BK 45 BK 45-U BK 45-LT BK 46
Contents
1. gt Eliminar todos os materiais de acordo com as especifica es vigentes no local de utiliza o O aparelho constitu do pelos seguintes materiais BK 45 BK 45 U Componente DIN EN ASME Corpo e tampa 1 0460 A105 Parafusos 1 7225 A193 B7 Junta de veda o Grafite CrNi Regulador Thermovit A o n o inoxid vel Restantes componentes internos A os inoxid veis BK 45 LT Componente ASME Corpo e tampa SA 350 LF2 Parafusos A193 B7 Junta de veda o Grafite CrNi Regulador Thermovit A o n o inoxid vel Restantes componentes internos A os inoxid veis BK 46 Componente DIN EN Equipar vel a ASME Corpo e tampa 1 5415 A182 F1 Parafusos 1 7225 A193 B7 Junta de veda o Grafite CrNi Regulador Thermovit A o n o inoxid vel Restantes componentes internos A os inoxid veis Ter em aten o as diferen as das propriedades f sico qu micas em rela o s indicadas nas normas DIN Dados t cnicos Pesos e dimens es Todos os aparelhos Altura mm 158 Largura da tampa mm 96 Dist ncia para assist ncia da 70 tampa mm Dist ncia para assist ncia do 30 buj o roscado mm Aparelhos com liga o flangeada EN 1092 1 ASME B 16 5 ASME B 16 5 PN 40 Classe150 Classe 300 Di metro nominal 15 22. 10 50 200 300 350 400 450 De acordo com EN 1759 1 21 Tipo de liga o Flange Classe 300 ASME B16 5 pontas de soldar EN 12627 uni es de soldar EN 12760 uni es de soldar Classe 3000 ASME B16 11 uni es roscadas G ISO 228 1 uni es roscadas NPT ASME B16 11 p press o bar 51 7 44 2 35 0 32 9 30 9 29 8 T temperatura C 10 50 200 300 350 400 450 De acordo com EN 1759 1 22 Declara o do fabricante Pode encontrar informa es mais detalhadas sobre a avalia o da conformidade de acordo com as directivas europeias na nossa declara o de conformidade ou na nossa declara o do fabricante Pode transferir a declara o de conformidade ou declara o do fabricante na Internet em wwyw gestra de dokumente ou solicit las junto das moradas seguintes Fabricante GESTRA AG Postfach 10 54 60 D 28054 Bremen Telefone 49 0 421 35030 Telefax 49 0 421 35 03 393 E mail gestra ag flowserve com Internet www gestra de Esta declara o perde a validade se forem realizadas altera es n o autorizadas por n s 23 Ca 4 FLOWSERVE ces Nem Informa es sobre os representantes em www gestra de Brasil BERMO LTDA Rua Engo Paul Werner 120 CEP 89030 100 Blumenau S C Tel 00 55 47 21 23 44 44 Fax 00 55 47 21 23 44 36 E Mail bermo bermo com br Web www bermo com br BERMO LTDA Rua Conceicao Mar
3. veis Est o dispon veis os seguintes acess rios para o aparelho D V lvula de purga D Instrumento de medi o ultrass nico VAPOPHONE D Monitoriza o permanente do purgador de condensados Tipos de liga o O aparelho pode ser fornecido com os seguintes tipos de liga o D Flange D Pontas de soldar Uni o de soldar D Uni o roscada Placa de caracter sticas Na placa de caracter sticas s o indicados os seguintes dados Designa o de tipo D Identifica o da temperatura de abertura do regulador Thermovit apenas no caso de desvio do valor predefinido Di metro nominal Classe de press o Press o de projecto m xima admiss vel Temperatura de projecto m xima admiss vel Temperatura de servi o m xima com a respectiva press o de servi o D Press o diferencial m x D Fabricante Adicionalmente no corpo s o indicados os seguintes dados D Material D Trimestre e ano de fabrico d Sentido do fluxo Directiva relativa aos equipamentos sob press o O aparelho cumpre os requisitos da Directiva 97 23 CE relativa aos equipamentos sob press o e pode ser utilizado com os seguintes fluidos D Fluidos do grupo 2 O aparelho abrangido pelo artigo 3 3 n o podendo ostentar a marca o CE ATEX gt Para utiliza o em atmosferas potencialmente explosivas ter em aten o e observar as indica es seguintes D O aparelho pode ser utilizado nas zonas atmosferas s
