WS-F100
Contents
1. i v griy i qnmilszneunenuane iesswanansilssnen easuuleaaomsaaveaviaira lo lnag E aendatladuuaeng 4 O mundanu EAE SE RERE NA E E faunu dmwsura eara A mami serai O famwinsesaenrrusos O vos dw ureS eara AD Wes B aazvo 3 2 O voumu d wiuinSearau Ap iliis ino E y qs EE 3 Sum win eatani AD Iuuuuaasang Angy ninu aag 4 dia C i ved faunu Amunt B Auni neunezs a a231 121013 d uiausso o idondhunmiamssediumu imuni B Jribifummatomosoyeng amm 150 ainas euam 150 auns auw 250 flans agam 400 Fainas misos lunii jani 9 v siffugaqu naimummveuno uan sunniamnr enmgeng 72 5 Tawas vzrlugaton vosnfosau t amu dinum B miffrumdaeaudng 12 fnmo T y lanumeaaana inis esae auum wma Bp floguuns winmustedamomelunia lifsenwaoarmusos umu miun B D m iqumentans agen nm isadfzenonolurnfa hi amp senwaoanuifu Q DEL QD mu imuni BD E DES Ej d e v dios danu diuisa AJ ease 4 fi amlwnaao dim D 7o 25n511 omnawangveani nda n oangn a ia oaauniumu a seummzsenou daewihlrunfouauamrauuaznelwifia almalla zeEEPRUSR inienn AREMA ASIHA VIRA 3 Z EET SS ES REA ure CASES CI2. w Mass Bracket for control unit A 0 7 kg Bracket for wall B 0 7 kg Design and specifications are subject to change without notice Specifikationer M l Beslag til styreenheden A 238x168 x35 mm Beslag til v g B 266 x 164 x 20 mm V gt Beslag til styreenheden A 0 7 kg Beslag til v g B 0 7 kg Der tages forbehold for ndring af design og specifikationer uden forudg ende varsel Tekniset tiedot Mitat Kiinnike ohjausyksikk 238 x 168 x 35 mm Kiinnike sein B 266 x 164 x 20 mm gt Paino Kiinnike ohjausyksikk A 0 7 kg Kiinnike sein B 0 7 kg Rakennetta ja teknisi ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta Especifica es Dimens es Suporte para o aparelho de controlo A 238 x 168 x 35 mm Suporte para parede B 266 x 164 x 20 mm Peso Suporte para o aparelho de controlo A 0 7 kg Suporte para parede B 0 7 kg Design e especifica es sujeitos a altera es sem aviso pr vio UWA unu dhwfureseatau AD 238 x 168 x 35 ljadnims um dm 83 BD 266 X 164 x 20 ilaanims iain unu dhwfureseatau A 0 7 Alany um am unis BJ 0 7 lans mse
3. iB Jos asennat kaapelit sein n sis n pujota ne kiinnikkeen sein B aukosta tee sein n t ll in reik Jos et asenna kaapeleita sein n sis n pujota ne kiinnikkeen sein B kohtien Q tai Q kautta 6 Kiinnit kiinnike ohjausyksikk A mukana toimitetuilla 4 ruuvilla pienet D Huomautus e l l ys kiinnityslevyn ruuveja tai ruuvia joka pit ohjausyksik n kiinni kiinnikkeess asennuksen aikana Ohjausyksikk voi t ll in pudota ja aiheuttaa onnettomuuden stalar o aparelho de controlo Consulte as ilustra es da esquerda durante o processo de montagem 1 Certifique se de que s o fornecidos todos os itens indicados 2 Retire os 4 vedantes das posi es dos parafusos na parte de tr s do aparelho de controlo 3 Prenda o suporte para o aparelho de controlo A ao aparelho de controlo Puxe o cabo do sistema atrav s da abertura Q do suporte para o aparelho de controlo A Prenda os 3 ganchos Q9 do suporte para o aparelho de controlo A ao aparelho de controlo Q Fixe o suporte para o aparelho de controlo A com os 4 parafusos grandes fornecidos C Prenda o suporte para parede B parede Antes de prender certifique se de q
4. TZR RAA ISI 1 2 3 x GAAS Era AN ZRI e Q ER TSIBERSSZAEGSFIBSTERIS AJ RBS Q O e Sz2E GSFR ES PEU CLA RSEN O zz TAZE e O9 R4f te Ctt CX ICD lE Sz 28 GARAE Z3 A ACEASI B ez S o ZRA Bo mn s WEXENBSEERUESRUE O ZoESZEGBRISIE BDBRUE ERU e fENEARSUCQIBIBITRERRESURJZERS 775150 mm T5150 mm 2775250 mm 75400 mm O65 1875 IU CQ S PERS ESISER RUD o RALO 7572 5 m ERRAR o O Ri2 8rb E EAE SZ AR GS SISSE BEES mE THER SR MESES RU Se 2E GS ES SEE B E IDERTEN ESPJZCROBR R SIRA ASA CAHANA E BDO O EEEL e IDERASTENSES SOROR ASRA AAGA S BDRIESSE Q 9X FB Afi fe CARES GV CIDD Se sz 28 GIF DS Eh AD 8877 ESCRIBE DIE RA RRA BGRREF TIRE rb D SETEZCRSZUR DRUSI GREE E GE D m
