Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. Nota e Essa customiza o de par metros utilizada para uma visualiza o r pida de medi es Existem 19 tipos de par metros de medi o selecion veis que t m como fun o otimizar o tempo do usu rio para definir os par metros mais utilizados por ele e personalizar do seu jeito o instrumento e Todos os par metros de personaliza o devem aparecer na tela A Explicando Alguns Termos 1 Par metros de Tens o Abaixo est o alguns par metros de tens o que o oscilosc pio pode medir automaticamente COvershool Vrmax Vtop Vamp Vpp Vhase Preshoot V min 59 Valor M ximo Vmax valor de tens o do ponto mais alto da forma de onda em rela o ao GND Terra Valor M nimo Vmin valor de tens o do ponto mais baixo da forma de onda em rela o ao GND Terra Valor de Topo Vtop valor de tens o do topo da forma de onda em rela o ao GND Terra Valor de Base Vbase Valor de tens o da base da forma de onda em rela o ao GND Terra Valor M dio Vmid metade do valor da amplitude Valor Pico a Pico Vpp valor de tens o do ponto mais alto da forma de onda Vmax em rela o ao ponto mais baixo Vmin Valor da Amplitude Vamp valor de tens o do topo da forma de onda Vtop em rela o a base Vbase Overshoot rela o da diferen a entre o valor m ximo da forma de onda Vmax e o topo Vtop com o valor da amplitude
2. o de Corrente DC Para medi es de corrente DC menores que 4mA siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o I e o menu de corrente aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione DC 3 Pressione F3 e selecione pA 4 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a vermelha no terminal com o s mbolo pA mA 5 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento d DC DEEE n Heasure Range Mode Range Para medi es de corrente DC menores que 400ma siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o I e o menu de corrente aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione DC 3 Pressione F3 e selecione mA 4 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a vermelha no terminal com o s mbolo pA mA 5 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento 35 TOM c e 0C A OC HEEE Heasure Range hode Para medi es de corrente DC maiores que 400m4A siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o I e o menu de corrente aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione DC 3 Pressione F3 e selecione A 4 Insira o divisor de corrente de 10A nos terminais de entrada do instrumento e conecte as pontas de prova no divisor 5 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento Aten o nas medi es de corrente maiores que 400mA o fus ve
3. 1 x leitura do deslocamento verti cal 0 2 div ajustado de 5mV div a 200mV div 2mV Valor ajustado gt 200mV div a 20V div 50mV Precis o da Medida de Sob as mesmas condi es de meio ambiente Diferen a de Tens o depois de ganhar o valor da m dia de 216 AV formas de onda capturadas a tens o entre modo de aquisi o quaisquer dois pontos AV 3 x leitura average 0 05div Sensibilidade N vel de Trigger Para o centro da tela 10div Modo Normal Modo de Digitaliza o Pre trigger dade de T Hepsciiade de Mgr Atraso do Trigger e Profundidade do Pre trigger s o ajust veis Tempo de Hold Off 100ns 1 5s Trigger tipo Borda Borda de Subida Borda de Descida Trigger Largura de Pulso Largura de Pulso Positiva gt lt Mod odos Largura de Pulso Negativa gt lt SUE 718 Suporta padr o NTSC e PAL Faixa horizontal de 1 525 NTSC e 1 625 PAL Sistema de sinal e frequ ncia vertical horizontal Trigger Slope gt maior que menor que igual Taxa de Varia o 40pV us 1 6kV us Modo Manual Diferen a de tens o entre cursores AV Diferen a de tempo entre cursores AT Cursor Modo Autom tico Admiss vel para exibir cursor na medi o autom tica Pico a pico Amplitude M ximo M nimo Topo M dio Base M dia RMS Overshoot Preshoot Frequ ncia Per odo Tempo de Medi o Autom tica Subida Tempo de Descida Largura de Pulso Positiva Largura d
4. Type Made Cursor Units 68 B Cursor de Tens o Na tabela e imagem abaixo seguem as especifica es do cursor de tens o FUN O DO MENU CONFIGURA O INSTRU O Type Tipo Amplitude Cursor NET medir Para mudar qualquer um dos Independente dois cursores independente mente Mode Modo l Para mudar os dois cursores Tracking Simult _ simultaneamente mantendo neo o At Para selecionar a forma de Channel Canal onda como alvo de mudan a Para selecionar o n vel de Function Switch Trigger trigger como alvo de mu Fun o Mudar dan a Para selecionar o cursor como alvo de mudan a Pressione SELECT para mudar entre cursor 1 e 2 HE TOP Freqg 1 00699kHz E Position O 3d eode mv So gimi 5 ME dx NN Amplitude Bins Eg DE 7 8 DOmt Amplitude FE Cursor Type Mode Funcswitoh 69 14 CONFIGURA O DA INTERFACE DE TRABALHO Para ajustar a interface do display do oscilosc pio pressione SHIFT e em seguida pressione a tecla CONFIGURE para entrar no menu de configura o de interface Abaixo est a tabela que demonstra a configura o desse menu FUN O DO CONFIGURA O INSTRU O MENU Portuguese Portu gu s Seleciona o tipo de idioma a Enea arena ser utilizado Traditional Tradicio nal Seleciona o tema e a Modern Moderno colora o do display E 3 and White Preto e E 3 Define o tempo que o menu fica dispon vel na tela
5. Atenua o da Ponta de Prova Sele o Correspondente no Menu X 10 1 10x 100 1 100x 1000 1 1000x Nota e Essa configura o auxilia na precis o das medidas B Configurac o do Sistema Horizontal 1 Mudan a da Base de Tempo Pressione o bot o s ns para retardar ou acelerar a velocidade de esca neamento entre 10ns div at 50s div Nota e Na faixa m nima da base de tempo pode haver varia es dependendo dos diversos tipos de forma de onda 2 Deslocamento Horizontal da Forma de Onda 1 Pressione as setas para a direita o ou esquerda para ajustar a profun didade do pr trigger A posi o do trigger geralmente ajustado no centro horizontal da tela e pode se visualizar as 6 divis es do pr trigger e infor ma o de atraso Atrav s do ajuste da posi o horizontal da forma de onda pode se visualizar mais informa es do pr trigger e baseando se nesses dados pode se visualizar o status da forma de onda antecedente ao trigger Por exemplo se capturar alguma falha produzida durante o start do circuito pode se encontrar a raz o observando e analisando os dados do pr trigger 2 Pressione o bot o HORIZONTAL para abrir o menu de configura o ho rizontal como mostrado na figura abaixo 43 XE c E TRIGED Fregl000kH _ E v F a ition ITI CHANNEL SOY dk DDS hl 2 Obme D0Bns DE 4 DOW Han 4 1O0 00ns p ihndow Holdott H duas op es de fun es no menu de c
6. Pressione as setas esquerda direita para selecionar o endere o de grava o de 1 a 5 6 Pressione F3 para salvar a grava o na mem ria O indicador Saving dever aparecer na tela e assim que o mesmo desaparecer a grava o foi efetuada com sucesso C Efetuando a Reprodu o das Formas de Onda Gravadas Abaixo segue o procedimento de como efetuar a reprodu o da grava o efetuada das formas de onda 1 Pressione a tecla RECORD para entrar no menu de grava o da forma de onda 2 Pressione F1 para selecionar o menu Save 3 Pressione as setas esquerda direita para ajustar o endere o que deseja baixar a grava o 4 Pressione F4 para selecionar a op o Load e baixar a grava o desejada Na tela aparecer a mensagem loading e logo ap s o download a mensagem Load Success indicar que o download da grava o foi efetuado com sucesso 5 Pressione F1 novamente para selecionar o menu Record 6 Pressione F2 para dar Play e reproduzir automaticamente a grava o Caso queira pressione F3 para dar Stop e parar a reprodu o Nesse caso pode se utilizar as setas direitalesquerda para movimentar a grava o manualmente 63 Freq 000kHz Total 40 Current 7 4 Foelect Wave CHANNEL 20 my 1 H 200s cns Record Play to E Tm E P Nota e Durante o stop da reprodu o da grava o poss vel mudar horizontalmente a posic o da forma de
7. 5s Use esse ajuste para observar por com pleto a forma de onda O tempo de Hold Off nada mais que um ajuste do per odo de coleta de dados do oscilosc pio de uma integral m ltipla e s ncrona ao per odo da forma de onda complexa a ser medida Por exemplo na figura abaixo o sinal medido uma combina o de ondas Pressione HORIZONTAL para abrir o menu de configura o e pressione direita 9 ou esquerda 9 para ajustar o tempo de hold off O tempo de dis paro hold off pode variar at que a forma de onda estabilize TRIGED Freq 32 5129KHz Position 0 76div CHANNEL LOS ixi o EE E ht NE Anm DE DO M cup ABDBEQN oe hl aln Wirdow Holdof t Nota O tempo de disparo hold off s pode ser ajustado atrav s do menu HO RIZONTAL O tempo hold off ligeiramente mais curto do que um grande per odo de tempo Por exemplo quando se observa o sinal de comunica o RS 232 0 tempo de hold off ligeiramente mais curto do que o tempo de in cio de borda 45 de cada quadro de dados f cil de se obter uma sincroniza o est vel C Configura o do Sistema de Trigger O trigger que decide quando iniciar a coleta de dados e exibi o da forma de onda no oscilosc pio Se o trigger for ajustado corretamente deve trans formar a exibi o inst vel em forma em uma onda significativa Nessa coleta de dados o oscilosc pio dever recolher dados suficientes para desenhar a forma de onda esq
8. ADVERT NCIA N o tente reparar ou efetuar qualquer servi o em seu instrumento a menos que esteja qualificado para tal tarefa e tenha em mente informa es sobre calibra o testes de performance e manuten o Para evitar choque el trico ou danos ao instrumento n o deixe entrar gua no instrumento e n o o armazene em locais onde o display fique exposto a luz solar 83 A Limpeza Verifique o instrumento e as pontas de prova em conjunto em seu estado de funcionamento e limpe a superf cie do instrumento sob as seguintes etapas 1 Por favor limpe a poeira sobre o instrumento e pontas de prova com um pano macio e se poss vel n o desfa a se da tela de prote o transparente do LCD 2 Por favor desligue o instrumento quando limp lo com um pano umedecido Sab o neutro ou gua podem ser usados para limpar o instrumento em vez de qualquer detergente qu mico corrosivo que possa danific lo 3 Antes de armazenar ou usar o instrumento verifique se ele est totalmente seco para evitar choques el tricos e ferimentos pessoais ao usu rio B Bateria N ADVERT NCIA Para evitar falsas leituras que podem levar a um poss vel choque el trico ou ferimentos pessoais recarregue a bateria assim que o indicador de bateria fraca aparecer Recomenda se que as pontas de prova estejam desconectadas do circuito em teste antes de recarregar o instrumento 1 Recarregue a bateria assim que o s mbolo de bateria fraca aparecer na