4. contra religa o n o autorizada gt Assegurar que o aparelho e as tubagens arrefeceram para uma temperatura morna ao toque gt Esvaziar as tubagens gt Desligar a instala o e proteg la contra religa o n o autorizada Ligar o aparelho A PERIGO Um aparelho ligado de forma incorrecta pode provocar acidentes com ferimentos graves ou fatais gt Assegurar que a liga o do aparelho tubagem realizada exclusivamente por pessoal t cnico gt Assegurar que o sentido do fluxo na tubagem corresponde ao indicado pela seta do sentido do fluxo no aparelho O pessoal t cnico tem de ter conhecimentos e experi ncia a n vel da execu o de uni es de tubos com o respectivo tipo de liga o Aten o Liga es fracas podem causar danos no aparelho gt Assegurar que as liga es s o suficientemente resistentes para suportar o peso do aparelho e das for as previstas durante o Aten o Podem ocorrer anomalias do funcionamento se o aparelho ou conduta de condensado forem isolados gt Assegurar que o calor gerado durante o funcionamento pelo aparelho e pela conduta de condensado pode funcionamento dissipar se De modo a garantir espa o suficiente para a eventual substitui o de componentes respeitar as E Funcionamento dist ncias para assist ncia em rela o s partes da instala o cont guas Consultar o ponto Pesos e dimens es a partir da p g
5. o n o autorizada gt Assegurar que o aparelho e as tubagens arrefeceram para uma temperatura morna ao toque CUIDADO Perigo de esmagamento em caso de queda do aparelho gt Tomar as medidas adequadas para evitar a queda do aparelho durante a desmontagem Por medidas adequadas entende se por exemplo v Solicitar a ajuda de uma segunda pessoa para segurar aparelhos menos pesados No caso de aparelhos mais pesados utilizar um mecanismo de eleva o com capacidade de carga suficiente Separar as liga es do aparelho das tubagens Colocar o aparelho sobre uma base adequada Armazenar o aparelho conforme descrito no ponto Armazenar o aparelho a partir da p gina 8 Voltar a utilizar o aparelho ap s armazenamento O aparelho pode ser desmontado e utilizado noutro local desde que sejam cumpridas as seguintes condi es Assegurar que todos os res duos de fluidos s o removidos do aparelho Assegurar que as liga es est o em boas condi es Se necess rio poder ter de se realizar novamente as liga es soldadas para garantir o estado irrepreens vel do aparelho Utilizar o aparelho apenas nas condi es de utiliza o aplic veis a um aparelho novo Eliminar o aparelho Aten o Possibilidade de danos ambientais causados por res duos dos fluidos t xicos gt Antes da elimina o assegurar que o aparelho foi limpo e est livre de res duos de fluidos
6. realizados por pessoal t cnico gt Utilizar o vestu rio de protec o prescrito sempre que se trabalhar em reas contaminadas gt Assegurar que o aparelho totalmente descontaminado antes da realiza o de qualquer trabalho gt Observar as instru es de manuseamento das subst ncias perigosas em quest o Aten o Possibilidade de danos ambientais causados por res duos dos fluidos t xicos gt Antes da elimina o assegurar que o aparelho foi limpo e est livre de res duos de fluidos gt Eliminar todos os materiais de acordo com as especifica es vigentes no local de utiliza o gt Retirar todos os res duos do aparelho gt Eliminar todos os res duos de acordo com as especifica es vigentes no local de utiliza o Desmontar o aparelho O pessoal t cnico tem de ter conhecimentos e experi ncia relativamente aos pontos seguintes D Especifica es sobre manuseamento de subst ncias perigosas vigentes no local de utiliza o Disposi es especiais de manuseamento das subst ncias perigosas em quest o D Vestu rio de protec o prescrito A PERIGO Durante a realiza o de trabalhos nas tubagens podem ocorrer ferimentos graves ou morte decorrentes de queimaduras ou intoxica o gt Garantir que n o se encontram fluidos quentes ou perigosos no aparelho e nas tubagens gt Assegurar que a instala o est desligada e protegida contra religa
