Manual de Instalação
Contents
1. 6 720 608 371 Indica es de seguran a e Simbologia 1 Indica es de seguran a e Simbologia 1 1 Indica es de seguran a Se cheirar g s Fechar o registro de g s Abrir as janelas N o ligar nenhum interruptor el trico Apagar poss veis chamas Wo VW vo y Telefonar de outro local companhia de g s e a um servi o autorizado BOSCH Se cheirar gases queimados Desligar o aparelho Abrir portas e janelas Avisar servi o autorizado BOSCH Montagem modifica es A montagem do aparelho bem como modifica es na instala o s podem ser feitas por um servi o autori zado BOSCH Os dutos que conduzem os gases queimados n o devem ser modificados N o fechar ou reduzir aberturas para circula o de ar Manuten o O usu rio deve solicitar a manuten o e a verifica o peri dica do aparelho O usu rio respons vel pela seguran a e compatibi lidade com o meio ambiente da instala o O aparelho deve ter manuten o anual Recomendamos ao cliente que seja feito um contrato de manuten o com um servi o autorizado BOSCH para inspe es anuais no aparelho Somente dever o ser utilizadas pe as de substitu o originais Materiais explosivos e facilmente inflam veis N o devem ser guardados nem utilizados materiais inflam veis papel solventes tintas etc perto do aparelho Ar de combust o e ar ambiente gt Para2. Aquecedores de gua a g s GWH 420 CODB GLP GWH 420 CODB GN BOSCH pt Manual de instala o e uso 6 720 608 371 BR 2007 07 RA Indice Indice 1 Indica es de seguran a e Simbologia 3 1 1 Indica es de seguran a 3 1 2 Explica o da simbologia 3 2 Indica es sobre o aparelho 4 21 Categoria tipo e n de homolo ga o 4 2 2 C digo t cnico de identifica o 4 2 3 Material contido na embalagem 4 2 4 Descri o do aparelho 4 2 5 Acess rios especiais n o contidos na embalagem 4 2 6 Dimens es 5 2 7 Esquema funcional do aparelho 6 2 8 Esquema el trico T 2 9 Funcionamento 7 2 10 Caracter sticas t cnicas 8 3 Regulamento 10 4 Instala o 10 4 1 Indica es importantes 10 4 2 Escolha do local de instala o 10 4 3 Fixa o do aparelho 11 4 4 Liga o da gua 11 4 5 Conex o do g s 11 4 6 Arranque 12 5 Uso 13 5 1 Visor digital descri o 13 5 2 Pilhas 13 5 3 Antes de colocar o aparelho em funcionamento 13 5 4 Ligar e desligar o aparelho 14 5 5 Regulagem de pot ncia 14 5 6 Regulagem da temperatura vaz o 14 6 Afina es 15 6 1 Afina o do aparelho 15 6 2 Regulagem de press o 15 6 3 Convers o para outro tipo de g s 15 7 Manuten o 16 74 Trabalhos de manuten o peri dicos 16 72 Arranque depois da realiza o dos trabalhos de manuten o 16 73 Purga do aparelho 16 7 4 Sonda dos gases da combust o 17 8 Prote o ao meio ambiente 17 9 Problemas 18
3. tador Limpar a c mara aplicando um jato forte de gua Se a impureza for persistente mergulhar as l minas em gua quente com detergente e limpar cuidadosa mente gt Se for preciso descalcificar o interior do permutador de calor e os tubos de liga o Montar a c mara de combust o utilizando novas jun tas Montar o limitador no suporte Queimador gt Inspecionar anualmente o queimador e limp lo se for necess rio No caso de estar muito sujo gordura fuligem des montar o queimador e mergulh lo em gua quente com detergente e limp lo cuidadosamente Filtro de gua gt Substitu r o filtro de gua instalado na entrada do autom tico de gua Queimador e injetor piloto Retirar e limpar o queimador piloto Retirar e limpar o injetor piloto Precau o proibido colocar o aparelho N em funcionamento sem o filtro de gua instalado 7 2 Arranque depois da realiza o dos trabalhos de manuten o Reapertar todas as liga es Lero cap tulo 5 Uso e o cap tulo 6 Afina es 7 3 Purga do aparelho Caso exista o risco de congelamento deve se proceder da seguinte forma gt retire o freio de fixa o do casquilho do filtro pos 1 situado no autom tico de gua gt retire o casquilho do filtro pos 2 do autom tico de gua deixe vazar toda a gua contida dentro do aparelho Template 011 S Fig 16 Purga 1 Freio
