Home

SF4B- C Manual de Instruções

1. 24 no a 24 EN f i ad pooo ela da Hy ala y 74 o od HERE g E 1 9 6 L Em 4 3 3 solo er los lo 2 08 168 7 39 e 322 11 O PIT 322 EN 46 4 D Aa Sl pan _ 146 4 a E 47 E 3 P an E 1 pe JE AE IN A a gt D q gt q Y 2 Pre ES Eq gt ja 2 3 2 110 L o 10 a 0 a pt j a H Sr mo q si tr IL H v ao HP 15 A 5 Waz i faa ps FA 24 Mo a e A S a 24 z ja B qa Ie II y gt lt z lt 39 de 4 o 4 E 39 19 s O GS vay a So HA 19 4P LY y HP AF EE Y yy Y Y 10 Ta 125 125 464 Lo 95 Cabo cinzento 66 4 24 3 24 3 66 4 95 Cabo cinzento 26 26 com linha preta lt Emissor gt lt Receptor gt lt SF4B ICA J05 gt D o Rae B SFAB HoCo SF4B Aoco M N P y SF4B H12C A J05 279 220 264 4 308 4 SF4B H16C A J05 SF4B A8C A J05 359 300 280 344 4 388 4 SF4B H20C A J05 439 380 424 4 468 4 SF4B H24C A J05 SF4B A12C A J05 519 460 44
2. EM cc GET AAA CO JES Rot 274 E 2 oo ra 6871 e Jor 2 30 ni 10 8 2 10 8 de 30 E 139 z 2 o 32 2 439 Y 46 4 ss L E ESA pr Ri 2 46 4 2 E D E 2 Es 4 7 gt 4 7 gt E re ji AAE lo E o Reja E O O y 5 x a h A DJIN a x 315 SES gt 34 5 G 2 3 20119 6 gt el 23 19 lt 110 E e am gim o 4 e ES 10 Li j r pa In q Lo s HE als S A Ra Y 5 E sep He 2 afi Wiz Mu 9 O Pa J A ol un 24 A f E a 24 a UNE TED T NE Y y N o Y 6 os Y 5y t Ea SO nes y Y HP E E lt w 89 12 5 ls 89 15 10 46 4 24 3 24 3 46 4 10 gt pat gt pat gt at gt 25 Cabo cinzento 66 4 26 26 86 4 95 Cabo cinzento com linha preta lt Emissor gt lt Receptor gt lt SF4B oCA J05 gt o LO 45 a ooo A EA TE N do modelo D M R S T U SF4B HoCo SF4B AnCo SF4B H12C A J05 220 264 4 245 8 270 4 SF4B H16C A J05 SF4B A8C A J05 300 280 344 4 325 8 350 4 SF4B H20C A J05 380 424 4 405 8 430 4 SF4B H24C A J05 SF4B A12C A J05 460 440 504 4 485 8 510 4 SF4B H28C A J05 540 584 4 565 8 590 4 SF4B H32C A J05 SF
3. T no e A a Pg wu BE Ta 196 8 196 TE 42 19 6 4 2 4 2 3292 2 322 b 4 2 4 2 A 19 6 y 10 8 2 10 8 lt 8 t S Pl lt lo J b su i 3 dE Er FED Fela va EB BE HE a x ola AZ 3 8 ala 2 i x 4 10 6 p SID o Gl A 10 6 111 14 7 S l gt 3 D E Mm Aos Y E o E 8 E do E h e Ko f dl o Y Pa g t a ILe 5 I q db to TN A A O Y o pb e n os 13 yo A Hs Ii l yF 4 E 8 10 14 N 14 10 8 4 gt at gt 4 gt at 298 95 Cabo cinzento 95 Cabo cinzento 298 com linha preta lt Emissor gt lt Receptor gt lt SF4B ICA J05 gt N do modelo D M R S T U SF4B HoCo SF4B AoCo SF4B H12C A J05 220 264 4 245 8 270 4 SF4B H16C A J05 SF4B A8C A J05 300 280 344 4 325 8 350 4 SF4B H20C A J05 380 424 4 405 8 430 4 SF4B H24C A J05 SF4B A12C A J05 460 440 504 4 485 8 510 4 SF4B H28C A J05 540 584 4 565 8 590 4 SF4B H32C A J05 SF4B A16C A J05 620 600 664 4 645 8 670 4 SF4B H36C A J05 700 7444 725 8 750 4 SF4B H40C A J05 SF4B A20C A J05 780 760 824 4 805 8 382 9 830 4 SF4B H48C A J05 SF4B AZ4C A J05 940 920 984 4 965 8 462 9
4. PES g AZ Ee el ER EA qo 4 q 27 4 gt 27 4 NA Tio 2 e 2 HL a 7 o a96 5 196 T S y OIT g AE SA RU 0 E al 8 ri E 33 A E A 33 Ta m md a ela S lt lo amp ee la co e Pue Dl ch 2 o a ah Dl al r as i pH 3 2 J 8 o 3 2 a Bii 0 o co AOL pipa uu o Im IE I w ne 1 2 too E Ittoe 2 des o o5 Y E Y So i0 a ER Ri E a EY Y Y i ip 2 107 105 11 8 25 Cabo cinzento 11 8 10 10 7 2 gt lt gt gt a gt pat gt pat Pe 29 9 21 6 21 6 29 9 lt Emissor gt 25 Cabo cinzento lt Receptor gt com linha preta lt SF4B 5CA J05 gt o 19 45 Y AH PTE