7. tampa no corpo v Colocar a tampa no corpo gt Apertar os parafusos de forma alternada e gradual com um bin rio de aperto de 25 Nm Desmontar e limpar o filtro Para desmontar limpar e eventualmente substituir o filtro proceder como se segue gt Desenroscar o buj o roscado do corpo com uma chave de bocas tam 30 gt Retirar a junta de veda o gt Retirar o filtro gt Limpar o buj o roscado a junta de veda o e o filtro com gua limpa e um pano que n o largue p los nem fiapos gt Li mpar as superf cies de veda o Verificar as pe as em rela o a danos gt Verificar os componentes desmontados em rela o a danos vis veis gt Substituir as pe as danificadas por outras em bom estado Montar o filtro Para montar o filtro proceder da seguinte forma gt Aplicar um lubrificante resistente temperatura nas roscas do buj o gt Utilizar uma nova junta de veda o se a mesma estiver danificada gt Colocar a junta de veda o sobre o buj o roscado gt Ligar o filtro ao buj o roscado gt Enroscar o buj o roscado no corpo com uma chave de bocas tam 30 e um bin rio de aperto de 75 Nm Eliminar erros ou avarias Sintoma Causa Medida O purgador de condensados est frio ou apenas morno ao toque As v lvulas de fecho de entrada ou sa da de condensado est o fechadas Abrir as v lvulas de fecho gasto A sede n
8. 0 25 15 20 25 15 20 25 DN tor SAO pro pe e qe RE ame op Comprimento de 150 160 150 160 150 160 montagem mm Di metro da flange 95 105 115 889 984 107 9 95 2 117 5 123 8 mm Peso kg 3 7 4 3 4 8 3 7 4 3 4 8 3 7 4 3 4 8 Aparelhos com pontas de soldar EN 12627 ASME B 16 25 Tipo de junta em conformidade com ASME B 36 10 a norma ISO 9692 c digo 1 3 Di metro nominal DN 15 20 25 15 20 25 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 Para tubos 21 3 x 2 0 26 9 x 2 3 33 7 x 2 6 21 3 x 2 8 26 7 x 2 9 33 4 x 3 4 Comprimento de 200 montagem mm Peso kg 2 5 Aparelhos com uni es de soldar e roscadas Uni es de soldar em conformidade com a norma DIN EN 12760 ASME B 16 11 Classe 3000 Uni es roscadas em conformidade com a norma G ISO 228 1 NPT ASME B 16 11 Di metro nominal DN 15 20 25 1 2 3 4 iA Comprimento de montagem mm 95 Peso kg 2 2 2 1 2 0 Limites de utiliza o BK 45 e BK 45 U Press o diferencial m xima APMX 22 bar Tipo de liga o Flange PN 40 EN 1092 1 p press o bar 40 0 33 3 27 6 25 7 23 8 13 1 T temperatura C 20 200 300 350 400 450 De acordo com EN 1092 1 Tipo de liga o Flange Classe 150 ASME B16 5 p press o bar 19 6 13 8 10 2 8 4 6 5 5 5 T temperatura C 29 38 200 300 350 400 425 De acordo com ASME B16 5 ASME B16 34 Tipo de liga o Flange Cla
9. 10 Ap s o funcionamento sssssssssussnunnnnnnunnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn annann 11 Limpar a sujidade externa silil Realizar manuten o do aparelho eai Realizar repara o do aparelho e montar pe as de resenva eee 11 Eliminar erros ou varias 2 2 220 535525s20s2ce3otcasssjesqsasaiassesdal JecadasqgasalasgiacGissaecalaiicasafetaisilalsaas 14 Colocar o aparelho fora de servi o Remover as subst ncias nocivas Ea Desmontar O parelhO assis cin ienes ria cedo a a ade da de dada Voltar a utilizar o aparelho ap s armazenamento eee re eaeaereeerereretetnts 18 Eliminar O aparelho xs es arcar second cart atear a ce aceda ea A 18 Dado S EON COS a a a a Econ aa a paaa aa aaea aeaoe S anapanda aSa 19 ATAA NEE AE TTE TEE 19 AimiteS de utliZzacaO na e er E E E A E a a R A Ega equga d 20 Declara o do fabricante sr sesesemsesemsesemse seno semae stone seonestonas renas renas tones renas tenastana 23 Pref cio O presente manual de instru es ajuda a realizar uma utiliza o adequada segura e rent vel dos purgadores dos seguintes tipos D BK45 D BK 45 U D BK 45 LT BK46 Estes purgadores de condensados s o doravante designados abreviadamente por aparelho O manual destina se a todas as pessoas que realizem a coloca o em funcionamento a explora o a opera o a manuten o a limpe