4. 2 Casquilho do filtro 16 6 720 608 371 Prote o ao meio ambiente 7 4 Sonda dos gases da combust o Perigo Em caso algum deve a sonda ser desligada viciada ou substitu da por uma pe a diferente Funcionamento e precau es Esta sonda verifica as condi es de exaust o da cha min e em caso destas serem deficientes desliga o apa relho automaticamente n o deixando que os gases da combust o entrem para o compartimento onde o aque cedor est instalado A sonda rearma se ap s um per odo de arrefecimento Se o aparelho se desligar durante a utiliza o gt areje o compartimento ap s uns 10 minutos coloque o aparelho novamente em funcionamento Se voltar a ocorrer o mesmo deve se chamar um ser vi o autorizado BOSCH Perigo o usu rio nunca dever mexer no dispositivo Manuten o Se for verificado que a sonda est avariada proceda da seguinte forma desapertar o parafuso de fixa o da sonda desencaixar o terminal da unidade de igni o Substituir a pe a avariada e efetuar a sua coloca o efetuando os passos indicados na tabela anterior na ordem inversa Verifica o do funcionamento Para verificar o funcionamento correto da sonda dos gases queimados deve se proceder da seguinte forma retirar o duto de exaust o de gases queimados substitu lo por um duto com aproximadamente 50cm obstru do na extremidade o duto tem de ser posto n
5. 4 instala o A instala o dever ser feita unicamente por um servi o autorizados BOSCH Certifique se que o instalador autorizado pela BOSCH O aparelho s pode ser utilizado nos pa ses indicados na chapa de caracter sticas 4 1 Indica es importantes Antes de realizar a instala o consultar a companhia de g s e a norma sobre aparelhos a g s e ventila o de locais Instale uma v lvula de corte de g s o mais pr ximo poss vel do aparelho Ap s a conclus o da rede de g s deve se realizar uma limpeza cuidadosa e efetuar um teste de estanquei dade para evitar danos por excesso de press o no autom tico de g s este deve ser efetuado com a v l vula de g s do aparelho fechada Verificar se o aparelho a ser instalado corresponde ao tipo de g s fornecido Verificar se a vaz o e a press o fornecidos pelo redu tor instalado s o os indicados para o consumo do aparelho ver dados t cnicos na tabela 4 4 2 Escolha do local de instala o Disposi es referentes ao local de instala o N o instalar o aparelho em compartimentos com volume inferior a 8 m n o considerando o volume do mobili rio desde que este n o exceda 2m Cumprir as determina es espec ficas de cada pa s Montar o aquecedor em local bem ventilado ao abrigo de temperaturas negativas onde exista duto de exaust o de gases queimados O aquecedor n o deve ser instalado s
6. Autom tico de gua em poliamida refor ado a fibra de vidro 100 recicl vel Regulagem autom tica da vaz o de gua atrav s de dispositivo que permite manter constante a vaz o para press es de alimenta o vari veis Modula o da vaz o de g s proporcional a vaz o de gua de forma a manter uma eleva o de temperatura constante Dispositivos de seguran a sensor de ioniza o contra extin o acidental da chama do queimador dispositivo de controle de gases queimados que desliga o aparelho se as condi es de exaust o dos gases queimados for deficiente limitador de temperatura que evita o sobreaqueci mento da c mara de combust o Acess rios especiais n o contidos na embalagem Kit de transforma o de g s natural para GLP e GLP para g s natural A convers o para outro tipo de g s s deve ser realizada por um servi o autorizado BOSCH 6 720 608 371 Indica es sobre o aparelho 2 6 Dimens es 220 125 a 8 O a D i SE 9 fed l i C u 7 e 10 2 s E a af 4 Lu 7 1 19 co 8 oj 50 97 a 6720608371 01 1SM Fig 1 1 Frente 9 Gola de liga o ao duto de gases queimados 2 Abertura para fixa o na parede 10 Defletor com dispositivo a