9. H Medi o de capacit ncia 4 Indica o de medi o de valores relativos 5 Indica o do estado da opera o HOLD indica o congelamento da tela A CI a ne o t 350 Valor de refer ncia da medi o de valores relativos 7 UC 400 0mY Leitura principal do valor de medi o C Medi o de Resist ncia Para medi o de resist ncia siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o R e o menu de resist ncia aparecer na tela 2 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a vermelha no terminal com o s mbolo VOXKHF 3 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento Heasure Range hode D Teste de Diodo Para medi o de diodo siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o R e o menu de resist ncia aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione diodo 3 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a vermelha no terminal com o s mbolo VOXKHF 4 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento 31 E Teste de Continuidade Para teste de continuidade siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o R e o menu de resist ncia aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione continuidade 3 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a vermelha no terminal com o s mbolo VXOXHF 4 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido Caso a resist ncia seja menor que
10. Menu Display 5s 10s 20s e manual No modo manual pressione OK para fechar Mostra informa es do sistema como por exemplo Version Vers o vers o do hardware soft ware n s rie e data de fabrica o Skin Tema A Fun es de Configura es Auxiliares Para efetuar ajustes e configura es auxiliares n o presentes no menu CONFIGURE siga o procedimento abaixo Pressione SHIFT e em seguida UTILITY para entrar no menu auxiliar de configura o 70 Abaixo est a tabela que demonstra a configura o desse menu FUN O DO MENU ur d INSTRU O Self Cal Autocalibra Implementa ao sistema a o autocalibra o Default Set O instrumento restaurado Padr o de F brica aos padr es de f brica Habilita o frequenc metro On Cymometer Frequenc no display metro Desabilita o frequenc metro Off no display Deleta qualquer dado salvo Erase Data Apagar na mem ria do equipa Dados mento como as formas de onda por exemplo Nota Autocorrec o Pode se corrigir os erros de medi o produzidos pelo oscilosc pio resultantes de seu ambiente de opera o ou seja operar o instrumento conforme a necessidade Para uma corre o calibra o mais precisa ligue o oscilosc pio e espere seu pr aquecimento de aproximadamente 20min e Configura o Autom tica o oscilosc pio deve se ajustar automaticamente com as altera es do sinal de entrada e mostrar a forma de onda
11. Vamp Preshoot relac o da diferenca entre o valor m nimo da forma de onda Vmin e a base Vbase com o valor da amplitude Vamp Average Avg amplitude m dia de um sinal durante um per odo Root Mean Square RMS o valor real Significa a energia convertida de um sinal AC num per odo que correspondente ao sinal DC que produz energia equivalente 2 Par metros de Tempo Abaixo est o alguns par metros de tempo que o oscilosc pio pode medir automaticamente Rise Time Tempo de Subida dura o para a forma de onda aumentar de 10 a 90 60 Fall Time Tempo de Queda dura o para a forma de onda cair de 90 para 10 Positive Pulse Width Largura de Pulso Positiva quando o pulso positivo est a 50 da amplitude Negative Pulse Width Largura de Pulso Negativa quando o pulso negativo est a 50 da amplitude Rise Delay Atraso de Subida o tempo de atraso de A para B em borda de subida Fall Delay Atraso de Queda o tempo de atraso de A para B em borda de descida Positive Duty Ratio Taxa de Trabalho Positiva taxa da largura de pulso positiva com per odo Negative Duty Ratio Taxa de Trabalho Negativa taxa da largura de pulso negativa com per odo 12 CONFIGURA O DA FUN O DATA LOGGER A Fun o RECORD Pressione o bot o RECORD para abrir o menu de grava o da forma de onda Dois menus independentes s o mostrados conforme s o mo
12. as componentes DC selecione o acoplamento AC Para reduzir o ru do aleat rio e componentes de frequ ncias sobrepostas na repeti o ou evento de pulso nico pode se definir o modo de aquisi o do oscilosc pio como Average m dia C Selecionar a Janela FFT Suponha que a forma de onda YT est se repetindo continuamente ent o o oscilosc pio leva a transforma o FFT do registro de tempo com limita o de tempo Quando o per odo um valor integral a amplitude da forma de onda YT permanece a mesma no in cio e no fim a forma de onda n o deve descontinuar Abaixo est a tabela que demonstra a configura o desse menu Janela FFT Caracter sticas Conte dos Aptos Medi o Comparado com a janela Rectangle tem boa res Ang Muir Senoide per odo e ru do de Hanning oluc o de frequ ncia e NP E banda estreita aleat ria resoluc o de amplitude inferior A resolu o da frequ n big Transiente ou pulsos de curta cia dessa janela ligeira s Hamming uu dura o o n vel do sinal varia mente superior janela muito antes depois Hanning B Principalmente usado por Com a melhor resolu o En sinal de frequ ncia simples Blackman de amplitude e a pior de Fi RE para encontrar harm nicas de frequ ncia ordem maior Transiente ou pulsos de curta dura o o n vel do sinal per manece basicamente o mes Com melhor resolu o n mo a amplitude constante Rectangle de frequ
13. metros de medi o o Mas 496 DUmy PreSht 0 813 Min 512 0DmV Period 1 00lms Fk Pk 1003Y Freq 3898 52Hz High 480 0 0mV Rise 290 500 ps Low 50 4 00m Ep Middle 12 00mv HWIOTH 499 500ps Ampl 984 0mV WIDITH 501 999 hs Average TERR FDluty 49 079 RWS 350 3 Duty 5012458 Oversht 1626 In uso o pes OS c EE DG D tum ON 2 Customizar os par metros de medi o Para customizar os par metros de medi o siga os passos a seguir 1 Pressione MEASURE para visualizar o menu de par metros 2 Pressione F2 e selecione o par metro desejado 3 Pressione SELECT para confirmar Podem ser selecionados at 4 par metros para visualiza o 4 Pressione F2 para sair do modo de customiza o 24 Position Ddr CHANNEL 2000048 x TENE DF Al celect S Suavizando a Forma de Onda Para suavizar a forma de onda siga os passos a seguir 1 Pressione ACQUIRE para mostrar o menu de aquisi o 2 Pressione F1 para selecionar o modo average 3 Pressione as setas direita esquerda para selecionar o valor desejado CHANNEL 50 0mY 1X sina o m Dis pgi Average 4 1b Acquisition hwveragez T Exibi o do Pulso de Pico pela Fun o de Valor de Pico Esta fun o pode ser utilizada para mostrar resultados de 50ns ou superiores 1 Pressione ACQUIRE para mostrar o menu de aquisi o 2 Pressione F1 para selecionar o modo Peak 25 TR
14. ncia e pior de a a com frequ ncia similar car amplitude e rega ru do aleat rio de banda larga do espectro de onda com lentas mudancas D Explicando Alguns Termos Resolu o FFT o quociente da aquisi o e ponto de opera o Quando a contagem do ponto de opera o fixa menor a taxa de aquisi o e melhor a resolu o FFT Frequ ncia NYQUIST para a forma de onda com maior frequ ncia so licitado que a taxa de aquisi o usada seja pelo menos 2f para reconstruir a forma de onda original Esse processo chamado de Nyquist Creterion onde f representa a frequ ncia Nyquist e 2f a taxa de aquisi o Nyquist 16 CARACTER STICAS DA FUN O AUTO SET AUTO Tem como objetivo simplificar a opera o do instrumento Pressione a tecla AUTO e o oscilosc pio ir ajustar automaticamente o fator de deflex o vertical e base de tempo horizontal baseada na amplitude e frequ ncia da forma de onda e ir mostrar a forma de onda est vel na tela O sistema automaticamente efetua os seguintes ajustes conforme tabela abaixo FUN O DO MENU CONFIGURA O Acquisition Mode Modo de Aqui Sic o Formato do Display Fator de Deflex o Vertical s div ARAE aa o sinal da Normal Base de Tempo Ajusta de acordo com a amplitude do sinal Tipo de Trigger 14 17 PERFORMANCE Salvo ressalvas todas as especifica es citadas nesse manual devem estar dentro da precis o com a p
15. tela Isso significa que restam no m ximo 5 minutos de uso da bateria 2 recarga completa da bateria ser efetivada em aproximadamente 4 horas e com vida til de aproximadamente 8 horas 3 Usualmente necess rio trocar a bateria do instrumento Para isso contate nossa rede de autorizadas para que pessoas qualificadas possam efetuar essa troca 84 20 GARANTIA AN Ina O instrumento foi cuidadosamente ajustado e inspecionado Se apresentar problemas durante o uso normal ser reparado de acordo com os termos da garantia GARANTIA S RIE N MODELO MiniScope 1 Este certificado v lido por 36 trinta e seis meses a partir da data da aquisi o 2 Ser reparado gratuitamente nos seguintes casos A Defeitos de fabrica o ou danos que se verificar por uso correto do aparelho no prazo acima estipulado B Os servi os de repara o ser o efetuados somente no departamento de assist ncia t cnica por n s autorizado C Aquisi o for feita em um posto de venda credenciado da Minipa 3 garantia perde a validade nos seguintes casos A Mau uso alterado negligenciado ou danificado por acidente ou con di es anormais de opera o ou manuseio B O aparelho foi violado por t cnico n o autorizado 4 Esta garantia n o abrange fus veis pilhas baterias e acess rios tais como pontas de prova bolsa para transporte termopar etc 5 Caso o instrumento contenha software a Minipa garante que o softwa
16. 00lms Rise pM Fal 294 500p5s WDOTH 495 500ps WIDTH 505 500ps 0uty 49 500 Duty 50 499 3 1 n im m Para visualizar o valor pico a pico e amplitude da forma de onda siga os seguintes passos 1 Pressione a tecla MEASURE para abrir o menu de par metros 2 Pressione F2 para abrir os par metros de customiza o 57 3 Pressione as setas para cima baixo esquerda direita para selecionar os valores de pico a pico Pk Pk Veja a figura abaixo TRIGED Freq 1 00 Ss Hz ER Him Pk PE High Low Middle Ampl Average RHS versht PreSht Period Freq Rise Fall WIOTH WIDITH FDurty urty CHANNEL 20 0my li He 500 00 ps 0 00ns T DE B DO 4 Pressione SELECT para confirmar Uma marca o deve aparecer ao lado do par metro indicando que o par metro foi selecionado e que ele aparecer na tela 9 Repita os passos 3 e 4 s que agora para selecionar o par metro ampli tude Ampl Veja a sele o finalizada abaixo na vu TRIGED n ES Min Pk Pk High Low Middle Ampl Average Rito hwersht PreSht Period Freq Rize RE WIDTH WIDTH FDuty Durty CHANNEL al Cm ti TRUE ps 000 SAM 6 Pressione F2 para fechar a tela de customiza o Os par metros Pk Pk e Ampl devem ent o aparecer no display principal na parte superior direita como mostra a figura abaixo 58 TRIGELI Position Dd Pk Pk GEADA ju laret CHANNEL 20 0mw 1 hi 5I DO ps DG BE 0 00m OFF
