estufa – lareira instruções para a instalação e uso
Contents
1. SVEZIA New NORVEGIA New INSTRU ES PARA A MONTAGEM DOS AZULEJOS MODELO STEFANY Os azulejos da estufa Stefany devem ser colocadas como est mostrado na fig 1 posiciona se inicialmente o primeiro azulejo plano A sobre os dois apoios na parte mais baixa fig 2 e 3 assegurando se de que os suportes do azulejo fiquem bem enganchados nos suportes Continua se da mesma maneira com o segundo azulejo plano A que deve ser enganchado ao terceiro e ao quarto suporte a come ar por baixo fig 3 Continua se portanto com o terceiro azulejo plano e sucessivamente com um dos dois azulejos curvos sem furo B Para bloquear o ltimo azulejo necess rio montar o ngulo de conex o que deve ser fixado dentro da parte traseira da estufa fig 4 repetem se as mesmas opera es para montar os azulejos A B no outro lado da estufa Por fim coloca se o azulejo curvo com o furo C i 8 SUPORTE E FIG 2 FIG 3 INSTRU ES PARA A INSTALA O E USO Estufa lareira STEFANY SVEZIA New NORVEGIA New NONDICA Defini o Estufas lareira de acordo com DIN 18891 1 DADOS T CNICOS Norvegia New Emiss o do g s de descarga em g s lenha Emiss o do g s de descarga em g s tijolos de carv o Temperatura do g s na descarga em lenha Temperatur2. aparelho aceso durante pelo menos 6 10 horas continuamente com os registos menos abertos do que foi indicado no manual de instru es Repetir esta opera o pelo menos por 4 5 vezes de acordo com a sua disponibilidade Sucessivamente colocar cada vez mais combust vel seguindo de qualquer maneira o que est escrito no livro de instru o em rela o carga m xima e manter a estufa acesa possivelmente por longos per odos evitando pelo menos nesta fase inicial ciclos que durem pouco quando a se acende ou a se apaga Durante os primeiros acendimentos n o se deve apoiar nenhum objecto sobre a estufa e especialmente sobre as superf cies envermnizadas As superf cies esmaltadas n o devem ser tocadas durante o aquecimento Depois de ter ultrapassado o tempo de rodagem poder se utilizar o produto como se fosse o motor de um autom vel evitando aquecimentos bruscos com cargas excessivas Para acender o fogo aconselhamos usar pequenas tiras de lenha que devem ter sido acendidas com papel de jornal ou ent o utilizar outros meios de acendimento em com rcio com a exclus o de todas as subst ncias l quidas como por exemplo lcool gasolina petr leo ou similares A alavanca da grade m vel deve estar totalmente introduzida As aberturas para o ar prim ria e secund ria devem ser abertas juntas deve se abrir tamb m a eventual v lvula borboleta colocada no tubo de descarga dos fumos Quando a lenha come ar a arder os o
3. em direc o do combust vel O ar prim rio necess rio para o processo de combust o A gaveta de cinzas deve ser esvaziada periodicamente a fim que as cinzas n o possam obstaculizar a entrada do ar prim rio para a combust o E por meio do ar prim rio que o fogo mantido vivo O registo de ar prim rio deve ser aberto somente um pouco durante a combust o de lenha porque sen o a lenha arde rapidamente e a estufa pode super aquecer se Para a combust o com carv o o afluxo de ar prim rio absolutamente necess rio O registo est aberto quando a alavanca est totalmente retirada Registo do ar secund rio lateral esquerda esquerda da por da fornalha se encontra o registo de ar secund rio Ele deve ser aberto logo inserido completamente especialmente para a combust o de lenha e sendo assim o carbono incombusto pode sofrer uma p s combust o veja par grafo IX 3 NORMAS PARA A INSTALA O O seu habitual limpa chamin s da zona deve ser informado sobre as caracter sticas da instala o da estufa a fim que possa verificar a conex o regular da estufa chamin Antes de realizar a instala o verificar se o seu pavimento suporta o peso da estufa lareira A estufa lareira possui uma porta de fechamento autom tico que se encontra diante da c mara de combust o tipo de fabrico 1 N o permitido a conex o de v rias estufas com a mesma chamin Recomendamos