A N do modelo A B Cc D E F SF4B HoCo SF4B AoCo SF4B H12C A J05 294 4 279 263 4 220 SF4B H16C A J05 SF4B A8C A J05 374 4 359 343 4 300 280 SF4B H20C A J05 454 4 439 423 4 380 SF4B H24C A J05 SF4B A12C A J05 534 4 519 503 4 460 440 SF4B H28C A J05 614 4 599 583 4 540 SF4B H32C A J05 SF4B A16C A J05 694 4 679 663 4 620 600 SF4B H36C A J05 774 4 759 743 4 700 SF4B H40C A J05 SF4B A20C A J05 854 4 839 823 4 780 760 395 SF4B H48C A J05 SF4B A24C A J05 1 014 4 999 983 4 940 920 475 SF4B H56C A J05 SF4B A28C A J05 1 174 4 1 159 1 143 4 1 100 1 080 555 SF4B H64C A J05 SF4B A32C A J05 1 334 4 1 319 1 303 4 1 260 1 240 415 854 SF4B H72C A J05 SF4B A36C A J05 1 494 4 1 479 1 463 4 1 4
5. 6 3 9 Montagem com MS SF4BCH n e MS SF4BC 1 Unidade mm 11 8 2 10 11 7 11 7 10 2 11 8 O ni Y A VA gt E Y I a E of A ES 4 5 F ER F e A x A fan A A A o ID o Lo No TY o E E N O a 18 1 E g A Eu vi g a XOm lt o S m lt mios a 0 Ss fan ha o Ee EIN y 8 O a E E apita 8 te Es el y O 4 v lt y J Yo amp y E Y eS y pe E i 12 8 1 _ 25 Cabo cinzento 16 7 16 7 1 25 Cabo cinzento 12 8 24 31 31 com linha preta 24 25 6 32 32 25 6 lt Emissor gt lt Receptor gt lt SF4B 0CA J05 gt o o 45 a E A i Hi A N do modelo A B Cc D SF4B HoCo SF4B AoCo SF4B H12C A J05 294 4 279 263 4 220 SF4B H16C A J05 SF4B A8C A J05 374 4 359 343 4 300 280 SF4B H20C A J05 454 4 439 423 4 380 SF4B H24C A J05 SF4B A12C A J05 534 4 519 503 4 460 440 SF4B H28C A J05 614 4 599 583 4 540 SF4B H32C A J05 SF4B A16C A J05 694 4 679 663 4 620 600 SF4B H36C A J05 774 4 759 743 4 700 SF4B H40C A J05 SF4B A20C A J05 854 4 839 823 4 780 760 SF4B H48C A J05 SF4B A24C A J05 1 014 4 999 983 4 940 920 SF4B H56C A J05 SF4B A28C A J05 1 174 4 1 159 1 143 4 1 100 1 080 SF4B H64C A J05 SF4B A32C A J05 1 334 4 1 319 1 303 4 1 260 1 240 SF4B H72C A J05 SF4B A36C A J05 1 494 4 1 479 1 463 4 1 420 1 400 SF4B H80C A J05 SF4B A40C A J05 1 654 4
6. Tipo Tipo inclinado de 20 mm 2 Tipo de cabo SF4B H12C SF4B H16C SF4B H20C SF4B H24C Sim 2 Tipo de conetor SF4B H12CA J05 SFAB H16CA JOS SF4B H20CA J05 SF4B H24CA JOS N mero de canais de 12 16 20 24 feixes Altura de protec o 263 4 343 4 423 4 503 4 Emissor Tipo de cabo Emissor 65 mA ou menos Receptor 75 mA ou menos R s mA emas eceptor 3 85 mA ou menos w 2 Quando o Emissor fo indicador de Emissor 65 mA ou menos Receptor 75 mA ou menos 70 mA euimenos 51 multifun es Receptor 5 S est OFF 85 mA ou menos 5 Quando o Emissor o indicador de R S 80 mA ou menos go multifun es Emissor 75 mA ou menos Receptor 85 mA ou menos Receptor est aceso 95 mA ou menos PFHd 1 9 x 109 2 1 x 109 2 4 x 109 2 6 x 109 MTTFd Mais de 100 anos PP Tipo de cabo Aprox 700 g Aprox 770 g Aprox 860 g Aprox 930 g sor e do Tipo de co receptor netor de rel Aprox 360 g Aprox 430 g Aprox 520 g Aprox 590 g Tipo Tipo inclinado de 20 mm S Tipo de cabo SF4B H28C SF4B H32C SF4B H36C SF4B H40C ie amp Tipo de conetor SF4B H28CA J05 SF4B H32CA J05 SF4B H36CA J05 SF4B H40CA J05 N mero de canais de 28 32 36 40 feixes Altura de prote o 583 4 663 4 743 4 823 4 Emissor Emissor Tino de cabo 70 mA ou menos Emissor 75 mA ou menos 80 mA ou menos P Receptor Receptor 95 mA ou menos Receptor 3 85 mA ou menos 100 mA ou menos w o Quando o Emissor Emissor ol indicado
