Manual 4327
Contents
1. Tua ke ta MANUAL DE INSTRU ES Serra tico tico 4326 4327 4328 4329 008081 DUPLA ISOLA O IMPORTANTE Leia este manual antes de usar a ferramenta ESPECIFICA ES Modelo 4326 4327 4328 4329 Comprim nto do 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm golpe Tipo de l mina Tipo B Capacidade Madeira 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm m xima de corte ene 6mm 6mm 6mm 6mm Seres porminuto 3 100 500 3 100 500 3 100 500 3 100 min 217 mm 217 mm Tipo com base Tipo com base de aco de aco Comprimento total 217 mm 223 mm 223 mm 223 mm Tipo com base Tipo com base de alum nio de alum nio 1 8 kg 1 8 kg Tipo com base Tipo com base DER de aco de aco Peso liquido 1 8 kg 1 9 kg 1 9 kg 1 9 kg Tipo com base Tipo com base de aluminio de aluminio Classe de seguranca a Il e Devido a um continuo programa de pesquisa e desenvolvimento reservamo nos o direito de alterar especifica es de partes e acess rios que constam neste manual sem aviso pr vio e As especifica es podem mudar de pa s para pais e Peso de acordo com o Procedimento 01 2003 da EPTA European Power tool Association END201 5 Simbolos A seguir estao os simbolos utilizados para a ferramenta Certifique se de que compreende o seu significado antes da utilizac o oii E A Leia o manual de instru es DUPLA ISOLA O e Apenas para p2. mantida Siga as instru es para lubrifica o e troca de acess rios Mantena os punhos secos limpos e livre de leo e graxa GEB016 3 AVISOS DE SEGURANCA PARA A SERRA TICO TICO 1 Agarre na ferramenta el trica pelos punhos isolados ao realizar uma operac o onde o acess rio de corte possa tocar em fios el tricos escondidos ou no seu pr prio fio O contato do acess rio de corte com um fio ligado poder carregar as partes met licas da ferramenta e causar choque el trico no operador 10 11 12 13 14 Use uma morsa ou qualquer outro dispositivo para prender e apoiar a peca de trabalho numa superf cie est vel A peca de trabalho ficar inst vel se a segurar com as m os ou contra o seu pr prio corpo e pode resultar em perda de controle Use sempre culos de seguranca ou protetores oculares Os culos comuns e de sol NAO s o culos de seguranca Evite cortar pregos Verifique se h pregos na peca de trabalho e remova os antes da operac o N o corte pecas de trabalho muito grandes Antes de come ar a cortar verifique se h espaco suficiente ao redor da peca de trabalho para que a l mina n o bata no piso bancada etc Segure a ferramenta com firmeza Antes de ligar a ferramenta certifique se que a l mina n o est em contato com a peca de trabalho Mantenha as m os afastadas das pecas em movimento N o deixe a ferramenta funcionando sozinha Ligue a soment
3. rea de trabalho sempre limpa e bem iluminada reas de trabalho desorganizadas e escuras s o propensas a acidentes 2 N o opere a ferramenta el trica em ambientes com perigo de explos o como pr ximo a l quidos inflam veis gases ou poeira Ferramentas el tricas produzem fa scas as quais podem inflamar a poeira ou gases 3 Mantenha crian as e espectadores afastados do local ao utilizar a ferramenta el trica Distra es podem causar a perda de controle Seguran a el trica 4 Os plugues das ferramentas el tricas devem corresponder com as tomadas Jamais modifique o plugue N o use um plugue adaptador para ferramentas el tricas aterradas Plugues sem modifica o e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque el trico Evite o contato com superf cies de aparelhos aterrados tais como canos radiadores fog es e geladeiras O risco de choque aumenta se o seu corpo for ligado a terra 6 N o exponha ferramentas el tricas chuva ou condi es molhadas O risco de choque el trico aumenta se entrar gua na ferramenta el trica 7 10 Nao mal use o fio Jamais use o fio para carregar puxar ou desligar a ferramenta el trica Mantenha o fio longe do calor leo arestas cortantes ou pe as rotativas Fios danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque el trico Ao utilizar a ferramenta el trica ao ar livre utilize um fio de extens o pr prio para o uso ao ar livre O uso de um
