lryeq16ay1(e)
Contents
1. Fig 3 gr Prima v rias vezes o bot o selector do modo de funcionamento e seleccione L i opera o a seco Prima o bot o lig deslig A luz de funcionamento acende se e o sistema come a a funcionar vr Prima o bot o de ajuste da direc o do fluxo de ar apenas para as unidades FXC FXF FXH Consulte o cap tulo Ajuste da direc o do fluxo de ar para obter detalhes mw Prima o bot o lig deslig mais uma vez A luz de funcionamento apaga se e o sistema deixa de funcionar NOTA e N o desligue a alimenta o logo ap s ter parado a unidade e O sistema necessita de pelo menos 5 minu tos para o funcionamento residual do dispo sitivo da bomba de drenagem Se desligar a alimenta o imediatamente provocar fugas de gua e problemas 5 3 AJUSTE DA DIREC O DO FLUXO DE AR apenas para fluxo duplo multi fluxo coloca o no tecto Fig 4 gx Prima o bot o da direc o do fluxo de ar para seleccionar a direc o do ar O ecr apresenta a oscila o daabado q fluxo de ar como se mostra direita e a Nos direc o do fluxo de ar varia continua mente Defini o de oscila o auto m tica vr Prima o bot o de ajuste da direc o do fluxo de ar para seleccionar a direc o do ar pretendida O ecr da aba do fluxo de a2. o Normas de utiliza o Item Unidade exterior Unidade booster Flutua o da tens o da fonte de Cerca de 10 da tens o nominal alimenta o Intervalo de temperatura exterior 5 C 43 CDB Frio Intervalo de 15 C 43 CDB 15 C 21 CDB mperatura exterior Calor ura exterior 45 C 15 5 CWB Entre 130 m Entre 30 m Comprimento da Comprimento da Comprimento da janes tubagem entre a tubagem entre a tubagem de liga o unidade interior e unidade interior e exterior booster Diferenca de altura Entre 35 m entre Entre 10 m entre O m entre as unidades 10 m se a unidade se a unidade i i i exterior for mais booster for mais interiores e exteriores baixa baixa Diferen a de altura entre a unidade Entre 35 m entre 10 m se a unidade exterior exterior e a unidade for mais baixa booster Diferen a de altura entre unidades interiores lado do ar condicionado Diferen a de altura entre unidades interiores lado do Entre 5 m mostru rio Entre 0 5 m 11 3 2 Falhas de selec o instala o e tra balho especificadas abaixo e outras falhas Nota Os itens marcados com asterisco mostram exemplos concretos 1 Falhas de selec o de modelo e seleccionado um modelo n o adequado para aplica es de armazenamento O arrefecimento de produtos n o atinge as temperaturas de armazenamento definidas e Sobrecarga ou subcarga de
3. o de aquecimento quando a temperatura ambiente alcan a a tempera tura definida a unidade exterior desliga se e a unidade interior altera se para a intensidade silenciosa da ventoinha Este facto destina se a evitar que o ar frio seja soprado directamente para as pessoas pre sentes na divis o A intensidade da ventoinha n o se altera mesmo que o bot o seja alterado quando outra unidade interior se encontrar na opera o de aquecimento 6 Sa da de n voa branca da unidade lt Unidade interior para ar condicionado gt Quando a humidade est elevada durante a opera o de arrefecimento Se a parte de dentro de uma unidade interior estiver extremamente contaminada a distri bui o de temperatura no interior da divis o torna se irregular necess rio limpar a parte de dentro da unidade interior Solicite ao seu revendedor Daikin detalhes relativos limpeza da unidade Esta opera o tem de ser reali zada por um profissional qualificado Imediatamente ap s a paragem da opera o de arrefecimento e se a temperatura e humidade ambiente forem baixas Isto deve se ao facto de g s refrigerante quente fluir de volta para a unidade interior e gerar vapor lt Unidade interior para ar condicionado uni dade exterior gt 11 Portugues e Quando o sistema se altera para a opera o de aquecimento ap s a opera o de descongela mento A humidade gerada pelo descongelamento passa a vapo
4. o el ctrica eO disjuntor de alimenta o n o est desli gado Ligue a alimenta o se o interruptor do disjun tor de alimenta o estiver definido para a posi o desligada N o ligue a alimenta E Bt ated A i Interrupt 10 0 ventilador da unidade exterior n o gira o se o interruptor dee e Durante o funcionamento do a ied ali aes A velocidade do ventilador controlada de forma a aa o SE Disjuntor optimizar o funcionamento do produto etinido para a posi 11 0 ecr asno o de activa o SE HE Contacte o seu revendedor e Tal acontece imediatamente depois de ligar o interruptor da alimenta o el ctrica Tal significa que o comando a dist ncia est a fun cionar normalmente O estado permanece durante um minuto Portugues 12 e N o existem qualquer falha de corrente Aguarde at que a electricidade seja restau rada Se ocorrer uma falha de energia durante o funcionamento o sistema retoma automati camente o funcionamento ap s a recupera o da energia e Todas as fontes de alimenta o est o ligadas Ligue toda a alimenta o unidade p ra pouco tempo depois de come ar a funcionar A entrada ou sa da de ar da unidade exterior ou interior n o est bloqueada por obst culos Remova os obst culos e Verifique se o ecr do comando dist ncia apresenta gt tempo para limpar o filtro de ar Consulte o manual de funcionamento da uni dade in
5. e Quando o temporizador for programado o ecr apresenta o tempo restante e Prima novamente o bot o lig deslig do temporizador para cancelar a programa o O ecr esmorece Por exemplo Quando o temporizador programado para parar o sistema ap s 3 horas e iniciar o sis tema ap s 4 horas o sistema p ra ap s 3 horas e inicia ap s 1 hora Fig 7 5 5 PRECAU ES PARA O SISTEMA DE CONTROLO DE GRUPO OU SISTEMA DE CONTROLO COM DOIS COMANDOS DIST NCIA Este sistema oferece dois sistemas de controlo para al m do sistema de controlo individual um comando dist ncia controla uma unidade interior Confirme qual o seu sistema junto de um revende dor Daikin e Sistema de controlo de grupo Um comando dist ncia controla at 16 unida des interiores Todas as unidades interiores s o definidas de forma igual e Sistema de controlo com dois comandos a dist ncia Dois comandos dist ncia controlam uma uni dade interior no caso de sistema de controlo de grupo um grupo de unidades interiores A uni dade controlada individualmente NOTA e Contacte o seu revendedor Daikin em caso de altera o da combina o ou de defini o do sistema de controlo de grupo e do sis tema de controlo com dois comandos dis t ncia Portugues 6 FUNCIONAM
6. deslig mais uma vez A luz de funcionamento apaga se e o sistema deixa de funcionar NOTA e N o desligue a alimenta o logo ap s ter parado a unidade e O sistema necessita de pelo menos 5 minu tos para o funcionamento residual do dispo sitivo da bomba de drenagem Se desligar a alimenta o imediatamente provocar fugas de gua e problemas EXPLICA O DA OPERA O DE AQUECI MENTO e Para a opera o geral de aquecimento pode demorar mais tempo a alcan ar a temperatura definida do que a opera o de arrefecimento recomend vel iniciar a opera o utilizada antes de utilizar o funcionamento com temporizador e A opera o que se segue realizada para evitar a queda da capacidade de aquecimento ou a liberta o de ar frio Funcionamento de descongelamento e Na opera o de aquecimento o congela mento do permutador de calor da unidade exterior aumenta A capacidade de aqueci mento diminui e o sistema entra em opera o de descongelamento e A ventoinha da unidade interior p ra e o comando dist ncia apresenta a e Ap s 10 minutos no m ximo de funciona mento em descongelamento o sistema volta opera o de aquecimento Arranque a quente e Para evitar que seja libertado ar frio de uma unidade interior no in cio da opera o de aquecimento a ventoinha interior parada automaticamente O ecr do comando dis t ncia apresenta E NOTA e A capacidade de aquecimento