7. Estado do dispositivo Indicadores Sa da de controle P Emissor Receptor OSSD 1 OSSD 2 RECEPTIONS _ RECEPTIONS _ Nota 1 OSSD E OSSD E Luzes excluindo a do A 7 topo superior bloque STB STB OFF adas FALUT O FALUT o Nota 2 PNP E Nota 2 PNP E jo e NPN U NPN O 5 CTRL 0 FUNCTION 1 Fo HALT U INTERLOCK 0 O O jo E Ea 2 RECEPTION o RECEPTION y Nota 1 OSSD E OSSD E Luzes excluindo a do a H topo inferior bloquea STB I STB 1 OFF das FALUT LU FALUT Nota 2 PNP E Nota 2 PNP E NPN U NPN U CTRL U FUNCTION HALT UD INTERLOCK 1 Fonte de ON energia OFF Luz2sou is menos Emiss o Emiss o E Suspens o Gaoi Poa E emiss o r fico de temporiza o uz re i Status cebida de luz recebida Luz a TREE i queada 9Omsou e limas 90 ms ou E menos menos menos Sa da de ON controle OSSD 1 2 OFF A Notas 1 Sendo que a cor do indicador da operac o altera entre o estado de ON OFF da sa da de controle OSSD 1 2 o indicador de opera o est assinalado no dispositivo como OSSD 2 O estado dos indicadores do emissor receptor durante a opera o acima representa o modo de con figurac o de sa da PNP Para o modo de configura o de sa da NPN o indicador NPN acende O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 67 Ajuste 2 Ao utilizar a fun o de suspens o de emiss o Este dispositivo incorpora a fun
8. Nota Use anilhas M5 pe as do MS SF4BC 1 se fixar a uma moldura de alum nio Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 23 Montagem lt No caso de usar um suporte interm dio para juntar com um suporte de montagem stan dard MS SF4BC 5 opcional gt Passo 1 Fixe o suporte com dois parafusos cil ndricos de cabeca chata M3 compre separa damente A forca de aperto deve ser de 0 5 Nem lt Em caso de montagem de retaguarda gt lt Em caso de montagem de lateral gt 9 m gm No caso de usar um suporte interm dio M 1 para juntar com um suporte de montagem standard MS SF4BC 5 opcional A gt 20 mm pe No caso de usar um suporte interm dio para juntar com um suporte de montagem standard MS SF4BC 5 opcional Rr de cabe a chata M3 Parafusos de cabe a chata M3 4 qm compre separadamente compre separadamente Passo 2 Encaixe o dispositivo dentro do suporte interm dio lt Em caso de montagem de retaguarda gt lt Em caso de montagem de lateral gt O y 0 o 2 e O E ANA w o O O O Corpo principal Corpo principal y O Nota SF4B HnCn 48 canais de feixe ou mais SF4B AnCo Para 24 ou mais canais de feixe necess rio um suporte interm dio para usar com suporte de montagem standard MS SF4BC 5 opcional SF4B H40Co SF4B H48Co SF4B H56Co SF4B A20Co SF4B A24Cn SF4B A28Co Conjunto de 1 p SF4B H64Co SF4B
9. E Tipo N do modelo oa Notas o cabo Rabo SFB CC3 MU 3m Este cabo usado para estender o cabo do SF4B aCA JO5 SFB CC7 MU 7m Para o emissor Conetor cinzento cabo blindado de 12 n cleos isolado E E SFB CC10 MU 10m Para o receptor Conetor preto cabo blindado de 12 n cleos e 12 Cabo de extens o com conetor nas duas pontas 1 pc Y Tipo N do modelo eel dd Para o SFB CCJ3E MU 3m emissor SFB CCJ10E MU 10m Para o SFB CCJ3D MU 3m receptor SFB CCJ10D MU 10m Notas Este cabo usado para estender o cabo do SF4B nCA JOS5 O conetor est ligado s duas pontas do cabo Para o emissor Conetor cinzento cabo blindado de 12 n cleos Para o receptor Conetor preto cabo blindado de 12 n cleos e Suporte de montagem standard Conjunto de 4 p s Tipo L 2 p s tipo R 2 pes S 2 e Suporte de montagem comum de retaguarda Conjunto de 4 p s Tipo L 2 p s tipo R 2 p s 8 A as Es e Suporte de montagem com gt ESP 96 N do modelo Notas MS SF4BC 1 Este suporte de montagem permite a montagem do dispositivo pela retaguarda ou pela lateral Para um parafuso cil ndricos de cabe a hexagonal M5 lt Acess rio gt Parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 compri