5. SON Y 3 452 958 21 1 8452958241 1 Wall Mounting Bracket Operating Instructions For the control unit Betjeningsvejledning til styreenheden K ytt ohje ohjausyksikk Instruc es de funcionamento Para o aparelho de controlo a 2 v d qilems 1s qa0511 83031011 FARAS CARIE WS F100 2008 Sony Corporation p E Precautions This product is for DAV F200 only Use with other products or for other purposes than those specified may cause damage or injury To customers Sufficient expertise is required for installing this product Be sure to subcontract the installation to qualified service personnel and pay adequate attention to safety during the installation For qualified service personnel Sufficient expertise is required for installing this product Be sure to read this instruction manual thoroughly to do the installation work safely We are not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation After installation please hand this installation manual to the customers On safety Be sure to attach the control unit to a wall that is sufficiently thick and strong Do not lean or hang on the control unit as the control unit may fall down On cleaning Clean the plate and the bracket with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as thinner be
6. emkablet gennem bningen Q i beslaget til styreenheden A O Monter de 3 kroge Q til beslaget til styreenheden LA p styreenheden Fastg r beslaget til styreenheden A med de 4 medf lgende skruer store C Monter beslaget til v ggen B p v ggen Kontroller at v ggen har tilstr kkelig styrke f r monteringen Q Bestem placeringen af beslaget til v ggen B e S rg for tilstr kkelig plads omkring skruehullet Q9 150 mm over 150 mm under 250 mm til venstre og 400 mm til h jre disc bningens side e Skruehullet skal v re midt p styreenhedens bredde Placeringen 72 5 mm over skruehullet Q9 vil v re toppen af styreenheden o Fastg r beslaget til v ggen B p v ggen med 12 almindelige skruer S t styreenheden p beslaget til v ggen B p v ggen Hvis du installerer ledningerne inden i v ggen skal du tr kke ledningerne gennem bningen i beslaget til v ggen B sk r et hul i v ggen p dette sted Hvis du ikke installerer ledningerne inden i v ggen skal du tr kke dem gennem omr derne Q eller Q i beslaget til v ggen B 6 Fastg r beslaget til styreenheden A med de 4 Bem rk medf lgende skruer sm D Undg at l sne skruerne i mo
7. en n rmeste Sony forhandler NENNEN Varotoimet T m tuote on tarkoitettu vain DAV F200 laitteelle Tuotteen k ytt minen muiden tuotteiden kanssa tai muuhun kuin t ss mainittuun tarkoitukseen saattaa aiheuttaa vaurion tai henkil vamman Asiakkaille Ammattitaitoisen henkil n on asennettava t m tuote Anna valtuutetun huoltohenkil n asentaa tuote Kiinnit huomiota turvallisuuteen asennuksen aikana Huoltohenkil st lle Ammattitaitoisen henkil n on asennettava t m tuote Varmista ty turvallisuus lukemalla t m k ytt ohje huolellisesti Emme vastaa virheellisen k sittelyn tai asennuksen aiheuttamista vahingoista tai vammoista Anna t m asennusohje asiakkaalle asennuksen j lkeen Turvallisuus e Kiinnit ohjausyksikk sein n joka on riitt v n paksu ja vahva e l nojaa ohjausyksikk n l k roiku siin sill se voi pudota Puhdistaminen Puhdista levy ja kiinnitin mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla pehme ll liinalla l k yt hankaustyynyj hankausjauhetta l k liuottimia kuten tinneri bensiini tai alkoholia Jos sinulla on laitteeseen liittyvi kysymyksi tai ongelmia ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n E Precau es Este produto destina se apenas ao modelo DAV F200 Uma utiliza o com outros produtos ou outras finalidades que n o as especificadas poder causar danos ou ferimentos Para os clientes necess ria uma