7. Instale a unidade a cablagem da fonte de ali menta o a cablagem de transmiss o e a tubagem de refrigerante a pelo menos 1 metro N o existe folga em redor do orif cio entre as unidades internas e externas O ar arrefecido ir sair pela folga e a efici ncia de arrefecimento da unidade ser degradada O espa o de servi o est seguro Trabalho el ctrico N o tente efectuar trabalho el ctrico ou traba lho de liga o terra a n o ser que tenha licen a para tal Consulte o seu revendedor para a realiza o de trabalho el ctrico ou trabalho de liga o terra Verifique se a alimenta o el ctrica ade quada para a unidade e se fornecido um cir cuito exclusivo unidade Verifique a capacidade e tens o el ctricas 2 NOME DA PE A 2 1 No caso de LRYEQ16AY1 E Ventoinha de sa da de ar Permutador de calor com entrada de ar alheta de alum nio Y Cabos de alimentac o el ctrica para disjuntor de fuga terra dedicado Cablagem de Se Fio de massa transmiss o um fio que torna o sistema seguro ligando a unidade exterior massa para evitar choques el ctricos ou inc ndios resultantes de fuga el ctrica Tubagem do refrigerante 2 2 No caso de LCBKQ3AV1 E TA dE Cablagem de E A t iss f E ransmiss o d Cabos de ali el ctrica para disjuntor de fuga terra dedicado Tubagem do de dist ncia de televis es r dios e ap
8. O P S VENDA E GARANTIA 11 1 Servi o p s venda N AVISO Consulte o seu revendedor local relativa mente a modifica es repara es e manu ten o do CONVENI PACK A realiza o incorrecta de opera es pode provo car fugas de gua choques el ctricos ou inc n dios Consulte o seu revendedor local relativamente a mudan a de localiza o ou reinstala o do CONVENI PACK A instala o incorrecta pode provocar fugas cho ques el ctricos ou inc ndios Tenha cuidado com o fogo em caso de fuga de refrigerante Se o CONVENI PACK n o estiver a funcionar cor rectamente isto se a temperatura interior do CONVENI PACK n o descer de forma eficaz a causa poder ser uma fuga de refrigerante Consulte o seu revendedor para obter assist ncia O refrigerante presente na CONVENI PACK seguro e normalmente n o apresenta fugas No entanto no caso de fuga o contacto com um queimador aquecedor ou fog o pode resultar na gera o de gases nocivos Deixe de utilizar o CONVENI PACK at que um profissional de assist ncia qualificado confirme que a fuga foi reparada 1 Informe o seu revendedor relativamente aos itens seguintes ao solicitar repara es Nome do modelo Descrito na garantia e N mero de s rie e data da instala o Descrito na garantia e Estado defeituoso com a maior precis o pos s vel O seu endere o nome e n mero de telefone 2 Repara es ap s a expira o do p
9. arrefecimento ava liadas pelo revendedor A frequ ncia de paragem 6 ou mais vezes por hora ou a temperatura de arrefecimento definida n o atingida 2 Falha de instala o Problemas de instala o e ambientais e A unidade n o est instalada num plano hori zontal est vel A unidade n o est fixa de forma segura e As condi es ambientais do local de instala o diferem das condi es atmosf ricas normais Exposi o a salita costa litoral exposi o a vapor de leo lado de exaust o da cozinha exposi o a outro g s corrosivo e vapor ade sivo e local de instala o tinha uma fraca ventila o e dissipa o de calor A m quina absorveu g s de escape nova mente Falha de trabalho O interior da tubagem n o foi suficientemente seco a v cuo Obstru o das reas finas da tubagem cau sada por congelamento O interior da tubagem n o est suficiente mente estanque Fuga de g s refrigerante O interior da tubagem foi contaminado com subst ncias estranhas Obstru o das reas finas da tubagem A unidade foi adversamente afectada por tra balho de modifica o no local A utiliza o da unidade para al m do intervalo de temperatura de funcionamento como resul tado da modifica o no local e Um acidente resultante do manuseamento incorrecto da unidade em trabalhos de instala o Painel exterior solto ou com vibra o ou tuba gem
10. reduzida medida que a temperatura exterior diminui Se isso acontecer utilize outro dispositivo de aqueci mento em conjunto com a unidade Ao utilizar aparelhos que produzam chamas ventile cons tantemente a divis o N o coloque aparelhos que produzam chamas em locais expostos ao fluxo de ar da unidade ou por baixo da mesma necess rio algum tempo para a divis o aque cer desde que a unidade ligada uma vez que a unidade utiliza um sistema de circula o de ar quente para aquecer toda a divis o Se o ar quente subir para o tecto deixando a rea acima do ch o fria recomend vel a utiliza o Portugues do circulador ventoinha interior para circula o de ar Contacte o seu revendedor para obter detalhes 5 2 PROGRAMA O DA OPERA O A SECO e A fun o desta opera o consiste em reduzir a humidade na divis o com uma redu o m nima da temperatura e O microcomputador determina automaticamente a temperatura e a velocidade da ventoinha e O sistema n o come a a funcionar se a tempera tura da divis o for demasiado baixa e O microcomputador controla automaticamente a temperatura e a velocidade da ventoinha por isso estas op es n o podem ser definidas utilizando o comando dist ncia e Esta fun o n o est dispon vel se a temperatura da divis o for igual ou inferior a 20 C O oo
11. 1 E LCBKQ3AV1 E CONVENI PACK Manual de funcionamento INDICE 1 PRECAU ES DE SEGURAN A ese 1 2 NOME DA PECH 4 3 O QUE FAZER ANTES DA UTILIZAGAO 5 4 COMANDO A DISTANCIA E SELECTOR DE FRIO QUENTE NOME E FUN O DE CADA INTERRUPTOR E ECR ees ese ee 5 5 PROCEDIMENTO OPERACIONAL 6 6 FUNCIONAMENTO OPTIMIZADO 10 7 CUIDADOS E M TODO DE LIMPEZA 10 8 RESOLU O DE PROBLEMAS 11 9 INSPECCAO tenente 13 10 MODELOS DE PRODUTOS E ESPECIFICA ES PRINCIPAIS 14 11 SERVI O P S VENDA E GARANTIA 15 Informa es importantes relativamente ao refri gerante usado Este produto cont m gases de estufa fluorados abrangidos pelo Protocolo de Quioto Tipo de refrigerante R410A Valor do GWP 1975 O GWP global warming potential potencial de aquecimento global Os valores s o indicados em regulamentos relati vos a gas fluorado EC No 842 2006 Anexo 1 Partes 1 e 2 Dependendo da legisla o europeia ou local pode r o ser necess rias inspec es peri dicas relativa mente a fugas de refrigerante Contacte o seu revendedor local para mais informa es 1 PRECAU ES DE SEGURAN A Para beneficiar ao m ximo das fun es do CON VENI PACK e para evitar avarias causadas por uma utiliza o incorrecta recomendamos que leia cui dadosamente este manual de instru es antes de u
12. DAIKIN OPERATION MANUAL Outdoor Unit LRYEQ16AY1 E Booster Unit LCBKQ3AV1 E Operation manual CONVENI PACK Betriebsanweisung CONVENI PACK Manuel d utilisation CONVENI PACK Manual de operacion CONVENI PACK Manuale d uso CONVENI PACK Gebruiksaanwijzing CONVENI PACK Manual de funcionamento CONVENI PACK Thank you for purchasing this Daikin CON VENI PACK Carefully read this operation manual before using the CONVENI PACK It will tell you how to use the unit properly and help you if any trouble occurs After reading the manual keep it in your custody for future reference If the user changes be sure to hand over the operation manual to the next user After receiving the war ranty card from the dealer store itin a safe place Wir danken Ihnen daf r dass Sie sich fur dieses Daikin Kondensatorgerat entschieden haben Lesen Sie diese Bedi enungsanleitung sorgfaltig durch bevor Sie das Kondensatorger t in Betrieb neh men Sie erfahren hier wie die Einheit kor rekt genutzt wird und es ist Ihnen bei St rungen behilflich Lesen Sie das Hand buch sorgfaltig und bewahren Sie es fur den spateren Gebrauch sorgf ltig auf Wenn Sie das Gerat einem neuen Benutzer Ubergeben handigen Sie ihm auch unbedingt die Bedienungsanleitung aus Bewahren Sie die Garantiekarte die Sie von Ihrem Handler erhalten haben ebenfalls an einem sicheren Ort auf