17. 100 o instrumento emitir um sinal sonoro r5 C C RREO Continuity Measure 32 F Medi o de Capacit ncia Para medi o de capacit ncia siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o R e o menu de resist ncia aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione capacit ncia 3 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a vermelha no terminal com o s mbolo VXOHF 4 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento 7 Ge G Lo ur Da p Measure G Medi o de Tens o DC Para medi o de tens o DC siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o V e o menu de tens o aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione VDC 3 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a vermelha no terminal com o s mbolo VQOQKHF 4 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento 33 Y DG auta Range Select Heasure Range Mode H Medi o de Tens o AC Para medi o de tens o AC siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o V e o menu de tens o aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione VAC 3 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a vermelha no terminal com o s mbolo VOKH 4 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento vY AC duto Range Select Measure Range hode 34 Medi
18. 21 O Disparo Unico de Trigger 22 P Verificando os Par metros do Oscilosc pio een 22 Q Verificando as Informa es de Sistema do Oscilosc pio 23 R Par metros de Medi o Autom ticoS tnn 24 S Suavizando a Forma de CIO res netos ar SO Mad LEM 25 T Exibi o do Pulso de Pico pela Fun o de Valor de Pico 26 U Fun o Persist para Visualiza o da Forma de Onda 26 V Selecionando Acoplamento AC ttt 21 W Invertendo a Polaridade da Forma de Onda 2 2f X Configura o Autom tica para Sinais com Polariza o DC 28 7 APLICA ES DO MULT METRO einen 30 A Conex o do Instrumento ttt ettet 30 B Instru es de IREMACO assinada E 30 C Medi o de Resist ncia ttt ttti 31 D Teste de Diodo aeee 31 E Teste de Continuidade ttt ttt ttttttttttttnnttn 32 F Medi o de Capacit ncia ttt ttt ttttttttnnkttttttt tons 33 G Medi o de Tens o DO ttt eteeee er ireen nrnna 33 H Medi o de Tens o AQ ttt ttt ttt ttt ttt tbt rrn an 34 Medi o de Corrente DC ttt ttt ranerne 39 J Medi o de Corrente AC ttt ttt ttt terrestre retrata 37 K Congelamento da Leitura et tttttttttenntttttttttttnnnton 39 L Medi o Relativa eia tteetetterrereetiteereerttta 39 M Sele o de Faixa Manual Autom tica nd 40 8 CARACTER STICAS DO OSCILOSC PIO eee 4 A Configura o do Sistema Vertical tet
19. IGED ZR EN UE Position a LD dry CHANNEL 5000my Tx W 200us 0 00ns DC 6 760 0 0mV U Func o Persist para Visualizac o da Forma de Onda A fun o Persist pode ser utilizada para observar o sinal din mico conti nuamente 1 Pressione DISPLAY para mostrar o menu 2 Pressione F4 para selecionar 1 segundo 3 segundos 5 segundos ilimi tado ou autom tico em um ciclo CHANNEL 2000my lx o EM MN E H Banus 0ABns o De 240g A YT Vectors Full Auto Format Type Graticule Persist 26 V Selecionando Acoplamento AC Feita a restaura o o oscilosc pio est com acoplamento DC e o display deve mostrar a tens o AC e DC Selecione acoplamento AC quando desejar observar um pequeno sinal AC carregado em um sinal DC Para selecionar acoplamento AC siga os passos a seguir 1 Pressione CHANNEL para mostrar o menu do canal 2 Pressione F1 para selecionar o acoplamento AC CHANNEL 200 0my ck hi 508 00 ps ns e DE BO i 6 AL Ely l OFF Coupling LlispWawe Probe Invert W Invertendo a Polaridade da Forma de Onda Para visualizar a forma de onda invertida siga os passos a seguir 1 Pressione CHANNEL para mostrar o menu do canal 2 Pressione F4 para selecionar a invers o da polaridade da forma de onda 2f CHANNEL Inv 2000my 1 Hi ines 00n DEE D mv Ur AC Ur IX Ur Coupling TELEN Frobe Invert X Configurac o Autom tica para Sinais com Polarizac o DC A eficaz e e
20. OSCILOSC PIO PORT TIL DIGITAL Handheld Digital Oscilloscope MiniScope are n SI am TRIGGER cm es i em Imagem meramente ilustrativa Only illustrative image AN i Imagen meramente ilustrativa MANUAL DE INSTRU ES aa 8 o EA ETEN Manual de Instrucciones SUM RIO 1 VIS O GERAL 04 2 ACESS RIOS 04 3 REGRAS GERAIS DE SEGURAN A ttti 05 4 CARACTER STICAS ttn 06 5 CONEX ES DO OSCILOSC PIO e 07 A Estrutura do Instrumento eee eee 07 B Conex o para Compensa o do Sinal de Sa da mentes 08 C Painel BOIOBS asas Si NT 08 6 APLICA ES DO OSCILOSC PIO iene 11 A Recarregando a Bateria durante Medi es es 11 B Instru es de Interface ttti ttt tnos 11 C Restaura o do OSCIIOSCODIO erteilt Rosie ud Ete 13 D M todos de Opera o para o Menu de Fung es 14 E Ocultando o Menu ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ooo 14 F Configurando o Sinal de Compensa o da Ponta de Prova 14 G Compensa o da Ponta de Prova ttt 15 H Configura o do Sistema Vertical Horizontal e N vel de Trigger 16 Configura o Autom tica da Exibi o da Forma de Onda 18 J Parar Restaurar a Coleta de Dados eee 19 K Configura o do Frequenc metro ettet 19 L Ajuste do Brilho de Tela 7 ereta 20 M Armazenamento em Bitmap da Forma de Onda mens 21 N Menu E mc O ttt tte sette tao
21. STORAGE para abrir o menu STORAGE Bot o SINGLE REF no modo oscilosc pio pressione o bot o para configurar a fun o SINGLE Pressione o bot o SHIFT primeiro e pressione SINGLE REF para abrir o menu REF Bot o AUTO no modo oscilosc pio pressione o bot o para completar as configura es autom ticas da forma de onda Pressione o bot o SHIFT primeiro e pressione AUTO para abrir as fun es de configura o autom tica onde o oscilosc pio deve ajustar automaticamente a melhor forma de onda sem interven o manual Bot o RUN STOP no modo oscilosc pio DSO pressione o bot o RUN STOP para iniciar ou parar a coleta de dados no modo mult metro DMM pressione o bot o para congelar leitura na tela Bot o UTILITY TRIGGER no modo oscilosc pio pressione o bot o UTILITY TRIGGER para entrar no menu de TRIGGER Pressione o bot o SHIFT e pressione UTILITY TRIGGER para entrar no menu UTILITY HELP HORIZONTAL Bot o HORIZONTAL HELP no modo oscilosc pio pressione o bot o HORIZONTAL HELP para entrar no menu HORIZON TAL Pressione o bot o SHIFT primeiro e pressione HORIZON TAL HELP para visualizar a informa o de Ajuda Base de Tempo s ns usado para mudar a varredura A ve locidade de varredura 50s div 10ns div com sistema 1 2 5 Pressionando S a velocidade de varredura dever aumentar ou diminuir Escala Vertical V mV usado para mudar a escala vertical A escala do oscilosc pio 5m
22. TOP para restaurar a coleta de dados CHANNEL 2DOX 1 il MERE ES 1i nDn AL Ur Coupling sph ave Prabe K Configurac o do Frequenc metro Siga os passos a seguir para configura o do frequenc metro 1 Pressione o bot o SHIFT O s mbolo Shift aparecer na parte superior direita da tela 2 Pressione o bot o UTILITY para mostrar o menu de fun es auxiliares 3 Pressione o bot o F3 para selecionar entre mostrar ocultar o frequenc metro CHANNEL 2OODXAR 1 Hi 500 00 pos BL DIDI Cymometer L Ajuste do Brilho de Tela Siga os passos a seguir para o ajuste do brilho de tela 1 Pressione o bot o SHIFT O s mbolo Shift aparecer na parte superior direita da tela 2 Pressione o bot o ACQUIRE para mostrar o menu backlight 3 Pressione o bot o F1 para ajustar o brilho 4 Pressione esquerda direita para ajustar o brilho com um valor adequado 9 Pressione novamente F1 para encerrar o ajuste CHAMMEL 200 1 We 100 00 ps 00 BackLight Nota Pressione o bot o AUTO O ajuste do brilho dever fechar automaticamente 20 M Armazenamento em Bitmap da Forma de Onda Siga os passos a seguir para o armazenamento em Bitmap 1 Pressione o bot o SHIFT O s mbolo Shift aparecer na parte superior direita da tela 2 Pressione OK para armazenar a forma de onda internamente no instru mento Nota poss vel armazenar at 10 grupos de forma de onda em bit
23. V div 20V div com sistema 1 2 5 Pressione V e a escala vertical deve aumentar ou diminuir Bot o Select sele o para mudan a do deslocamento do ca nal vertical e deslocamento do n vel de trigger em condi es normais Se o deslocamento vertical for selecionado um cursor tri ngulo de refer ncia vertical na tela deve estar estabilizado e a forma de onda pode ser movida na posi o vertical na tela pelo ajuste dos bot es cima baixo Se pressionar a tecla SELECT novamente um cursor tri ngulo de refer ncia vertical deve estar estabilizado e o trigger pode ser alterado pelo ajuste dos bot es cima baixo No menu MEASURE o bot o usado para confirmar a sele o do par metro de customiza o Bot es OK e Direcionais o bot o OK usado para esconder mostrar o menu da barra no modo mult metro estes bot es s o usados para confirmar a conex o correta do 10A CUR RENT DIVIDER em medi es em A Introdu o sobre atalhos SHIFT OK Armazena a interface atual no display e emite atrav s do host do computador SHIFT AUTO Abre a fun o de configura es onde o ins trumento ajusta automaticamente a base de tempo e a escala vertical conforme o sinal de entrada SHIFT F1 Abre o menu principal do trigger e seleciona o modo de acoplamento normal autom tico pelo bot o F3 F4 10 6 APLICA ES DO OSCILOSC PIO A Recarregando a Bateria durante Medi es H dois m todos de fornecer alimenta o ao Min
24. a de prova est conectada corretamente a entrada BNC do oscilosc pio 82 3 Fa a uma autoverifica o inserindo a ponta de prova na entrada do Padr o de Teste PROBE COMP do oscilosc pio e acione o bot o AUTO 4 Ap s a verifica o do item acima reinicie a captura do seu sinal 5 Se o problema persistir entre em contato com nosso SAC D Forma de Onda Inst vel na Tela 1 Verifique a configura o de disparo no menu TRIGGER para confirmar se est consistente com a entrada do canal pelo sinal real 2 Verifique o tipo de disparo um sinal comum por exemplo deve usar disparo por borda e um sinal de v deo um disparo tipo video 3 Tente mudar o acoplamento do trigger para restri o a ru dos de alta frequ ncia que interferem no disparo E Fun o RUN STOP n o est funcionando 1 Verifique se o m todo de disparo no menu TRIGGER est como normal ou single disparo nico e se o n vel de trigger excede o alcance da forma de onda Se assim for centralize o n vel do trigger ou o m todo de ajuste de disparo como autom tico 2 Pressione a tecla RUN STOP para completar as configura es acima F Ap s a Sele o do M todo de Aquisi o de Tempo como Average o display reduz a Taxa de Amostragem 1 Geralmente normal que a taxa de amostragem seja reduzida quando a frequ ncia em modo average est acima de 32 m dias 2 Reduza a frequ ncia em modo AVERAGE pelo menu ACQUIRE 19 MANUTEN O N
