HC-2010116 单 DWM-100 manual葡萄牙.cdr
Contents
1. ATEN O As baterias n o devem ser expostas a calor excessivo tal como luz solar fogo ou similar 4 0 cabo de for a dispositivo de desconex o sempre deve ser f cil de operar desconectar ILUSTRA ES DOS PAINEIS FRONTAL E TRASEIRO Parte frontal do aparelho de DVD PAINEL FRONTAL DVD 1 MODO DE ESPERA 2 INICIAR PAUSAR 3 ABRIR FECHAR 4 LEITOR DE CD 5 SENSOR REMOTO 6 INDICADOR LED DE ESTADO LIGADO DESLIGADO Painel traseiro DVD ee m VIDEO 1000MA OPTIZAL 1 Sa da Scart 4 Sa da ESQUERDA 2 Sa da HDMI 5 Sa da de V DEO 3 Sa da DIREITA 6 Sa da ptica 7 Entrada DC s O ai O dll va A enem esa CERREN lag 50 ier T Instale de acordo com o diagrama acima Insira o disco no aparelho de forma que o lado impresso fique voltado para o seu lado CONTROLO REMOTO 1 Para utilizar o controlo remoto aponte o na direc o do sensor infravermelho num raio de 45 graus 2 N o deixe o controlo remoto em locais de temperatura ou humidade elevadas 3 N o deixe cair gua nem outros objectos no controlo remoto 4 N o utilize pilhas antigas e novas ou de tipos diferentes ao mesmo tempo 5 Troque as pilhas quando o controlo remoto parar de funcionar ou se estiver fraco O OHV JO 00 000000 O VO VOO POWER PR0G RESET O LANGUAGE R L ANGLE SUBT I TLE REPEAT bd JI STOP PL2. Japon s Coreano Danish Finnish Dutch Ingl s Franc s German Spanish Portugues Chin s Japon s Coreano Danish Finnish Dutch Ingl s Franc s German Spanish Portugues Chin s Japon s Coreano Danish V at a op o CENSURA e prima CENSURA para escolher a classifica o desejada Ent o digite o c digo 8888 e insira o para que a classifica o seleccionada passe a valer O c digo de fabrico 8888 Se quiser alterar o c digo v at C digo de acesso e prima Alterar Insira o c digo antigo 8888 insira o c digo novo e confirme FUNCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO POWER OPEEN CLOSE lt m Z O 02 SLOW CB gz D lt z Q gt 3 REPEAT gz w REV cC FWD C N P Prima a tecla LIGAR DESLIGAR para ligar o aparelho Durante a reprodu o prima a tecla LIGAR DESLIGAR para interromper a reprodu o e desligar o aparelho Para abrir o leitor de discos prima a tecla ABRIR FECHAR Para fechar o leitor de discos prima a tecla ABRIR FECHAR novamente Durante a reprodu o de DVD prima MENU para visualizar o menu do disco do t tulo em reprodu o Observa o esta fun o depende do disco Durante a reprodu o de VCD DVD prima a tecla OSD para visualizar o tempo de reprodu o decorrido da seguinte maneira DVD T tulo 01 05 Cap tulo 01 29 VCD Faixa 01 19 0 02 21 0 03 49 Durante a reprodu o de VCD
3. PROGRAMAR Prima PROGRAMAR para entrar no menu de programa o durante a reprodu o de DVD e VCD e programe as can es para reprodu o na ordem desejada Esta fun o fica indispon vel durante a reprodu o de MP3 MP4 e CD Fun o HDMI Prima a tecla CONFIGURAR no controlo remoto seleccione a op o V DEO e ent o utilize a tecla direccional para baixo para escolher o item Resolu o HD Aparecer o v rias resolu es HD para sua escolha Prima as teclas direccionais direita e para cima baixo para seleccionar e ENTRAR para confirmar Mova o cursor at Configurar HDMI na op o V DEO para seleccionar activar ou desactivar a fun o HDMI e prima ENTRAR para confirmar RESOLU AO DE PROBLEMAS O CONTROLO REMOTO EST FRACO OU N O FUNCIONA Verifique se as pilhas do controlo remoto ainda est o carregadas e em boa condutividade Aponte o controlo remoto na direc o do sensor infravermelho do aparelho Verifique se h obst culos entre o controlo remoto e o sensor infravermelho do aparelho FUNCIONAMENTO ANORMAL Desligue e ligue novamente o aparelho O DISCO EST PRESO NO LEITOR N o poss vel retirar o disco do leitor enquanto estiver em reprodu o Portanto necess rio desligar o ligar novamente o aparelho e ent o premir a tecla ABRIR FECHAR imediatamente para abrir o leitor CD 4 Hz 20 KHz EIAT DVD VCD HDCD CD DVD R RW i i AVLWMA MP3 Tipo de disco ooa sa ma d