7. Fig 5 pos B de forma a evitar uma poss vel troca Efetuar a conex o hidr ulica da tubula o ao autom tico de gua utilizando os acess rios de conex o for necidos RA 6720607419 04 3JS Fig 5 Conex o da gua Para evitar problemas provocados por altera es de press o s bitas na alimenta o aconselha se a montagem de uma v lvula anti retorno a montante do aparelho 4 5 Conex o do g s A conex o do g s ao aquecedor tem que cumprir obriga toriamente o disposto nas normas brasileiras em vigor Assegure se primeiro que o aquecedor a ser instalado corresponde ao tipo de g s fornecido Verifique se a vaz o e a press o fornecidas pelo redu tor instalado suficiente para o consumo do aquece dor ver caracter sticas t cnicas Instala o em tubo flex vel G L P A instala o quando feita em tubo flex vel n o met lico s para aparelhos destinados a ser ligados a uma botij o de GLP deve obedecer ao seguinte ter um comprimento no m ximo de 1 5m o tubo estar de acordo com a ABNT ser control vel em todo o seu percurso n o se aproximar de zonas de libera o de calor e evitar dobras ou outros estrangulamentos a conex o nas extremidades ser feita com acess rios adequados e abra adeiras 6 720 608 371 11 Instala o Deve se proceder substitui o do tubo conforme ABNT ou sempre que
8. de homolo ga o lt Eoaea Tab 1 C digo t cnico de identifica o Tab 2 GWH Aquecedor de gua a g s 420 Capacidade Kcal min co Regulagem proporcional da pot ncia D Visor digital B Igni o eletr nica por pilhas de 1 5 V F3 Exaust o natural dos gases de combust o com chamin 23 N mero indicador de g s natural H 31 N mero indicador de GLP Sae C digo do pa s 2 3 Material contido na embalagem Aquecedor de gua a g s Elementos de fixa o e Manual de instala o e uso Conjunto de pilhas tipo R de 1 5 V 2 4 As informa es t cnicas deste aparelho est o fixadas na placa de identifica o localizada no chassi canto inferior direito Descri o do aparelho Aparelho para montagem na parede Igni o por dispositivo eletr nico comandado pela abertura da v lvula de gua Mostrador para indica o da temperatura funciona mento do queimador e avarias Sensor de temperatura para monitoramento da tem peratura da gua na sa da do aparelho Grande economia em rela o aos aparelhos conven cionais devido ao funcionamento com modula o de pot ncia e aus ncia de chama piloto permanente Queimador para g s natural GLP Queimador piloto n o permanente funcionando ape nas o intervalo de tempo que decorre entre a abertura 2 5 da v lvula de gua e o acionamento do queimador principal C mara de combust o sem revestimento de estanho chumbo
9. digital Temperatura C digo de erros Sinalizador de avaria Unidades de medida de temperatura Aparelho em uso queimador ligado AUNE 5 2 Pilhas Instala o das pilhas Introduzir na caixa as duas pilhas R20 de 1 5V Fig 7 Coloca o das pilhas Substitui o das pilhas Caso o led vermelho comece a piscar deve se provi denciar a substitui o das pilhas 6720607577 021 S Fig 8 Substitui o das pilhas Precau es na utiliza o das pilhas N o coloque as pilhas usadas no lixo Entregue as nos locais de coleta seletiva existentes para a sua recicla gem e N o reutilizar pilhas usadas e Utilizar pilhas s do tipo indicado 5 3 Antes de colocar o aparelho em funci onamento Aten o N O primeiro arranque do aquecedor deve ser realizado por um t cnico qualificado que fornecer ao cliente todas as informa es necess rias ao bom funcionamento do mesmo Verificar se o tipo de g s indicado na placa de carac ter sticas o mesmo que o utilizado no local Abrir a v lvula de g s Abrir a v lvula de gua 6 720 608 371 13 Uso 5 4 Ligar e desligar o aparelho Ligar Pressione o interruptor posi o 6720607577 031 S Fig 9 Luz verde acesa queimador principal aceso j i 6720607577 041