25. acoplamento para DC e usar esse modo para observar sinais de baixa frequ ncia 11 CONFIGURA O DOS PAR METROS DE MEDIDA Esse cap tulo ir descrever com mais aten o as medidas e fun es autom ticas do equipamento Pressione a tecla MEASURE para abrir o menu de par metros de medida como mostra a imagem e a tabela seguinte TRIGED Freq z Hz osrtian U di CHANNEL SDERY des C E NA ht Hius ta E 0Bue coo RODEO as VN 7A BER Dee lees OFF OFF All Select REST 26 FUN O DO A All Todos os id Select Parameter Selecionar Par metro Mostra a tabela com os valores medidos por todos os par metros E Fecha automaticamente a tabela Abre a tabela de customiza o de par metros para selecionar os par metros de medi o necess ri os pela tecla SELECT Fecha automaticamente a tabela Clear Limpar Deleta os par metros de custom iza o mostrados na tela Exemplo 1 Para visualizar a tabela com todos os par metros de medida do canal siga os seguintes passos 1 Pressione a tecla MEASURE para abrir o menu de par metros 2 Pressione F1 para demonstrar todos os par metros de medida A tela que aparecer no display ser como a seguinte Max dO 738mV Min 438 00mVv Pk PE 96 800mY High 45 00mi Low Average 4 00my RMS do dim L Orersht agtt z h AIN Ju REIR Exemplo 2 TRIGED PreSht 0 540 Period 1
26. amenio Direct Current DC Alternative Current AC e GND 0 Imped ncia de Entrada 1 24MO ii paralelo com 20 Coeficiente de Atenua o 1x 10x 100x 1000x da Ponta de Prova M xima Tens o de Entrada 900V DC pico AC com imped ncia de entrada 1M X2 Atraso de Tempo Delay T pico Pupo 16 Modo Horizontal Interpola o da Forma de Mem ria de Registro Mem ria de Canal 12k pontos Base de Tempo 10ns div 50s div es Taxa de Aquisi o e Pre 50ppm para qualquer intervalo de tempo cis o de Tempo 21ms oingle 1 amostra no intervalo de tempo 50ppm x leitura O 6ns Intervalo de Tempo AT Valor gt 16 m dias 1 amostra no intervalo de tempo 50ppm x leitura 0 4ns Transformador A D Deflex o Vertical Varia o do Oscilosc pio Largura de Banda 25MHz Resposta em Baixa Frequ ncia Acoplamen lt 10Hz to AC 3dB Tempo de Subida Sensibilidade Vertical a 5mV div 4 modo de aquisi o normal ou average Sensibilidade Vertical a 10mV div 20V div 3 modo de aquisi o normal ou average 2V div 20V div 240V Precis o do Ganho de Corrente DC PT Deflex o Vertical 0 e N gt 16 4 x Leitura 0 1 grade 1mV e selecionado a 5mV div 3 x Leitura 0 1 grade 1mV Precis o da Medi o DC e selecionado a 10mV div 20V div aquisi o normal ou Deflex o Vertical 0 e N gt 16 average 3 x leitura leitura do deslocamento verti cal
27. as condi es dos valores pr ajustados 49 FUN O DO MENU CONFIGURA O INSTRU O Tipo de Trigger Ajusta o tipo de trigger Slope Type como Slope Seleciona o limiar entre a Ascend ncia Rise borda de subida do sinal S disparado ope Seleciona o limiar entre a Queda Fall borda de descida do sinal disparado Dispara quando o sinal entre os limiares maior do que a taxa de varia o do valor ajustado Dispara quando o sinal entre os limiares menor do que a taxa de varia o do valor ajustado Dispara quando o sinal entre os limiares se equivale a taxa de varia o do valor ajustado Condic es do Slope When Next Pr x P gina NEUEN nesse Ajusta a taxa de varia o e sob as condi es de Intervalo de Tempo exibi o do menu define o Time intervalo de tempo da lar gura de pulso pelas teclas esquerda direita Desloca o limiar de n vel N vel Baixo Low Level baixo pelas teclas cima baixo Desloca o limiar de n vel alto pelas teclas cima baixo Desloca o limiar de nivel alto baixo pelas teclas cima baixo Back Retornar o Retorna o p gina 50 N vel Alto High Level Limiar Threshold N vel Alto Baixo Low High Level CHANNEL 200mi 1x H los cO ns Slope Hise T ype o apa d LLL gj 1g 1 CHANNEL 20 Omi tz M Dos On LESE p High Time Threshold Back Configura o Comum de Trigg
28. c pio est no modo autom tico e coleta a forma de onda atrav s do estado non trigger SCAN o oscilosc pio coleta e mostra continuamente a forma de onda no modo de varredura 9 Exibi o da leitura do tempo do ponto de trigger no centro da escala 6 S mbolos para indica o dos modos de alimenta o Bateria EF Fonte de Alimenta o 7 S mbolo para indica o da linha de base 8 S mbolo 1x indica que a atenua o da ponta de prova est em 1 9 Exibi o da configura o da base de tempo 10 S mbolo para comunica o do computador 11 Exibi o do coeficiente da escala vertical 12 S mbolo da fase oposta da forma de onda 13 Indica o do valor de deslocamento relativo linha de centro horizontal 12 C Restaura o do Oscilosc pio Para restaurar o oscilosc pio com as configura es de f brica por favor siga as etapas a seguir 1 Pressione o bot o SHIFT A palavra Shift dever aparecer na parte su perior direita da tela 2 Pressione UTILITY para selecionar a fun o auxiliar de configura o Quatro op es estar o dispon veis na tela 3 Pressione o bot o F2 e selecione Default Set O oscilosc pio aplicar as configura es de f brica AUTO rcm Position MM CHANNEL Inv jOD OmV T i M AHIms DUO erre Ab A Amy oj TED l E Ur Self Cal Default Set Erase Data Lymometer As seguintes configura es ser o aplicadas D M tod
29. com o tamanho adequado TRIGED Freq 000kHz Position 1 08diw CHANNEL 50 00m Tx hM Sus en nnus IC 4 00my Nota Pressione o bot o SELECT para mudar a fun o desejada entre ajustar o deslocamento do canal vertical e o n vel de trigger 2 Sistema Horizontal Pressione o bot o s ns para ajustar o eixo horizontal A velocidade de var redura 10ns 50s div em passos de 1 2 5 Pressione esquerda direita para ajustar a posi o horizontal do ponto de trigger e observar as informa es pretrigger 16 CHANNEL 40 Omi tz HM Jos 0 uz DG D m 3 N vel de Trigger Quando o n vel de trigger estiver estabilizado pressione cima baixo para ajustar a posi o do n vel de trigger CHANNEL 20 0my 1x M S00us Onmns Nota Pressione o bot o SELECT para mudar a fun o desejada entre ajustar o deslocamento do canal vertical e o n vel de trigger As opera es acima ser o mais detalhadas nos pr ximos cap tulos 17 Configura o Autom tica da Exibi o da Forma de Onda O MiniScope possui fun es de configura o autom tica Baseado no si nal de entrada poss vel um ajuste autom tico do coeficiente de deflex o vertical verificando a base de tempo e os modos de trigger at a exibi o da forma de onda adequada Em aplica es de configura es autom ticas a frequ ncia dos sinais medidos deve ser maior ou equivalente a 20Hz e a rela o de duty maior que 1 1 Con
30. de sinal de compensa o Pressio ne AUTO e em alguns segundos aparecer no display uma onda quadrada com 1kHz e 3Vpp Freq kHz F osition 3 adr CHANNEL 5000mi 10x hi 200us 0 0 ns DC 1520Y G Compensa o da Ponta de Prova Conectando a ponta de prova com o canal pela primeira vez necess rio ajustar a compensa o da ponta de prova para coincidir a ponta de prova com o canal de entrada A ponta de prova sem a calibra o de compensa o pode causar erros nos resultados medidos Para ajustar a compensa o de ponta de prova siga os passos a seguir 1 Defina primeiramente o coeficiente de atenua o da ponta de prova em 10X e conecte a ponta de prova no canal de entrada Conecte a ponta de prova no sinal de compensa o 2 Pressione o bot o AUTO 3 Observe a forma de onda no display NA IUL rm sobrecompensac o compensa o correta subcompensa o 4 Caso a forma de onda exibida seja sobrecompensa o ou subcom pensa o use a chave de ajuste para regular a capacit ncia vari vel at a compensa o correta 15 H Configura o do Sistema Vertical Horizontal e N vel de Trigger 1 Sistema Vertical Pressione o bot o V mV para ajustar o eixo vertical V div do oscilosc pio e ajuste o sinal na tela com o tamanho adequado Quando o s mbolo do canal est estabilizado pressione os bot es cima baixo para ajustar a posi o da refer ncia da base de tempo na tela
31. e Pulso Negativa Taxa de Duty Positiva Taxa de Duty Nega tiva Medi o de Par metros 4 tipos Designados l4 L Operac es Matem ticas FFT 10 grupos de armazenamento de interface 20 grupos de armazenamento de forma de onda fun o print screen Grava o das Formas de 5 grupos de armazenamento da forma de Onda onda gravada Janelas Hanning Hamming Blackman Retangular FFT MEN Pontos de Aquisi o 1024 pontos 79 Armazenamento das Formas de Onda C Especifica es El tricas do Mult metro A Tens o DC Faixa Resolu o Precis o 0 001V 1 leitura 5 dig 0 01V 400V Observa es e Imped ncia de Entrada 10MQ e Tens o M xima de Entrada 400V DC B Tens o AC Fama Resolu o Precis o 400my 0 001V pov 504 etura 9 coy 400V Observa es e Imped ncia de Entrada 10MQ e Tens o M xima de Entrada 400V AC RMS e Faixa de Frequ ncia 40Hz 400Hz C Corrente DC Faixa Resolu o Precis o oou 4000UA 1 2 leitura 5 dig 40mA 0 01mA T ACA 0 01mA 1 leitura 5 d g 10A 1 5 leitura 5 dig Observa es e Para a escala de 10A utilize o adaptador de corrente UT MOY e Corrente M xima de Entrada 10A DC 80 D Corrente AC Faixa Resolu o Precis o 400UA 4000UA dd leitura 5 d g nibus 2 5 leitura 5 dig Observa es e Para a escala de 10A utilize o adaptad
32. eleciona o endere o pelas Location Endere o 1 20 setas direita esquerda onde foi salvo a grava o Complementa as opera es Load anteriores selecionadas Fecha e baixa a refer ncia Close da forma de onda na tela 2 Pressione SHIFT e em seguida STORAGE para entrar no menu de configura o 3 Pressione F1 para selecionar Wave no menu 4 Pressione esquerda direita para selecionar o endere o de salvamento 1 20 5 Pressione F3 para salvar O indicador Storage Success aparecer e a forma de onda aparecer salva na mem ria do oscilosc pio Para efetuar a compara o de refer ncia e baixar a imagem salva e comparar com as medidas atuais siga o procedimento abaixo 66 1 Pressione SHIFT e logo em seguida REF para entrar no menu de refer ncia 2 Pressione as setas esquerda direita para selecionar o endere o onde gravou a forma de onda 3 Pressione F3 para baixar a imagem e assim que Load Success aparecer o download foi efetuado com sucesso e a forma de onda de refer ncia est no display 4 Para fechar o menu e a refer ncia pressione F4 13 MEDIDAS COM O CURSOR Para habilitar e utilizar o cursor nas medi es siga os passos abaixo 1 Pressione a tecla SHIFT e em seguida a tecla CURSOR para entrar no menu e configura es do cursor 2 Pressione F1 para abrir as configura es de cursor 3 Pressione F3 para selecionar o tipo de medida H dois tipos de medidas de curso
33. enor que 10Hz Rejei o a Alta Frequ ncia HF Rej atenua as componentes de alta fre qu ncia acima de 80kHz 4 Pr disparo Atraso de disparo Pretrigger delay trigger dados s o coletados antes depois do evento de disparo Geralmente o disparo ajusta do no centro horizontal da tela Voc pode observar 6 divis es de pretrigger e informa o de atrasos Pode se ajustar a posi o horizontal da forma de onda para se visualizar melhor as informa es de pretrigger Por exemplo se capturar uma falha quando o circuito est ligado podemos encontrar a raz o da ocorr ncia da falha pela observa o e an lise dos dados do pretrigger 53 9 CONFIGURA O DO MODO DE AQUISI O Pressione a tecla ACQUIRE para entrar no menu de modo de aquisi o como mostrado na tabela seguinte FUN O DO MENU CONFIGURA O INSTRU O Configura como comum o Normal nd modo de aquisi o Acquisition Aqui Peak Pico Sonoro Ma Rodo Ue si o aquisi o os valores de pico Configura como aquisi o os Average M dia valores m dios e demonstra a frequ ncia m dia Configura a frequ ncia m dia Averages M dias em passos de multiplos de 2 apenas no modo av 2 4 8 16 32 64 128 256 erage Para efetuar essa sele o uti lize as setas esquerda direita Nota Selecione o modo normal de aquisi o para observar um nico sinal Selecione o modo de pico peak para observar o inv lucro do