4. SVCD prima a tecla PBC para activar ou desactivar a fun o PBC PBC controlo da reprodu o utilizado para navegar pelo VCD SVCD Essas teclas s o utilizadas para inserir um tempo espec fico bem como o n mero dum t tulo cap tulo ou duma faixa Durante a reprodu o de CD DVD MP3 ou VCD com a fun o PBC desactivada prima as teclas 0 10 para seleccionar uma faixa directamente Se aparecer um item num rico no ecr com a fun o PBC activada prima as teclas 0 10 para seleccionar a op o desejada Durante a reprodu o de AVI DVD VCD ou SVCD prima C MARA LENTA para activar a reprodu o em c mara lenta Ao premir a tecla CAMARA LENTA o disco ser reproduzido a 1 2 1 4 1 8 e 1 16 da velocidade normal nessa ordem Prima INICIAR para retomar a reprodu o normal Durante a reprodu o de AVI DVD CD MP3 ou VCD prima ANTERIOR para reproduzir o cap tulo o t tulo ou a faixa anteriores Durante a reprodu o de AVI DVD CD MP3 ou VCD prima PR XIMO para reproduzir o pr ximo cap tulo t tulo ou faixa Cada vez que a tecla REPETIR premida o modo de repeti o alterado Durante a reprodu o de AVI e VCD h tr s modos de repeti o repetir faixa repetir tudo e n o repetir Durante a reprodu o de DVD h tr s modos de repeti o repetir cap tulo repetir t tulo e repetir tudo Durante a reprodu o de CD e MP3 h tr s modos de repeti o repetir um repetir pasta e
5. aparelho quando estiver sobre uma base deve ser movido com cuidado Paradas bruscas for a excessiva e superf cies desniveladas podem fazer com que o aparelho caia da base Montagem na parede ou no teto se o seu aparelho puder ser montado na parede ou no teto monte o somente como recomendado Sobrecarga n o sobrecarregue as fontes de alimenta o os cabos de extens o ou outros tipos de tomada al m de sua capacidade pois isto pode resultar em inc ndios ou electrocuss o Quando n o estiver em utiliza o desconecte o cabo de alimenta o da fonte quando o aparelho n o for ser utilizado por um longo tempo Para desconect lo puxe pela ficha e nunca pelo cabo r N j TE 1 Protec o do cabo de alimenta o passe o cabo de alimenta o por locais onde n o possa ser pisado ou esmagado por itens colocados sobre ou contra ele com aten o especial nas fichas tomadas e no ponto de onde o cabo sai do aparelho ANTENAS Conex o de antenas externas terra se tiver instalado uma Raios para maior protec o deste aparelho durante uma tempestade de raios ou se for deixado fora de utiliza o por muito tempo desconecte o da fonte e desconecte a antena ou sistema de fia o Isto evitar danos ao aparelho devidos a raios ou surtos de electricidade Limpeza desconecte o aparelho da fonte antes de limp lo N o utilize produtos de limpeza l quidos ou aeross is Utilize u
6. n o repetir Observa o durante a reprodu o de VCD a fun o PBC deve estar desactivada Durante a reprodu o prima A B para seleccionar o ponto A Prima novamente para seleccionar o ponto B O aparelho repetir o trecho contido entre os pontos A e B automaticamente Prima A B novamente para cancelar o modo de repeti o A B e apagar os pontos Ae B Observa o durante a reprodu o de CD VCD SVCD os pontos A e B devem estar contidos na mesma faixa Durante a reprodu o de AVI e DVD os pontos Ae B podem estar em cap tulos diferentes Durante a reprodu o de AVI DVD CD MP3 ou VCD prima VOLTAR para accionar a reprodu o de tr s para frente O aparelho reproduzir de tr s para frente a 2 4 8 16 e 32 vezes a velocidade normal nessa ordem Prima INICIAR para retomar a reprodu o normal Durante a reprodu o de AVI DVD CD MP3 ou VCD prima AVAN AR para acelerar a reprodu o O aparelho girar o disco a 2 4 8 16 e 32 vezes a velocidade normal Prima INICIAR para retomar a reprodu o normal Durante a reprodu o prima N P para alternar entre os modos AUTO NTSC PAL FONCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO MUDO Prima MUDO para desligar a sa da de udio Prima MUDO novamente para retomar o som normal R L Durante a reprodu o de VCD SVCD prima D E repetidamente para seleccionar o canal de sa da de udio Mono Esquerdo Mono Direito Mix Mono Est reo LIMPAR Prima LIMPAR par