13. ENTO OPTIMIZADO Respeite as precau es que se seguem para asse gurar que o sistema est a funcionar correctamente e Desligue a alimenta o se a unidade n o for utili zada durante um longo per odo de tempo A unidade ir consumir uma pot ncia de v rios watts a v rias dezenas de watts se a alimenta o estiver ligada ver nota Contudo para efeitos de protec o da m quina cer tifique se de que liga a alimenta o pelo menos 6 horas antes de retomar o funcionamento da unidade ES Ee Nota O consumo US energia da unidade varia com os factores de funcionamento como o modelo do CONVENI PACK e Instale um alarme se houver a probabilidade de erros operacionais degradarem os produtos no armazenamento A unidade fornecida com um terminal para emitir um sinal de alarme Caso o sistema avarie e n o haja qualquer alarme o funcionamento da m quina ser interrompido durante um longo per odo de tempo e poder o resul tar danos nos produtos armazenados A instala o de um alarme recomendada de forma a adoptar prontamente medidas adequadas em tais casos Para mais informa es consulte o seu revendedor e Ajuste correctamente a sa da de ar e evite direcci onar o fluxo de ar directamente para as pessoas presentes na divis o Ajuste correctamente a temperatura da divis o para obter um ambiente confort vel Evite um aquecimento ou arrefecimento excessivo Evite a entrada de luz solar dir
14. Nous vous remercions d avoir achet cette unit de condensation Daikin Avant d uti liser Punit de condensation veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation II vous enseignera utiliser correctement Punit et vous aidera en cas de panne Apr s lecture du manuel veuillez le con server des fins de consultation ult rieure Si Putilisateur change veillez confier ce manuel d utilisation Putilisateur suivant Apr s r ception de la carte de garantie transmise par le revendeur con servez la dans un endroit s r Gracias por adquirir haber adquirido esta unidad de condensaci n Daikin Lea cuidadosamente este manual de oper aci n antes de usar la unidad de con densaci n El manual explica c mo usar la unidad correctamente proporcion ndole informaci n de y lo ayuda en caso de que surjan problemas Una vez le do el man ual cons rvelo en lugar seguro para futu ras referencias Si el usuario cambia En caso de cambio de ususario aseg rese de entregar el manual de operaci n al pr ximo ste ltimo usuario Cuando reciba la tarjeta de garant a del distribuidor gu rdela en un lugar seguro Vi ringraziamo per aver acquistato questa unit condensante Daikin Leggere atten tamente il presente manuale d uso prima di utilizzare Funita condensante Contiene le istruzioni per usare correttamente unita e per rimediare ad eventuali problemi di funzionamento Dopo aver letto il manuale conservate
15. O DIST NCIA E SELEC TOR DE FRIO QUENTE NOME E FUN O DE CADA INTERRUPTOR E ECR Consultar o manual de funcionamento fornecido com o comando dist ncia se estiver a ser utilizado um comando dist ncia BRC1E51A Este manual assume que est a utilizar o comando dist ncia BRC1C62 GS O 000 as D 2 Fig 1 Botao Lig Deslig Prima o bot o e o sistema arranca Prima o bot o novamente e o sistema p ra Luz de funcionamento vermelha A luz acende se durante o funcionamento Ecr comuta o sob controlo E impossivel comutar entre quente frio com o comando a distancia que apresenta este icone Ecr f aba do fluxo de ar aa Consulte o cap tulo Procedimento operacional Ajuste da direc o do fluxo de ar Ecr o lt moprion ventila o limpeza de ar Este ecr indica que a unidade de ventila o est em funcionamento estes acess rios s o opcionais Ecr temperatura definida Este ecr indica a temperatura definida E Ecr EE r 33 66 BI 33 66 fA 33 66 33 66 ES modo de funcionamento Este ecr indica o modo de funcionamento actual Ecr 2 tempo programado Este ecr indic
16. a o tempo programado para o arranque e paragem do sistema Portugues 9 Ecr ws test funcionamento de inspec o teste Quando o bot o de funcionamento de inspec o teste premido o ecr indica o modo em que o sistema se encontra actualmente 10 Ecr sob controlo centralizado Quando este ecr apresentado o sistema encontra se sob controlo centralizado N o se trata de uma especifica o padr o 11 Ecr velocidade da ventoinha Este ecr indica a velocidade da ventoinha seleccionada 12 Ecr sr altura de limpar o filtro de ar Consulte o manual de funcionamento da uni dade interior 13 Ecr descongelamento arranque a quente Consulte o cap tulo Procedimento operacional Explica o da opera o de aquecimento 14 Bot o iniciar parar modo de temporizador Consulte o cap tulo Procedimento operacional Programa o do in cio e da paragem do sistema com temporizador 15 Bot o lig deslig programador Consulte o cap tulo Procedimento operacional Programac o do in cio e da paragem do sistema com temporizador 16 Bot o de funcionamento de inspecc o teste Este bot o utilizado apenas por pessoas devi damente qualificadas para trabalhos de manu tenc o 17 Bot o de programac o de tempo Utilize este bot o para definir a programac o dos tempos de in cio e ou paragem 18 Bot o de definic o da temperatura U
17. a unidade interior Caso contr rio estes dispositivos poder o ficar deformados pelo calor E necess rio algum tempo para que a temperatura da divis o alcance a temperatura definida recomend vel iniciar o funcionamento antecipa damente utilizando o temporizador 7 CUIDADOS E M TODO DE LIM PEZA Certifique se de que interrompe o funciona mento da unidade com o interruptor principal e desliga a alimenta o isto desliga o disjuntor de fuga terra antes de iniciar a manuten o da unidade N CUIDADO N o toque directamente na palheta de alum nio aquando da limpeza Ao faz lo poder sofrer ferimentos N o lave a unidade com gua Ao faz lo poder dar origem a choques el ctri cos ou inc ndios Certifique se de que interrompe o funciona mento da unidade e desliga o disjuntor de alimenta o aquando da limpeza manuten o e inspec o Caso contr rio poder provocar choques el ctri cos ou ferimentos Limpar a unidade exterior e Consulte o seu revendedor local Limpar a unidade interior e Uma vez que o sistema um sistema de ar con dicionado e frigor fico tudo em um o ventilador poder rodar num modo de aquecimento mesmo que a opera o seja interrompida com o comando dist ncia Certifique se de que interrompe o funcionamento com o comando dist ncia e corta o disjuntor antes de proceder limpeza Para mais informa es consulte o manual de ins tru es
18. agem uti lizada para o permutador de calor est virada para baixo conforme ilustrado na figura que se segue lt Inlet upper side gt Saida lado inferior Permutador de calor 17 Portugues DAIKIN INDUSTRIES LTD Head office Umeda Center Bldg 2 4 12 Nakazaki Nishi Kita ku Osaka 530 8323 Japan Tokyo office JR Shinagawa East Bldg 2 18 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 3P248411 3B EMO9AO54 1002 Ed S