10. x x x x Entrada de bloqueio A Entrada de bloqueio B 76 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Func o lt Gr fico de temporizac o gt Sensor de blo ON queio A OFF gt 0 03 a menos de 3 seg Sensor de blo ON queio B OFF Sensor de blo ON queio C OFF Sensor de blo ON queio D OFF i Fun o de ON i bloqueio OFF Li gt 0 05 seg ou menos 14 ms ou menos Status de luz cebida recebida Luz blo queada Sa da de con ON trole OSSD 1 2 OFF lt Refer ncia gt poss vel configurar a fun o de silenciamento a inv lida por canal de feixe respectivamente e especificar a ordem de entrada das entradas de silenciamento A e B para configur la como v lida por meio do controlador manual SFB HC opcional lt Cabo de sa da de bloqueio auxiliar gt Para acionar o indicador multifun es durante uma opera o de bloqueio conete o cabo como indicado a seguir Para os cabos de ligac o diferentes dos citados abaixo a cablagem deve ser realizada de acordo com a aplicac o Consulte 2 5 Cablagem 3 E Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio marrom V Receptor Emissor azul O V Laranja Sincroniza o Laranja Preto S
11. 5 4 19 6 A Ea al 8 12 M3 furo de montagem Ny para o corpo principal rr GS de montagem 10 Z E i N S ep z el _ N AI a o 42 LA Pe y Ras TS EX 5 5 14 23 8 Material Aco inoxid vel O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 109 Dimens es 3 Suporte de montagem lateral comum MS SF4BC 3 28 32 5 M3 furo de montagem para o corpo principal de montagem 13 9 3 AN lo I 0 7 19 4 22 7 2 28 32 5 M3 furo de montagem para o corpo principal C NS Ps Jogo de montagem Ea Sp J P E Nan a ail 0 4 E N LH il Nes Material A o inoxid vel 110 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimens es 4 Suporte interm dio para usar junto com suporte de montagem comum MS SF4BC 4 lt Montagem de retaguarda gt 30 6 20 6 t gt amp gt 6 pat A I l y E dA lx a 10 19 A og o ra O N o
12. lt Gr fico de temporiza o gt Entrada de 20 ms ou menos 20 ms ou menos suspens o de Aberta emiss o Rei Curto niciar entrada circuito Estado de emis Emiss o s o Nota 1 Suspens o de emiss o gt 14 ms ou menos pr 90 ms ou menos Sa da de ON controle OSSD 1 2 OFF NPERIGO N o use a fun o de suspens o de emiss o para parar a m quina onde est instalado o SF4B 0Co O descumprimento desta recomenda o poder resultar em morte ou ferimentos graves 72 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Func o 3 4 Sa da Auxiliar Sa da Sem Seguran a Este dispositivo inclui uma sa da auxiliar para a sa da sem seguran a A sa da auxiliar est inclu da no emissor e A Operac o normal Configura o da sa da Errada de suspen Status da sa da de controle OSSD 1 2 Bloqueio s o de emiss o Luz recebida Luz bloqueada L gica negativa de OSSD ON OFF ON ON lt Gr fico de temporiza o gt Luz re 14 ms ou menos gt 90 ms ou menos Status de luz cebida E recebida Luz blo queada Sa da de controle ON OSSD 1 2 OFF oo 20 ms ou menos 20 ms ou menos Configura o da sa da auxiliar ON j L gica negativa d OSSD 1 2 OFF APERIGO N o utilize a sa da auxiliar no intuito de parar o equipamento no