4. verificar com o seu limpa chamin s habitual de zona se quer a liga o com a chamin quer o afluxo de ar para a combust o no s tio onde deve ser colocada suficiente 6 INSTRU ES PARA A INSTALA O E USO Estufa lareira STEFANY SVEZIA New NORVEGIA New NONDICA O di metro de abertura para a liga o com a chamin deve corresponder pelo menos ao di metro do tubo do fumo A abertura dever possuir uma liga o na parede para a inser o do tubo de descarga e de uma ros cea O tronco de descarga dos fumos n o utilizado deve ser coberto com a tampa relativa 4 SEGURAN A CONTRA INC NDIO Quando se instalar a estufa devem ser observadas as seguintes medidas de seguran a a dist ncia m nima em que devem estar objectos inflam veis e sens veis ao calor m veis acabamentos em lenha tecidos etc e materiais com estrutura inflam vel deve ser de 20 cm da parte de tr s e de ambos os lados Objecto ou material de constru o inflam vel e sens vel ao calor diante da estufa lareira n o deve estar a menos de 80 cm de dist ncia se a estufa lareira tiver que ser instalada sobre um pavimento n o completamente refract rio necess rio providenciar um fundo ign fugo por exemplo uma plataforma de a o dimens es segundo as disposi es regionais A estufa lareira deve funcionar exclusivamente com a gaveta no seu lugar Os res duos s lidos da combust o cinzas devem ser colectados em um r
5. As estufas lareira da La Nordica s o projectadas para aquecer espa os de moradas durante alguns per odos ou para integrar um aquecimento centralizado insuficiente Elas s o ideais para apartamentos de f rias e casas para o fim de semana ou ent o como aquecimento auxiliar durante todo o ano Como combust veis podem ser utilizados toros de lenha o tijolos de carv o castanho A estufa lareira realizada com lastras de l mina de a o envernizada ferro fundido esmaltado e cer mica termorradiante A fornalha internamente revestida com lastras de ferro fundido Dentro da estufa existe uma grade rotat ria extra vel A fornalha possui uma porta panor mica com vidro cer mico resistente at 700 Isto permite que se tenha uma fascinante vista das chamas ardentes Para al m disso se impede desta maneira que fa scas e fumo saiam O aquecimento da divis o se realiza da seguinte maneira por conven o cerca de 70 a passagem do ar atrav s da manta dupla da estufa liberta o calor na divis o por irradia o cerca de 30 atrav s do vidro panor mico e das superf cies externas quentes da estufa irradiado calor na divis o A estufa lareira fornecida com registo de ar prim rio e secund rio por meio dos quais o ar de combust o regulado Registo de ar prim rio lateral direita Com o registo de ar inferior regulada a passagem do ar prim rio na parte baixa da estufa atrav s da gaveta de cinzas e da grade
6. ESTUFA LAREIRA STEFANY SVEZIA New NORVEGIA New Parab ns por ter adquirido uma estufa lareira de lenha LA NORDICA Sentir se bem e ao mesmo tempo economizar energia com os produtos LA NORDICA uma coisa poss vel NORMAS DE SEGURAN A DOS APARELHOS De acordo com as normas de seguran a dos aparelhos o comprador e o vendedor s o obrigados a se informarem sobre o funcionamento correcto com base nas instru es para o uso Estufa lareira STEFANY SVEZIA New NORVEGIA New NONDICA z NDICE PT tz DADOS TECNICOS Apane tionn i TE a a e aE 5 DESCRI O T CN CA sern aani a A a 6 3 NORMAS PARA ANS TAILAG da a a a a a da reens 6 4 SEGURAN A CONTRA INC NDIO cassia NS EG 7 5 LIGA O COM A CHAMIN AR PARA A 7 6 COMBUST VEIS ADMITIDOS N O ADMITIDOS 7 7 AFLUXO DE AR NO S TIO DE INSTALA O DURANTE A COMBUST O s 8 8r ACENDIMENTO rosas PS aa spa 8 9 FUNCIONAMENTONORMA SN 9 10 FUNCIONAMENTO NOS PER ODOS DE TRANSI O 9 11 USO DO FORNO QUANDO 9 12 MANUTEN O A AS E 9 10 INSTRU ES PARA A INSTALA O E USO 3 AANA Estufa lareira STEFANY