10. abricante encontra se aberto Armazenar o aparelho Respeitar sempre as condi es de armazenamento do aparelho seguintes N o ultrapassar um per odo de armazenamento superior a 12 meses D Todas as aberturas do aparelho t m de ser fechadas de forma herm tica com os buj es de fecho fornecidos ou tamp es equivalentes D As superf cies de liga o e de veda o t m de ser protegidas contra danos mec nicos Os reguladores Thermovit do BK 45 est o D O aparelho e todos os componentes t m de ser dispon veis para duas temperaturas de abertura protegidos contra choques e pancadas diferentes D O aparelho s pode ser armazenado em D Ajuste padr o subarrefecimento de aprox 15 K espa os fechados com as seguintes condi es D Ajuste especial subarrefecimento de aprox Amp 30 K identifica o da temperatura de abertura D Humidade do ar abaixo de 50 n o U na placa de caracter sticas condensante D Ar ambiente limpo n o salino ou de O regulador Thermovit do BK 46 fornecido com o qualquer outra forma corrosivo ajuste padr o correspondente ao subarrefecimento de aprox 15 K D Temperatura 5 40 C gt Garantir que as condi es s o mantidas de forma permanente durante o armazenamento gt Se se pretender armazenar o aparelho em condi es diferentes deve contactar se previamente o fabricante Transportar o aparelho gt Cumprir as mesmas condi es de armaze
11. condensados do tipo termost tico a seguir indicados s o montados em tubagens BK45 D BK 45 U D BK 45 LT D BK46 Estes aparelhos destinam se a ser utilizados para a purga de condensados de vapor de gua ou como purgadores para tubagens Os aparelhos s podem ser utilizados dentro dos limites de press o e temperatura admiss veis tendo em aten o as influ ncias qu micas e corrosivas sobre o aparelho A utiliza o adequada inclui tamb m a observa o e o cumprimento de todas as indica es deste manual em especial das instru es de seguran a Todas as outras utiliza es dadas aos aparelhos ser o consideradas inadequadas Uma utiliza o inadequada tamb m inclui a aplica o de um aparelho de um material n o adequado para o tipo de fluido utilizado Instru es de seguran a b sicas Perigo de ferimentos graves D Durante o funcionamento o aparelho est sob press o e quente S devem ser realizadas interven es no aparelho se as seguintes condi es tiverem sido satisfeitas D As tubagens foram despressurizadas D O fluido foi completamente drenado das ubagens e do aparelho D O sistema em que o purgador est instalado em de ser desligado antes de qualquer interven o e protegido contra religa o n o autorizada D As tubagens e o aparelho devem ter arrefecido para cerca de 20 C mornos ao toque D No caso de aparelhos utilizados em reas contaminadas existe o per
12. condes Silva 13 CEP 04624 090 Sao Paulo S P Tel 00 55 11 533 1550 Fax 0055 11 50 41 62 52 E Mail bermo bermo com br Web www bermo com br Portugal Flowserve Portuguesa Lda Av Dr Antunes Guimar es 1159 Porto 4100 082 Tel 00351 22 6 19 87 70 Fax 00351 22 6 107575 E Mail jtavares flowserve com Web www flowserve com GESTRA AG Postfach 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Telefon 0049 0 421 35 03 0 Telefax 0049 0 421 35 03 393 E mail gestra ag flowserve com Internet www gestra de 810734 03 09 2011kx sa 808837 01 GESTRA AG Bremen Printed in Germany 24
13. e veda o da tampa 375159 375159 375159 9 Junta de veda o 375162 375162 375162 Quantidade m nima de encomenda 50 unidades Podem ser adquiridas quantidades inferiores no com rcio especializado Desmontar o regulador Thermovit Para a limpeza ou eventual substitui o dos reguladores Thermovit desmont los como se segue gt Desapertar e retirar ambos os parafusos do corpo com uma chave de bocas tam 16 gt Levantar a tampa do corpo gt Retirar a junta de veda o da tampa gt Desenroscar o regulador Thermovit com uma chave de bocas tam 22 do corpo Limpar o regulador Thermovit gt Limpar o regulador Thermovit com gua limpa e um pano que n o largue p los nem fiapos gt Limpar as superf cies de veda o Verificar as pe as em rela o a danos gt Verificar os componentes desmontados em rela o a danos vis veis gt Substituir as pe as danificadas por outras em bom estado Montar o regulador Thermovit Para montar o regulador Thermovit proceder da seguinte forma gt Aplicar um lubrificante resistente temperatura nas seguintes superf cies D todas as roscas D a superf cie de veda o do bico D a superf cie de veda o da tampa gt Enroscar o regulador Thermovit ao corpo com uma chave de bocas tam 22 e um bin rio de aperto de 90 Nm gt Utilizar uma nova junta de veda o da tampa se a mesma estiver danificada v Colocar a junta de veda o da
