MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. of 110V and 220V at the same time and when ever you need it there are two type of cables Bipolar cable Tripolar cable Phase Neutral and Ground optional Installation and operation The installation of ATS SMART is very simple you connect only the power cable into the wall outlet 110V or 220V not passing your potential Connect the cable equipment TV Video Audio Printer Computer or electric equipment to the ATS SMART outlet 110V or 220V considering the equipment consumption You have two outlets for 110V and 220V you can select The Black Outlet 110V The Red Outlet 220V Models ATS SMART 100VA IN 200VA Plug and Play J OUT 300VA Full Range simultaneous 500VA 750VA 110V or 220V 30V and 220v 1050VA Automatic Attention Pay attention to the outlet colour of your ATS SMART All specification given are typical and subject to change without notice The technical characteristic given are typical and subject to change depending to each country requirement please contact our Export Department TS SHARA TECNOLOGIA DE SISTEMAS LTDA Rua do Curtume 274 Lapa ZIP 05065 001 S o Paulo SP Brazil Tel Fax 55 11 861 0011 E mail tsshara tsshara com br Home Page http www tsshara com br Espanhol Apresentaci n ATS Smart es al nuevo desarollo tecnol gico de TS Shara un Autotransformador de pequefio porte La linea de autotransformadores ATS Smart es la soluci n cuando su necesidad es l2. Autom tico N p PL PLUS net pul AUTOTRANSFORMADOR UNIVERSAL TRANSFORMER ER STI NUAL MANUAL DE OPERACI N E INSTALACI N TS SHARA The Intelligent Choice REV 01 MAR O 99 Portugu s Apresenta o A TS SHARA desenvolveu uma nova tecnologia em autotransformadores de pequeno porte lan ando a linha ATS SMART Os autotransformadores ATS SMART apresentam se como uma solu o quando a sua necessidade for transformar a tens o da rede el trica local tanto de 220V para 110V como 110V para 220V Este produto foi criado para oferecer maior seguranga e comodidade ao usu rio Devido a um circuito de detec o autom tica de tens o o usu rio n o precisa saber a tens o de sua rede el trica 110 ou 220V pois o ATS SMART detecta automaticamente a tens o de entrada da tomada enviando para sua sa da 110V e 220V simult nea e independentemente Possuindo ainda dois modelos de cabos Cabo Bipolar vers o gen rica Cabo Tripolar fase neutro e terra em vers o espec fica opcional A quantidade de op es oferecidas permite lhe escolher o modelo e a pot ncia mais adequada de acordo com a sua real necessidade a linha universal monof sica autom tica e opera em 50 e 60 Hz Instala o e Funcionamento A instala o do ATS SMART muito simples basta conect lo a tomada 110 ou 220V e n o ultrapassar sua pot ncia Conecte o cabo de for a na tomada 110 ou 220V observando o co
3. a transformaci n de la tensi n del red el trica local de 220V asta 110Vo 110Vasta 220V Este producto ay sido desarollado para ofrecer mayor segurudad y comodidad para el usu rio Debido a un circuito eletr nico de detecci n autom tica de tensi n el usu rio no necesita saber la tensi n de su red el trica 110V o 220V porque al ATS Smart detecta automaticamente la tensi n de entrada de sutoma enviando para su sal da 110Vy 220V Tiene dois modelos Cable bipolar Cable tripolar La quantidad de opciones ofrecidas permite escoger el modelo y la potencia mas adequada de acuerdo con su real necesidad el linea es universal monofasica automatica y opera con 50Hz y 60Hz Instalci n La instalci n del ATS Smartes mui simples enchufe su ATS Smarten la toma de 110Vo 220V esmero para no ultrapasar su potencia Enchufe el cable de fuerza en la toma de 110V o 220V observando el gasto del parejo Tv audio impresoras computadoras eletrodom sticos en general que son conectados en su ATS Smart Altermino desta etapa tenes en la sal da duas tensiones 110Vy 220V de su escoja siendo Tom de corrientePreta 110V Toma de corrienteRoja 220V Potencias disponibles ENTRADA E ATS SMART 100VA Plug and Play SALIDA 200VA Full Range simult nea 300VA SOOVA 110V o 220V 7SOVA Automatico 110V al 1050VA ATENCION Observe las cores de las tomas de su ATS Smarty tiene un bueno trabajo Las caracter sticas tecnicas pod
4. nsumo dos aparelhos tv v deo som impressoras computadores e eletrodom sticos em geral que ser o conectados ao seu ATS SMART Ao executar esta etapa ter na sa da duas tens es 110 e 220V sua escolha sendo Tomada Preta sai 110V Tomada Vermelha sai 220V Pot ncias dispon veis ATS SMART 100VA ENTRADA R 200VA Plug and Play SA DA 300VA Full Range simult nea 500VA 750VA 110V ou 220V 1050VA Autom tico 110V e 220V Aten o N o exceda a pot ncia m xima de seu ATS SMART e observe as cores das tomadas dispon veis para obter um funcionamento seguro Especifica est cnicas sujeitas altera essem pr vioaviso TS SHARA TECNOLOGIA DE SISTEMAS LTDA Rua do Curtume 274 Lapa CEP 05065 001 S o Paulo SP Brasil Tel 011 861 0011 FAX ramal 220 E mail tsshara tsshara com br Home Page http www tsshara com br English Presentation TS SHARA developed a new technology in small portable Autotransformers and presentthe line of ATS SMART The ATS SMART Autotransformer present the solution when you need to call a local circuit voltage transformer both for Stap Down 220V to 110V andstep up 110V to 220V This product offers you more safety and is simple to use Thereis acircuit todetect theincoming voltageautomatically so you don t have to know your electric voltage 110V or 220V insert the ATS SMART power cable into the local circuit wall outlet so you can have the ATS SMART outlet
5. r n cambiar seg n la padronizaci n y normatizaci n de cada pa s Contacte el departamento de exportaci n Las informaciones continidas en este manual podr n sufrir alteraciones sin aviso previo TS SHARA TECNOLOGIA DE SISTEMAS LTDA Rua do Curtume 274 Lapa ZIP 05065 001 S o Paulo SP Brazil Tel Fax 55 11 861 0011 E mail tsshara tsshara com br Home Page http www tsshara com br
Download Pdf Manuals
Related Search