8. enuJuuazveyasimzenvtims i 2 j nl swuuloso Too limosuoaTimsauasamn HSER AJ 238 X 168 x 35 mm AGAH 266 X 164 X 20 mm B HsH A 0 7 kg Eg 2g GS ZR GSIFH STRE REIRE SON B 0 7 kg o ANTEA Control unit Styreenhed Ohjausyksikk Unidade de controlo ia Seat FE HAS stalling the control unit Refer to the illustrations on the left during the assembly process 1 Make sure all of listed items are supplied 2 Peel the 4 seals off the screw positions on the rear of the control unit 3 Attach the bracket for control unit A to the control unit Q Draw the system cable through opening of the bracket for control unit A Q Attach the 3 hooks Q9 of the bracket for control unit A to the control unit Secure the bracket for control unit A with the 4 supplied screws large C Attach the bracket for wall BJ to the wall Before attaching make sure that the wall is sufficiently strong Q Decide the installation location for the bracket for wall BJ e Allow suffic
9. forma o t cnica adequada para instalar este produto Certifique se de que a instala o efectuada por pessoal t cnico qualificado ou t cnicos qualificados e tenha em aten o a seguran a durante a instala o Para o pessoal t cnico qualificado necess ria uma forma o t cnica adequada para instalar este produto Leia atentamente este manual de instru es para efectuar a instala o com seguran a N o nos responsabilizamos por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utiliza o indevida ou instala o incorrecta Ap s a instala o entregue este manual de instala o aos clientes Seguran a Certifique se de que monta o aparelho de controlo numa parede suficientemente grossa e resistente N o se apoie nem se pendure no aparelho de controlo pois o aparelho de controlo pode cair Limpeza Limpe a placa e o suporte com um pano macio e ligeiramente humedecido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de esfreg es ou p de limpeza abrasivos nem dissolventes como diluente benzina ou lcool Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o sistema consulte o agente Sony da sua zona IM E 2 S U ndsdsd nna wiugu DA V F200 miu ms leifundaifam uwToqatsz zaan wun illa 3E aj loexeno trie atento leu ina ula gnm Tumsfecanfaumiuilunodfigony uyin UAS masuulaonyiada iuminmimsnla ums usoas mlalanaanuiaoa ossnnims ar winamwuSmsnlesu n331309 lumsfiaciand
10. ient space around screw hole 99 150 mm above 150 mm below 250 mm to the left and 400 mm to the right disc slot side e Screw hole will be the center of the control unit s width e The location 72 5 mm above from the screw hole 9 will be the top of the control unit Secure the bracket for wall B to the wall with 12 commercially available screws Hook the control unit onto the bracket for wall B on the wall If you install the cords inside the wall draw the cords through opening QJ of the bracket for wall B cut a hole in the wall at that point If you do not install the cords inside the wall draw them through areas Q or Q of the bracket for wall B 6 Secure the bracket for control unit A with the 4 supplied screws small D Note Do not loosen the screws of the mounting plate or the screw o secure the control unit to the mounting bracket during the assembly process as the control unit may drop causing an accident Installation af styreenheden Se illustrationerne til venstre under samlingen 1 S rg for at alle de angivne komponenter medf lger 2 Tag de 4 forseglinger af skruepositionerne p bagsiden af styreenheden af 3 Monter beslaget til styreenheden A p styreenheden Tr k syst
11. nteringspladen eller den skrue der fastg r styreenheden til monteringspladen under samlingen da styreenheden kan falde ned og forsage en ulykke Ohjausyksik n asentaminen Katso kokoamisen aikana mallia vasemmalla n kyvist kuvista 1 2 3 Varmista ett kaikki luettelossa mainitut osat on toimitettu Poista 4 ruuvipaikan suojaa ohjausyksik n takaa Asenna kiinnike ohjausyksikk A ohjausyksikk n Pujota j rjestelm kaapeli kiinnikkeen ohjausyksikk A aukosta Q Asenna kiinnikkeen ohjausyksikk A 3 koukkua Q ohjausyksikk n O Kiinnit kiinnike ohjausyksikk A mukana toimitetuilla 4 ruuvilla suuret C Asenna kiinnike sein B sein n Varmista ennen asentamista ett sein on riitt v n vahva Valitse kiinnikkeen sein B asennuspaikka e J t riitt v sti tilaa ruuvinrei n ymp rille 150 mm ylle 150 mm alle sek 250 mm vasemmalle ja 400 mm oikealle puolelle levyaukon puolelle e Ruuvinreik on ohjausyksik n keskipiste leveyssuunnassa e Ohjausyksik n yl reuna tulee olemaan 72 5 mm ruuvinrei st yl sp in Asenna kiinnike sein B sein n k ytt m ll 12 ta yleisesti saatavilla olevaa ruuvia Nosta ohjausyksikk sein ll olevaan kiinnikkeeseen sein
12. nzine or alcohol If you have any questions or problems concerning your system please consult your nearest Sony dealer Printed in China Sikkerhedsforskrifter Dette produkt er kun til DAV F200 Anvendelse sammen med andre produkter eller til andre form l end de angivne kan for rsage ting eller personskade Til kunder Der kr ves tilstr kkelig ekspertise for at installere dette produkt S rg for at give installationen videre til fagl rt servicepersonale og v r tilstr kkeligt opm rksom p sikkerhed under installationen Til fagl rt servicepersonale Der kr ves tilstr kkelig ekspertise for at installere dette produkt S rg for at l se brugsanvisningen grundigt s installationen kan udf res sikkert Vi er ikke ansvarlige for nogen ting eller personskade som for rsages af forkert h ndtering eller fejlagtig installation Efter installationen skal brugsanvisningen overgives til kunderne Om sikkerhed S rg for at fastg re styreenheden til en v g som er tilstr kkeligt tyk og st rk Man m ikke l ne sig opad eller st tte sig til styreenheden da den kan falde ned Om reng ring Reng r plade og konsol med en bl d klud som fugtes let med en mild reng ringsmiddelopl sning Brug aldrig nogen form for skuresvamp skurepulver eller opl sningsmiddel s som fortynder renset benzin eller alkohol Hvis du har sp rgsm l eller problemer I forbindelse med systemet skal du kontakte d
13. osfums wiluno iln om shwmitpawo muda lao vugito Tasa utautiaaonsunissiaddeunnlaeano ymnis19z z lisufiesounenaudenelewTo ma un aunnmsiaimiain ol mainzau wjfwnnfiedtugfeua Tilsmurov gilems ndafiungnmmas amanlaaen sosuidoi lo mandouau nnnit nianianunwuas i ausar toawo oeil aTeuvaudsvesuin eame Yundouauanannla aanadzonn s Yhnonuazenem nuaz umigaermnm unienheoietzona anlansz mwala mhia afoms us iu uuas wu unfouoanaasoa mnmuiishonmtolymlanniienu mosvormu Tisesimn umusmmane Sonylnau mmu EIE AREE m 38 Fi DAV F200 PAH t i eA ESUE TEES A B SES ZGBES RAE m c c JA SE UE MEUR SCR LIETI W RiuTRE RUHIS ALL defe ze RS RE rp FAZE o lle e CASE f RAEE ii pr ARETE UB SEA ERRANT GAB REAR TES BEA IER ZR rit EXHI A RARER ERE ZOR 1 DNR F ERAN ZEAK VADER R e EE TEE ARRAN d E UV Se a m ERRELE d TRE STEHEN Rute Ae RB AD amp tEH US Hi rp PRE RRM UJ E EE DE RAAI FERES DEI RERH EX WR KREN AR AAA FIERET As IE Efi pu ETE tak EE i HERI IH Sony Af 5 r5 if B Specifications Dimensions Bracket for control unit A 238x168 x35 mm Bracket for wall 266 x 164 x 20 mm
14. ue a parede suficientemente resistente Decida o local de instala o para o suporte para parede B Deixe espaco suficiente volta do orif cio do parafuso 150 mm acima 150 mm abaixo 250 mm para a esquerda e 400 mm para a direita lado da ranhura do disco e O orificio do parafuso ser o centro da largura do aparelho de controlo e O local 72 5 mm acima do orif cio do parafuso ser a parte superior do aparelho de controlo Fixe o suporte para parede B parede com 12 parafusos venda no mercado 2 Engate o aparelho de controlo no suporte para parede B na parede Se instalar os cabos no interior da parede puxe os cabos atrav s da abertura QJ do suporte para parede B abra um orif cio na parede nesse ponto Se n o instalar os cabos no interior da parede puxe os atrav s das reas ou Q9 do suporte para parede B 6 Fixe o suporte para o aparelho de controlo A com os 4 Nota parafusos pequenos fornecidos D N o solte os parafusos da placa de fixa o ou o parafuso de fixa o do aparelho de controlo ao suporte de fixa o durante o processo de montagem j que o aparelho de controlo pode cair causando um acidente L i i A NMNITIRAAILATIILAW In N o I3 eo
Download Pdf Manuals
Related Search
WS F100 wsf 100 wsf 100 water filter cartridge wf1000xm5 wf1000xm4 wf1000xm6 wf 1000xm3