7. Ente notificato RRF Rhein Ruhr Feuerst tten Pr fstelle GmbH Laboratorio notificado RRF 1625 Am Technologie Park 1 Laborat rio notificado D 45307 ESSEN Le norme armonizzate o le specifiche tecniche designazioni che sono state applicate in accordo con le regole della buona arte in materia di sicurezza in vigore nella CEE sono Se han aplicado las siguientes normas armonizadas o especificaciones t cnicas designaciones vigentes en la CEE conforme a las normas de buen uso en materia de seguridad As normas transpostas e as especifica es t cnicas designa es seguidas e aplicadas de acordo com as regras da boa arte em mat ria de seguran a em vigor na CEE foram as seguintes Norme o altri riferimenti normative Rapporto di Prova ITT Normas u otros documentos normativos Informe de ensayo RRF 40 03 503 Normas u otros documentos normativos Relat rio de inspec o Informazioni marcatura CE Vedi allegato EN 13240 Informaci n de la marca CE V ase anexo Informa es sobre a marca CE Ver anexo Condizioni particolari Restricciones particulares Restric es espec ficas In qualit di costruttore e o rappresentante autorizzato della societ all interno della CEE si dichiara sotto la propria responsabilit che gli apparecchi sono conformi alle esigenze essenziali previste dalle Direttive su menzionate Como fabricante y o representante autorizado por la sociedad en el mbito de la EEC declaro bajo mi responsabilidad que
8. a do g s na descarga em tijolos de carv o Press o de rendimento cal rico nominal em mbar Pa lenha 0 12 12 Press o de rendimento cal rico nominal em mbar Pa tijolos de 012 12 carv o Dimens es da abertura da fornalha em m Dimens es do corpo fornalha cabe a fornalha em m Tipo de grade Grade plana girat ria pelo exterior Altura da estufa em m 1 260 1 305 Largura da estufa em m 0 610 0 660 Profundidade da estufa com punhos em m 0 580 0 600 a porta da fornalha fecha se automaticamente Acess rio tampa para descarregar fumos n o utilizados A estufa lareira NORVEGIA tem os lados lisos de a o esmaltado A estufa lareira SVEZIA tem os lados de a o esmaltado revestidos de cer mica ou pedra A estufa lareira STEFANY completamente revestida de azulejos de cer mica ou pedra O volume de aquecimento das estufas segundo o DIN 18893 para edif cios em que o isolamento t rmico n o corresponde s disposi es sobre a protec o do calor tipo de constru o favor vel gt 200 m tipo de constru o menos favor vel 173 m8 tipo de constru o desfavor vel 114 m8 O volume de aquecimento maior com um isolamento t rmico adequado s disposi es sobre a protec o do calor O volume de aquecimento diminui 25 com um aquecimento tempor rio INSTRU ES PARA A INSTALA O E USO 5 A NONDICA Estufa lareira STEFANY SVEZIA New NORVEGIA New 2 DESCRI O T CNICA