19. agua devido a uma catas trofe natural como uma inunda o ou um tuf o N o utilize o CONVENI PACK nesse caso pois podem verificar se avarias choques el ctricos ou inc ndios Nao comece a utilizar nem interrompa a utiliza o do CONVENI PACK com o disjuntor de ali menta o el ctrica ligado ou desligado posi o LIG ou DESLIG Caso contr rio pode provocar inc ndios ou fugas de gua Para al m disso uma vez que a compensa o de falha de energia est activada a ventoinha rodar abruptamente o que poder resultar em ferimentos N o utilize o produto em ambientes contamina dos por vapor de leo como por exemplo leo alimentar ou leo para m quinas O vapor de leo pode provocar quebras choques el ctricos ou inc ndios N o utilize o produto em locais com fumos excessivamente oleosos como por exemplo cozinhas ou em locais com gases inflam veis gases corrosivos ou p met lico A utiliza o do produto nestes locais pode causar inc ndios ou avarias N o utilize materiais inflam veis por exemplo laca para o cabelo ou insecticida perto do produto N o limpe o produto com solventes org nicos como por exemplo diluente A utiliza o de solventes org nicos pode causar quebras no produto choques el ctricos ou inc n dios N o mantenha nada vol til ou inflam vel na uni dade Ao faz lo poder dar origem a uma explos o ou inc ndio Certifique se de que utiliza uma fo
20. anexado unidade interior Portugues 10 Limpeza do mostru rio e do refrigerador e Para mais informa es consulte o manual de instru es anexado ao mostru rio e ao refrigerador Limpeza do cater de drenagem de drenagem aces s rio opcional e Limpe o cater de drenagem de drenagem para que n o fique obstru do e poeirento e Desligue a alimenta o isto desligue o disjuntor de fuga terra se a unidade n o for utilizada durante um longo per odo de tempo 8 RESOLU O DE PROBLEMAS 8 1 Os casos seguintes n o representam avarias 1 A unidade n o funciona e O aparelho de ar condicionado n o inicia ime diatamente ao reiniciar o funcionamento ap s paragem ou altera o do modo de funciona mento ap s definir o modo de funcionamento Se a luz de funcionamento se acender o sistema est normal Para evitar a sobrecarga do motor do compres sor o aparelho de ar condicionado inicia 5 minu tos depois de o ligar novamente caso tenha sido desligado h pouco Se a indica o Centralized Control controlo centralizado for apresentado no comando dist ncia e premir o bot o de funcionamento faz com que o ecr pisque durante alguns segundos Isto indica que o dispositivo central est a contro lar a unidade O ecr a piscar indica que o comando dist ncia n o pode ser usado O sistema n o se inicia imediatamente ap s ligar a alimenta o Aguarde um minuto at que o micro
21. arelha refrigerante gens Fio de massa Caso contr rio a imagem e o som poder o sofrer um fio que torna o sistema interfer ncias seguro ligando a unidade exterior E z massa para evitar choques Foram adoptadas medidas de protec o con el ctricos ou inc ndios tra a neve resultantes de fuga el ctrica Para planos de ac o detalhados como a instala o de uma capa de protec o contra a neve con sulte o seu revendedor Portugues 4 3 O QUE FAZER ANTES DA UTILIZA O Este manual de funcionamento destina se ao sistema que se segue com controlo padr o Antes de iniciar a utiliza o contacte o seu revendedor Daikin relativamente ao funciona mento correspondente ao tipo e marca do seu sistema Se a sua instala o possuir um sistema de controlo personalizado pergunte ao seu reven dedor Daikin relativamente ao funcionamento correspondente ao seu sistema Exemplo de sistema de liga o Unidade exterior Unidade booster Unidade interior para ar condicionado Comando dist ncia Bobina do ventilador Unidade interior para refrigera o Mostru rio Unidade interior para refrigera o Mostru rio Unidade interior para congelamento Painel de controle do descongelamento OO Jo Oo P OM A Para o dispositivo excepto a unidade exterior e uni dade booster consulte os manuais de funciona mento das respectivas pe as de equipamento 4 zech COMAND
22. c sobre a unidade pois poder provocar choques el ctricos ou inc ndios Para evitar ferimentos n o toque na entrada de ar nem nas alhetas de alum nio da uni dade N o toque directamente na palheta de alum nio aquando da limpeza Ao faz lo poder sofrer ferimentos N o coloque objectos na proximidade da uni dade e n o deixe que folhas e outros resi duos se acumulem em torno da unidade As folhas podem constituir ninho para pequenos animais que poder o entrar na unidade Uma vez na unidade os animais podem causar avarias fumo ou inc ndios devido ao contacto com as pe as el ctricas Consulte o seu revendedor relativamente limpeza do interior do CONVENI PACK Uma limpeza incorrecta pode provocar a quebra de pe as de pl stico fugas de gua e outros danos bem como choques el ctricos N o utilize o CONVENI PACK quando fizer a desinfec o da sala com um tipo de insecti cida O n o seguimento deste aviso pode fazer com que os qu micos fiquem depositados na unidade o que pode ser perigoso para a sa de dos que forem hipersens veis aos qu micos Portugues Nunca prima o bot o do comando dist ncia com um objecto duro e pontiagudo O comando dist ncia pode ficar danificado Nunca puxe ou dobre o fio el ctrico do comando dist ncia Pode dar origem a um mau funcionamento Nunca toque nas pe as internas do comando a dist ncia N o retire o painel dianteiro Se tocar em
23. cess rio adoptar medidas adequadas para que em caso de fuga a quantidade de refrigerante em fuga n o exceda o limite de concentra o Caso contr rio isso pode provocar um acidente devido destrui o do oxig nio Contacte profissionais relativamente insta la o de acess rios e certifique se de que utiliza apenas acess rios especificados pelo fabricante Se a instala o for feita por si pode resultar em fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Consulte o seu revendedor local relativa mente mudan a de localiza o ou reins tala o do CONVENI PACK A instala o incorrecta pode provocar fugas cho ques el ctricos ou inc ndios N o substitua fus veis N o utilize fus veis inadequados fios de cobre ou outros como substituto uma vez que isso resultar em choques el ctricos inc ndios ferimentos ou danos na unidade Certifique se de que liga a unidade terra N o estabele a liga o terra da unidade a um tubo de abastecimento condutor de ilumina o ou fio terra telef nico Uma liga o terra imperfeita pode resultar em choques el ctricos ou inc ndio Um pico de corrente de uma fonte de ilumina o ou outras pode provocar danos o CONVENI PACK Certifique se de que instala um disjuntor de fuga a terra Caso nao instale um disjuntor de fuga a terra pode provocar choques el ctricos ou inc ndios Consulte o revendedor se o CONVENI PACK for sujeita a entrada de