34. ens o no modo oscilosc pio DSO pressione esse bot o para entrar no menu ACQUIRE Pressione o bot o SHIFT primeiro e pressione brilho para ajustar o brilho no display atrav s dos bot es direito esquerdo No modo mult metro DMM pressione este bot o para entrar no menu de medi o de tens o CONFIGURE DISPLAY LI CURSOR MEASURE Bl STATUS MATH STORAGE RECORD SINGLE AUTO RUN STOP UTILITY TRIGGER Bot o DISPLAY CONFIGURE I medi o de corrente no modo oscilosc pio pressione o bot o para entrar no menu DISPLAY Pressione o bot o SHIFT primeiro e pressione DIS PLAY CONFIGURE para entrar no menu CONFIGURE No modo mult metro DMM pressione este bot o para entrar no menu de medi o de corrente Bot o MEASURE CURSOR R medi o de resist ncia no modo oscilosc pio pressione o bot o para entrar no menu CURSOR Pressione o bot o SHIFT primeiro e pressione MEASURE CURSOR R para entrar no menu MEASURE No modo mult metro DMM pressione este bot o para entrar no menu de medi o de resist ncia e medir resist ncia diodo continuidade capacit ncia Bot o MATH STATUS no modo oscilosc pio pressione o bot o para entrar no menu MATH Pressione o bot o SHIFT primeiro e pressione MATH STATUS para abrir a visualiza o do STATUS Bot o RECORD STORAGE no modo oscilosc pio pressione o bot o para entrar no menu RECORD Pressione o bot o SHIFT primeiro e pressione RECORD
35. er a Configura o Comum uma das op es de sele o de trigger Common Set usada para configurar as op es comuns de trigger conforme imagem e tabela abaixo ENS ERRA ESSE CORRE proroga NNE CHANNEL 20 0my dx E He BOdusz O ns D my Common Set DG Ty onurce Coupling hode d FUN O DO MENU CONFIGURA INSTRU O O Tipo de Trigger Configura o Co mum Type Common Set Fonte do Trigger Ajusta o CH1 conforme infor Source mac es da fonte do sinal Barra as componentes DC do AC sinal Ajusta as op es normais de trigger Acoplamento Cou DC Passa as componentes AC e pling DC do sinal Rejei o Alta Frequ ncia HF Rejection Barra as componentes de alta frequ ncia maior que 80kHz Automaticamente captura a forma de onda sem detectar Modo de Disparo qualquer condi o de disparo Mode Captura a forma de onda Normal somente se as condi es de trigger forem efetuadas Autom tico Auto Nota e O menu de configura o geral tamb m pode ser definido por caminhos de atalho Veja nas etapas abaixo 1 Pressione a tecla SHIFT O s mbolo Shift deve aparecer no canto supe rior direito da tela 2 Pressione F1 para mostrar as configura es gerais de Trigger D Explicando Alguns Termos 1 Trigger Source Fonte de Trigger a fonte de informa o de disparo o canal de entrada CH1 Canal de Entrada a fonte de informa o do canal mais
36. figura o Autom tica Completa do Sinal de Entrada O MiniScope possui fun es criativas de captura de sinais autom ticos Nes sa fun o o oscilosc pio ajusta o eixo automaticamente com as mudan as de sinal de entrada e exibe a forma de onda na escala mais adequada Para operar essa fun o siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o SHIFT O s mbolo Shift aparecer na parte direita superior da tela 2 Pressione o bot o AUTO para selecionar a inicializa o da fun o de configura o autom tica e um s mbolo A aparecer na parte superior da tela indicando que a fun o foi iniciada CHANNEL 2000my tz W Suus D nz I FEFEEZAR T Nota No modo de configura o autom tica o trigger autom tico n o deve ser alterado e Entrando nas configura es autom ticas as seguintes configura es ser o obrigat rias No estado de base de tempo ser mudado de n o principal para principal 19 O acoplamento do canal mudar para AC 3 Modificando o coeficiente da escala vertical base de tempo horizontal posi o vertical e horizontal o instrumento sair da fun o de configura o autom tica J Parar Restaurar a Coleta de Dados Siga os passos a seguir para parar restaurar a coleta de dados 1 Pressione os bot es RUN STOP O oscilosc pio para a coleta de dados e o estado de trigger O s mbolo STOP dever aparecer na parte superior da tela 2 Pressione o bot o RUN S
37. iScope bateria ou fonte de alimenta o DC 9W 4A Para assegurar a opera o normal do apare lho utilize a fonte que acompanha o instrumento Pressione o bot o Liga Desliga por 5 segundos e uma imagem dever aparecer no oscilosc pio indicando sua inicializa o B Instru es de Interface CHANEL Inv DDOnT 1X nim 1 T dDUmz cc Bf nz lg TE REIR cc DE Dn E Dn Ha i a E its Para Frobe Inner 9125 1 8 5 3 Al m da forma de onda o display mostra mais informa es detalhadas sobre a forma de onda e as configurac es do controle do oscilosc pio 1 Modo de exibi o do estado da fonte de trigger CH1 representa o ajuste da forma de onda do canal REF representa o ajuste da forma de onda de refer ncia FFT representa o ajuste da forma de onda de opera o FFT 2 Modo de exibi o do acoplamento de Trigger Modo de acoplamento de trigger AC Modo de acoplamento de trigger DC Modo de acoplamento de alta frequ ncia HF 11 3 Leitura indica a posi o do n vel de disparo 4 Modo de exibi o do estado de trigger ARMED o oscilosc pio coleta dados pretrigger Nesse estado todos os triggers ser o negligenciados READY o oscilosc pio coletou todos os dados pretrigger e est apto para aceitar o trigger TRIGED o oscilosc pio encontrou um trigger e est coletando os dados ap s o trigger STOP o oscilosc pio interrompeu a coleta de dados da forma de onda AUTO o oscilos
38. l do instrumento ir queimar caso as pontas de prova estejam ligadas diretamente nas entradas uA mA sem o uso do divisor de corrente de 10A OC Manual HMeasure Range hode PERS 36 J Medi o de Corrente AC Para medi es de corrente AC menores que 4mA siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o I e o menu de corrente aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione AC 3 Pressione F3 e selecione pA 4 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a vermelha no terminal com o s mbolo pA mA 5 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento Manual uA Measure Range Mode Range Para medi es de corrente AC menores que 400m4A siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o I e o menu de corrente aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione AC 3 Pressione F3 e selecione mA 4 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a vermelha no terminal com o s mbolo pA mA 5 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento 37 DET NENE m heasure Range hode Range Para medi es de corrente AC maiores que 400mA siga os passos a seguir 1 Pressione o bot o I e o menu de corrente aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione AC 3 Pressione F3 e selecione A 4 Insira o divisor de corrente de 10A nos terminais de entrada do instrumento e conecte as ponta
39. lta efici ncia e poderosas fun es para r pidas medi es Para simplificar o menu de opera o a combina o do bot o SHIFT com outros bot es permite diversas fun es Al m disso o excelente trigger e a capacidade de an lise tornam f cil a captura da forma de onda O display de cristal l quido e opera es mate m ticas ajudam os usu rios a observar e analisar os problemas de maneira r pida e clara Possui as seguintes caracter sticas b sicas Largura de banda 25MHz Taxa de Amostragem 200MS s Canais 1 2 ACESS RIOS Abra a caixa e retire o instrumento Verifique se os seguintes itens est o em falta ou com danos Item Descri o Qtde 1 Ponta de Prova Oscilosc pio 1 pe a 2 Ponta de Prova Multimetro 1 par 3 Manual de Instru es 1 pe a 4 Adaptador de Corrente UT MO7 1 pe a 5 Ferramenta para ajuste da ponta do oscilosc pio 1 pe a 6 Cabo USB 1 pe a T CD com Software 1 pe a 8 Fonte de Alimenta o 1 pe a 9 Bateria Recarreg vel de Litio on 1 pe a 3 REGRAS GERAIS DE SEGURAN A Este instrumento est de acordo com a norma de requisito de seguran a para teste de medidores eletr nicos GB4793 e padr o de seguran a IEC61010 grau de polui o 2 CAT Ill 600V para o modo mult metro e CAT III 300V para o modo oscilosc pio Para evitar danos pessoais ou danificar este produto ou outras unidades conectadas por favor leia as precau es de segura
40. mais forte sem interven o manual 15 OPERA O DA FUN O MATEM TICA MATH A fun o MATH utilizada para mostrar os resultados de opera o FFT da forma de onda Para habilitar a operac o Matem tica siga os passos abaixo 1 Pressione MATH para abrir o menu de operac es 2 Pressione F1 para habilitar a func o FFT em ON 71 Abaixo est a tabela que demonstra a configura o desse menu FUN O DO MENU PNR INSTRU O Habilita a fun o FFT Desabilita a fun o FFT como Hanning como Hamming Define a janela de fun o Rectangle como Rectangle Ajusta a coordenada vertical Vert Scale Escala como linear Vert ertical dB Vrms Ajusta a coordenada vertical como VdB TEIGED Freq Hz Position A dm Wind Janel Indews tosrielasd Blackman Define a janela de fun o como Blackman CHANNEL SOmo dx FFT wmv E Hz H Sis HDs DE D DO0mu ON D Hamming Windows A An lise da Frequ ncia FFT Use FFT Fast Fourier Transform para transformar a opera o matem tica no dom nio do tempo do sinal em dom nio de frequ ncia do sinal conveniente observar os seguintes tipos de sinais quando usar a fun o FFT Medi o de componentes harm nicas e distor o Indica o e propriedade do ru do em DC An lise da vibra o 72 B T cnicas de Como Operar o FFT Com o sinal contendo a componente DC que poder resultar em erros no modo FFT ao inv s de reduzir
41. map e des carregar no computador atrav s de software N Menu Help Siga os passos a seguir para utilizar o menu de ajuda 1 Pressione o bot o SHIFT O s mbolo Shift aparecer na parte superior direita da tela 2 Pressione o bot o HELP para abrir as fun es de ajuda e um s mbolo H aparecer na parte superior da tela 3 Pressione as teclas dos menus correspondentes para ver informa es mais detalhadas de ajuda 4 Repita os passos 1 e 2 para fechar a fun o de ajuda HE MEL IRE MEASURE Used for wawetform parameter meazu available and classifie Hime type CHANNEL 2000 1X ho DOM ps 000 Ds 3 B Bm b E mom HF 21 O Disparo nico de Trigger Siga os passos a seguir para utilizar o disparo nico de trigger 1 Pressione o bot o SINGLE O oscilosc pio ent o estar no modo de disparo nico CHANNEL 5000mi 10x W 20 0us 0 0 ns DC 56 20 00mV P Verificando os Par metros do Oscilosc pio Siga os passos a seguir para verificar os par metros do oscilosc pio 1 Pressione o bot o SHIFT O s mbolo Shift aparecer na parte superior direita da tela 2 Pressione o bot o STATUS e as configura es presentes no oscilosc pio aparecer o na tela 3 Repita os passos 1 e 2 para sair desse modo Nota Pressione o bot o AUTO para fechar automaticamente as informa es do oscilosc pio 22 TRIGED CHANNEL STATUS Coupling DIG Dis