9. aconselhamos deixar sempre 3 4 cm de cinzas na fornalha Aten o poderiam ser encontradas brasas ardentes nas cinzas portanto a gaveta das cinzas n o deve ser apoiada sobre superf cies inflam veis A chamin da estufa deve ser regularmente escovada pelo limpa chamin s Fazer controlar pelo seu limpa chamin s respons vel da zona a instala o regular da estufa a liga o com a chamin e o arejamento 13 PARADA DE VER O Depois de ter limpado a fornalha a chamin e o tubo de evacua o dos fumos providenciando a elimina o total das cinzas e de outros eventuais res duos fechar todas as portas da fornalha e os relativos registos Se o aparelho for desconectado necess rio fechar a abertura dele de modo que eventuais outros aparelhos conectados com o mesmo tubo de evacua o de fumo possam continuar a funcionar Recomenda se efectuar a opera o de limpeza do tubo de evacua o do fumo uma vez por ano verificar neste meio tempo o efectivo estado dos vedantes que se n o estiverem perfeitamente ntegros ou seja n o mais aderentes estufa n o garantem o bom funcionamento do aparelho Ser portanto necess rio substitui los Em caso de humidade do s tio onde se encontra o aparelho colocar sais absorventes dentro da fornalha Proteger as partes internas da estufa em ferro fundido com vaselina neutra para manter inalterado o aspecto est tico Para ulteriores informa es pedimos consultar o Vosso re
10. combust o enquanto que a pouca tiragem necessita mais de uma regula o exacta do ar para a combust o Para verificar se a estufa tem uma boa combust o controlar se o fumo que sai da chamin transparente Se for branco significa que a estufa n o est regulada correctamente ou a lenha est muito molhada se ao contr rio o fumo for cinza ou preto sinal de que a combust o n o est a se realizar completamente necess rio uma quantidade maior de ar secund rio 10 FUNCIONAMENTO NOS PER ODOS DE TRANSI O Com uma temperatura externa acima de 15 aproximadamente ou se o tempo estiver ruim e com rendimento calor fico reduzido pode verificar se uma danifica o na entrada da chamin Os gases de descarga n o saem mais completamente odor intenso de g s Neste caso sacudir mais frequentemente a grade e aumentar o ar para a combust o Colocar depois uma pouca quantidade de combust vel Controlar ent o se todas as aberturas para a limpeza e as liga es com a chamin est o herm ticas 11 USO DO FORNO QUANDO HOUVER Depois de ter limpado a grade colocar o combust vel O afluxo de ar para a combust o pode influenciar sensivelmente a temperatura do forno Uma tiragem suficiente em direc o da chamin e canais bem limpos para o fluxo dos fumos quent ssimos em volta de o forno s o fundamentais para se obter um bom resultado de cozimento A aparadeira do forno pode ser colocada em v rios n veis Bolos e assad
11. ecipiente herm tico e resistente ao fogo A estufa nunca deve ser acendida quando houver emiss es gasosas ou vapores por exemplo cola para lin leo gasolina etc N o depositar materiais inflam veis nos arredores da estufa 5 LIGA O COM A CHAMIN AR PARA A COMBUST O Por motivos de seguran a a porta da fornalha deve ficar aberta somente para colocar o combust vel e durante o seu funcionamento e inactividade a porta da fornalha deve permanecer fechada A estufa lareira possui uma descarga de fumo posterior e uma superior O tubo de conjun o para a liga o com a chamin deve ser o mais curto poss vel e os pontos de uni o de cada tubo devem ser herm ticos A liga o com a chamin deve ser realizada com tubos est veis e robustos aconselhamos uma espessura de 2 mm O tubo de descarga dos fumos deve ser fixado hermeticamente chamin O di metro interno do tubo de liga o deve corresponder ao di metro externo do tronco de descarga fumos da estufa Isto garantido pelos tubos segundo DIN 1298 norma alem Para um bom funcionamento do aparelho fundamental que no s tio da instala o haja a emiss o de ar suficiente para a combust o Isto significa que atrav s de aberturas apropriadas deve poder circular ar para a combust o mesmo com as portas e janelas fechadas A depress o em direc o chamin deve ser de 10 12 Pa 1 0 1 2 mm de coluna de gua A medi o deve ser feita sempre com o aparelho quen