24. computador esteja preparado para o funcionamento 2 A unidade p ra algumas vezes e O ecr do comando a dist ncia apresenta U4 ou U5 e p ra mas reinicia se ap s alguns minutos Isto deve se ao facto de o comando dist ncia estar a interceptar ru do de aparelhos el ctricos que n o o ar condicionado e isso impede a comunica o entre as unidades fazendo com que estas parem O funcionamento reinicia se automaticamente quando o ru do desaparece 3 N o poss vel comutar entre FRIO QUENTE e Quando o ecr apresenta comu ta o sob controlo Indica que se trata de um comando dist ncia secund rio Consulte Configura o do comando dist ncia principal e Quando o interruptor selector de frio quente est instalado e o ecr apresenta comuta o sob controlo Isto deve se ao facto de a comuta o de frio quente ser controlada pelo selector de frio quente Pergunte ao seu revendedor Daikin onde est instalado o interruptor do comando a dist ncia 4 O funcionamento da ventoinha poss vel mas o arrefecimento e o aquecimento n o funcionam e Imediatamente ap s ligar a alimenta o O microcomputador est a preparar se para funcionar Aguarde 10 minutos 5 A intensidade da ventoinha n o corresponde a defini o A intensidade da ventoinha n o se altera mesmo que o bot o de ajuste da intensi dade da ventoinha seja premido Durante a opera
25. cto VORT Fig 5 5 4 PROGRAMA O DO IN CIO E DA PARAGEM DO SISTEMA COM TEMPO RIZADOR e O temporizador controlado numa das das duas formas que se seguem Programa o do tempo de paragem 0 O sistema deixa de funcionar quando o tempo defi nido termina Programa o do tempo de in cio O sis tema come a a funcionar quando o tempo defi nido termina O temporizador pode ser programado para um m ximo de 72 horas O tempo de in cio e paragem pode ser progra mado simultaneamente q ST EE 9 EES KC 6 Fig 6 ar Prima o bot o do modo de in cio paragem v rias vezes e seleccione o modo no ecr O ecr pisca e Para definir a paragem do temporizador Di gt O e Para definir o in cio do temporizador vr Prima o bot o de programa o de tempo e defina o tempo para parar ou iniciar o sistema gt Sempre que este bot o premido o tempo avan a ou retrocede 1 hora Cy SS Prima o bot o lig deslig do temporizador O procedimento de defini o do temporizador termina O ecra gt O ou gt altera se de luz intermitente para luz constante NOTA e Ao definir o temporizador para desligar e ligar ao mesmo tempo repita o procedi mento acima indicado de er a Mar gt
26. determi nadas pe as internas poder causar choques el ctricos e avarias na unidade Consulte o seu revendedor relativamente verifica o e ajuste das pe as internas N o deixe o comando dist ncia em locais onde exista o risco de este se molhar Caso se verifique a entrada de gua no comando a dist ncia existe o risco de fuga el ctrica e danos nos componentes electr nicos Tenha cuidado ao proceder limpeza ou ins pec o do filtro de ar Uma vez que os trabalhos decorrem em altura necess rio prestar a m xima aten o Se o andaime for inst vel pode cair e sofrer feri mentos poss vel agendar inspec es peri dicas para verificar a fuga de refrigerante Para mais informa es consulte o seu fornece dor local Local de instala o A unidade est instalada num local bem venti lado sem obst culos volta N o utilize o produto nos seguintes locais a Locais com leo mineral como leo de corte b Locais directamente expostos a salitre c Locais onde gerado g s sulf drico como guas termais d Locais com flutua es de tens o radicais como f bricas Em ve culos ou a bordo de navios Locais com salpicos de leo ou vapor excessivo como cozinhas g Locais com m quinas a gerar ondas electromag n ticas h Locais com g s cido g s alcalino ou vapor i j o Locais com fraca drenagem _ Locais numa atmosfera potencialmente explo siva
27. e inc ndio N o coloque recipientes inflam veis tais como latas de spray a menos de 1 m do bocal de descarga Os recipientes podem explodir por ac o do ar quente proveniente da unidade interior ou exterior Efectue a tubagem de drenagem para asse gurar uma drenagem perfeita Uma drenagem imperfeita poder resultar em fuga de gua N o coloque o comando exposto luz directa do sol O ecr LCD pode ficar descolorido deixando de apresentar os dados N o limpe o painel de funcionamento do comando com benzina diluente ou um pano qu mico para o p etc O painel pode ficar descolorido ou o revestimento pode descascar Se o comando estiver muito sujo limpe o com um pano com gua dilu da com um detergente neutro esprema o bem e limpe o pai nel De seguida limpe o com um pano seco O aparelho n o foi criado para ser utilizado sem supervis o por crian as pequenas ou pessoas doentes Pode ocorrer a redu o de fun es corporais e problemas de sa de As crian as devem ser vigiadas para assegu rar que n o brincam com a unidade nem com o comando a dist ncia A utiliza o acidental por parte de uma crian a pode resultar na redu o de fun es corporais e em problemas de sa de N o deixe as crian as brincarem com a uni dade exterior ou perto dela Se estas tocarem na unidade sem cuidado isso pode dar origem a les es N o coloque recipientes com gua jarras de flores vasos et
28. ecta na divis o durante uma opera o de arrefecimento utilizando cortinas ou estores Ventile a divis o frequentemente A utiliza o prolongada exige especial aten o em termos de ventila o N o mantenha portas e janelas abertas Se as por tas e janelas permanecerem abertas o ar fluir para fora da divis o provocando a redu o do efeito de arrefecimento ou aquecimento Nunca coloque objectos perto da entrada ou sa da de ar da unidade Este facto pode causar a deteri ora o do efeito ou a paragem do funcionamento Desligue o interruptor de alimenta o principal da unidade quando a mesma n o for utilizada durante per odos de tempo prolongados Se o interruptor estiver ligado utiliza electricidade Antes de reini ciar a unidade ligue a alimenta o principal 6 horas antes de utilizar a unidade para assegurar um funcionamento suave Consulte o cap tulo Manuten o no manual da unidade interior Quando o ecr apresentar gt altura de limpar o filtro de ar solicite a um profissional qualificado que limpe os filtros Consulte o cap tulo Manuten o no manual da unidade interior Mantenha a unidade interior e o comando dist n cia a pelo menos 1 m de dist ncia de televisores r dios sistemas est reo e outro equipamento semelhante Caso contr rio pode causar imagens est ticas ou distorcidas N o utilize outros dispositivos de aquecimento directamente por baixo d
29. er odo de garantia Contacte o seu revendedor Ser o poss veis repara es onerosas se a unidade conseguir manter as suas fun es originais ap s a realiza o das repara es 3 Inspec o de manuten o O interior do CONVENI PACK de refrigera o ir ficar sujo e o seu desempenho poder degradar se se for utilizada durante v rias esta es A desmontagem e limpeza interna da unidade requer t cnicas especializadas Como tal o nosso revendedor recomenda uma inspec o de manuten o onerosa para al m dos servi os de manuten o normais Para mais informa es consulte o seu revende dor Tenha em conta que a garantia do revendedor poder n o cobrir avarias resultantes da des montagem ou limpeza interna da unidade reali zada por prestadores de servi os n o autorizados pelo revendedor 4 Mudan a de localiza o e elimina o e Contacte o seu representante para proceder a remo o ou reinstala o do CONVENI PACK do sistema uma vez que requer conhecimentos t cnicos eO CONVENI PACK do sistema utiliza refrige rante de fluorocarbonetos Contacte o seu representante para eliminar o CONVENI PACK do sistema uma vez que exigido por lei recolher transportar e eliminar o refrigerante de acordo com regulamenta es locais e nacionais relevantes e Em qualquer dos casos consulte o seu repre sentante 5 D vidas Contacte o seu revendedor para servi os p s venda 11 2 Garantia 1 E