7. AY PAUSE DSANN OPEN CLOSE N F NEXT O O C O Oy O I o O PROGRAMAR LIGAR DESLIGAR 1 IDIOMA D E 4 NGULO 7 LEGENDA 10 RETORNAR PARA CIMA ZOOM ENTRAR ESQUERDA CONFIGURAR PARA BAIXO T TULO PARAR VOLTAR AVAN AR VOL VOLS RESTAURAR ABRIR FECHAR 2 O O O O O1 G gt A B IR PARA C MARALENTA DIREITA LIMPAR OSD REPETIR N P INICIARIPAUSAR PR XIMO ANTERIOR PBC MENU MUDO MENU DE CONFIGURA O Este aparelho permite lhe personalizar seu desempenho de acordo com suas prefer ncias MENUEN OPS TNING ss s C sss General Audio Dolby V deo Prefer ncias Interface do menu de configura es Prefer ncias de configura o A categoria seleccionada fornece os detalhes de configura o atrav s da seguinte interface P GINA PRINCIPAL Ecr TV Marca ngulos General io OSDrFechar leg Prot Ecr HDCD AVI Subtifle Ajustar Alto Falante Confg Sa da Digital Normal PS Normal LB Largo Portugues Danish Swedish Finnish Dutch WestermEuropaan Central Europaan Es Di Est reo Spdif Off Tudo Mono Duplo Din mico Sa da V deo HD Resolu o Quality HDMI Setup Tipo TV udio Legenda Preferencias Mepu Niecy Parental Palavra passe Predefini o S Pem Est reo Mono Esq Mono Dir Mono Mistura Portugues Chin s
8. DENVER MANUAL DE INSTRU ES DWM 100 Dllo ev Kodak oie oi DIGITAL compatible DOD DIGITAL AUDIO IMPORTANTE LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE AS PARA FUTURA REFERENCIA CONSELHOS IMPORTANTES Para a sua protec o leia estas instru es de seguran a completamente antes de utilizar o aparelho e guarde este manual para refer ncia futura Observe e siga com aten o todos os avisos precau es e instru es contidos no aparelho ou neste manual de instru es INSTALA O gua e humidade n o utilize aparelhos el ctricos perto de gua como perto de banheiras pias lavat rios tanques em por es h midos ou perto de piscinas por exemplo x A ai qo Su wi Calor n o coloque o aparelho perto de ou sobre radiadores ou fontes de calor ou onde fique exposto luz solar directa Alimenta o este aparelho deve ser utilizado somente com o tipo de alimenta o indicado na etiqueta do aparelho Se n o tiver certeza do tipo de alimenta o fornecida sua casa consulte seu revendedor ou a companhia de electricidade local Para aparelhos feitos para funcionar com baterias ou outras fontes consulte o manual de instru es Ventila o as fendas e aberturas no inv lucro do aparelho servem para fornecer uma ventila o adequada Para garantir o funcionamento adequado do aparelho e para proteg lo contra super aquecime
9. a NGULO para assistir a determinadas cenas de ngulos de c mara diferentes Prima ANGULO repetidamente para alternar entre os ngulos dispon veis Observa o esta fun o depende do disco FONCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO LEGENDA IDIOMA Durante a reprodu o de DVD prima a Prima IDIOMA repetidamente para seleccionar um tecla LEGENDA repetidamente para dos 8 formatos idiomas de udio poss veis durante seleccionar um dos 32 idiomas de a reprodu o de DVD legenda poss veis Prima repetidamente para seleccionar um dos 4 Observa o esta fun o depende do formatos idiomas de udio poss veis durante a disco os idiomas podem variar reprodu o de SVCD Observa o esta fun o depende do disco IR PARA Durante a reprodu o de DVD VCD e AVI prima IR PARA repetidamente para entrar no seguinte menu DVD PERES C Utilize as teclas ou amp para seleccionar o menu desejado e O EME 5 5 ent o prima ENTRAR e digite o tempo o t tulo e o cap tulo desejados CH TIME VCD Kas Utilize as teclas num ricas para inserir o tempo desejado do disco ou da TRACK GOTO _ faixa ou mesmo a faixa desejada e ent o prima ENTRAR para confirmar SELECT TRACK r Observa es 1 A busca por faixa encontra um trecho espec fico do disco 2 A busca por tempo no disco encontra um tempo exacto no disco 3 A busca por tempo na faixa encontra um tempo exacto na faixa