12. ha h mida ou tratada com tintas mat ria pl stica se estes materiais forem utilizados a garantia do aparelho decai Papel e papel o devem ser utilizados somente para acender INSTRU ES PARA A INSTALA O E USO 7 4 NONDICA Estufa lareira STEFANY SVEZIA New NORVEGIA New A combust o de lixo proibida pela lei nacional sobre a protec o de emiss es Para al m disso isto danificaria a estufa e a chamin 7 AFLUXO DE AR NO S TIO DE INSTALA O DURANTE A COMBUST O A entrada do ar para a combust o no local da instala o n o deve estar obstru da durante o funcionamento da estufa E absolutamente necess rio que nas divis es onde se encontrar a funcionar a estufa com tiragem natural da chamin seja emitido tanto ar quanto for necess rio para a combust o ou seja at 25 m3 hora O reciclo natural do ar deve ser garantido por algumas aberturas fixas no exterior A grandeza necess ria das aberturas para o ar fixada pelas relativas disposi es Pe a informa es ao seu limpa chamin s de confian a As aberturas devem estar protegidas com grelhas e nunca dever o estar obturadas Um exaustor de extrac o aspirante instalado na mesma divis o ou em uma confinante pode se houver um afluxo insuficiente de ar fresco influenciar negativamente as fun es da sua estufa 8 ACENDIMENTO Para poder acender correctamente pela primeira vez produtos tratados com vernizes de alta temperaturas preci
13. issioni polveri 13 O Emisi n de polvos 13 O 27 mg m3 Emiss o de poeiras 13 O Massima pressione idrica di esercizio ammessa M xima presi n h drica de funcionamiento admitida Press o h drica m xima de exerc cio admitida Temperatura gas di scarico Temperatura del gas de escape 206 C Temperatura do de evacua o Potenza termica nominale Potencia t rmica nominal 9 kW Pot ncia t rmica nominal Rendimento Rendimiento 84 5 Rendimento Tipi di combustibile Tipos de combustible LEGNA MADERA MADEIRA Tipos de combust vel VKF Nr Z 13884 SINTEF Nr 043 172 15a B VG Nr RO 91 03 503 La NORDICA S p A Via Summano 104 36030 MONTECCHIO PRECALCINO VICENZA Tel 0445 804000 Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8 000 000 l v R E A n 104860 VI Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M VI 007364 http www lanordica extraflame com e mail info Dlanordica com Dados e modelos n o s o comprometedores a firma se mant m o direito de realizar modifica es e melhorias sem aviso pr vio NONDIC La NORDICA S p A Via Summano 66 A 36030 Montecchio Precalcino VICENZA ITALIA Tel 39 0445 804000 Fax 39 0445 804040 email infoDlanordica com www lanordica com 7193400 Rev00 PT
14. los aparatos cum plen con los requisitos establecidos en las Directivas arriba mencionadas Na qualidade de fabricante e ou representante autorizado da sociedade no interior da CEE declara sob a pr pria responsabilidade que os aparelhos s o conformes s exig ncias essenciais previstas nas Directivas acima mencionadas 16 09 2005 Montecchio Precalcino VI Amministrat aging Director Gesch ftsftifrer Abmibistfateur d l gu Data e luogo di emissione Lugar y fecha de emisi n nome posizione e firma Nor bre cargo en la empresa y firma Data e local de emiss o Nome Cargo na efnpresa e assinatura La NORDICA S p A Via Summano 104 36030 MONTECCHIO PRECALCINO VICENZA Tel 0445 804000 Fax 0445 804040 Capitale Sociale Euro 8 000 000 l v R E A n 104860 Codice Fiscale e Partita IVA e Registro Imprese 0182840249 M VI 007364 http www lanordica extraflame com e mail info lanordica com Noloa INFORMAZIONI MARCATURA CE INFORMACI N DE LA MARCA CE INFORMA ES SOBRE A MARCA CE Ce LA NORDICA S p A 05 EN 13240 STEFANY FORNO NORVEGIA NEW SVEZIA NEW Distanza minima da materiali infiammabili Distancia m nima a material inflamable Dist ncia m nima dos materiais inflam veis Laterale Lateral Laterais 20 cm Posteriore Posterior Traseiras 20 cm Emissione di CO 13 O Emisi n de CO 13 0 Emiss o de CO 13 0 0 07 lt 1500 mg m3 Em