14. egundo da Directiva 1999 92 CE 0 1 2 20 21 e 22 Directiva 94 9 CE relativa a atmosferas potencialmente explosivas O aparelho n o apresenta qualquer fonte potencial de igni o e por isso n o abrangido pela Directiva 94 9 CE relativa a aparelhos e sistemas de protec o destinados a ser utilizados em atmosferas potencialmente explosivas O aparelho n o possui a marca o Ex antideflagrante Fun o e funcionamento Armazenar e transportar o Fun o aparelho Este aparelho destina se a ser utilizado para a purga de condensados de vapor de gua ou como Aten o purgador para condutas de vapor No caso de armazenamento ou transporte Funcionamento do regulador Thermovit incorrecto o aparelho pode ser danificado O aparelho regula o fluxo do fluido atrav s de um regulador Thermovit O regulador Thermovit est enroscado ao corpo gt Fechar todas as aberturas com os tamp es fornecidos ou tamp es equivalentes gt Assegurar que o aparelho mantido O regulador Thermovit constitu do por v rias seco e protegido contra atmosferas l minas bimet licas colocadas umas por cima das corrosivas outras Estas dilatam com o aumento da temperatura do fluido movendo dessa forma a gt Se se pretender transportar ou o agulha do bico A abertura de passagem fechada armazenar o aparelho em condi es diferentes deve contactar se Com a instala o fria o regulador Thermovit previamente o f
15. ensados Contactar o fabricante para obter um tipo de purgador adequado Sa da de fluido fuga As liga es n o est o bem vedadas Vedar as liga es por exemplo as liga es flangeadas ou roscadas Uma das juntas de veda o do corpo est danificada Substituir a junta de veda o danificada O corpo est danificado por corros o ou eros o Verificar a resist ncia do material ao fluido utilizado Utilizar um tipo de purgador de condensados com um material que seja resistente ao fluido O aparelho foi danificado devido ao gelo Substituir o aparelho Assegurar que a seguir paragem da instala o as condutas de condensado e o purgador de condensados s o completamente esvaziados O aparelho foi danificado por um golpe de ar ete Substituir o aparelho Aplicar medidas adequadas para a utiliza o espec fica do aparelho destinadas a impedir a ocorr ncia de golpes de ar ete por exemplo a montagem de v lvulas anti retorno adequadas gt Se n o for poss vel resolver as anomalias atrav s destas instru es contactar o fabricante Colocar o aparelho fora de servi o Remover as subst ncias nocivas A PERIGO No caso de aparelhos utilizados em reas contaminadas existe o perigo de ferimentos graves ou mortais provocados pelas subst ncias nocivas no aparelho gt Os trabalhos em aparelhos contaminados devem ser exclusivamente
16. fluxo indicado no corpo na tubagem Os aparelhos de um material n o adequado para o tipo de fluido utilizado sofrem um maior desgaste Isto pode levar fuga de fluido Assegurar que o material adequado para o tipo de fluido utilizado Atributos das instru es de seguran a no texto Indica es de perigo A PERIGO Os avisos precedidos da palavra PERIGO advertem relativamente a situa es perigosas que podem provocar a morte ou ferimentos graves A ADVERT NCIA Os avisos precedidos da palavra ADVERT NCIA advertem relativamente a situa es perigosas que podem potencialmente provocar a morte ou ferimentos graves CUIDADO Os avisos precedidos da palavra CUIDADO advertem relativamente a situa es que podem provocar ferimentos ligeiros a moderados Indica es sobre danos materiais e ambientais Aten o Estes avisos advertem relativamente a situa es que podem provocar danos materiais ou ambientais Descri o mbito de fornecimento e descri o do aparelho mbito de fornecimento O aparelho fornecido embalado pronto a ser montado Descri o do aparelho N Designa o Designa o 1 Placa de caracter sticas 6 Corpo 2 Parafuso 7 Seta do sentido do fluxo 3 Tampa 8 Filtro 4 Regulador Thermovit 9 Junta de veda o 5 Junta de veda o da tampa 10 Buj o roscado Acess rios dispon