10. a apagar os n meros digitados Prima uma vez para apagar um d gito ou mantenha premida para apagar todos os d gitos INICIAR PAUSAR Prima PAUSAR durante a reprodu o para paus la Prima INICIAR para retomar a reprodu o normal PARAR Prima PARAR uma vez durante a reprodu o para interromper e segurar a reprodu o Prima INICIAR para retomar a reprodu o a partir do ponto em que a tecla PARAR foi premida Prima PARAR duas vezes para interromper a reprodu o completamente RETORNAR Se a fun o PBC estiver activada durante a visualiza o do menu prima RETORNAR ap s seleccionar o item para seleccion lo novamente a partir do menu Esta fun o est dispon vel apenas para VCD ZOOM Durante a reprodu o de VCD SVCD DVD AVI prima ZOOM para aumentar a imagem na seguinte ordem 1 2 1 3 1 4 1 1 2X 3X e 4X Esta fun o pode aumentar ou diminuir a imagem CONFIGURAR Prima a tecla CONFIGURAR no seu controlo remoto para aceder ao menu do configura es O menu de configura es possui v rios n veis Utilize as teclas A e Y para seleccionar a op o desejada no menu Utilize as teclas lt e gt para retornar ao n vel anterior ou ir ao pr ximo n vel do menu Prima a tecla ENTRAR para confirmar a selec o Prima CONFIGURAR para sair do menu de configura es VOL Prima VOL para aumentar o volume Prima VOL para diminuir o volume NGULO Durante a reprodu o de DVD prima a tecl
11. e resposta DVD 4 Hz 22 KHz 48 K 4 Hz 44 KHz 96 K Taxa S R do gt 92dB r dio lt 0 04 Frequ ncia Formato de v deo Sa da HDMI X1 Sa da de v deo composto X 1 MPEG 1 LAYER 1 Formato de udio LAYER2 LAYER3 Terminais de sa da Sa da em 2 0ch X 1 Sa da SCARTX 1 Sa da ptica X 1 Sistema de cores PAL NTSC MULTI i _ Sistema de udio Sa da digital AC 3 Alimenta o DC 12V Sa da do sinal DAC de udio 16bit 48KHz Sa da de v deo 1Vpp a 75 ohm Sa da de udio 2 Vpp Dimens es Aparelho E235XL225XA35mm Peso l quido 1 5KG Observa o Ao reproduzir discos DTS conecte um amplificador sa da ptica do aparelho de DVD entre no menu de configura o na p gina de configura o de udio e altere de Spdif PCM para Spdit Raw C TODOS OS DIREITOS RESERVADOS COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A S www denver electronics com Instru es relativamente protec o ambiental Equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas que os acompanham cont m materiais componentes e subst ncias que podem ser perigosos sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos jogados fora incluindo pilhas n o seja eliminado correctamente Os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas v m marcados com um s mbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este s mbolo significa que e
12. m pano levemente humedecido com gua para limpar o exterior do aparelho Limpe o aparelho somente como recomendado antena ou um sistema de fia o externos siga as precau es abaixo Sistemas de antena externos n o devem ficar perto de linhas el ctricas ou outros circuitos el ctricos e postes de ilumina o ou em qualquer outro local onde possam entrar em contacto com tais linhas ou circuitos AO INSTALAR UM SISTEMA DE ANTENA EXTERNO MUITO CUIDADO PARA MANTE LO FORA DE CONTACTO COM TAIS LINHAS OU CIRCUITOS POIS ISTO E QUASE INEVITAVELMENTE FATAL Certifique se de que o sistema de antena esteja conectado terra para fornecer protec o contra surtos de voltagem ou ac mulo de cargas est ticas A sec o 810 do C digo El ctrico Nacional cont m informa es acerca da conex o adequada do poste terra a conex o do fio principal terra a unidade de descarga da antena Presilhas Para os fios Equipamento de manuten o el ctrica o tamanho dos condutores de conex o terra a localiza o da unidade de descarga da antena a conex o com os el ctrodos de conex o terra e os requerimentos para os el ctrodos de conex o terra MANUTEN O Danos que requeiram reparos desconecte o aparelho da fonte de alimenta o e leve o a um t cnico qualificado para reparos nas seguintes condi es Se o cabo de alimenta o estiver danificado ou gasto Se tiver ca do algum l q