10. evitar a corros o o ar de combust o e o ar ambi ente devem estar isentos de mat rias agressivas p ex hidrocarbonetos halogenados que contenham compostos de cloro e fl or Esclarecimentos ao cliente Leia atentamente o manual de instru es do apare lho Nunca efetue a instala o modifica es ou reparos por conta pr pria Procure sempre um servi o autori zado BOSCH 1 2 Explica o da simbologia As instru es de seguran a que figuram no texto aparecem sobre fundo cinza e est o identificadas na margem por um tri ngulo com um ponto de exclama o no seu interior As formas de aviso empregadas servem para qualificar a gravidade do risco no caso de n o serem seguidas as precau es para a redu o de danos e Cuidado emprega se no caso de poder haver danos materiais ligeiros Aten o emprega se no caso de poder haver danos pessoais ligeiros ou danos materiais mais graves e Perigo emprega se no caso de poder haver danos pes soais graves que em certos casos podem provocar perigo de morte Indica es no texto mediante o s mbolo margem O in cio e o final do texto v m delimitados respectivamente por uma linha horizontal identificam se mostrado na As indica es compreendem informa es importantes que n o constituem risco para as pessoas nem para o aparelho 6 720 608 371 Indica es sobre o aparelho 2 Indica es sobre o aparelho Categoria tipo e n
11. se verifique que o tubo est res secado e quebradi o Verifique se o tubo de alimenta o est limpo Utilize os acess rios fornecido e uma abra adeira pr pria para fazer a conex o entrada de g s do apa relho Monte um registro de corte de g s o mais pr ximo poss vel do aparelho No caso de uma instala o com conex o a uma rede de abastecimento de g s obrigat rio utilizar tubos met licos de acordo com as normas aplic veis Instala o com conex o a uma rede de abastecimento de g s gt No caso de uma instala o com conex o a uma rede de abastecimento de g s obrigat rio utilizar tubos met licos de acordo com as normas aplic veis 4 6 Arranque gt gt gt 12 Abrir as v lvulas de passagem do g s e da gua e veri ficar a estanqueidade da instala o Instalar corretamente as duas pilhas Fig 8 tipo R de 1 5V fornecidas com o aparelho Verifique o bom funcionamento do dispositivo de con trole dos gases de combust o proceder conforme explicado no ponto 7 4 Sonda dos gases de combus ER t o 6 720 608 371 Uso Uso Abrir todos os dispositivos de bloqueio de gua e g s Purgar as tubula es Aten o na regi o do queimador e queimador piloto a frente pode atingir temperaturas elevadas havendo o risco de queimadura em caso de contato gt Bo 5 1 Visor digital descri o B720607H19 08 2 5 Fig 6 Visor
12. 29 Injetor piloto Regulador da vaz o de gua 30 Filtro de gua 31 Micro interruptor 32 Entrada de gua fria 33 Sensor de temperatura 6 720 608 371 Indica es sobre o aparelho 2 8 Esquema el trico Fig 3 Esquema el trico Vela de igni o Unidade de igni o Interruptor Led controle estado das baterias Visor digital Caixa das pilhas Sensor de ioniza o Controle de gases de combust o No BwUNAH 2 9 Funcionamento Este aquecedor est equipado com igni o autom tica eletr nica tornando desta forma simples coloc lo em funcionamento Para tal basta ligar o interruptor Fig 9 Ap s este procedimento sempre que abrir um ponto de gua quente dar se de forma autom tica a igni o acendendo se primeiro o queimador piloto e alguns segundos depois o queimador principal extinguindo se a chama do primeiro ap s algum tempo Deste modo obt m se uma economia de g s muito con sider vel j que o queimador piloto s funciona o tempo m nimo necess rio at se proceder igni o do queima dor principal contrariamente aos sistemas convencio nais que tem funcionamento permanente 0 GH i E E E Q E E iS 77777 a E Em jia a 7 g 14 B 6720608371 03 1