17. igo de ferimentos graves ou mortais provocados pelas subst ncias nocivas no aparelho As interven es devem ser realizadas apenas em aparelhos totalmente descontaminados Utilizar o vestu rio de protec o prescrito sempre que se trabalhar em reas contaminadas D O aparelho s pode ser utilizado com fluidos que n o ataquem o material nem os vedantes Caso contr rio podem ocorrer fugas e sa da de fluido quente ou t xico D O aparelho e respectivos componentes s podem ser montados e desmontados por pessoal t cnico o qual tem de ter conhecimentos e experi ncia nas seguintes reas Execu o de liga es em tubagens D Trabalhos com fluidos perigosos contaminados quentes ou sob press o Perigo de ferimentos ligeiros Os componentes internos com arestas vivas podem causar ferimentos por corte Utilizar sempre luvas de protec o para realizar qualquer interven o no aparelho Se o aparelho n o for suficientemente suportado durante a montagem pode cair e provocar esmagamentos Tomar as provid ncias necess rias durante a montagem para evitar que o aparelho caia Utilizar cal ado de seguran a resistente Possibilidade de danos materiais ou anomalias no funcionamento Se a montagem for feita contra o sentido do fluxo indicado ou na posi o errada tal dar origem a anomalias O aparelho ou o sistema em que se encontra instalado podem ser danificados Montar o aparelho com o sentido do
18. ina 19 gt Assegurar que o sistema de tubagens da instala o se encontra limpo gt Ligar o aparelho s tubagens de forma a que o filtro fique suspenso para baixo Em casos excepcionais o aparelho tamb m pode ser montado noutras posi es do filtro Aten o Outra posi o de montagem que n o aquela com o filtro suspenso para baixo pode afectar o funcionamento correcto do aparelho gt Se n o for poss vel realizar uma montagem com o filtro suspenso para baixo na instala o contactar o fabricante gt Assegurar que o aparelho est isento de mat rias estranhas gt Montar o aparelho na posi o de montagem desejada gt Assegurar que o aparelho est montado de forma segura e que todas as liga es foram realizadas de modo profissional Durante o servi o o funcionamento correcto do aparelho pode ser verificado com o instrumento de medi o ultrass nico VAPOPHONE da GESTRA gt Para o efeito ler o manual de instru es do instrumento de medi o ultrass nico No caso aplica es cr ticas para o processo 0 aparelho pode ser equipado com um sistema de monitoriza o permanente do purgador de condensados gt Para o efeito ler o manual de instru es relativo monitoriza o permanente do purgador de condensados Ap s o funcionamento A PERIGO No caso de aparelhos utilizados em reas contaminadas existe o perigo de ferimentos graves ou mortais prov
19. namento durante o transporte gt Antes do transporte colocar os buj es de fecho nas liga es Se n o estiverem dispon veis os buj es de fecho fornecidos com o aparelho fechar as liga es com tamp es equivalentes gt O aparelho pode ser transportado alguns metros sem ser necess rio embal lo gt Para transporte ao longo de dist ncias maiores o aparelho deve ser colocado na embalagem original gt Se a embalagem original n o estiver dispon vel o aparelho deve ser embalado de forma a ficar protegido contra corros o e danos mec nicos O transporte de curta dura o tamb m pode ser realizado a temperaturas abaixo de O C se o aparelho estiver completamente vazio e seco Montar e ligar o aparelho Preparar a montagem gt Retirar o aparelho da embalagem de transporte gt Verificar o aparelho relativamente a danos de transporte gt Se forem detectados danos de transporte contactar o fabricante Aquando do fornecimento as liga es podem estar fechadas com buj es de fecho gt Retir los antes da montagem gt Guardar os buj es de fecho e a embalagem para utiliza o posterior A PERIGO Durante a realiza o de trabalhos nas tubagens podem ocorrer ferimentos graves ou morte decorrentes de queimaduras ou intoxica o gt Garantir que n o se encontram fluidos quentes ou perigosos no aparelho e nas tubagens gt Assegurar que a instala o est desligada e protegida