4. Retire qualquer chave inglesa ou chave de ajuste antes ligar a ferramenta el trica Uma chave inglesa ou de ajuste deixada numa pe a rotativa da ferramenta el trica pode resultar em ferimentos N o tente se estender al m do ponto de conforto Mantenha se sempre numa posi o firme e equilibrada Isso o ajudar a controlar melhor a ferramenta el trica em situa es inesperadas Use vestu rio adequado N o use roupas soltas nem j ias Mantenha os seus cabelos vestu rio e luvas longe das pe as rotativas Roupas soltas j ias e cabelos longos podem ficar presos nas pe as rotativas Se forem fornecidos dispositivos para conex o do extrator e coletor de p certifique se de que esses estejam conectados e que sejam usados devidamente O uso de coletor de p pode reduzir os riscos relacionados poeira Uso e cuidados da ferramenta el trica 18 19 20 21 N o force a ferramenta el trica Use a ferramenta el trica apropriada para o seu trabalho A ferramenta el trica apropriada far um trabalho melhor e mais seguro na efici ncia para a qual foi projetada N o use a ferramenta el trica se o interruptor n o liga e desliga Qualquer ferramenta el trica que n o possa ser controlada pelo interruptor perigosa e deve ser consertada Desligue o plugue da tomada de energia e ou a bateria da ferramenta el trica antes de fazer qualquer ajuste trocar acess rios ou guardar a ferramenta el trica E
5. fio de extens o pr prio para ar livre reduz o risco de choque el trico Se for necess rio trabalhar com uma ferramenta el trica num local mido use fornecimento de energia protegido por um dispositivo de corrente residual DCR O uso de um DCR reduz o risco de choque el trico recomend vel utilizar sempre alimenta o de energia atrav s de um DCR com corrente residual nominal de 30 mA ou menos Seguran a pessoal 11 12 13 Fique atento preste atenc o no que est fazendo e use bom senso ao utilizar a ferramenta el trica N o use ferramentas el tricas se estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medica o Um momento de distra o enquanto operando a ferramenta el trica pode resultar em ferimentos graves Use equipamento de prote o pessoal Use sempre culos de prote o Equipamentos de prote o como m scaras protetoras sapatos de seguran a com sola antiderrapante capacete ou protetores de ouvido usados de acordo com as condi es apropriadas reduzem o risco de ferimentos Evite a liga o acidental Certifique se de que o interruptor esteja na posi o de desligado antes de conectar a ferramenta na fonte de energia e ou na bateria e tamb m antes de pegar ou carregar a ferramenta Carregar ferramentas el tricas com o dedo no interruptor ou conectar na tomada ou bateria ferramentas com o interruptor ligado pode provocar acidentes 14 15 16 17
6. Aperte o parafuso para prender a base da ferramenta e o retentor NOTA Lubrifique o rolamento de vez em quando Protetor frontal 1 Protetor frontal 008086 PRECAUC O e Use sempre culos de seguran a mesmo quando operando a ferramenta com o protetor frontal abaixado Abaixe o protetor frontal para evitar que cavacos sejam atirados No entanto levante o completamente quando fazendo cortes chanfrados OPERA O PRECAU O e Segure a sempre com a base rente pe a de trabalho Caso contr rio a l mina pode quebrar e causar ferimentos s rios e Avance a ferramenta devagar quando fazendo cortes curvos ou c rculos For ar a ferramenta pode resultar em corte esguelhado e quebra da l mina Ligue a ferramenta sem que a l mina fa a qualquer contato e espere at que atinja a velocidade m xima A seguir coloque a base da ferramenta nivelada sobre a pe a de trabalho e mova a para a frente ao longo da linha de corte marcada anteriormente 1 Linha de corte 2 Base 008087 Corte chanfrado 008088 PRECAU O e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de inclinar a base Levante o protetor frontal completamente antes de fazer cortes chanfrados Com a base inclinada pode se fazer cortes chanfrados em qualquer ngulo entre 0 a 45 direita ou esquerda Desaperte o parafuso na parte inferior da base com a chave sextav
7. a ses da UE N o jogue ferramentas el tri cas no lixo dom stico De acordo com a diretiva europ ia 2002 96 CE sobre ferramentas el tricas e ele tr nicas usadas e a sua apli ca o para as leis nacionais as ferramentas el tricas usa das devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instala o de recicla gem dos materiais ecol gi cos ENE019 1 Aplicagao Esta ferramenta para serrar madeira pl stico e materiais met licos Devido a variedade de acess rios e l minas de serra a ferramenta pode ser usada para diferentes trabalhos e apropriada para realizar cortes curvos ou circulares ENF002 2 Alimenta o A ferramenta s deve ser ligada a uma fonte de alimenta o com a mesma voltagem da indicada na placa de caracter sticas e s funciona com alimenta o CA monof sica Tem um sistema de isolamento duplo e pode por isso utilizar tomadas sem liga o terra GEA005 3 Avisos gerais de seguranca para ferramentas el tricas N AVISO Leia todas os avisos de seguranca e todas as instruc es Falha em seguir as instru es descritas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde todas as precauc es e instruc es para futuras refer ncias O termo ferramenta el trica nos avisos refere se a ferramenta operada por eletricidade com fio ou a ferramenta operada por bateria sem fio Seguran a da rea de trabalho 1 Mantenha a
8. a guia paralela voltada para baixo Deslize a guia de corte at a posic o da largura do corte desejada e aperte o parafuso para a prender Chave sextavada Parafuso Guia de corte r gua Face da guia Tipo com base de a o Parafuso Guia paralela Chave sextavada Guia de corte r gua 005454 2 Cortes circulares Bot o roscado Face da guia Guia de corte r gua Pino Tipo com base de aco 002777 Bot o roscado Pino Guia de corte r gua Guia paralela Tipo com base de aluminio Guia de corte r gua 1 Guia de corte Tipo com base r gua de aluminio 008099 Quando cortando circulos ou arcos de 170 mm ou menos de raio instale a guia de corte como a seguir Coloque a guia de corte no orificio retangular no lado da base da ferramenta com a guia paralela voltada para cima Introduza o pino da guia circular num dos dois orif cios da guia paralela Aperte o bot o roscado no pino para o prender Em seguida deslize a guia de corte at o raio de corte desejado e aperte o parafuso para a prender no lugar Desloque a base da ferramenta completamente para a frente NOTA e Utilize sempre l minas n B 17 B 18 B 26 ou B 27 quando cortando c rculos ou arcos 11 Mecanismo anti fragmentac o para base de aco acess rio opcional 1 Mecanismo anti fragmentac o 2 Sali ncias 008100 Para cortes sem fragmentac
9. ada Mova a base de forma que o parafuso fique posicionado no centro da ranhura cruzada da base 1 Chave sextavada 2 Parafuso 3 Base 008089 Incline a base at o ngulo de bisel desejado A borda da caixa do motor indica o ngulo chanfrado por grada es Aperte o parafuso para prender a base 1 Borda 2 Grada es 008090 Corte frontal nivelado 1 Chave sextavada 2 Parafuso 3 Base 008091 Desaperte o parafuso na parte inferior da base com a chave sextavada e desloque a completamente para tr s Aperte o parafuso para prender a base Recortes Os recortes podem ser maneiras A ou B feitos de duas A Fazendo um orif cio inicial 1 Orif cio inicial 008092 Para recortes internos sem um corte guia a partir da extremidade perfure um orif cio inicial de 12mm ou mais de di metro Introduza a l mina neste orif cio para iniciar o corte B Corte penetrante 008093 Nao necess rio fazer um orif cio inicial nem um corte guia se fizer cuidadosamente o seguinte 1 Incline a ferramenta para cima na extremidade frontal da base com a ponta da l mina posicionada um pouco acima da superf cie da peca de trabalho 2 Aplique press o na ferramenta para que a extremidade frontal da base n o se mova quando liga a ferramenta e ent o abaixe a extremidade traseira da ferramenta devagar e cuidadosamente 3 Quando a l mina furar a peca de trabalho abaixe a base da ferra
10. der n o ser apertada o suficiente resultando em ferimentos s rios N o toque na l mina ou na pe a trabalhada imediatamente ap s a opera o essas estar o extremamente quentes e poder o causar queimaduras e Prenda a l mina com firmeza O aperto insuficiente pode provocar a quebra da l mina ou ferimentos s rios e Use somente l minas do tipo B Usar l minas diferentes pode causar o aperto insuficiente e resultar em ferimentos s rios Para instalar a l mina desaperte girando para a esquerda o parafuso no suporte da l mina com a chave sextavada Coloque a l mina no suporte com os dentes voltados para a frente at o m ximo Certifique se de que a borda traseira da l mina encaixa na roldana Em seguida aperte o parafuso girando para a direita para apertar a l mina 1 Parafuso 2 Lamina 3 Roldana 008084 Para retirar a lamina siga os procedimentos de instalac o em ordem inversa NOTA Lubrifique o rolamento de vez em quando Armazenamento da chave sextavada 1 Gancho 2 Chave sextavada 008085 Quando n o usar guarde a chave sextavada como ilustrado para n o perd la Ajuste da roldana Para os modelos 4326 4327 L mina Roldana Retentor Chave sextavada Parafuso 6 Base ON a 008154 Desaperte o parafuso na parte inferior da base da ferramenta usando a chave sextavada Mova o retentor de forma que a roldana toque levemente na lamina
11. e quando a estiver segurando firmemente Desligue a ferramenta e aguarde at que a l mina pare completamente antes de retir la da peca de trabalho N o toque na l mina ou na peca trabalhada imediatamente ap s a opera o essas estar o extremamente quentes e poder o causar queimaduras N o funcione a ferramenta em vazio desnecessariamente Alguns materiais cont m produtos qu micos que podem ser t xicos Tome cuidado para evitar a inala o de p e o contato com a pele Siga as instru es de seguran a do fabricante do material 15 Use sempre m scaras de po adequadas para o tipo de material e a aplica o de trabalho GUARDE ESTAS INSTRU ES A AVISO N O permita que o conforto ou a familiaridade com o produto adquirido com o uso repetitivo substitua a ader ncia estrita s regras de seguran a desta ferramenta O USO INCORRETO ou falha em seguir as regras de seguran a descritas neste manual de instru es pode causar ferimentos graves DESCRI O FUNCIONAL PRECAU O e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer ajuste ou verificar o seu funcionamento Sele o do tipo de corte Para os modelos 4328 4329 1 Alavanca de mudan a de corte 008153 Esta ferramenta funciona para realizar corte orbital ou corte em linha reta para cima e para baixo O corte orbital impulsiona a l mina para a frente no go
12. lpe cortante aumentando a velocidade de corte Para alterar o tipo de corte simplesmente mova a alavanca de mudan a de corte para a posi o do corte desejado Consulte o quadro abaixo para selecionar o tipo de corte apropriado Posi o Tipo de corte Aplica es Para cortar a o macio a o inoxid vel e pl sti 0 Corte em linha cos reta Para cortes precisos em madeira e compensado Para cortar aco macio Corte orbital aluminio e madeira dura pequeno Para cortar madeira e compensado 1 Corte orbital medio Para cortar rapidamente aluminio e aco macio III Corte orbital grande Para cortar rapidamente madeira e compensado 006582 A o do interruptor 1 Gatilho do interruptor 2 Bot o trava 008082 PRECAU O e Antes de ligar a ferramenta na tomada verifique sempre se o gatilho do interruptor funciona normalmente e volta para a posi o de desligado OFF quando liberado Para ligar a ferramenta simplesmente aperte o gatilho Solte o para desligar Para opera o cont nua aperte o gatilho e pressione o bot o trava Para desligar a ferramenta quando estiver na posi o de travada aperte o gatilho at o m ximo e solte o Seletor de ajuste de velocidade Para os modelos 4327 4328 4329 1 Seletor de ajuste de velocidade 008167 A velocidade da ferramenta pode ser regulada infinitamente entre 500 e 3 100 golpes po
13. melhantes Pode ocorrer a descolora o deforma o ou rachaduras Para garantir a SEGURAN A e CONFIABILIDADE do produto as repara es inspe o e substitui o da escova de carv o manuten o ou ajustes devem ser sempre efetuados por centros autorizados de assist ncia Makita utilizando pe as de reposi o originais Makita ACESSORIOS OPCIONAIS PRECAU O Os acess rios ou extens es especificados neste manual s o recomendados para utiliza o com a sua ferramenta Makita A utiliza o de quaisquer outros acess rios ou extens es pode apresentar o risco de ferimentos pessoais Utilize o acess rio ou extens o apenas para o fim a que se destina Se necessitar de informa es adicionais relativas a estes acess rios solicite as ao seu centro de assist ncia Makita L minas de serra tico tico Chave sextavada 3 Conjunto da guia de corte r gua Mecanismo anti fragmentac o Mangueira para o aspirador de p Protetor para o tipo com base de alum nio NOTA Alguns itens da lista podem ser inclu dos na embalagem da ferramenta como acess rios padr o Eles podem variar de pa s para pa s 13 14 15 SAC MAKITA 0800 019 2680 sac makita com br Makita do Brasil Ferramentas El tricas Ltda Rod BR 376 Km 506 1 CEP 84043 450 Distrito Industrial Ponta Grossa PR www makita com br 884727C212 IDE
14. menta devagar na superf cie da peca de trabalho 4 Acabe o corte normalmente Acabamento das extremidades 008094 Para aparar as extremidades ou fazer ajustes de dimens es passe a l mina ligeiramente ao longo das extremidades do corte Corte de metal Use sempre um lubrificante adequado leo de corte quando cortando metal Caso contr rio a l mina ser seriamente desgastada Pode engraxar a parte inferior da peca de trabalho em vez de usar um lubrificante 10 Extrac o de p 1 Protetor frontal 2 Mangueira 008095 Pode se fazer operac es de corte mais limpas conectando se a ferramenta a um aspirador de p Makita Coloque a mangueira do aspirador de p no orif cio da parte traseira da ferramenta Abaixe o protetor frontal antes de iniciar a opera o NOTA e A extra o de p n o poss vel quando fazendo cortes chanfrados Guia de corte acess rio opcional PRECAU O e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de instalar ou retirar acess rios 1 Cortes retos 1 Guia de corte r gua Tipo com base 008096 Quando cortando repetidamente larguras de 160 mm ou menos o uso da guia de corte assegurar um corte mais r pido limpo e reto 1 Guia de corte r gua Tipo com base de alum nio _ 008097 Para a instalar coloque a guia de corte no orif cio retangular no lado da base da ferramenta com
15. o utilize o mecanismo anti fragmentac o Para instalar o mecanismo anti fragmentac o desloque a base da ferramenta completamente para a frente e coloque o mecanismo entre as duas sali ncias da base NOTA e N o poss vel utilizar o mecanismo anti fragmenta o quando fazendo cortes chanfrados Mecanismo anti fragmentac o para base de aluminio acess rio opcional 1 Mecanismo anti fragmentac o 2 Base de alum nio 008101 Para cortes sem fragmentac o pode utilizar o mecanismo anti fragmentac o Para instalar o mecanismo anti fragmentac o desloque a base da ferramenta completamente para a frente e coloque o mecanismo na parte inferior da base da ferramenta Quando usando o protetor instale o mecanismo anti fragmenta o sobre o mesmo 12 PRECAU O e N o poss vel utilizar o mecanismo anti fragmenta o quando fazendo cortes chanfrados Protetor para a base de aluminio acess rio opcional 1 Protetor 2 Base de alum nio 008102 Utilize o protetor quando cortando folheados de madeira decorativos pl sticos etc Este protege as superficies sensiveis ou delicadas contra estragos Coloque o na parte inferior da base da ferramenta MANUTEN O PRECAU O e Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e o plugue desconectado da tomada antes de fazer qualquer inspe o ou manuten o e Nunca use gasolina benzina diluente lcool ou produtos se
16. r minuto girando se o seletor Girar o seletor na dire o do numero 6 resulta em velocidade mais alta e gir lo na dire o do n mero 1 resulta em velocidade mais baixa Consulte o quadro abaixo para selecionar a velocidade apropriada para a peca de trabalho a ser cortada No entanto a velocidade apropriada pode variar conforme o tipo ou a espessura da peca Em geral velocidades altas permitem cortar pecas de trabalho mais rapidamente mas a vida til da l mina ser reduzida Peca a ser cortada N mero no seletor de ajuste Madeira 5 6 Aco macio 3 6 Aco inoxid vel 3 4 Alum nio 3 6 Pl sticos 1 4 006583 PRECAU O e Se operar a ferramenta em velocidade baixa continuamente por um longo per odo de tempo ocorrer a sobrecarga e o superaquecimento do motor e O seletor de ajuste de velocidade pode ser girado somente at o 6 e o 1 N o force o al m de 6 nem de 1 caso contr rio a fun o de ajuste da velocidade poder n o funcionar MONTAGEM PRECAU O Certifique se sempre de que a ferramenta esteja desligada e desconectada da tomada antes de executar qualquer servi o de manuten o na mesma Instala o e remo o da l mina de serra 1 Suporte da l mina 2 Parafuso 3 Chave sextavada 008083 PRECAU O e Limpe sempre os fragmentos ou outros materiais que se aderem l mina e ou ao suporte da l mina Caso contr rio a l mina po
17. ssas medidas preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta el trica acidentalmente Guarde as ferramentas el tricas fora do alcance de crian as e n o permita que pessoas n o familiarizadas com a ferramenta ou com essas instru es usem a mesma Ferramentas el tricas s o muito perigosas nas m os de usu rios nao treinados 22 23 24 Faca a manutenc o de ferramentas el tricas Verifique se h desbalanceamento ou atrito das pecas rotativas avaria ou quaisquer outras condi es que possam afetar o funcionamento da ferramenta el trica Se houver qualquer problema leve a ferramenta el trica para ser consertada antes de usar Muitos acidentes s o causados devido manuten o inadequada da ferramenta el trica Mantenha as ferramentas de corte sempre limpas e afiadas Ferramentas de corte com manuten o adequada dos fios de corte tendem a ter menos atrito e s o mais f ceis de controlar Use a ferramenta el trica access rios e brocas de acordo com as instru es levando em conta as condi es de trabalho e o tipo de trabalho a ser feito O uso da ferramenta el trica para opera es diferentes daquelas para as quais ela foi projetada pode resultar em situa es perigosas Servi o 25 26 27 Leve a sua ferramenta el trica para ser reparada por pessoal t cnico qualificado e use apenas pe as de substitui o genu nas Isso garantir que a seguran a da ferramenta el trica ser
Download Pdf Manuals
Related Search