13. nto essas fendas e aberturas n o devem ser bloqueadas ou cobertas em nenhum momento Nunca cubra as fendas e aberturas com um pano ou outros materiais Nunca bloqueie as fendas ou aberturas colocando o aparelho sobre camas sof s alcatifas ou outras superf cies similares Nunca coloque o aparelho em espa os confinados como prateleiras ou arm rios embutidos a menos que haja ventila o adequada Conex o terra ou polariza o este aparelho possui uma ficha de alimenta o AC polarizada uma ficha cujas l minas s o de tamanhos diferentes ou uma ficha do tipo conex o terra com dois fios neste caso a ficha possui um segundo pino para conex o terra Siga as instru es abaixo Para aparelhos com ficha de alimenta o AC polarizada Esta ficha s poder ser encaixada na fonte de uma forma Isto uma caracter stica de seguran a Se n o conseguir inserir a ficha inteiramente na fonte tente ao contr rio Se a ficha ainda assim n o puder ser encaixada consulte um electricista para que instale uma tomada adequada N o tente ignorar a caracter stica de seguran a da ficha for ando a para dentro Acess rios n o coloque o aparelho numa superf cie inst vel como suportes trip s bases ou mesas O aparelho pode cair e causar les es s rias em crian as e adultos al m de danos s rios ao aparelho Utilize somente suportes trip s bases ou mesas recomendados O
14. quipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente Como o utilizador final importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Toda cidade possui pontos de colecta espec ficos onde equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas podem ser enviados gratuitamente a esta es de reciclagem e outros s tios de colecta ou buscados em sua pr pria casa O departamento t cnico de sua cidade disponibiliza informa es adicionais quanto a isto
15. r pria pois abrir ou remover a tampa do aparelho pode expor lhe a voltagens perigosas ou outros riscos Deixe que t cnicos qualificados realizem os reparos g L soco OJ a Substitui o de pe as quando houver a necessidade de trocar pe as certifique se de que o t cnico tenha utilizado as pe as especificadas que possuem as mesmas caracter sticas das pe as originais Trocas n o autorizadas podem resultar em inc ndios electrocuss o ou outros riscos Verifica o de seguran a ap s finalizados os reparos ou a manuten o do aparelho pe a ao t cnico que realize uma verifica o de seguran a de rotina como especificado para determinar se o aparelho est em condi es seguras de funcionamento SAFETY CHECK 1 N o instale este equipamento num espa o limitado ou de encastrar tal como uma estante ou equipamento semelhante e mantenha boas condi es de ventila o A ventila o n o deve der impedida atrav s da cobertura das aberturas de ventila o com objectos tais como jornais tolhas de mesa cortinas etc Deve ser mantida uma dist ncia m nima de 10cm volta do equipamento para que haja ventila o suficiente 2 ATEN O Para reduzir o risco de choque el ctrico n o exponha este equipamento chuva ou humidade O equipamento n o deve ser exposto a pingos ou jactos de gua e pr ximo de objectos cheios com l quidos tal como n o devem ser colocadas jarras em cima do equipamento 3
16. uido ou objecto dentro do aparelho Se o aparelho tiver sido exposto a chuvas ou gua gt 4 Presilhas para os fios Entrada de objectos e l quidos nunca empurre objectos de qualquer tipo para dentro do aparelho atrav s das aberturas pois podem encostar em pontos perigosos de voltagem ou partes de curto circuito que podem resultar em inc ndios ou electrocuss o Nunca deixe cair l quidos de qualquer tipo no aparelho 77 s EY A finnin e Ls Conex o da antena terra de acordo com o C digo El ctrico Nacional Unidade de descarga da antena Sec es 810 20 do CEN Condutores para conex o terra Sec es 810 21 do CEN Sistema de manuten o dos el ctrodos de conex o terra art 250 Parte H do CEN CEN C digo El ctrico Nacional Seo aparelho estiver a funcionar normalmente ou se exibir uma mudan a significativa em seu desempenho Isto significa que o aparelho requer manuten o k Seoaparelho n o funcionar normalmente mesmo depois de seguidas as instru es deste manual ajuste somente os controlos especificados no manual Ajustes inadequados podem causar danos e geralmente requerem uma manuten o extensiva por parte de um t cnico qualificado para que volte a funcionar normalmente Seo aparelho tiver sofrido um impacto forte ap s cair ou se o inv lucro estiver danificado Consertos n o tente consertar o aparelho por conta p
Download Pdf Manuals
Related Search