42. n 55 div l PK FK MEN CHANNEL 20 00m tz j E Ho Bez c c Bns Dis Om 0C Ur l Coupling Disphave Prabe losses Para oscilosc pios tradicionais necess rio definir o acoplamento AC e visualizar os par metros AC Defina o canal como DC manualmente ajuste o coeficiente da escala do canal vertical e verifique os par metros do sinal DC atrav s do cursor obtendo o valor final do teste como nas figuras a seguir mA 80004y TRIG ED EE ZEE i PK FK Pda ab arrafaorirabairirafiriapainni EE 50 Um AC Input 4 Coupling BW Limit ON AC Full Bias Volt 29 Hz mmm dw Dm looo DER Input Coupling BW Limit ON DC F All 7 APLICA ES DO MULT METRO Esse cap tulo apresenta a fun o de mult metro e fornece exemplos simples para uso do menu e opera es b sicas Pressione o bot o DMM DSO e o oscilosc pio mudar da fun o oscilosc pio para fun o mult metro A Conex o do Instrumento Pontas de Prova com soquete banana de 3 4mm para as entradas COM V O uA maA Um divisor de corrente de 10A UT MOY B Instru es de Interface Instruc es 1 O Indica o de bateria 2 AUTO Indica o de configura o autom tica 3 Indica o dos tipos de medi o ii Medi o de tens o DC Medi o de tens o AC Medi o de corrente DC A Medi o de corrente AC T Medi o de resist ncia K Medi o de diodo 30 c Teste de continuidade
43. n a a seguir Para evitar qualquer potencial perigoso por favor use este produto de acordo com as instru es e regras de seguran a N ADVERT NCIA Caso o instrumento seja alimentado por uma tens o maior que 42V 30V RMS siga as seguintes regras a fim de evitar risco de choque el trico Utilize pontas de prova e adaptadores com a isola o correta ou produtos especificados para esse instrumento Antes do uso verifique se o instrumento ponta de prova ou acess rios est o danificados e substitua os caso encontre dano Remova todos acess rios que n o estejam sendo utilizados e Em medi es em ambientes CAT Ill n o conecte uma tens o maior que 300V na entrada do oscilosc pio e maior que 600V na entrada do mult metro O valor de tens o nominal mencionado o limite de tens o do adaptador ele representa o Vrms 50 60Hz de onda senoidal em uso manuten o deve ser realizada somente por t cnicos qualificados N o utilize se houver qualquer suspeita de problemas e N o utilize o instrumento em ambientes midos e explosivos 4 CARACTER STICAS Oscilosc pio e Configura es autom ticas AUTO SCALE na vertical e horizontal podem ser automaticamente ajustadas de acordo com as mudan as de sinal e Configura es autom ticas podem realizar r pidas e corretas configura es em qualquer sinal com componente DC Medi es de tens o maiores 20V div com capacidade de 200V div em conjunt
44. ntos Visualiza se a aquisi o diretamente em pontos Full Completo Define o modo de visualiza o da malha Graticule Grid Quadricu na rea de amostragem da forma de Grat culo lado onda Cross Hair Cruz completo quadriculado ou cruz Auto Autom ti A tela da forma de onda se atualiza a CO uma taxa normal fa A tela da forma de onda se atualiza a uma taxa de 1s 3s A tela da forma de onda se atualiza a Persist Per uma taxa de 3s sist ncia 5e A tela da forma de onda se atualiza a uma taxa de 5s Aforma de onda na tela deve armazenar dados de forma cont nua e se uma nova onda aparecer deve ser exibida em con tinuidade Infinite Infinito 55 A Explicando Alguns Termos 1 Display Type Tipo de Visualiza o nesse modo de exibi o voc ir preencher os espa os em branco entre os pontos adjacentes durante a amostragem No modo Points pontos apenas ser mostrado os pontos onde os dados foram adquiridos 2 Taxa de Atualiza o a atualiza o da frequ ncia por segundo da forma de onda na tela A velocidade dessa taxa de atualiza o pode afetar a habilidade do oscilosc pio em capturar as mudan as din micas do sinal 3 Modo Y T eixo Y representa os valores de tens o e o eixo X os valores de tempo 4 Modo Lento de Varredura quando a base de tempo horizontal ajusta da 50mV div ou menor o equipamento deve entrar em modo de varredura lenta Recomenda se ajustar o
45. o D vidas Consulte cust e 83ueQ Questions Consult Www minipa com br sac Qminipa net Access Fo sacOminipa com br tel 55 11 5078 1850 Your Answer in 24 hours tel 11 5078 1850 Wwww minipa com br Acesse F rum Sua resposta em 24 horas cervice TN MINIPA ONLINE 9 Q1 eo de 2 Qo Wrnunsu MINIPA DO BRASIL LTDA MINIPA DO BRASIL LTDA Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero Rua Dna Francisca 8300 Bloco 4 M dulo A 04186 100 S o Paulo SP Brasi 89219 600 Joinville SC Brasil MINIPA ELECTRONICS USA INC 10899 Kinghurst 220 Houston Texas 77099 USA IN imipa DO BRASIL LTDA TODOS OS DIREITOS RESERVADOS ALL RIGHTS RESERVED TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
46. o com a ponta de prova x10 e Comunica o USB isolada Transi o de cores no display entre Preto Branco Exclusiva fun o de armazenamento reprodu o e grava o de formas de onda Display de cristal l quido com alta resolu o e alto contraste 8 horas cont nuas de opera o Medi o autom tica de 19 tipos de par metros da forma de onda Fun o print screen Informa es de ajuda no display ingl s Mult metro e 3 d gitos 4000 contagens Medi es de tens o corrente resist ncia diodo capacit ncia e continui dade Medi es de corrente at 10A Medi es de baixas correntes com resultados precisos Isola o entre mult metro e oscilosc pio 5 CONEX ES DO OSCILOSC PIO A Estrutura do Instrumento MINISCOPE TRIGED 000K pnem qno esce RECORD SINGLE 1 Canal de entrada 2 Conex o USB 3 Entrada para fonte de alimenta o 4 Sa da de sinal de compensa o da ponta de prova 5 Entrada das pontas de prova do mult metro B Conex o para Compensa o do Sinal de Sa da Como mostrado na figura a seguir o sinal de compensa o 1kHz 3V pode ser usado para a calibra o da ponta de prova 5 3 Painel e Bot es Bot o Liga Desliga F1 F4 Bot o com opc es para configurac o do menu oso Bot o DSO DMM Alterna entre o modo oscilosc pio DSO e room poimeno DMM Bot o ACQUIRE brilho V medi o de t
47. onda com as setas cima baixo D Salvando a Gravac o na Mem ria Interna do Instrumento Para salvar a grava o na mem ria interna do equipamento siga os passos abaixo 1 Pressione SHIFT O s mbolo Shift ir aparecer no canto superior direito do display 2 Em seguida pressione STORAGE para entrar no menu de configura o para salvar a grava o Verifique as configura es segundo tabela e imagens abaixo FUN O DO CONFIGURA x MENU O INSTRU O Salva as configura es efetuadas no oscilosc pio Wave Salva a forma de onda capturada Type Tipo Setting Location Seleciona o endere o de onde 1 20 x Endereco ser salvo a grava o Salva a grava o efetuada no Save Salvar endere o selecionado de 1 a 20 pelas setas direita esquerda Load 1 20 Faz download da grava o salva nos endere os de 1 20 64 TEIGED Freg1 00300kHz Position Odi CHANNEL 200my 1X H 500 0 ps 0 00ns EE DE Omi Setting m p GS Ty p e L ozat l ar TRIGELI FreqloHEsSkHz Position Odi cettng TIERE Nave Er Wave 41 1 Ty p e L ozat ar ca ur zs 65 E Efetuando Download da Grava o Salva 1 Pressione a tecla SHIFT e depois REF para entrar no menu de refer ncia conforme imagem abaixo REF EN Het Yave Location Los T FUNCAO DO MENU CONFIGURACAO INSTRUCAO REF Wave REF A Menu de refer ncia do endere o da grava o salva S
48. onfigura o horizontal extens o da janela e trigger hold off 3 Fun o Extens o da Janela No menu HORIZONTAL de configura o pressione a tecla F1 para abrir a fun o de extens o da janela e ampliar a sess o da forma de onda che cando os detalhes da imagem A base de tempo na janela principal e na janela estendida devem ser a mesma Veja na figura abaixo o exemplo de janela estendida e sua configura o TRIGED Freg 1 000kHz CHANNEL SO Oimiy 1 cU uz ns Extended 4 100 00ns E Window Holdot DO 4 DOmV J Ie O display superior mostra a forma de onda original Depois de pressionar o bot o OK para esconder o menu a rea da forma de onda pode ser mo vimentada pelas setas direita 9 ou esquerda 9 e aumentar ou reduzir a sec o da rea pela tecla s ns 44 O display inferior mostra a forma de onda p s sele o de sua parte no dis play superior da sele o da forma de onda original Nota e A resolu o da base de tempo na janela estendida aumenta quando com parada com a base tempo principal como exemplo na figura acima Como a forma de onda mostrada no display inferior correspondente sec o selecionada da parte superior do display poss vel aumentar a extens o da base de tempo atrav s de ajuste com os bot es s ns 4 Ajuste do Tempo de Disparo Hold Off No menu HORIZONTAL pressione direita 9 ou esquerda X para ajustar o tempo de hold off 100ns 1
49. onta de prova e oscilosc pio em atenua o x10 Para que essas especifica es sejam atendidas recomenda se que o instrumento atenda a pelo menos dois crit rios Recomenda se que o oscilosc pio esteja em plena opera o a pelo menos 20 minutos sob as condi es de ambiente de opera o do instrumento Se a mudan a de temperatura de opera o tem uma varia o maior ou igual 5 graus o menu de fun es do sistema deve ser aberto para implementar o procedimento de autocorre o salvo especifica o rotulada com car ter t pico todas as especifica es devem ser garantidas A Especifica es Gerais do Instrumento 320 horizontal x RGB x 240 vertical rea de Visualiza o da Forma de 12 grids horizontal 25 pontos div Onda 8 grids vertical 25 pontos div Ilumina o de Fundo Ajust vel Intensidade do Display 300 nits Ingl s Chin s 74V DC 3600mA Litio on Aproximadamente 8 horas 9 Temperatura Opera o 0 40 C P Armazenamento 20 C 609C M todo de Resfriamento Umidade 10 C 30 C lt 90 5 RH 30 C 40 C lt 60 5 RH Opera o m x 3000m Altitude Armazenamento m x 15000m 199mm A x 118mm L x 49mm P Aprox 860g com bateria Prote o IP IP 2X B Especifica es El tricas do Oscilosc pio O canal alcan a N vezes a aquisi o si Valor de M dia mult nea onde N deve ser os seguintes valores 2 4 8 16 32 64 128 256 Canal de Entrada Acod
50. or de corrente UT MOY Corrente M xima de Entrada 10A AC RMS e Faixa de Frequ ncia 40Hz 400Hz E Resist ncia Faixa Resolu o Precis o 1 2 leitura 5 d g F Capacit ncia Faixa Resolu o Precis o 3 leitura 5 dig 81 G Diodo Faixa Resolu o Precis o 0 001V 1 leitura 5 d g Observa es e Tens o M xima de Circuito Aberto 1 5V DC e Corrente M xima de Teste 0 5mA e Tens o M xima de Entrada 400V DC H Continuidade Faixa Resolu o Precis o 4000 1 2 leitura 5 d g Observa es Tens o M xima de Entrada 400V DC e Teste limiar aud vel Aproximadamente 750 18 SOLU O DE PROBLEMAS A Falha ao Ligar o Oscilosc pio 1 Verifique a situa o da bateria se a mesma n o se encontra descarregada 2 Conecte a fonte de alimenta o no instrumento diretamente ligada a rede el trica 3 Inicie o oscilosc pio novamente 4 Caso o problema persista entre em contato com nosso SAC Siga as mesmas instru es do item 17 A B O Valor da Amplitude Medida 10x Menor ou Maior que o Valor Real Cheque a atenua o do canal e da ponta de prova para verificar se ambos est o com o mesmo coeficiente de atenua o C Depois da Captura do Sinal a Forma de Onda Falha no Display 1 Verifique se a ponta de prova est conectada corretamente ao sinal a ser medido 2 Verifique se a pont
