium Teflon uma marca registrada da DuPont Tokyo Keiso uma marca registrada da Tokyo Keiso Co Ltd Viton e Kalrez s o marcas registradas da DuPont Performance Elastomers BOLETIM 57 606 2 DATA Fevereiro 2014 SUBSTITUI Maio 2013
163. u do Modelo 706 Configura o do Dispositivo Tela Home Menu Principal e Configura o do e Dispositivo Config B sica e Tipo de Medi o Vaz o e Unidades do N vel Montagem da Sonda Unidades de Fluxo Vertedor Triangular Limite de Baixa Vaz o Polegadas NPT P s C bico Segundo Angulo do Vertedor O a 9999999 p s P s BSP P s C bico Minuto id c bicos min Mil metros Flange P s C bico Hora 30 g Cent metros NPT Transbordamento Gal o Minuto 45 CONFIGURA O Metros BSP Transbordamento Gal o Hora 60 TOTALIZANTE Flange Transbordamento Mil Gal o Dia 90 Unidades Modelo da Sonda Higi nica Litros Segundo 120 P s C bicos 7YD Coaxial HTHP Litros Minuto Gal o 7YF Haste nica Tanques Revestimento da Sonda Litros Hora f eaor Epa ad Mil Gal es 7YG Haste nica Gaiolas Nenhum Descoberto Metros C bicos Hora Oa EO n s Litros 7YJ Haste nica Gaiolas Revestido com PFA 0 a 65 m Mil Litros 7YL Haste nica Gaiolas Elemento de Vaz o Metros C bicos 7YM Haste nica Tanques Comprimento da Sonda Calha Palmer Bowlus Vertedor Retangular 7YN Haste nica Tanques 12 polegadas a 100 p s Largura do Canal da com Extremidades TOTALIZADOR SEM 7YP Coaxial HP 30 cm a 30 m Calha 0 a 215 0 p s ZERAR 7YS Coaxial Vapor 4 polegadas 0 a 65 m Multiplicador 7YT Coaxial Padr o N vel do Contrabalan o 6 polegadas 1 7Y1 Flex nica Padr o 25 p
164. uido superior deve ser conhecido para precisamente determinar o n vel da inter face 46 3 2 5 etc NOTA A espessura da camada superior pode ser determinada con hecendo o tempo entre o primeiro e o segundo reflexo assim como o constante diel trico da camada superior A fim de processar adequadamente os sinais refletidos o Modelo 706 especificado para aquelas aplica es onde a espessura da camada superior maior do que 2 polegadas 5 cm A camada superior m xima geralmente limitada ao comprimento da sonda Camadas de Emuls o Como as camadas de emuls o pel culas podem diminuir a for a do sinal refletido o GWR oferece o melhor desem penho em aplica es com camadas limpas e distintas No entanto o transmissor ECLIPSE Modelo 706 operar na maioria das emuls es e ir ler o topo da camada da emul s o Contate a f brica para assist ncia de aplica o e para d vidas com rela o s camadas de emuls o Aplica es de Vapor Saturado Caldeiras Aquecedores da gua de Alimenta o Conforme a temperatura de uma aplica o de vapor satura do aumenta o constante diel trico do espa o dos gases con tidos no vapor tamb m aumenta Este aumento no espa o do vapor diel trico causa um atraso na programa o do sinal do GWR conforme ele viaja pela sonda fazendo com que o n vel do l quido apare a menor do que o real O erro de medi o associado a este atraso da propaga o depende da
165. ura que representa o valor da vaz o correspondente ao valor da Cabe a M xima para a calha ou barreira A Interrup o da Baixa Vaz o nas unidades de n vel selecionadas pelo usu rio Interrup o da Baixa Vaz o for ar o valor calculado da vaz o a zerar sempre que a Cabe a estiver abaixo deste ponto Este par metro ter um padr o e o valor m nimo de zero Cabe a M xima 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 63 3 4 5 2 Configura o usando Equa o Gen rica A tabela a seguir fornece uma explica o de cada par metro da Configura o do Sistema para aplica es de vaz o de canal aberto usando a Equa o Gen rica Par metro de Configura o Explica o Uma sele o de Gal es Minuto Unidade de Vaz o padr o de f brica Gal es Hora Mil Gal s Dia Litros Segundo Litros Minuto Litros Hora Metros C bicos Hora P s C bicos Segundo P s C bicos Minuto e P s C bicos Hora fornecida Unidades de Fluxo Selecione um dos Elementos de Vaz o principais a seguir que est o armazenados no firmware Tamanhos da calha Parshall de 1 2 3 6 9 12 18 24 36 48 60 72 96 120 e 144 Tamanhos da calha Palmer Bwls Palmer Bowlus de 4 6 8 10 12 15 18 21 24 27 e 30 Tamanhos do vertedor triangular de 22 5 30 45 60 90 e 120 Retangular com Extremidades Vertedor Retangular com Contra es na Extremidade Retangular s