13. 8 37 Press o do queimador pis 10 5 25 5 MAX mbar Tab 6 Press o do queimador 6 3 Convers o para outro tipo de g s Utilizar apenas os conjuntos de transforma o origi nais A convers o s deve ser efetuada por um t cnico cre denciado Os conjuntos de transforma o de origem s o fornecidos com instru es de montagem 6 720 608 371 15 Manuten o 7 Manuten o A manuten o s dever ser efetuada por um t cnico qualificado Depois de um a dois anos de uso deve se efetuar uma revis o geral Precau o Antes de efetuar qualquer N trabalho de manuten o Feche a v lvula de passagem gua Feche a v lvula de passagem de g s Empregar unicamente pe as de substitui o origi nais Encomendar as pe as de substitu o de acordo com o cat logo de pe as de substitui o do aparelho Substituir as juntas e o rings desmontados por outros novos S devem ser empregadas as seguintes massas lubri ficantes Na parte hidr ulica Unisilikon L 641 8 709 918 413 Uni es roscadas HFt 1 v 5 8 709 918 010 7 1 Trabalhos de manuten o peri dicos Verifica o funcional Verificar o bom funcionamento de todos os elementos de seguran a regulagem e verifica o C mara de combust o Determinar o grau de limpeza da c mara de combus t o No caso de estar suja Desmontar a c mara de combust o e retirar o limi
14. Caso estas condi es n o possam ser asseguradas dever ser escolhido outro local de admiss o e exaust o de gases Temperatura superficial A temperatura superficial m x do aparelho exce o do dispositivo de exaust o de gases queimados infe rior a 85 C N o s o necess rias medidas especiais de prote o para materiais de constru o combust veis nem para o mobili rio Admiss o de ar O local destinado instala o do aparelho deve ser pro vido de uma rea de alimenta o de ar de acordo com a tabela Aparelho rea til m nima GWHA420 120 cm2 Tab 5 reas teis para admiss o de ar Os requisitos m nimos est o acima listados devem no entanto respeitar os requisitos espec ficos de cada pa s 4 3 Fixa o do aparelho Retirar o seletor de temperatura vaz o e o seletor de pot ncia Desapertar os parafusos de fixa o da frente Com um movimento simult neo em sua dire o e para cima soltar a frente das duas aletas das costas Fixar o aparelho de modo a que este fique na vertical utilizando os esc pulas e buchas fornecidas Aten o Nunca apoiar o aquecedor nas N conex es de gua e g s 4 4 Liga o da gua aconselh vel purgar previamente a instala o pois a exist ncia de impurezas pode provocar uma redu o da vaz o e no caso limite a obstru o gt Identificar a tubula o de gua fria Fig 5 pos A e de gua quente
15. S Fig 10 Desligar Pressione o interruptor posi o JL 5 5 Regulagem de pot ncia Girar no sentido hor rio gua menos quente Diminui o da pot ncia Fig 11 Girar no sentido anti hor rio gua mais quente Aumento da pot ncia Fig 12 5 6 Regulagem da temperatura vaz o gt Girar no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Aumenta se a vaz o e diminui se a temperatura da gua 6720607443 07 1JS Girar no sentido dos ponteiros do rel gio Diminui se a vaz o e aumenta se a temperatura da gua Fig 13 Regulando a temperatura para o valor m nimo de acordo com as necessidades reduz se o consumo de energia e diminui a probabilidade de dep sito de calc rio na c mara de combust o Aten o A indica o de temperatura no N display aproximada confirme sempre com a m o antes de dar banho em crian as ou idosos 14 6 720 608 371 Afina es 6 Afina es 6 1 Afina o do aparelho Os org os selados n o devem ser violados G s natural Os aparelhos para G s Natural G20 s o fornecidos selados depois de terem sido regulados na f brica para os valores que figuram na chapa de caracter sticas Os aparelhos n o devem ser postos em funcionamento se a press o de liga o for inferior a 15 mbar ou superior a 25 mbar G s liquefeito de petr leo Os apa