51. os de Opera o para o Menu de Fun es Os exemplos a seguir apresentam como selecionar fun es com o menu do oscilosc pio 1 Pressione os bot es funcionais no teclado e as op es definidas dever o aparecer na parte inferior da tela Selecione a fun o correspondente com as teclas F1 F4 e ent o pressione OK para esconder o menu de fun es 2 Todos os bot es com duas linhas s o multifun es Para aquisi o das fun es desejadas pressione o bot o SHIFT A palavra Shift dever apa recer na parte superior direita da tela Pressione o bot o de fun es corres pondente fun o desejada E Ocultando o Menu Pressione OK para ocultar todos os s mbolos dos bot es e o menu Se precisar exibir os s mbolos dos bot es e o menu pressione OK novamente Nota poss vel ocultar o menu automaticamente atrav s da configura o da interface F Configurando o Sinal de Compensa o da Ponta de Prova Siga os passos a seguir 1 Conecte a ponta de prova na entrada do oscilosc pio com uma atenua o em 10x 2 Configure o coeficiente de atenua o da ponta no instrumento Isso deve ser feito para obter valores corretos na medi o do eixo vertical Pressione o bot o CHANNEL e pressione F3 ent o selecione 10X E CHI b i 0 F E m sd l l y Fosition Odiu JULIA CH MMEL 10V DK E W 100ns cUDOnss eee ER n Coupling Dsphavre 3 Conecte a ponta de prova no gerador
52. plave On Probe 1x Channel volts 200my Timesh 00 00 pus Mean Normal zI E CHAN NEL EN n y ik He BER lp EM ORE DC Ur Coupling EEEN TRIBGER STA TUE E Trigger Type Edg Coupling DE hode Auto Slope Rise BOBA ees F BE Jenn Uff 1x Probe Invert Q Verificando as Informa es de Sistema do Oscilosc pio Siga os passos a seguir para verificar os par metros do oscilosc pio 1 Pressione o bot o SHIFT O s mbolo Shift aparecer na parte superior direita da tela 2 Pressione o bot o CONFIGURE para abrir o menu de configura o 3 Pressione F4 e o display exibir informa es como modelo hardware version software version etc 4 Pressione F1 para fechar a janela de informa o do sistema Model UTDIO25CL Hardware Version 1 0 Software Version 13 serial Number Production Dat CHAN L 2n Ada H E i nm EET English EEE en Langua ge 1 0 EMO 2t TI DEF Manual ZAEID mi pe im i Version henu Display 23 R Par metros de Medi o Autom ticos Existem duas maneiras de medi o de par metros autom ticos mostrando todos par metros ou individualmente definindo o m ximo de 4 par metros 1 Medi o de todos par metros Para visualizar todos par metros automaticamente siga os passos a seguir 1 Pressione MEASURE para visualizar o menu de par metros 2 Pressione F1 para mostrar todos par
53. ra efetuar o disparo do sinal na vertical ou horizontal do sinal padr o de v deo Trigger tipo Slope a condi o de disparo que o sinal esteja aumentando ou diminuindo sua velocidade Nota Mais informa es e notas sobre trigger ser o apresentadas nos pr ximos cap tulos 2 Especifica es de Trigger Trigger tipo Edge o trigger no limiar do disparo do sinal de entrada tipo borda Sua configura o mostrada na imagem e tabela abaixo CHANNEL 2O UmV 1g 0 Do M 2UDuz ccOifDnzs e DE 2 dOmv Edge Rise Type olope FUN O DO MENU CONFIGURA O INSTRU O Configura o disparo como Tipo de Trigger Type Edge Borda cir por ia Ajusta o disparo do sinal em Rise Subida borda de subida Ajusta o disparo do sinal em FAN OESEIUA borda de descida Slope Alternado Trigger tipo Pulse Width trigger tipo largura de pulso define o tempo de disparo baseado na largura do pulso Pode se capturar pulsos anormais pela configura o e condi es da largura de pulso 47 CHANNEL 200my Te l d PS EET Bs RE T eT 240m Pulse Positive 4 2000n Type Folarity When cetting Veja na tabela abaixo as funcionalidades desse tipo de configura o dod CONFIGURACAO INSTRU O MENU Tipo de Trigger Pulse Width Ajusta o tipo de trigger que Type Largura de Pulso desejar Ajusta a largura de pulso Positive Positivo positiva conforme o disparo Polaridade Polar do sinal ity Ajusta a la
54. ra mudar para sele o manual siga os passos a seguir 1 Pressionando o bot o R ou V o modo de sele o de faixa padr o autom tico 2 Pressione o bot o F2 para selecionar sele o de faixa manual 3 Pressione F3 para selecionar a faixa de medi o desejada 4 Pressione F2 para retornar ao modo autom tico DT e e DI 4 000 duta Range hode 40 8 CARACTER STICAS DO OSCILOSC PIO Este cap tulo ir introduzir as funcionalidades do MiniScope passo a passo fazendo uma descri o detalhada de cada bot o e sua funcionalidade no modo oscilosc pio A Configura o do Sistema Vertical 1 Configura o de Canal O canal do oscilosc pio possui um menu de configura o independente Pressione CHANNEL e o sistema mostrar o menu de opera es de canal como na figura abaixo TRIGED Freq 000kHz W Position 0 20div CHANNEL 50 0mV L W 500us 000ns gt DES 0DOmy SIILLLILELEEE DO Ju 1x Coupling TELELE Probe Verifique a tabela abaixo que demonstra as funcionalidades do menu Passa os componentes AC e DC do sinal de en trada Barra o componente DC do sinal de entrada Mostra o n vel DC de entrada com equival ncia ao terra Waveform ON Mostra a forma de onda no display Forma de Retira a forma de onda do display Onda Probe HE Baseando se no coeficiente de atenua o da Ponta de 100X ponta de prova selecione um deles para garantir Prova a preci
55. re funcionar realmente de acordo com suas especifica es funcionais por 90 dias A Minipa n o garante que o software n o contenha algum erro ou que venha a funcionar sem interrup o 6 A Minipa n o assume despesas de frete e riscos de transporte 7 garantia s ser v lida mediante o cadastro deste certificado devidamente preenchido e sem rasuras Nome Endere o Cidade Estado Fone Nota Fiscal N Data N S rie Nome do Revendedor 85 A Cadastro do Certificado de Garantia O cadastro pode ser feito atrav s de um dos meios a seguir Correio Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido Fax e mail Site pelo correio para o endere o Minipa do Brasil Ltda Att Servi o de Atendimento ao Cliente Av Carlos Liviero 59 Vila Liviero CEP 04186 100 S o Paulo SP Envie uma c pia do certificado de garantia devidamente preenchido atrav s do fax 0xx11 5078 1885 Envie os dados de cadastramento do certificado de garantia atrav s do endere o sac Qminipa com br Cadastre o certificado de garantia atrav s do endere o http www minipa com br sac IMPORTANTE Os termos da garantia s ser o v lidos para produtos cujos certificados forem devidamente cadastrados Caso contr rio ser exigido uma c pia da nota fiscal de compra do produto Manual sujeito a altera es sem aviso pr vio Revis o 01 Data Emiss o 13 09 2012 86 men oa f
56. res a serem selecionados amplitude tens o ou tempo Na medida de tens o pode se utilizar a tecla SELECT para alternar entre OS cursores e as teclas para cima baixo para editar a posi o dos cursores na tela O mesmo princ pio serve para a fun o de medida de tempo Se a fun o cursor estiver habilitada e os cursores aparecerem no display uma caixa de medi es tamb m aparecer no canto superior esquerdo da tela demonstrando os valores medidos pelos cursores Veja a imagem e a tabela abaixo A Cursor de Tempo Na tabela e imagem abaixo seguem as especifica es do cursor de tempo 67 FUN O DO MENU a RA INSTRU O Cursor usado para medir Para mudar qualquer um dos Independent dois cursores independente mente Mode Mod pas i Para mudar os dois cursores Tracking Simult simultaneamente mantendo neo NY Second Segun Unidade de medida de par Cursor Units do metro de tempo Unidades do Cursor Hz Unidade de medida de par metro de frequ ncia Channel Canal Para selecionar a forma de onda como alvo de mudanga Para selecionar o n vel de Function Switch Trigger trigger o de mu Fun o Mudar Neh Para selecionar o cursor Cursor como alvo de mudan a Pressione SELECT para mudar entre cursor 1 e 2 m mB STOP Freq 00300kHz Position Odi cud gms za 5 59m irg 2 Sms ge Gm ooo mv Xl mplitude F Ear BE P a n m Y Time Independent Sec
57. rgura de pulso Negative Negativo negativa conforme o disparo do sinal Efetua o disparo quando a largura de pulso do sinal for igual ao valor configurado Condic es de Efetua o disparo quando a Largura de Pulso largura de pulso maior do When que o valor configurado Efetua o disparo quando a largura de pulso menor do que o valor configurado Ajusta o intervalo de tempo Intervalo de Tempo da largura de pulso nas da Largura de condi es de exibi o do Pulso menu Para o ajuste utilize as setas direita esquerda 48 Trigger tipo V deo selecione o trigger tipo v deo e dispare na linha vertical ou horizontal do padr o NTSC ou PAL do sinal de v deo CHANNEL 200my dx o 0c 01 O 0 0i duh Pr Ea 1Bnz PRSE dT AE We 4m du AE Video NTSC ll Lines Ty pe Standard e yne FUN O DO MENU CONFIGURA O INSTRU O Tipo de Trigger Ajusta o tipo de disparo Video Type como Video Sistema de v deo aplic vel PAL z ao sistema PAL Padr o Standard 7 T NTSC Sistema de v deo aplic vel ao sistema NTSC All lines Ajusta horizontalmente o Todas as Linhas disparo de sincroniza o Sincroniza o Sync Odd Field Ajusta o disparo da sincroni E y Campo Impar za o no campo impar Even Field Ajusta o disparo da sincroni Campo Par zac o no campo par Trigger tipo Slope selecione esse tipo de trigger e produza o disparo quando a ascend ncia ou declive de velocidade do sinal encontra se n
58. s o da leitura vertical 1000X Invert OFF A forma de onda exibida de modo normal Inverter ON Aforma de onda exibida no modo de fase oposta 41 2 Deslocamento Vertical da Forma de Onda Quando cursor vertical do canal estiver preenchido ou seja sua utiliza o est habilitada pressione UP DOWN para alterar verticalmente a forma de onda do canal TRIGED Freg 000kHz Position 188div CHANNEL 500mV lx dus t ERES i j n a a HT Di rg LEE ET Y Fi ca fcu qu E dos a ow LI Um LEA Utt Coupling aT LIT Prabe Invert Nota e Quando o cursor vertical n o estiver preenchido ou seja est desabilitado pressione SELECT para que seu uso seja habilitado 3 Configura o de Visualiza o da Forma de Onda Pressione CHANNEL e em seguida pressione F2 para mostrar ou n o a forma de onda no display 4 Configura o da Atenua o da Ponta de Prova Para cooperar com a configura o do coeficiente de atenua o da ponta de prova solicitado que o coeficiente selecionado na ponteira seja o mesmo correspondente no Menu CHANNEL Por exemplo se na ponta de prova do oscilosc pio a atenua o selecionada for 10 1 tamb m necess rio que no menu CHANNEL seja selecionado a atenua o correspondente 10x Para isso no menu CHANNEL pressione F3 para configurar a atenua o Verifique a tabela abaixo com a configura o da atenua o da ponta de prova e a correspondente sele o no menu 42