30. iferen a de n vel Om No modo de prioridade ao arrefecimento Lado do equipamento de refrigera o Temperatura de evapora o 10 C Temperatura exterior 32 CDB SH aspira o 10 C No modo de prioridade ao arrefecimento Condi es de aquecimento Temperatura interior 20 CDB Temperatura exterior 7 CDB 6 CWB Carga do equipamento de refrigera o 18 kW Comprimento da tubagem 7 5 m Diferen a de n vel O m Temperatura saturada equivalente press o de aspira o Lado do equipamento de refrigera o 10 C Em condi es arrefecidas Capacidade de liga o para ar condicionado interior 10CV Quando a recupera o de calor 100 Unidade booster Temperatura de evapora o 35 C Temperatura exterior 32 C SH aspira o 10 C Temperatura satu rada para press o de descarga da unidade booster 10 C Os n meros para modelos de unidade exterior mostram valores medidos a uma dist ncia de 1 m frente e uma altura de 1 5 m Os valores medidos com modelos instalados s o normalmente superiores aos valores apresentados como resultado do ru do ou reflexo do ambiente Quando a temperatura exterior baixa a leitura da temperatura poder estar abaixo da temperatura de evapora o definida para a protec o da unidade e Os valores est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio para melhoramentos de produtos e O sufixo E indica modelos resistentes ao sal Portugues 14 11 SERVI
31. inflam veis perto da unidade uma vez que poder provo car inc ndios Certifique se de que interrompe o funciona mento da unidade e desliga o disjuntor de alimenta o aquando da limpeza manuten o e inspec o Caso contr rio poder provocar choques el ctri cos ou ferimentos Desligue a alimenta o el ctrica se a uni dade n o for utilizada durante um longo peri odo de tempo Caso contr rio a acumula o de p poder resul tar na gera o de calor ou igni o Para evitar choques el ctricos n o realize opera es com as m os molhadas N o coloque aparelhos que produzam cha mas em locais expostos ao fluxo de ar da unidade uma vez que poder prejudicar a combust o do queimador N o coloque aquecedores directamente por baixo da unidade uma vez que o calor resul tante pode causar deforma o N o permita que uma crian a suba para cima da unidade exterior e evite colocar objectos em cima dela Cair ou escorregar pode dar origem a les es N o bloqueie as entradas e sa das de ar Um fluxo de ar reduzido pode resultar em proble mas ou num desempenho insuficiente N o lave a unidade ou o comando dist ncia com gua Ao faz lo poder dar origem a choques el ctri cos ou inc ndios N o instale o CONVENI PACK num local onde exista o perigo de fuga de gases infla m veis No caso de fuga de g s a acumula o de g s perto o CONVENI PACK pode resultar no perigo d
32. ional varia consoante a combina o de unidade exterior e comando dist ncia Leia o cap tulo O que fazer antes da utiliza o Para proteger a unidade ligue o interruptor de ali menta o principal 6 horas antes da utiliza o da unidade N o desligue a alimenta o em pocas em que o ar se encontra climatizado para um arranque mais suave Se a alimenta o for desligada durante o funcio namento este reiniciar automaticamente quando a alimenta o for restabelecida 5 1 FUNCIONAMENTO DE ARREFECI MENTO AQUECIMENTO AUTOMATICO E APENAS DA VENTOINHA Lot SC KS SITZ LGS vo OX U E Er Fig 2 Portugues mg Prima v rias vezes o selector do modo de fun cionamento e seleccione o modo de funciona mento que preferir e as Funcionamento de arrefecimento e Funcionamento de aquecimento e s Funcionamento apenas da ventoinha Prima o bot o lig deslig A luz de funcionamento acende se e o sistema come a a funcionar e O modo de funcionamento n o pode ser alterado com um comando dist ncia cujo ecr apresente C NA comuta o sob controlo Altere o modo de funcionamento com o comando a dist ncia cujo ecr n o apresente C NA J Quando o ecr mA comuta o sob con trolo piscar consulte o cap tulo Procedimento operacional C
33. lo per il futuro Se il prodotto dovesse essere usato da un altro utente assicurarsi di consegnare il manuale d uso al nuovo utente Dopo aver ricevuto la scheda di garanzia dal vostro rivenditore conservatela in un luogo sicuro Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Daikin condensatie unit Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor dat u de condensatie unit gebruikt In de gebruiksaanwijzing kunt u lezen hoe u het apparaat op de juiste manier gebruikt en wat u kunt doen bij storingen Nadat u de handleiding heeft gelezen dient u deze te bewaren om hem in toekomst te kunnen raadplegen Als het apparaat overge dragen wordt aan een nieuwe gebruiker dient u ook de gebruiksaanwijzing mee te geven Berg de garantiekaart op een veilige plek op zodra u deze van de dealer heeft ontvangen Obrigado por escolher esta unidade de condensa o Daikin Leia este manual de opera o antes de utilizar a unidade de condensa o Nele obter O manual cont m informa es sobre o modo de uti lizar correctamente o aparelho e ajuda na eventualidade de ocorr ncia de proble mas Ap s ler a leitura do manual guarde o para futura refer ncia Se houver mudan a de usu rio n o esque a de entregar lhe o manual de opera oEm caso de mudan a do utilizador garanta que o manual de opera o entregue ao novo utilizador Ap s receber o cart o de garantia do rev endedor guarde o em num lugar seguro DAIKIN LRYEQ16AY
34. nte de alimen ta o dedicada para o CONVENI PACK A utiliza o de outra fonte de alimenta o pode causar a gera o de calor inc ndios ou avarias do produto CUIDADO N o utilize o CONVENI PACK para efeitos que n o aqueles a que se destina N o utilize o CONVENI PACK para arrefecer instru mentos de precis o ou obras de arte uma vez que poder prejudicar o desempenho a qualidade e ou a longevidade do objecto em quest o N o utilize a unidade para arrefecimento de gua Poder resultar em congelamento N o retire a protec o da ventoinha da uni dade A protec o impede o contacto com a ventoinha de alta velocidade da unidade o que poderia causar ferimentos N o coloque objectos suscept veis a ganhar humidade directamente por baixo da uni dade interior ou exterior Em determinadas condi es a presen a de conden sa o na unidade principal ou nos tubos de refrige rante a sujidade no filtro de ar ou o bloqueio da drenagem podem causar pingos resultando na degrada o ou avaria do objecto em quest o Para evitar a destrui o do oxig nio certifi que se de que a divis o est devidamente Portugues ventilada caso se utilize um queimador em conjunto com o CONVENI PACK Ap s uma utiliza o prolongada verifique o suporte da unidade e os apoios quanto a danos Se forem deixados com danos a unidade pode cair e dar origem a les es N o coloque nem utilize sprays
35. o de descongelamento N o existem demasiados itens no interior Reduza o n mero de itens e A circula o de ar frio na unidade interior refri gerador e mostru rio suave Altere a distribui o dos itens e N o existe demasiado p no permutador de calor da unidade exterior Retire o p com uma escova ou aspirador sem utilizar gua ou consulte o seu revendedor e N o existe fuga de ar frio para o exterior Pare a fuga de ar frio A temperatura definida na unidade interior refrigerador e mostru rio n o demasiado elevada Defina a temperatura de forma adequada e N o est o armazenados itens quentes Armazene os ap s arrefecerem O tempo de abertura da porta n o longo Minimize o tempo de abertura da porta 8 3 Consulte o seu representante nos seguintes casos N AVISO Quando o CONVENI PACK apresentar um problema cheiro a queimado etc desligue a alimenta o da unidade e contacte o seu revendedor local O funcionamento cont nuo sob estas circunst n cias pode resultar em avarias choques el ctricos ou inc ndios 1 Dispositivos de seguran a como o fus vel disjuntor e disjuntor de fuga terra operam com frequ ncia ou o funcionamento do inter ruptor RUN n o est vel Contacte o seu revendedor ap s desligar a uni dade 2 Desligue a alimenta o e consulte o seu revendedor se verificar sintomas que n o os acima mencionados ou se o equipamento n o entrar n