20. o veda O caudal de condensado de Limpar as tubagens entrada ou sa da est sujo Limpar o aparelho O purgador de condensados O regulador Thermovit est Limpar o regulador Thermovit apresenta perdas de vapor sujo Limpar o filtro e o aparelho O aparelho tem incrusta es substituir o regulador Thermovit O regulador Thermovit est Substituir o regulador Thermovit A deriva o est aberta Fechar a deriva o Sintoma Causa Medida Descarga insuficiente do condensado Pot ncia t rmica insuficiente dos consumidores As v lvulas de fecho de entrada ou sa da de condensado est o fechadas Abrir as v lvulas de fecho O caudal de condensado de entrada ou sa da est sujo Limpar as tubagens Limpar o aparelho Substituir o regulador Thermovit Press es de vapor e caudais de condensados com fortes oscila es A press o antes do purgador de condensados insuficiente para o tipo de purgador utilizado Utilizar outro tipo de purgador de condensados Contactar o fabricante para obter um tipo de purgador adequado O dimensionamento do purgador de condensados demasiado pequeno Utilizar um purgador de condensados com um d bito de condensado superior A press o diferencial demasiado pequena Aumentar a press o de vapor Diminuir a press o na conduta de condensado Verificar o tamanho da conduta de condensado Utilizar um p
21. ocados pelas subst ncias nocivas no aparelho gt Os trabalhos em aparelhos contaminados devem ser exclusivamente realizados por pessoal t cnico Utilizar o vestu rio de protec o prescrito sempre que se trabalhar em reas contaminadas Assegurar que o aparelho totalmente descontaminado antes da realiza o de qualquer trabalho Observar as instru es de manuseamento das subst ncias perigosas em quest o Aten o Quando a instala o n o est em funcionamento existe o risco de danos causados pelo gelo gt Se houver este risco o aparelho deve ser esvaziado Limpar a sujidade externa gt Remover a sujidade do aparelho com gua limpa e um pano que n o largue p los nem fiapos gt Remover a sujidade mais entranhada com um produto de limpeza adequado para o material e um pano que n o largue p los nem fiapos Realizar manuten o do aparelho O aparelho n o carece de manuten o Realizar repara o do aparelho e montar pe as de reserva Em caso de desgaste ou danos poss vel substituir os seguintes componentes do aparelho D Regulador Thermovit D Filtro Junta de veda o da tampa Junta de veda o Pe as de reserva N Designa o N de encomenda BK45 BK 45 U BK 46 BK 45 LT 4 Regulador Thermovit 375234 375235 375464 8 9 10 Filtro com buj o roscado e junta de 375113 375113 375113 veda o 5 Junta d
22. sse 300 ASME B16 5 pontas de soldar EN 12627 uni es de soldar EN 12760 uni es de soldar Classe 3000 ASME B16 11 uni es roscadas G ISO 228 1 uni es roscadas NPT ASME B16 11 p press o bar 51 1 43 8 39 8 37 6 34 7 28 8 T temperatura C 29 38 200 300 350 400 425 De acordo com ASME B16 5 ASME B16 34 20 BK 45 LT Press o diferencial m xima APMX 22 bar Tipo de liga o Flange Classe 150 ASME B16 5 p press o bar 19 6 13 8 10 2 8 4 6 5 5 5 T temperatura C 46 200 300 350 400 425 De acordo com ASME B16 5 ASME B16 34 Tipo de liga o Flange Classe 300 ASME B16 5 pontas de soldar EN 12627 uni es de soldar EN 12760 uni es de soldar Classe 3000 ASME B16 11 uni es roscadas G ISO 228 1 uni es roscadas NPT ASME B16 11 p press o bar 51 1 43 8 39 8 37 6 34 7 28 8 T temperatura C 46 200 300 350 400 425 BK 46 De acordo com ASME B16 5 ASME B16 34 Press o diferencial m xima APMX 32 bar Tipo de liga o Flange PN 40 EN 1092 1 p press o bar 40 0 39 0 34 2 32 3 29 9 27 6 T temperatura C 20 250 300 350 400 450 De acordo com EN 1092 1 Tipo de liga o Flange Classe 150 ASME B16 5 p press o bar 20 0 14 0 10 2 8 4 6 5 4 1 T temperatura C