15. os devem ser inseridos na parte mais baixa biscoitos na parte m dia enquanto que a parte alta deve ser utilizada para esquentar ou corar 12 MANUTEN O E CUIDADOS Durante a utiliza o normal a estufa lareira n o se danifica de maneira alguma O aparelho deve ser limpado completamente pelo menos uma vez por ano A limpeza deve ser executada exclusivamente com a estufa arrefecida Esta opera o deveria ser realizada por um limpa chamin s que pode contemporaneamente inspeccionar o tubo de evacua o do fumo INSTRU ES PARA A INSTALA O E USO 9 4 NONDICA Estufa lareira STEFANY SVEZIA New NORVEGIA New Durante a limpeza preciso retirar a gaveta das cinzas e o tubo dos fumos da estufa Pode se limpar o v o de colecta dos fumos pela fornalha e depois de ter retirado o tubo dos fumos tamb m o tronco de descarga pode ser limpado com o aux lio de uma escova e de um aspirador Depois de ter feito a limpeza prestar aten o para instalar hermeticamente todas as partes que foram desmontadas IMPORTANTE Deve se realizar a limpeza do vidro panor mico s e exclusivamente com a estufa arrefecida a fim de evitar que o vidro exploda Todas as estufas lareira LA NORDICA t m uma grade fornalha com o relativo sacudidor de grade e uma gaveta de cinzas para a colecta das cinzas Recomendamos esvaziar periodicamente a gaveta das cinzas e evitar que se encha totalmente para n o aquecer demais a grade Para al m disso
16. so saber o que a seguir est escrito 05 materiais de fabrico dos produtos em quest o n o s o homog neos porque coexistem partes de ferro fundido de a o refract rio e em cer mica esmaltada temperatura a que o corpo do produto submetido n o homog nea as temperaturas variam de 300 C a 500 C em cada uma das zonas Durante a sua vida o produto submetido a ciclos alternados de acendimento e de desligamento no mesmo dia e a ciclos de utiliza o intensa ou de inactividade absoluta quando mudam as esta es estufa nova antes de se poder definir experimentada dever ser submetida a v rios ciclos de accionamento para permitir a todos os materiais e ao verniz de completar as v rias solicita es el sticas Especialmente poder se notar a emiss o de cheiros t picos dos metais submetidos a grande solicita o t rmica e de verniz ainda fresco Este verniz mesmo se estiver na fase de fabrico foi cozido a 2500 durante algumas horas dever superar v rias vezes e por um certo tempo a temperatura de 350 antes de se incorporar perfeitamente com as superf cies met licas Portanto torna se importante seguir estes pequenos detalhes ao acend la Assegurar se de que haja uma grande troca de ar no s tio em que est instalado o aparelho Nas primeiras vezes que for acendido n o carregar excessivamente a c mara de combust o cerca da metade da quantidade indicada no manual de instru es e manter o