166. ut Pod as resa 0 Arg Ott Made Enabled PV feia Aral Cuutpast AnA Trem tive Daa Trim vaye Fak AA Tron vae Fak DnA Trem waue Men Linar Pamor Reset Parameters 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 4 1 2 Habilita o da EOPA utilizando teclado LCD A partir do MAIN MENU menu principal selecione o DEVICE SETUP e pressione Enter MAIN a aues Hold doun Enter key 5 for help Des a at Advanced Config configura es avan adas e pressione Enter Des a at END of PROBE ANALYSIS an lise de extremidade da sonda e pressione Enter ADURNLED CONFIG Failure Alarm Delay 0 Level Irin THRE HOLD SET 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 99 100 Insira a polaridade correta para a EoP Polarity polaridade EoP habilite EoP Analysis an lise EoP e insira o valor correto para EoP Dielectric diel trico EoP O EoP Dielectric o diel trico constante do meio de processo sendo medido 4 2 Limiar Inclinado A op o de Limiar Inclinado contida no Modelo 706 per mite a funcionalidade de detec o de n vel adicional do usu rio ao habilitar a inclina o encurvamento do limiar em torno de um sinal indesejado O resultado uma maneira conveniente de ignorar sinais indesejados O uso do PAC Tware e do DTM Modelo 706 recomenda do para esta op o Utilizando o PAC Iware clique na aba Device Setup setup do dispositivo e sele
167. va a tampa do compartimento eletr nico inferior ETAPA 4 Eclipse Model 706 Level 58 7 OK Para Para Voltar Entrar cima baixo ETAPA 5 MAIN MENU MEASURED VALUES Hold down Enter key 5 for help ETAPA 6 CK ST ra Probe t pes AE 10 3 Os bot es de press o oferecem m ltiplas formas de fun cionalidade para a navega o no menu e para a entrada de dados Veja Se o 2 6 para explica o completa 4 PARA CIMA Move para cima pelo menu ou aumenta um valor exibido gt PARA BAIXO Move para baixo pelo menu ou diminui uma valor exibido 4a VOLTAR Sai de uma se o do menu ou sai sem aceitar o valor inserido gt ENTRAR Entra em uma se o do menu ou aceita um valor inserido Ao segurar o bot o ENTRAR quando qualquer menu ou par metro estiver destacado mostrar um texto de ajuda com rela o a aquele item A Senha de Usu rio padr o 0 Se uma senha for solicita da insira a a qualquer momento As entradas da configura o a seguir s o as m nimas exigidas para uma configura o de In cio R pido Consulte as figuras esquerda Pressione qualquer tecla na Tela Inicial para acessar o Menu Principal Pressione gt ENTRAR com o item DEVICE SETUP Configura o do Dispositivo do menu destacado Pressione gt ENTRAR com o item QUICKSTART In cio R pido do menu destacado O In cio R pido mostra os par metros b sicos com o valor p
168. va fun o do Modelo 706 a capacidade de registrar diversos valores medidos selecion vel a partir de qualquer dos valores principais secund rios ou suplementares medidos em uma taxa configur vel por exemplo uma vez a cada cinco minutos por um per odo variando de diversas horas a uma quantidade de dias dependendo da taxa de amostra configu O o Ri rada e da quantidade de valores a serem registrados Os dados coa emos ser o armazenados em mem ria n o vol til no transmissor com as informa es de data e hora para recupera o subse Som JO serem quente e visualiza o usando o DTM Modelo 706 associado we gia a 66 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 3 5 FM APPROVED E ATEX 2 IEC INMETRO T V NA TUVRheinland INMETRO OCP 0004 Aprova es de Ag ncia 706 51XX 1XX 706 51XX 3XX 706 51XX XXX 706 51XX 1XX 706 51XX 3XX 706 51XX XXX 706 51XX AXX 706 51XX CXX 706 51XX DXX 706 51XX BXX 706 5XXX AXX 706 5XXX CXX 706 5XXX BXX 706 51XX AXX 706 51XX 1XX 706 51XX CXX 706 51XX DXX 706 51XX BXX Intrinsecamente Seguro prova de explos o com sonda intrinsecamente segura prova de Explos o por Poeira N o Faiscante Adequado para Intrinsecamente Seguro prova de explos o com sonda intrinsecamente segura prova de Explos o por Poeira N o Faiscante Adequado para Intrinsecamente Seguro N o Faiscante
169. xtremidade da Sonda 11 Compensa o e 12 Comprimento do Cabo HF 13 Detec o de Aumento de Tens o 14 Sa da Anal gica e 15 Nova Senha de Usu rio 16 Par metros de Restaura o F brica 57 606 Transmissor por Radar de Onda Guiada ECLIPSE Modelo 706 1 Inserir Senha 2 Ganho Confi vel 3 Valor de Limiar Confi vel 4 Alvo da Sonda 5 Contrabalan o de Temp Elet 6 Contrabalan o do Limite Ifc 7 Valor NAP Valor do Limiar do N vel Valor de In cio Inclinado Dist ncia da Extremidade Inclinada Modo do Limiar do N vel da Interface Valor do Limiar do N vel da Interface Modo do Limiar EOP Valor do Limiar EOP Nous wONAa 1 Polaridade EOP 2 An lise EOP 3 Diel trico EOP a Modo de Compensa o 2 Diel trico Vapor Endere o de An lise Modo de Sa da Anal gica Corrente do Circuito Fixa Ajuste da Corrente do Circuito Valor da Posi o 4mA Valor da Posi o 20mA Valor da Posi o 4mA Fdbk Valor da Posi o 20mA Fdbk oVNDAEON 8 Repor Defini o de F brica e 9 Param de F brica 2 10 Param de F brica 3 11 Param de F brica 4 12 Calibragem de F brica e A CON Modo do Alvo da Sonda Calib do Alvo Marcas do Alvo Calib Autom tica do Alvo ORON Janela Marcas Confi veis Fator de Convers o Contrabalan o da Escala Contrabalan o da Escala 7YK 41 2 7 4 Menu

4ª Geração de Transmissor de Nível por Radar de Onda

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4&ordf; Gera&ccedil;&atilde;o de Transmissor de N&iacute;vel por Radar de Onda

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

4ª Geração de Transmissor de Nível por Radar de Onda