23. ua FLOWSERVE cem Nes Purgadores de condensados BK 45 ET ti S ine P T Tradu o do manual de instru es Portugu s original 810734 03 ndice Pref cio s ioscseerissavogemejosiievasicrietaiioievas isa incas nisi TE 3 Disponibilidade eiennenn canis ef ego seda cinto rh capo ar nnn u lb rbd anne isca do aA 3 Atrib tos dO TOO ssa nn sn un ads o Ad bo nao periodo anne 3 Seguran a semaeneseseserene E E E E eat rare nanta as 3 Utiliza o Adequada rene ae aaa a afinada ana Ra a dO Ta dia ai 3 Instru es de seguran a b sicas e eeeeeeeeceeeeieeereereateeaa er EEEE KAANAAN EE EEE ERKE E Enae 4 Atributos das instru es de seguran a no texio aeee 5 Descri o PPT RPIAERRPRRR RPE r GER RE RE ORE MENERA E E RERS E EEE ERR RSRS PODE E ASP ESP RS Ambito de fornecimento e descri o do aparelho FUN O ETUNCIONAM NTO ai irreais Armazenar e transportar o aparelho ssssssssussusunnunnunnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnan 8 Armazenar 0 aparelho Transportar o aparelho Montar ligar aparelho 22 0csaczesesssa ses csetosenegeaso a scg asta isadh sea nego gaia a estan iaN aani 9 Preparar a moniagem sa arise asssios ist ues nnan aaa n a DINA in cata aaa bra CIA oba une bos Lares senha na 9 Ligar o apareiho cessa ca iene da ad indana ad a mada E Net 9 P ncionamento sissssaspsssiiosssospsoinioirneiotospaadsi T T
24. urgador de condensados com um d bito de condensado superior um purgador de condensados com bomba ou um sistema de retorno do condensado A press o a montante do purgador de condensados insuficiente A press o na conduta de condensado demasiado alta Utilizar outro tipo de purgador de condensados Contactar o fabricante para obter um tipo de purgador adequado A dist ncia entre o ponto de drenagem e o purgador de condensados demasiado pequena Montar o purgador de condensados cerca de 1 2 m afastado do ponto de drenagem Instalar a conduta de condensado de forma inclinada Sintoma Causa Medida A conduta de condensado est instalada de forma n o inclinada entre o ponto de drenagem e o purgador de condensados O condensado conduzido para cima a montante do purgador de condensados Instalar a conduta de condensado de forma inclinada Alterar o percurso da conduta de condensado A temperatura do condensado maior do que a temperatura de trabalho do purgador de condensados O regulador Thermovit n o abre ou abre com atraso Remover um isolamento eventualmente existente do purgador de condensados ou da conduta de condensado Utilizar outro tipo de purgador de condensados Contactar o fabricante para obter um tipo de purgador adequado Purga de ar insuficiente Prever uma purga de ar adicional Utilizar outro tipo de purgador de cond
25. za ou a elimina o deste aparelho em especial a nstaladores do Servi o de Assist ncia T cnica t cnicos especializados e operadores qualificados e autorizados Todas as pessoas referidas t m de ter lido e compreendido o conte do deste manual de instru es O cumprimento das instru es do manual de instru es ajuda a evitar perigos e a aumentar a iabilidade e a vida til do aparelho Al m das instru es deste manual devem ser cumpridas amb m imprescindivelmente as normas de preven o de acidentes obrigat rias em vigor no pa s e no local de utiliza o assim como as regras cnicas reconhecidas para a execu o de rabalhos de modo seguro e profissional Disponibilidade Este manual de instru es deve ser mantido sempre junto da documenta o da instala o e deve assegurar se de que est acess vel ao operador O manual de instru es parte integrante do aparelho devendo ser entregue junto com o mesmo se o aparelho for vendido ou cedido de outra forma Atributos do texto Algumas sec es de texto do manual de instru es t m atributos espec ficos o que permite distingui las facilmente Texto normal Refer ncias cruzadas D Enumera es DP Subpontos de enumera es gt Ac es Estas sugest es cont m informa es adicionais tais como indica es especiais para uma utiliza o rent vel do aparelho Seguran a Utiliza o adequada Os purgadores de
Download Pdf Manuals
Related Search