17. te produ o calor fica nominal Quando a depress o ultrapassa 17 PA 1 7 de coluna de gua necess rio reduzir a mesma instalando um regulador de tiragem suplementar falsa v lvula de ar no tubo de descarga ou na chamin 6 COMBUST VEIS ADMITIDOS N O ADMITIDOS Os combust veis admitidos s o os toros de lenha ou tijolos de carv o castanho de sete polegares de comprimento Deve se utilizar exclusivamente toros de lenha seca conte do de gua de 20 ao m ximo Pode se colocar de dois a tr s toros de lenha ao m ximo ou seja uma camada de tijolos de carv o castanho 4 5 peda os de cada vez Os peda os de lenha devem ter um comprimento de cerca de 20 30 cm e uma circunfer ncia de 30 35 cm ao m ximo A lenha usada como combust vel deve ter um conte do de humidade inferior a 20 e deve ser guardada em lugar seco A lenha h mida faz com que o acendimento seja mais dif cil porque necess rio uma quantidade maior de energia para fazer evaporar a gua existente Para al m disso o conte do h mido tem a desvantagem de que com o abaixar se da temperatura a gua se condense antes na fornalha e ent o na chamin A lenha fresca cont m cerca de 60 de H2O sendo assim n o adapta para ser queimada E preciso colocar esta lenha em um lugar seco e ventilado por exemplo sob um alpendre por pelo menos dois anos antes de us la N o podem ser queimados restos de carv o retalhos aparas de cascas e pain is len
18. utros combust veis podem ser colocados e pode se regular o ar para a combust o de acordo com as indica es do par grafo IX 8 INSTRU ES PARA A INSTALA O E USO Estufa lareira STEFANY SVEZIA New NORVEGIA New NONDICA E Nunca se deve sobrecarregar a estufa confrontar a tabela dos dados t cnicos quantidade m xima de combust vel a ser colocado Muito combust vel e muito ar para a combust o podem causar imenso aquecimento e ent o danificar a estufa 9 FUNCIONAMENTO NORMAL Com os registos colocados na parte dianteira da estufa lareira se regula a emiss o de calor da estufa Eles se devem abrir segundo a necessidade calor fica A melhor combust o emiss es m nimas atingida quando ao se colocar a lenha a maior parte do ar para a combust o passa atrav s de o registro de ar secund rio e ao contr rio colocando tijolos ela passa na maioria das vezes atrav s de o registo de ar prim ria A regula o dos registos necess ria para se obter o rendimento calor fico nominal com uma depress o em direc o da chamin de 12 Pa 1 2 mm de coluna de gua a seguinte E Ar prim rio direito Ar secund rio esquerdo Tijolos de carv o Aberto Para al m da regula o do ar para a combust o a intensidade da combust o e portanto o rendimento calor fico da sua estufa influenciada pela chamin Uma boa tiragem da chamin requer uma regula o mais reduzida do ar para a
19. vendedor de confian a 10 INSTRU ES PARA A INSTALA O E USO DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DECLARA O DE CONFORMIDADE In accordo con la Direttiva 89 106 CEE Prodotti da De acordo com a Directiva 89 106 EEC Produtos de Costruzione il Regolamento CE n 1935 2004 Materiali Constru o o Regulamento N 1935 2004 Materiais e e Oggetti destinati a venire a contatto con prodotti Artigos destinados a entrar em contacto com os g neros alimentari alimentares DECLARACI N DE CONFORMIDAD Conforme a la Directiva 89 106 CEE Productos de Construcci n al Reglamento CE n 1935 2004 Materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios N di identificazione 055 Identificaci n No Identifica o N La NORDICA S p A Emesso da Emitido por Emitido por Via Summano 104 36030 Montecchio Precalcino VICENZA 39 0445 804000 Fax 39 0445 804040 Stufe a combustibile solido Estufas de combustible s lido Recuperador de calor de combust vel s lido Tipo di apparecchio Tipo de aparato Tipo de aparelho Marchio commerciale Marca registrada Marca registada La NORDICA STEFANY FORNO NORVEGIA NEW SVEZIA Modello o tipo Modelo Modelo NEW Riscaldamento domestico Uso Uso Uso Calefacci n domestica Aquecimento dom stico Costruttore La NORDICA S p A Fabricante Via Summano 104 36030 Montecchio Precalcino VICENZA Morada 39 0445 804000 Fax 39 0445 804040
Download Pdf Manuals
Related Search