59. s de prova no divisor 5 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento Aten o nas medi es de corrente maiores que 400mA o fus vel do instrumento ir queimar caso as pontas de prova estejam ligadas diretamente nas entradas uA mA sem o uso do divisor de corrente de 10A DEI E TRTR ESI n Heasure Range hode Range 38 K Congelamento da Leitura 1 Pressione o bot o RUN STOP para congelar a leitura a qualquer momento 2 Pressione novamente RUN STOP para encerrar o modo de congelamento V AD duto Range Select Heasure Range Hode L Medi o Relativa A medi o relativa exibe o atual valor na tela e define o como um valor de refer ncia O exemplo a seguir apresenta como operar a medi o de capacit ncia em modo relativo Primeiramente obtenha um valor de refer ncia 1 Pressione o bot o R e o menu de resist ncia aparecer na tela 2 Pressione o bot o F1 e selecione capacit ncia 3 Insira a ponta de prova preta no terminal COM e a vermelha no terminal com o s mbolo VXOXHF 4 Quando a leitura estabilizar pressione F2 para entrar na medi o de modo relativo O s mbolo aparecer na tela 5 Coloque as pontas de prova no objeto a ser medido e verifique o resultado na tela do instrumento 39 PEI Ge G LU dar Ca p Maeasure M Sele o de Faixa Manual Autom tica O modo padr o do medidor a sele o autom tica Pa
60. sinal para evitar confus o com o sinal comum e Selecione o modo de m dia average para reduzir o ru do aleat rio do sinal exibido e o valor m dio da frequ ncia deve passar com m ltiplos de 2 definindo a sele o m dia de 2 256 A Explicando Alguns Termos 1 Normal Mode Modo Normal o oscilosc pio coleta o sinal para construir a forma de onda com o mesmo intervalo de tempo 2 Peak Mode Modo Pico neste modo de aquisi o o oscilosc pio deve descobrir o valor m ximo e m nimo do sinal de entrada em cada intervalo de aquisi o e mostrar a forma de onda por esses valores Portanto o instrumento pode adquirir e exibir pulsos estreitos ou esses pulsos ser o mostrados sob o modo normal de aquisi o e o ru do aparece mais alto 3 Average Mode Modo M dia sob esse modo o oscilosc pio ir adquirir diversas formas de onda para calcular o valor m dio e exibir a forma de onda final portanto reduzindo o ru do aleat rio o4 10 CONFIGURA O DO DISPLAY Pressione a tecla DISPLAY para entrar no menu como mostrado na figura abaixo CHANNEL 5O OmV 1x du HDs x X ER SE RETE mc PFR DE LADO my ERE Eh RNK Hj Y Vectors Grid Auto Format Type Graticule Persist FUN O DO CONFIGURA Format For YT Indica a rela o entre a tens o vertical mato e a base de tempo horizontal Vectors Ve Visualiza se a liga o entre os pontos da tores captura dos dados Type Tipo m SE Points Po
61. specifica es El tricas do Oscilosc pio iara 716 C Especifica es El tricas do Mult metro eee 80 18 SOLU O DE PROBLEMAS 82 A Falha ao Ligar o Oscilosc pio eee 82 B O Valor da Amplitude Medida 10x Menor ou Maior que o Valor Real 82 C Depois da Captura do Sinal a Forma de Onda Falha no Display 82 D Forma de Onda Inst vel na Tela ttt 83 E Fun o RUN STOP n o est funcionando 83 F Ap s a Sele o do M todo de Aquisi o de Tempo como Average o display reduz a Taxa de Amostragem eerte tette ttt tttt tent ittttte toot 83 19 MANUTEN O 83 A E Laa 01 lt 74 M 84 MILLIUM 84 20 GARANTIA eene REDE UHR EU ED EE 85 A Cadastro do Certificado de Garantia 86 1 VIS O GERAL O MiniScope um oscilosc pio port til de perfeita combina o de utilidade multifuncionalidade tima qualidade t cnica e uma atrativa rela o custo benef cio buscando auxiliar os usu rios em testes com maior agilidade e precis o Fornece um painel simples e funcional permitindo realizar todas as fun es b sicas al m de permitir ao usu rio operar o instrumento sem precisar de muito tempo para aprender todas as suas fun es Para otimizar o ajuste da medi o o usu rio pode pressionar diretamente o bot o AUTO e o instrumento localiza a melhor configura o para a forma de onda no display Al m da utilidade o oscilosc pio possui a
62. strados na figura e tabela abaixo FUN O DO MENU CONFIGURA O INSTRU O Rec Op Modo de Abre a fun o de grava o Record Grava o da forma de onda Po retido Play e onda j gravadas Stop Para a grava o das for mas de onda Rec Inicia a grava o das for mas de onda 61 TRIGED Freq 100000kHz ar rtal 0 Current po releg E Il su re CHANNEL ZD DmVv 1X du Soo nns His Record Fac p FUN O DO MENU CONFIGURA O INSTRU O Rec Op Modo de Inicializa a grava o da Save ade forma de onda 5 posi es de grava o 1 5 Ajuste o local de grava o pelas setas esquerda direita Salva as formas de onda na Save Salvar e mem ria do instrumento Download no instrumento Load da grava o das formas de onda para efetuar playback Freak Hz Position Odi Location Local J Omi ix Enz LEN Location 62 Nota e As imagens salvas na mem ria do equipamento podem ser transferidas para o computador pela interface USB e Software que acompanham o ins trumento O n mero m ximo de grava o para cada endere o 1 5 pode ser de at 300 imagens sequenciais B Efetuando a Grava o das Formas de Onda 1 Pressione a tecla RECORD para entrar no menu de grava o 2 Pressione F1 para selecionar a fun o Record 3 Pressione F4 para iniciar a grava o e pressione F3 para par la 4 Pressione F1 para selecionar o menu SAVE 5
63. te 41 B Configura o do Sistema Horizontal ttn 43 C Configura o do Sistema de Trigger 46 D Explicando Alguns TERMOS sensui ttti rte Rer Ent reet Herbert teen 52 9 CONFIGURA O DO MODO DE AQUISI O 54 A Explicando Alguns Termos 1 ttes o4 10 CONFIGURA O DO DISPLAY 55 A Explicando Alguns TERMOS uua er merito buie ded o6 11 CONFIGURA O DOS PAR METROS DE MEDIDA 56 A Explicando Alguns Termos 1 eee o9 12 CONFIGURA O DA FUN O DATA LOGGER nnns 61 nM FUNCOO SECO RO YOO 61 B Efetuando a Grava o das Formas de Onda 63 C Efetuando a Reprodu o das Formas de Onda Gravadas 63 D Salvando a Grava o na Mem ria Interna do Instrumento 64 E Efetuando Download da Grava o Salva 66 13 MEDIDAS COM O CURSOR 67 A Cursor de Tempo ttes so 67 B Cursor de Tens amp O ttt ettet ttt ttt ttt tt ttt ttt tasers btts 69 14 CONFIGURA O DA INTERFACE DE TRABALHO 70 A Fun es de Configura es Auxiliares ttn TO 15 OPERA O DA FUN O MATEM TICA MATH 71 A An lise da Frequ ncia FF ttt ttt tnttttttettid 12 B T cnicas de Como Operar o FF T 13 C Selecionar a janela FFT ttti 3 D Explicando Alguns Termo0os ttti 14 16 CARACTER STICAS DA FUN O AUTO SET 74 17 PERFORMANCE otro TS trs trss trs trnns 75 A Especifica es Gerais do Instrumento ro B E
64. uerda do ponto de disparo Na espera da ocorr ncia das condi es de trigger ele deve coletar continuamente dados suficientes para desenhar a forma de onda a direita do ponto de disparo A fun o trigger do oscilosc pio pode ser ajustada pela fun o da tecla TRI GGER Nota se que o n vel de trigger usado para ajustar a tens o relativa do sinal ao ponto de trigger Pressione o bot o TRIGGER para abrir o menu e pressione F1 para mudar entre os diferentes tipos de trigger como mostrado na imagem seguinte TRIGED Freql000kHz Position OD Edge Pulse Video limi dx slope inscio Rb DE 2 400mV E O mm et DHI E b Twpe Snurce Coupling 1 Controle de Trigger Quatro tipos de trigger s o encontrados nessa configura o edge borda pulse width largura de pulso v deo e slope No menu F1 nota se que cada tipo de trigger possui fun es diferentes e um modo de configura o original para ajustar sua fonte acoplamento e modos de trigger Trigger tipo Edge efetua o disparo quando o sinal ajustado por borda de descida ou subida Tem como fun o mudar a posi o vertical do ponto de disparo no trigger tipo borda pela configura o do n vel de trigger isto o ponto de intersec o do n vel de disparo e a borda do sinal na interface 46 Trigger tipo Pulse Width o disparo ir ocorrer quando a largura de pulso do sinal disparado atinge as condi es e ajustes necess rios Trigger tipo V deo pa
65. usado o CH1 O canal selecionado como fonte de informa o do disparo est sob sua opera o normal 02 2 Trigger Mode Modo de Disparo resolve modos de atividade do oscilos c pio sob nenhum status de evento de trigger Tr s modos s o encontrados nesse quesito autom tico normal e single disparo nico Disparo Autom tico Auto quando nenhum status de sinal de entrada disparado o sistema deve coletar automaticamente os dados da forma de onda permitindo escanear a linha de base na tela Quando h um disparo do sinal esse modo deve mudar para o escaneamento do disparo e sincro nizar com o sinal Nota e Quando escanear a forma de onda que est ajustada a 50ms div ou numa base de tempo mais baixa o oscilosc pio deve entrar no modo SCAN Disparo Normal Normal o oscilosc pio deve coletar a forma de onda sob o modo de disparo normal apenas se as condi es de trigger forem conhecidas Disparo Unico Single sob o modo de disparo nico pressione a tecla SINGLE uma vez e o oscilosc pio deve aguardar o disparo Quando o mesmo for detectado deve coletar e mostrar a forma de onda e ent o congel la no display 3 Trigger Coupling Acoplamento de Disparo resolve qual componente do sinal ser transmitida ao disparar o circuito Os tipos de acoplamento incluem DC AC HF Rej rejei o a alta frequ ncia DC passa todas as componentes do sinal AC barra a componente DC e atenua o sinal m
66. xclusiva fun o de configura o autom tica do MiniScope torna poss vel uma r pida e completa configura o para sinais que cont m qual quer componente DC no modo de acoplamento DC Um par metro de posi o exibido na parte superior esquerda da tela Posi o o par metro indica o valor de deslocamento do s mbolo de refe r ncia do canal para a linha de centro horizontal Sendo positiva indica que o s mbolo de refer ncia do canal est acima da linha de centro horizontal Por exemplo coloque na entrada do canal AC um valor pico a pico de 70mV com onda senoidal contendo sinal de polariza o DC de 1 1V Defina no oscilosc pio a visualiza o da forma de onda e leitura do valor de refer ncia Conecte o sinal no canal de entrada defina o modo de acoplamento DC e realize as configura es autom ticas Verifique a forma de onda como na figura onde Posi o 55 0div indica que o s mbolo de refer ncia de deslocamento do canal est para baixo 55 divis es relativo a linha de centro horizontal Ba seado no eixo e deslocamento podemos calcular a tens o de polariza o DC 20mV div x 55div 1 1V Valor pico a pico 71 199mYV representa o valor AC de pico a pico para sinal e n vel DC presente que podem ser lidos diretamente pelo valor de m dia Valor de m dia 1 120V representa o n vel DC do sinal e par metro do sinal que pode ser calculado facilmente baseado nos par metros 28 CH Freql 329kHz Positio

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES