Consultar manual de Instruções
Contents
1. DESUMIDIFICADOR 10 Lt DESHUMIDIFICADOR 10 Lt 1312 FL 11312 01 PORTUGU S l Painel de controlo 2 Sa das de ar 3 Pega de transporte 4 Painel frontal 5 Entrada de ar e filtro de ar 6 Tubo de escoamento 7 Dep sito de gua amov vel Os produtos FLAMA s o concebidos a pensar no bem estar e satisfa o do consumidor privilegiando os mais elevados padr es de qualidade funcionalidade e design Leia atentamente todas as instru es antes de utilizar o aparelho pela primeira vez Uma utiliza o n o conforme com as instru es liberta a FLAMA de todas as responsabilidades Verifique se a tens o de alimentac o da instalac o corresponde inscrita na placa de caracter sticas do aparelho Este aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligac o de terra Verifique se o disjuntor de protec o do circuito ao qual vai ligar ao desumidificador no m nimo de 6A Este aparelho foi concebido para utiliza o exclusivamente dom stica e no interior de casa N o instale este aparelho perto de fontes de calor gua janelas ou portas de acesso ao exterior Este aparelho foi concebido para desumidificar reas com excesso de humidade semelhan a do que acontece com qualquer aparelho a sua utiliza o por crian as deve ser sujeita a vigil ncia adequada Este aparelho pode ser utilizado por crian as de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou menta2. danificado Qualquer interven o para al m da limpeza deve ser executada num Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado Flama N o tente substituir o cabo de alimenta o ou a ficha dado tratar se de uma opera o perigosa Mande os substituir imediatamente num Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado Flama Este produto cumpre a Directiva da Baixa Tens o 2006 95 EC e a Directiva de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC Para conseguir um ptimo desempenho do seu desumidificador As partes frontais e traseiras dever o estar livres de obst culos que possam blo quear a entrada ou a sa da do ar N o o coloque pr ximo de um radiador e de qualquer outra fonte de calor Certifique se que todas as janelas est o fechadas para obter uma efici ncia m xima Certifique se que o filtro se mant m limpo Isto previne um consumo desnecess rio de electricidade e garante uma ptima efici ncia N o posicione o aparelho numa superf cie mole ou irregular enquanto estiver em funcionamento para evitar a ocorr ncia de barulhos ou vibra es Nunca insira nenhuma vareta ou outro objecto mole ou duro na estrutura do apare lho para evitar danos ou falhas no aparelho A capacidade do desumidificador depende da temperatura e da humidade na divis o Em temperaturas mais baixas menos humidade ser removida Se a energia fornecida for interrompida o desumidificador ir reiniciar ap s tr s mi nutos O per odo
3. de intervalo autom tico protege o compressor ATEN O O desumidificador tem de estar colocado numa posi o vertical durante pelo menos duas horas antes de o colocar em funcionamento Painel de controlo Humidade e a posi o correspondente no interruptor de controlo de humidade N de posi o no interruptor N vel aproximado de humidade 20 30 40 60 80 A escala de temperatura de funcionamento de 5 35 C Ligar o aparelho Rode o interruptor de controlo de humidade para a posi o OFF Ligue o aparelho corrente el trica Rode o interruptor de controlo de humidade no sentido dos ponteiros do rel gio para a posi o de leitura de humidade desejada normalmente entre a posi o 6 e a posi o 7 PORTUGUES PORTUGUES Desligar o aparelho Rode o interruptor de controlo de humidade no sentido contr rio ao dos pontei ros do rel gio para a posi o OFP O aparelho para o seu funcionamento Caso n o v usar o aparelho por um per odo longo de tempo desligue o aparelho da corrente desligando a ficha da tomada de corrente Func o Descongelac o O aparelho durante o seu funcionamento absorve a humidade existente no ar con gelando a Quando atinge o n vel m ximo de congela o o aparelho desliga automa ticamente iniciando o processo de descongela o O indicador luminoso de descon gela o 34 acende Ao descongelar o aparelho tran
4. o do servi o de Assist ncia T cnica durante o per odo de garantia de 24 meses ap s a data da compra necess rio A apresenta o da Factura Tal o de Compra onde conste o modelo e o n mero de fabrico do produto sempre que poss vel Nota A n o apresentac o dos documentos referidos ser motivo para a n o prestac o de servicos a coberto da garantia CONDICIONES DE LA GARANT A l Conserve en lugar seguro el comprovativo de compra del aparato Cuando se realice una reparaci n que cumpla las condiciones el t cnico exigir el comprovativo de compra correspondiente S lo se le podr prestar asistencia despu s de haber comprobado con el comprovativo de compra que su aparato se encuentra dentro del plazo de garant a 2 El plazo de garant a de este aparato es de 2 a os a partir de la fecha de compra 3 Dentro del plazo de garant a repararemos o sustituiremos de manera gratuita todas las piezas que dentro de un uso normal del aparato se hayan deteriorado como consecuencia de un defecto del material o de fabricaci n 4 Esta garant a no cubre bombillas piezas que se rompan con facilidad de vidrio o de pl stico o cualquier deficiencia que no perjudique al buen funcionamiento del mismo 5 No nos responsabilizamos de los da os causados por el uso indebido o descuidado del aparato por enchufarlo a una corriente el ctrica diferente de la que se indica en la etiqueta de caracter sticas del aparato por una instala
5. a data de aquisi o 3 Dentro do prazo de garantia repararemos ou substituiremos gratuitamente todas as pe as que na utiliza o normal do aparelho se tenham deteriorado em consequ ncia de defeito comprovado de material ou de fabrico 4 N o est o cobertas por esta garantia l mpadas pe as facilmente quebr veis de vidro ou de pl stico ou quaisquer outras defici ncias que n o prejudiquem o bom funcionamento do mesmo 5 N o nos responsabilizamos por estragos causados pela utiliza o deficiente ou descuidada do aparelho pela liga o a corrente el ctrica diferente da indicada na etiqueta de caracter sticas do aparelho por deficiente instala o el ctrica ou por causas atmosf ricas qu micas ou electroqu micas Ser o declinadas outras reclama es ou pedidos de indemniza o relativos a objectos que n o fa am parte integrante do aparelho 6 A presta o duma assist ncia a coberto da garantia n o prolonga o prazo da mesma S dentro deste prazo que s o prestadas assist ncias ao abrigo da garantia o direito a esta s reconhecido ao primeiro comprador do aparelho e n o pode ser transmitido a terceiros 7 A garantia caduca quando pessoas n o autorizadas tenham tentado efectuar repara es modifica es ou substitui es de pe as no aparelho 8 Todas as despesas e riscos de transporte para a nossa fabrica ou vice versa ser o sempre por conta do comprador CONDI ES DE GARANTIA Para obten
6. antes res duos urbanos n o indiferenciados O utilizador respons vel por proceder sua entrega gratuita nas instala es de reco lha selectiva existentes para o efeito A retoma dos equipamentos fora de uso poder igualmente ser efectuada pelos pon tos de venda na compra de um equipamento novo que seja equivalente e que desem penhe as mesmas fun es Para obter informa es mais detalhadas sobre os locais de recolha dever dirigir se sua C mara Municipal ou a um ponto de venda destes equipamentos lt tt 2 L E e a P gina propositadamente deixada em branco ESPANHOL l Panel de control 2 Salidas de aire 3 Asa de transporte 4 Panel frontal 5 Entrada de aire y filtro de aire 6 Tubo para escurrir 7 Dep sito de agua desmontable Os produtos FLAMA s o concebidos a pensar no bem estar e satisfa o do consumidor privilegiando os mais elevados padr es de qualidade funcionalidade e design Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar el aparato por primera vez Un uso no conforme con las instrucciones libera a FLAMA de todas las responsabilidades Verifique si la tensi n de alimentaci n de la instalaci n corresponde a la inscrita en la placa de caracter sticas del aparato Este aparato debe estar conectado a una toma con conexi n de tierra Verifique si el disyuntor de protecci n del circuito al que va a conectar el deshumidificador es como m ni
7. ci n el ctrica deficiente o por causas atmosf ricas qu micas o electroqu micas Se declinar n las reclamaciones o solicitudes de indemnizaci n relativas a objetos que no formen parte integrante del aparato 6 La prestaci n de una asistencia cubierta por la garant a no prolonga el plazo de la misma S lo se presta asistencia cubierta por la garant a cuando est dentro de este plazo S lo se reconoce el derecho a esta garant a al primer comprador del aparato y no se puede transmitir a terceros 7 La garant a caduca cuando personas no autorizadas han intentado realizar reparaciones modificaciones o sustituciones de piezas en el aparato 8 Todos los gastos y riesgos de transporte hacia o desde nuestra f brica corren a cuenta del comprador CONDICIONES DE LA GARANT A Para obtener el servicio de Asistencia T cnica durante el periodo de garant a de 24 meses a partir de la fecha de la compra es necesario La presentaci n de la Factura Recibo de compra donde conste el modelo y el n mero de f brica del producto cuando sea posible Nota La no presentaci n de los documentos indicados ser motivo para la no prestaci n de los servicios cubiertos por la garant a FLAMA F brica de loucas e electrodom sticos S A Rua Alto de Mir es n 249 Zona Industrial e Ap 2041 3700 727 CESAR Portugal Tel 351 256 850 170 Fax 351 256 850 179 E Mail infoOflama pt Internet http www flama pt 9 Linha Di
8. ente En caso de que estas est n en sus condiciones normales desconecte el aparato de la toma de corriente y espere 10 minutos antes de reiniciar el aparato Si pasados los 10 minutos el aparato no se reinicia p ngase en contacto con FLAMA l nea directa consumidor 808 250 178 o un Servicio de asistencia t cnica autorizado Mientras el aparato est en funcionamiento el compresor produce calor lo que po dr provocar que aumente la temperatura del compartimento Es una situaci n nor mal y no afecta al funcionamiento del aparato El agua extra da se recoge en el dep sito de agua 7 o podr ser drenada continua mente con ayuda de un tubo de descarga o una manguera de PVC no incluidos Uso del dep sito de agua 7 Cuando el indicador luminoso de dep sito lleno T se en cienda significa que el dep sito ha llegado al l mite de su capa cidad Por motivos de seguridad el compresor y el ventilador dejar n de funcionar mientras el dep sito no sea vaciado para evitar una inundaci n Para vaciar el agua del dep sito Retire el dep sito como se indica en la figura Vac e el agua del dep sito Vuelva a colocar el dep sito en su posici n original El aparato se volver a poner en funcionamiento Drenaje continuo Este aparato est construido para poder funcionar de forma continua Con ayuda de un tubo de descarga o una manguera de PVC no incluidos podr colocar el aparato en funcio namiento constante s
9. in que este se desconecte porque el dep sito de agua est lleno Retire el dep sito como se indica en la figura y vac e el agua del dep sito en caso de que exista Conecte el tubo de descarga al orificio de salida de agua Vuelva a colocar el dep sito en su posici n original El filtro de aire Cuando el aparato se usa regularmente el filtro de aire 5 pude quedar tupido con polvo y part culas Por este motivo se debe limpiar cada dos semanas Retire el filtro de aire 5 tirando verticalmente como muestra la figura Limpia el filtro con un aspirador o con agua Seque bien el filtro de aire 5 y vuelva a colocarlo en la posici n correcta Cerci rese de que el filtro est completamente seco ATENCI N No utilice nunca el aparato sin el filtro de aire 5 colocado Limpieza del aparato Antes de proceder a cualquier operaci n de limpieza desconecte el aparato retirando el enchufe de la corriente el ctrica Limpie el exterior con un pa o ligeramente h medo En caso de que el aparato est muy sucio utilice un agente de limpieza suave Seque el aparato con un pa o suave y seco Nunca pulverice el aparato con agua Almacenamiento Si no utiliza el aparato durante mucho tiempo siga los siguientes pasos Retire el enchufe de la corriente el ctrica y vac e el dep sito de agua 7 Deje que el dep sito de agua 7 y el deshumidificador se sequen por completo Limpie el filtro de aire Guarde el apara
10. is limitadas ou com falta de experi ncia e conhecimento se forem vigiadas ou tiverem recebido instru es relativas ao uso do aparelho de uma forma segura e compreenderem os riscos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho N o utilize este aparelho no ambiente imediatamente envolvente da banheira do chuveiro ou da piscina N o retire a ficha da tomada por meio de estic o do cabo de alimenta o Evite o uso de tomadas tipo T ou extens es Desligue o aparelho da alimenta o ap s cada utiliza o PORTUGUES PORTUGU S Desligue o aparelho da tomada de corrente el ctrica sempre que iniciar uma opera o de limpeza ou manuten o Quando desligar o aparelho espere sempre pelo menos 3 minutos antes de o voltar a ligar de novo Limpe o filtro de ar pelo menos uma vez por semana Este aparelho deve ser transportado em posi o vertical Esvazie sempre o dep sito de gua antes de proceder ao transporte Aviso A fim evitar o sobreaquecimento n o cubra o desumidificador O desumidificador n o dever ficar localizado pr ximo a uma tomada O aparelho n o deve ser colocado imediatamente por baixo de uma tomada de corrente importante deixar um espa o circundante de aproximadamente 50cms para uma boa circula o de ar afastado de objectos combust veis N o utilize o aparelho se este n o estiver a funcionar correctamente ou se estiver de algum modo
11. mo de 6A Este aparato ha sido concebido para un uso exclusivamente dom stico y de interior No instale este aparato cerca de fuentes de calor agua ventanas O puertas de acceso al exterior Este aparato se ha concebido para desumidificar reas con exceso de humedad Igual que sucede con cualquier aparato su uso por ni os debe estar sujeto a la vigilancia adecuada Este aparato puede ser utilizado por ni os de a os o m s y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia y conocimiento si est n vigiladas o han recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos implicados Los ni os no deben jugar con el aparato No utilice este aparato en el ambiente en torno a la ba era ducha o piscina No retire el enchufe de la toma de corriente tirando del cable de alimentaci n Evite el uso de tomas tipo T o extensiones Desconecte el aparato de alimentaci n despu s de cada uso Desconecte el aparato de la toma de corriente el ctrica siempre que empiece una operaci n de limpieza o mantenimiento ESPANHOL ESPANHOL Cuando desconecte el aparato espere siempre al menos 3 minutos antes de volver a conectarlo Limpie el filtro de aire al menos una vez por semana Este aparato debe ser transportado en posici n vertical Vacie siempre el dep sito de agua antes de transportar el aparato Aviso Para e
12. o o na vertical como mostra a figura Limpe o filtro com um aspirador ou com gua Se que bem o filtro de ar 5 e coloque o novamente na posi o correcta Certifique se que o filtro est completamente seco ATEN AO Nunca utilize o aparelho sem o filtro de ar 5 colocado Limpeza do aparelho Antes de proceder a qualquer opera o de limpeza desligue o aparelho retirando a ficha da tomada de corrente el trica Limpe o exterior com um pano ligeiramente h mido No caso de o aparelho estar muito sujo utilize um agente de limpeza suave Seque o aparelho com um pano macio e seco Nunca pulverize o aparelho com gua Armazenamento Se n o for utilizar o aparelho durante muito tempo siga os seguintes passos Retire a ficha da tomada de corrente el ctrica e esvazie o dep sito de gua 7 Deixe que o dep sito de gua 7 e o desumidificador sequem por completo Limpe o filtro de ar Guarde o aparelho num local isento de poeiras preferencialmente tapado com um revestimento em pl stico PORTUGUES PORTUGUES Este s mbolo indica a recolha separada de equipamentos el ctri cos e electr nicos O objectivo priorit rio da recolha separada destes res duos re duzir a quantidade a eliminar promover a reutiliza o a recicla gem e outras formas de valorizac o de forma a reduzir os seus efeitos negativos sobre o ambiente Quando fora de uso este aparelho n o dever ser descartado jun to com os rest
13. rato para su funcionamiento En caso de que no use el aparato durante un periodo largo de tiempo descon ctelo de la corriente desenchuf ndolo de la toma de corriente Funci n de descongelamiento El aparato durante su funcionamiento absorbe la humedad en el aire convertendo en hielo Cuando se alcanza el nivel m ximo de la congelaci n el aparato se apaga al iniciar el proceso de descongelaci n La luz indicadora de descongelaci n de se ilumina Tras la descongelaci n el dispositivo transforma el hielo en agua verti ndola en el dep sito de agua desmontable 7 Este proceso es muy com n en todos los sistemas de deshumidificaci n El aparato puede no funcionar en caso de que el interruptor de control de humedad est regulado para un nivel de humedad m s elevado que la humedad de ambiente Vac e el agua del dep sito de agua desmontable 7 cuando este est lleno o cuando el indicador luminoso de del dep sito _ se encienda Despu s de vaciar el de p sito de agua desmontable 7 vuelva a colocarlo en su posici n original El aparato se volver a poner en funcionamiento Siempre que el aparato se pare debe esperar al menos 3 minutos antes de reiniciar su funcionamiento para prevenir da os en el compresor Si el aparato no empieza a funcionar el indicador luminoso de funcionamiento ON no se enciende o si por casualidad para intermitente por motivos desconocidos verifi que la extensi n y la toma de corri
14. recta Consumidor 808 250 178 Cf y
15. sforma o gelo em gua despejando a no Dep sito de gua amov vel 7 Este processo bastante comum em todos os sistemas de desu midifica o O aparelho pode n o funcionar caso o interruptor de controlo de humidade este ja regulado para um n vel de humidade mais elevado do que a humidade ambiente Esvazie a gua do dep sito de gua amov vel 7 quando este estiver cheio ou quando o indicador luminoso de dep sito cheio 7 acender Depois de esva ziar o dep sito de gua amov vel 7 volte a coloc lo na sua posi o original O aparelho retomar o seu funcionamento Sempre que o aparelho parar dever aguardar pelo menos 3 minutos antes de reiniciar o seu funcionamento para prevenir danos no compressor Se o aparelho n o iniciar o seu funcionamento o indicador luminoso de funcionamen to ON n o acender ou se porventura parar intermitentemente por raz es desco nhecidas verifique a extens o e a tomada de corrente Caso estas estejam nas suas condi es normais desligue o aparelho a tomada de corrente e aguarde 10 minutos antes de reiniciar o aparelho Se passados os 10 minutos o aparelho n o reiniciar entre em contacto com a FLAMA Linha Directa Consumidor 808 250 178 ou um Servi o de Assist ncia T cnica Autorizado Enquanto o aparelho se encontra em funcionamento o compressor produz calor o que poder tornar a temperatura do compartimento mais elevada Isto uma situa o normal e n o afeta o f
16. st en funciona miento para evitar que se produzcan ruidos o vibraciones Nunca introduzca una varilla ni ning n otro objeto duro o blando en la estructura del aparato para evitar da os o fallos en el aparato La capacidad del deshumidificador depende de la temperatura y de la humedad en la divisi n En temperaturas m s bajas se retirar menos humedad Si la energ a suministrada se interrumpe el deshumidificador se reiniciar despu s de tres minutos El periodo de intervalo autom tico protege el compresor ATENCI N El deshumidificador tiene que estar colocado en una posici n vertical durante al menos dos horas antes de ponerlo en funcionamiento Panel de control Humedad y la posici n correspondiente en el interruptor de control de humedad N de posici n en el interruptor Nivel aproximado de humedad 8 20 30 6 40 4 60 2 80 La escala de temperatura de funcionamiento es de 5 35 C Conectar el aparato Gire el interruptor de control de humedad a la posici n OFP Conecte el aparato a la corriente el ctrica Gire el interruptor de control de humedad en el sentido de las agujas del reloj para la posici n de lectura de humedad deseada normalmente entre la posici n 6 y la posici n 7 ESPANHOL ESPANHOL Desconectar el aparato Gire el interruptor de control de humedad en el sentido contrario a las agujas del reloj para la posici n OFF El apa
17. to en un local sin polvo preferentemente tapado con un revesti miento en pl stico ESPANHOL ESPANHOL Este s mbolo indica la recogida separada de equipamientos el c tricos y electr nicos El objetivo prioritario de la recogida separada de estos residuos es reducir la cantidad a eliminar promocionar la reutilizaci n el reciclado y otras formas de valorizaci n de forma a reducir sus efectos negativos sobre el medio ambiente PS Cuando deje de usar este aparato no debe desecharlo con los restantes residuos urbanos no indiferenciados El usuario es responsable de proceder a su entrega gratuita en las instalaciones de recogida selectiva existentes para ese efecto La recuperaci n de los equipamientos fuera de uso tambi n podr ser realizada por los puntos de venta en la compra de un equipamiento nuevo que sea equivalente y que desempe e las mismas funciones Para obtener informaci n detallada sobre los locales de recogida debe dirigirse a su Ayuntamiento o a un punto de venta de esos equipamientos CONDI ES DE GARANTIA l Guarde cuidadosamente o comprovativo de compra tal o deste produto Quando se efectua a repara o nestas condi es o t cnico exigir o respectivo comprovativo de compra Essa assist ncia s lhe poder ser prestada depois de ter provado com o comprovativo de compra que o seu aparelho se encontra dentro do prazo de garantia 2 O prazo de garantia deste aparelho de 2 anos a partir d
18. uncionamento do aparelho A gua extra da recolhida no dep sito de gua 7 ou poder ser drenada continua mente com o aux lio de um tubo de descarga ou mangueira PVC n o inclu dos Utiliza o do dep sito de gua 7 Quando o indicador luminoso de dep sito cheio O acender significa que o de p sito chegou ao limite da sua capacidade Por motivos de seguran a o compressor e a ventoinha deixar o de funcionar enquanto o dep sito n o for esvaziado a fim de evitar uma inunda o Para despejar a gua do dep sito Retire o dep sito conforme indicado na figura Despeje a gua do dep sito Torne a colocar o dep sito na sua posi o original O aparelho retomar o funcionamento normal Drenagem cont nua Este aparelho est constru do por forma a poder funcionar continuamente Com o aux lio de um tubo de descarga ou mangueira PVC n o inclu dos poder colocar o aparelho em funcionamento cont nuo sem este se desligar por motivo de enchimento do dep sito de gua Remova o dep sito conforme indicado na figura e despeje a gua do dep sito caso exista Ligue o tubo de descarga ao orificio de sa da de gua Torne a colocar o dep sito na sua posi o original O filtro de ar Quando o aparelho utilizado regularmente o filtro de ar 5 pode ficar entupido com p e part culas Como tal o filtro deve ser limpo de duas em duas se manas Retire o filtro de ar 5 puxand
19. vitar el sobrecalentamiento no cubra el deshumidificador El deshumidificador no debe quedar localizado pr ximo a un enchufe Elaparato no debe estar colocado inmediatamente debajo de una toma de corriente Es importante dejar un espacio alrededor de aproximadamente 50 cm para una buena circulaci n de aire alejado de objetos combustibles No utilice el aparato si este no est funcionando correctamente o si est da ado de alguna forma Cualquier intervenci n adem s de la limpieza debe ser ejecutada en un Servicio de Asistencia t cnica autorizado de Flama No intente substituir el cable de alimentaci n o el enchufe ya que se trata de una operaci n peligrosa Mande sustituirlo inmediatamente en un servicio de Asistencia t cnica autorizado de Flama Este producto cumple la Directiva de la Baja Tensi n 2006 95 CE y la Directiva de Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE Para conseguir un rendimiento ptimo de su deshumidificador Las partes frontales y traseras deben estar libres de obst culos que puedan bloquear la entrada o la salida del aire No lo coloque cerca de un radiador y de ninguna otra fuente de calor Cerci rese de que todas las ventanas est n cerradas para lograr una eficiencia m xima Cerci rese de que el filtro se mantiene limpio As previene un consumo innecesario de electricidad y garantiza una eficiencia ptima No sit e el aparato en una superficie blanda o irregular mientras e
Download Pdf Manuals
Related Search