16. SM 8 Limitador de temperatura 9 Sensor de temperatura 10 V lvula piloto normalmente fechada 11 V lvula de membrana 12 V lvula servo normalmente aberta 13 Micro interruptor 14 Led controle estado do queimador A exist ncia de ar na tubula o de g s no arranque da instala o pode provocar defici ncias na igni o Se isto acontecer fechar e abrir um ponto de gua quente de forma a repetir o processo de igni o at se conseguir a purga completa de ar 6 720 608 371 Indica es sobre o aparelho 2 10 Caracter sticas t cnicas Caracteristicas t cnicas Simbolo Unidades GWH420 Pot ncia e rendimento Pot ncia til m xima Pn kW 28 4 Pot ncia til m nima Pmin kW 9 Rendimento P C S G s Natural h 81 4 Rendimento P C S G L P h 81 1 Butano Propano Pot ncia nominal nas condi es padr o Qn kW 34 9 Pot ncia nominal m nima Qmin kW 10 3 Dados referentes ao g s Press o de alimenta o G s natural H G20 mbar 20 G L P Butano Propano G30 631 mbar 28 37 Consumo m ximo G s natural H G20 m3 h 3 15 G L P Butano Propano G30 G31 kg h 2 53 N mero de injetores 18 Dados referentes gua Press o m xima admiss vel pw bar 12 Vaz o m nima de gua para funcionamento l min 2 5 Seletor de temperatura todo rotacionado no sentido hor rio Eleva o de temperatura C 50 Gama de vaz es l mi
17. a vertical colocar o aparelho em funcionamento pot ncia nominal e com o seletor de temperatura ajustado na posi o de temperatura m xima Nestas condi es o aparelho deve desligar no m ximo ap s dois minutos Retirar o duto e colocar novamente o duto de exaust o Estas opera es s podem ser feitas por um servi o autorizado BOSCH Para solicitar manuten o ou reparo ligue para o servi o de atendimento ao consumidor e localize o servi o autorizado BOSCH mais pr ximo da sua resid ncia 8 Prote o ao meio ambiente A prote o ambiental um dos princ pios do grupo Bosch Desenvolvemos e produzimos produtos que s o segu ros amigos do ambiente e econ micos Os nossos produtos contribuem para a melhoria das condi es de seguran a e sa de das pessoas e para a redu o dos impactos ambientais incluindo a sua poste rior reciclagem e elimina o Embalagem Todos os materiais utilizados nas nossas embalagens s o recicl veis devendo ser separados segundo a sua natureza e encaminhados para sistemas de coleta sele tiva Asseguramos a correcta gest o e destino final de todos os res duos da embalagem atrav s da transfer ncia de responsabilidades para entidades gestoras nacionais devidamente licenciadas Fim de vida dos aparelhos Contate as entidades locais sobre sistemas de coleta adequados existentes Todos os aparelhos cont m materiais reutiliz veis reci cl veis O
18. apaga se durante a utiliza o do aparelho Limitador de temperatura atuou visor digital com indica o E9 Dispositivo de controle de sa da de gases queimados atuou visor digital com indica o A4 Ap s 10 minutos voltar a p r o aparelho em funcionamento Se o fen meno se repetir chamar um servi o autorizado BOSCH Ventilar o local Ap s 10 minutos voltar a p r o aparelho em funcionamento Se o fen meno se repetir chamar um servi o autorizado BOSCH Visor digital com indica o incor recta de temperatura Contacto insuficiente do sensor de temperatura Verificar e corrigir montagem no cotovelo da c mara de combust o Visor digital com indica o E1 Sensor de temperatura de gua atuou temperatura de sa da de gua superior a 85 C Reduzir a temperatura da gua atrav s da regulagem no seletor de pot ncia e ou temperatura Se esta indica o persistir chamar um servi o autorizado BOSCH Tab 7 18 6 720 608 371 Problema or TEF Conex o do sensor de temperatura mal efecuada Visor digital com indica o A7 Sensor de temperatura defeituoso Solu o Verificar e corrigir liga o Substituir o sensor de temperatura Aparelho bloqueado Visor digital com indica o F7 ou EO Desligar e voltar a ligar se o problema persistir chamar um servi o autorizado BOSCH Falta de sinal no sensor de io