36. o funcionamento normal ap s adoptar os passos especificados em 8 2 9 INSPEC O necess ria a manuten o preventiva da uni dade de forma a n o danificar produtos comer ciais Solicite a inspec o a um prestador de servi os autorizado pelo seu revendedor Consulte a informa o sobre inspec o de manu ten o na p gina 15 Portugues 10 MODELOS DE PRODUTOS E ESPECIFICA ES PRINCIPAIS 10 1Modelos e Especifica es principais Modelo LRYEQ16AY1 LCBKQ3AV1 Fonte de alimenta o Trif sica 380 415V 50Hz Monof sica 220 240V 50Hz Refrigerante R410A Temperatura de evapora o 20 C 10 C Refrigera o 45 C 20 C Condi o de Refrigera o 15 C 43 CDB funcionamento Temperatura ee SE 15 C 43 CDB exterior Calor 15 C 21 CDB 15 C 15 5 CWB Ar condicionado 14 Frio Refrigera o 21 8 F Congelamento 3 35 Capacidade KW Ar condicionado 27 Calor Refrigera o 21 8 Congelamento 3 35 Dimens es exteriores AxLxP mm 1 680x1 240x765 480x680x310 Peso do produto kg 370 47 N vel de press o sonora dB A 62 49 Lado de alta bar 38 38 Press o de projecto press o MPa 3 8 3 8 Lado de baixa bar 25 25 press o MPa 2 5 2 5 Nota e Condi es de funcionamento Unidade exterior Lado do ar condicionado Temperatura interior 27 CDB 19 CWB Temperatura exterior 32 CDB Com primento da tubagem 7 5m D
37. onfigura o do comando dist n cia principal A ventoinha pode continuar a funcionar durante cerca de 1 minuto ap s paragem da opera o de aquecimento para eliminar o calor da unidade interior O fluxo de ar pode ser ajustado automaticamente dependendo da temperatura ambiente ou a ven toinha pode parar imediatamente N o se trata de uma avaria e Para proteger o aparelho o sistema pode contro lar o fluxo de ar automaticamente e Pode ser necess rio algum tempo para alterar o fluxo de ar Esta opera o normal REGULA O Consulte a Fig 2 Para ajustar a temperatura pretendida a velo cidade da ventoinha e a direc o do fluxo de ar apenas para o comando dist ncia FXC FXF FXH siga o procedimento abaixo indi cado Ey Prima o bot o de configura o da temperatura e defina a temperatura pretendida C Sempre que este bot o premido a defini o da temperatura aumenta ou CJ diminui 1 C NOTA e Defina a temperatura de acordo com o limite de funcionamento e A defini o da temperatura imposs vel para o funcionamento apenas da ventoinha vr Prima o bot o de controlo da velocidade da ventoinha e selecciona a velocidade preten dida Er Prima o bot o de ajuste da direc o do fluxo de ar Consulte o cap tulo Ajuste da direc o do fluxo de ar para obter detalhes PARAR O SISTEMA Consulte a Fig 2 Gr Prima o bot o lig
38. orver o cheiro de salas mob lia cigarros etc e de seguida emiti los nova mente 12 0 compressor ou o ventilador na unidade exterior n o p ra e Tal destina se a evitar que permane a leo ou refrigerante no compressor A unidade p ra ap s 5 ou 10 minutos 13 emitido ar quente mesmo com a unidade parada e poss vel sentir ar quente quando a uni dade est parada Est o em funcionamento diferentes unidades interiores no mesmo sistema o que significa que se estiver em funcionamento outra uni dade continuar a haver refrigerante em circu la o na unidade 14 N o arrefece muito bem Funcionamento do programa de secagem O funcionamento do programa de secagem foi concebido para baixar a temperatura da divi s o o m nimo poss vel Consulte a p gina 8 15 0 ventilador interior poder girar enquanto a unidade p ra e O ventilador gira mesmo que a opera o seja interrompida com o comando dist n cia Uma vez que o sistema opera como um sis tema de ar condicionado e frigor fico tudo em um o ventilador funciona para evitar a acumu la o de leo e refrigerante no sistema de ar condicionado durante o funcionamento do mostru rio 8 2 Verifique antes de solicitar manuten o 1 A unidade n o funciona de todo O fus vel de alimenta o el ctrica n o est queimado Desligue a alimenta o Consulte o seu reven dedor para a substitui o do fus vel de alimen ta
39. partida ou dobrada 4 Falha operacional As defini es de temperatura para os objectos armazenados estavam erradas O armazenamento de vegetais a temperatu ras inferiores a 0 C e A manuten o peri dica da unidade foi negli genciada A obstru o do permutador de calor do ar gera o de corros o de cada pe a fuga de g s e congelamento da unidade interior mostru rio e refrigerador 5 Outros As melhorias recomendadas pelo represen tante de antem o n o foram realizadas Inicia o e paragem simult neas de uma variedade de unidades e Foram causados acidentes por desastre natu ral ou inc ndio Danos nas partes el ctricas causados por rel mpagos e Existiam outros problemas de instala o e ope racionais para al m do senso comum A utiliza o da unidade sem trabalho de iso lamento de calor na tubagem e Foram realizados trabalhos sem manter as seguintes restri es do mostru rio lt Restri es do mostru rio gt Portugues 16 press o definida para a unidade interna 2 5 MPa ou superior A instala o da v lvula de expans o termos t tica e da v lvula solen ide de abasteci mento de l quido ambas para R410A numa base de mostru rio O isolamento t rmico do tubo do apalpador da v lvula de expans o termost tica Instalar os mostru rios no mesmo andar se forem ligados a uma nica unidade exterior Certifique se de que a sa da da tub
40. r deixa de apresentar oscila o e a direc o do e fluxo de ar fixa Defini o de direc o do fluxo de ar fixa MOVIMENTO DA ABA DO FLUXO DE AR Nas condi es que se seguem um microcomputador controla a direc o do fluxo de ar que pode ser dife rente da apresentada ARREFECIMENTO AQUECIMENTO e Ao iniciar o funcionamento Quando a temperatura ambiente for superior temperatura definida Aquando da opera o de descongelamento Ao funcionar continuamente com direc o do fluxo de ar horizontal Quando se verifica o funcionamento cont nuo com o fluxo de ar para baixo em arrefecimento com uma unidade suspensa no tecto ou montada na parede o microcomputador pode controlar a direc o do fluxo e a indica o do comando dist ncia tamb m ser alterada A direc o do fluxo de ar pode ser ajustado numa das seguintes formas e A aba do fluxo de ar ajusta a respectiva posi o e A direc o do fluxo de ar pode ser fixa pelo utilizador Posi o autom tica z ou pretendida A NOTA e O limite desloc vel da aba comut vel Con tacte o seu revendedor Daikin para obter deta lhes Apenas para fluxo duplo multifluxo canto suspens o no tecto e montagem na parede Portugues e Evite o funcionamento na direc o horizon tal m Pode provocar a acumula o de humidade ou poeira no tecto Fluxo duplo Multifluxo Z N Suspens o no te