19. n 2 6 8 0 Press o m nima de funcionamento pwmin bar 0 2 Press o m nima para vaz o m xima bar 0 5 Tab 4 Hi 15 C 1013 mbar seco G s natural 34 2 MJ m3 9 5 kWh m3 GLP Butano 45 72 MJ kg 12 7 kWh kg Propano 46 44 MJ kg 12 9 kWh kg Considerando o efeito de dilata o da gua n o deve ultrapassar se este valor Para pot ncia calor fica nominal Vaz o obtida no misturador 8 6 720 608 371 Indica es sobre o aparelho Caracteristicas t cnicas S mbolo Unidades GWH420 Seletor de temperatura todo rotacionado no sentido anti hor rio Eleva o de temperatura C 20 Gama de vaz es l min 6 20 5 Press o m nima de funcionamento bar 0 2 Press o m nima para vaz o m xima bar 1 3 Produtos da combust o Depress o m nima mbar 0 015 Diametro da gola da chamin mm 135 Vaz o g s 22 Temperatura AG 180 Tab 4 Hi 15 C 1013 mbar seco G s natural 34 2 MJ m3 9 5 kWh m3 GLP Butano 45 72 MJ kg 12 7 kWh kg Propano 46 44 MJ kg 12 9 kWh kg Considerando o efeito de dilata o da gua n o deve ultrapassar se este valor Para pot ncia calor fica nominal Vaz o obtida no misturador Este produto tem seu desempenho verificado pelo INMETRO e est em conformidade com o Programa Brasileiro de Etiquetagem 6 720 608 371 9 Regulamento 3 Regulamento Devem ser cumpridas as normas brasileiras ABNT em vigor
20. niza o visor digital com indica o EA Existe fa sca mas o queimador principal n o inflama aparelho bloqueado Verificar e alimenta o de g s e sistema de igni o el trodo de ioniza o e eletrov lvulas Aparelho bloqueado visor digital com indica o FO A alimenta o interruptor ou substitu o das pilhas foi efetuada com uma torneira de gua quente aberta Fechar a gua e voltar a abrir Se o fen meno se repetir chamar um servi o autorizado BOSCH gua com vaz o reduzida Press o de alimenta o de gua insuficiente Torneiras ou misturadores com sujeira Autom tico de gua obstruido C mara de combust o obstruida calc rio Verificar e corrigir Verificar e limpar Limpar filtro Limpar e descalcificar se necess rio Tab 7 6 720 608 371 19 Servi o de Atendimento ao Consumidor Bosch Grande S o Paulo 11 2126 1950 Demais localidades 0800 70 45446 Www bosch com br contato
21. nti retorno 3 Seletor de temperatura vaz o 11 C mara de combust o 4 Seletor de pot ncia 12 Queimador 5 Visor digital 13 Autom tico de g s 6 Interruptor Led controle estado das baterias 14 Unidade de igni o 7 Led controle estado do queimador 15 Caixa de pilhas 8 Entrada de g s Dimens es ae ER CFE 2 IATER 2 A B Cc D 3 F G mm G s natural G L P Entrada Sa da Tab 3 Dimens es 6 720 608 371 5 Indica es sobre o aparelho 2 7 Fig 2 6720608371 02 1SM V lvula de g s principal Parafuso de regulagem de press o de g s Sa da de gua quente Unidade de igni o Caixa de pilhas Seletor de pot ncia Tubo de g s piloto Limitador de temperatura Dispositivo de controle dos gases queimados Esquema funcional do aparelho 1 2 3 4 5 a Id 31 aT l LL 30 29 26 25 33 Ez 23 22 24 21 7b 20 19 18 15 17 Esquema funcional Queimador piloto 17 Membrana Vela de igni o 18 Sensor de ioniza o 19 C mara de combust o 20 Entrada de g s Queimador principal 21 Filtro de g s Injetor 22 Parafuso p medi o da press o no queimador 23 Parafuso p medi o da press o de entrada 24 V lvula de igni o lenta 25 V lvula servo Venturi 26 Seletor de temperatura vaz o 27 V lvula de g s Autom tico de gua 28 V lvula piloto Cone de comando