41. r e libertada 7 Ru do dos sistemas de ar condicionado lt Unidade interior para ar condicionado gt e Ouve se um som cont nuo quando o sistema se encontra na opera o de arrefecimento ou parado Quando a bomba de drenagem acess rio opcio nal est em funcionamento ouve se este ru do e Ouve se um som suave quando a unidade inte rior parada Quando a outra unidade interior est em funciona mento ouvido este ru do Para evitar que perma ne a leo e refrigerante no sistema mantida em circula o uma pequena quantidade de refrige rante lt Unidade exterior unidade booster gt Quando o tom do ru do de funcionamento muda Este ru do provocado pela mudan a de frequ n cia lt Unidade interior para ar condicionado unidade exterior unidade booster gt ouvido um som sibilante baixo cont nuo quando o sistema est em arrefecimento ou a descongelar Este o som do g s refrigerante a circular pelas unidades interiores e exteriores ouvido um som sibilante no in cio ou imedi atamente ap s as opera es de paragem ou descongela o Este o ru do do refrigerante causado pela para gem da circula o ou altera o da circula o 8 Sa da de p da unidade e Quando a unidade utilizada depois de parada durante um longo per odo Tal acontece porque entrou p na unidade 9 As unidades emitem odores e Durante o funcionamento A unidade pode abs
42. ste produto inclui uma garantia O seu revendedor ir fornecer a garantia preen chida com os itens necess rios Consulte os dados e solicite pessoa administrativa encarre gue da fonte de calor para o sistema de refrige ra o que guarde a garantia cuidadosamente 2 Ao solicitar repara es gratuitamente durante o per odo da garantia contacte o seu revendedor e certifique se de que apresenta a garantia Os servi os de repara o poder o ser cobrados durante o per odo de garantia se esta n o for apresentada Certifique se de que guarda cuida dosamente a garantia Per odo de garantia 1 ano a partir da data de instala o Para mais informa es leia a garantia 3 Garantias secund rias O representante n o ir fornecer garantias secund rias como compensa o por danos em produtos arrefecidos ou perdas comerciais resultantes de falhas no produto Efectue um controlo regular da temperatura se temer um desastre secund rio Al m disso con sulte o seu revendedor e adopte medidas ade quadas como a instala o de um sistema de alarme ou equipamento auxiliar Adicionalmente adquira um seguro de aciden tes 15 Portugues 11 3 Repara es onerosas fora do mbito de cobertura da garantia 11 3 1 Acidentes resultantes da utiliza o para al m das normas de utiliza o e Utiliza o para al m dos limites e Aplica es que n o a finalidade de utiliza o ou modifica o Normas de utiliza
43. terior para ar condicionado E limpe o fil tro de ar O sistema funciona mas o arrefecimento ou aquecimento s o insuficientes ar condicio nado e Verifique se a entrada ou sa da de ar da uni dade interior ou exterior est bloqueada por obst culos Remova qualquer obst culo e permita uma boa ventila o e Verifique se o ecr do comando distancia apresenta gt tempo para limpar o filtro de ar Consulte o manual de funcionamento da uni dade interior E limpe o filtro de ar e Verifique a defini o da temperatura Consulte Procedimento operacional e Consulte a defini o de velocidade do ventila dor no comando dist ncia Consulte Procedimento operacional e Verifique a exist ncia de portas ou janelas abertas Feche as portas e as janelas para impedir a entrada de vento e Verifique se existem demasiados ocupantes na divis o durante a opera o de arrefecimento e Verifique se a fonte de calor da divis o exces siva durante a opera o de arrefecimento e Verifique se entra luz solar directa na divis o durante a operac o de arrefecimento Utilize cortinas ou persianas e Verifique se o ngulo do fluxo de ar n o ade quado Consulte Procedimento operacional 4 A opera o de arrefecimento da unidade m A unidade interior refrigerador e mostru rio n o tem demasiada forma o de gelo Descongele manualmente ou reduza o ciclo da opera
44. tilizar o sistema Este CONVENI PACK foi classificada como apare lho n o acess vel ao p blico em geral As precau es descritas s o classificadas como AVISO e CUIDADO Ambas as precau es cont m informa es importantes relati vas seguran a Certifique se de que respeita integralmente todas as precau es ZN AVISO Se estas instru es n o forem devidamente respeitadas podem ocorrer ferimentos ou mesmo morte A CUIDADO Se estas instru es n o forem devidamente respeitadas podem ocorrer danos a propri edade ou ferimentos que podem revelar se graves dependendo das circunst n cias e Ap s ler este manual mantenha o num local conveniente para consulta quando necess rio Se o equipamento for transferido para um novo utilizador certifique se de que este tam b m recebe o manual N AVISO Tenha em conta que a exposi o directa e prolongada a ar frio ou quente do sistema de ar condicionado ou a ar demasiado frio ou demasiado quente pode ser prejudicial para a sa de Quando o CONVENI PACK apresentar um problema cheiro a queimado etc desligue a alimenta o da unidade e contacte o seu revendedor local O funcionamento cont nuo sob estas circunst n cias pode resultar em avarias choques el ctri cos ou inc ndios Consulte o seu revendedor local relativa mente ao trabalho de instala o Se realizar o trabalho pessoalmente pode pro vocar f
45. tilize este bot o para definir a temperatura desejada 19 Bot o de rein cio do s mbolo do filtro Consulte o manual de funcionamento da uni dade interior 20 Bot o de controlo da velocidade da ventoi nha Prima este bot o para seleccionar a velocidade da ventoinha pretendida 21 Bot o selector do modo de funcionamento Prima este bot o para seleccionar o modo de funcionamento pretendido 22 Bot o de ajuste da direc o do fluxo de ar Consulte o cap tulo Procedimento operacional Ajuste da direc o do fluxo de ar 23 Interruptor selector de apenas ventoinha ar condicionado Coloque o interruptor na op o para o modo de apenas ventoinha ou na op o p para o modo de aquecimento ou arrefecimento 24 Interruptor de comuta o frio quente Coloque o interruptor na op o para o modo de arrefecimento ou na op o e para o modo de aquecimento 25 Termistor Detecta a temperatura da divis o em torno do comando dist ncia 26 Estes bot es s o utilizados quando a uni dade de ventila o est instalada acess rios opcionais Consulte o manual de funcionamento da uni dade de ventila o NOTA e Ao contr rio do que ocorre em situa es de fun cionamento real o ecr na figura 2 apresenta todas as indica es poss veis e A figura 1 apresenta o comando a dist ncia com a tampa aberta 5 PROCEDIMENTO OPERACIONAL e O procedimento operac
46. ugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Consulte o seu revendedor local relativa mente a modifica es repara es e manu ten o do CONVENI PACK A realiza o incorrecta de opera es pode pro vocar fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios N o coloque objectos incluindo varas os dedos etc na entrada e sa da de ar Podem ocorrer ferimentos devido ao contacto com as alhetas da ventoinha de alta velocidade Nunca toque na sa da de ar nem nas alhetas horizontais enquanto a aba oscilante estiver a funcionar Pode ficar com os dedos presos ou a unidade pode sofrer danos Portugues Tenha cuidado com o fogo em caso de fuga de refrigerante Se o CONVENI PACK n o estiver a funcionar cor rectamente isto se a temperatura interior do CONVENI PACK n o descer de forma eficaz a causa poder ser uma fuga de refrigerante Consulte o seu revendedor para obter assist ncia O refrigerante presente na CONVENI PACK seguro e normalmente n o apresenta fugas No entanto no caso de fuga o contacto com um queimador aquecedor ou fog o pode resultar na gera o de gases nocivos Deixe de utilizar o CONVENI PACK at que um pro fissional de assist ncia qualificado confirme que a fuga foi reparada Consulte o seu revendedor local relativa mente ao que fazer em caso de fuga de refri gerante Quando o CONVENI PACK se destinar a ser insta lada numa divis o de pequenas dimens es ne
Download Pdf Manuals
Related Search