22. obre uma fonte de calor e Para evitar a corros o necess rio que o ar de com bust o esteja livre de mat rias agressivas Como mat rias particularmente corrosivas podemos citar os hidrocarbonetos halog nios contidos em solventes tintas colas gases motrizes e v rios detergentes dom sticos Se necess rio tomar medidas adequa das Respeitar as medidas m nimas de instala o indica das na Fig 4 O aparelho n o dever ser instalado em locais cuja temperatura ambiente possa ser inferior a 0 C Caso exista o risco de congelamento Desligue o aparelho Retire as pilhas Purgue o aparelho ver se o 7 3 6720607539 02 2JS Fig 4 Dist ncias m nimas Gases de combust o e Todos os aquecedores devem obrigatoriamente ser ligados de forma estanque a um duto de exaust o de gases de dimens o adequada A chamin deve ser vertical trechos horizontais reduzidos ao m nimo ou completamente eliminados ser isolada termicamente ter sa da acima do ponto m ximo do telhado e O duto de exaust o dos gases de combust o deve ser introduzido no exterior do anel da chamin O di me tro externo do tubo deve ser ligeiramente superior ao valor do di metro da gola da chamin indicado na tabela com as dimens es do aparelho e Na extremidade do duto de exaust o deve ser mon tado um terminal de exaust o 10 6 720 608 371 Instala o
23. relhos para G L P G31 G30 s o fornecidos selados depois de terem sido regulados na f brica para os valores que figuram na chapa de caracter sticas Perigo As opera es descritas a seguir s N dever o ser efetuadas por um servi o autorizado BOSCH E poss vel afinar a pot ncia segundo o processo da pres s o do queimador para tal necess rio um man metro 6 2 Regulagem de press o Acesso ao parafuso de ajuste Retirar a frente do aparelho ver ponto 4 3 Conex o do man metro Desapertar o parafuso obturador Fig 14 Ligar o man metro ao ponto de medi o para a pres s o do queimador Ajuste da vaz o de g s m ximo Retirar a selagem do parafuso de ajuste Fig 15 Colocar o aparelho em funcionamento com o seletor de pot ncia posicionado esquerda posi o de m ximo mmm Fig 15 Parafuso de ajuste de vaz o de g s m ximo Abrir v rios pontos de gua quente Utilizando o parafuso de ajuste Fig 15 regular a press o at atingir os valores indicados na tabela 6 Voltar a selar o parafuso de ajuste Ajuste da vaz o de g s m nimo O ajuste da vaz o de g s m nimo feito automaticamente uma vez efetuado o ajuste da vaz o de g s m ximo G s natural H GLP 8708202115 8708202128 C digo do GWH 115 72 injetor 420 8708202124 8708202132 120 75 Press o de GWH conex o 420 2
24. s diferentes componentes do aparelho s o de f cil separa o Este sistema permite efetuar uma triagem de todos os componentes para posterior reutiliza o ou reciclagem Certifica es Ambientais Sistema de Gest o Ambiental Certifica o Ambiental ISO 14001 e Registo EMAS 6 720 608 371 17 Problemas 9 Problemas A instala o manuten o ou reparo s devem ser realizadas por um servi o autorizado BOSCH No quadro seguinte s o descritas as solu es para poss veis problemas solu es seguidas de s dever o ser realizadas por um servi o autorizado BOSCH Problema Aparelho n o efetua igni o e visor digital desligado Inflama o do queimador piloto lenta e dif cil Led vermelho do interruptor pisca 07 TEF Pilhas mal colocadas ou gastas ou interruptor desligado Pilhas gastas Pilhas gastas Solu o Verificar posi o das pilhas e ou substitu las verificar posi o do interruptor Substitu las Substitu las gua aquece pouco gua aquece pouco chama morta Alimenta o de g s insuficiente Verificar posi o do seletor de temperatura e efectuar regula gem de acordo com a temperatura da gua pretendida Verificar redutor e caso seja inadequado ou esteja avariado substitu lo Verificar se os botij es GLP congelam durante o funcionamento e em caso afirmativo mud las para local menos frio O queimador
Download Pdf Manuals
Related Search