13. lt Suporte de montagem standard MS SFC 1 opcional gt Este suporte deve ser utilizado para a montagem de um emissor e de um receptor na superf cie das costas ou das laterais Pode ser montado com um nico parafuso cil ndricos de cabe a hexagonal M5 lt sec o de exibi o gt d secc o de indicador do emissor sec o de indicador do receptor Topo superior Fro Indicador do alinhamento Indicador do alinhamento 5 s o do eixo do feixe 1C do eixo do feixe 1C RECEPTION RECEPTION o 1D 1D sa Indicador de opera o Indicador de OSSD OSSD OSSD Indicador de intensidade u Indicador de intensidade u da luz incidente STB da luz incidente STB Indicador do Indicador alinhamento multifun es do eixo do apenas para feixe Cs a ns Indicador de falha laee Indicador de falha FAULT Indicador PNP PNP Indicador PNP PNP _ o Indicador NPN NPN gt Indicador NPN NPN n Indicador de controle de 1 Indicador de configura o_ Y hi intensidade de emiss o CTRL gt de fun es FUNCTION t sec o de exibi o Indicador de suspens o 7 Indicador de encrava gt 4 o de emiss o HALT mento INTERLOCK Topo inferior o NES 12 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Descri o de Pe as e lt Aspectos comuns ao emissor e receptor gt Descri o Fun o Indicador
14. 38 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da PNP com SF4B nCA J05 gt Emissor Marrom V R Amarelo Entrada de sobreposi o 0 22 pF E a HT 4700 S1 o 3 e 0 22 4FE 4700 Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada a Carregar GRE SECR MES TSC SE OS eo JET O GO o RM iss 0 22 uF a 470 O Roxo claro Entrada de defini o de encravamento ey THE El EL l Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio SY k m 24VDC 5 y 2 z n T 10 b y a Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar E y Cinzento Preto Entrada do indicador 31 5 N J E multifun es Lado do emissor Fnac gs Carregar 279 Cinzento NC ji Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade 7 Azul O V y i Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Circuito interno gt Circuito do utilizador Receptor al Laranja Preto Sincroniza o 4 Laranja Sincroniza o T 1 Marrom V f Azul claro Branco Entrada de bloqueio A _ t 1 T T 0 047 uF 1kO E 717 Azul claro
15. 98 e Caixa met lica de prote o Conjunto de 2 p s DNS N do modelo Modelo aplic vel Peso total Notas MS SF4BCH 12 SF4B H12C J05 Aprox 400 g MS SF4BCH 16 SF4B H16C J05 SF4B A8C A J05 Aprox 510 g MS SF4BCH 20 SF4B H20C 5 Aprox 620 g MS SF4BCH 24 SF4B H24C 5 SF4B A12C A J05 Aprox 730 g MS SF4BCH 28 SF4B H28C 5 Aprox 840 g MS SF4BCH 32 SF4B H32C J0 J0 J0 J0 5 SF4B A16C A J05 Aprox 950 g MS SF4BCH 36 SF4B H36C J05 Aprox 1 100 g MS SF4BCH 40 J05 SF4B A20C A J05 Aprox 1 200 g MS SF4BCH 48 SF4B H48C SF4B A24C A J05 Aprox 1 400 g MS SF4BCH 56 SF4B H56C 5 SF4B A28C A J05 Aprox 1 600 g MS SF4BCH 64 SF4B H64C SF4B A32C A J05 Aprox 1 800 g MS SF4BCH 72 SF4B H72C 5 SF4B A36C A J05 Aprox 2 000 g MS SF4BCH 80 SF4B H80C J0 J0 J05 J0 J0 5 SF4B A40C A J05 Aprox 2 300 g MS SF4BCH 88 SF4B H88C J05 SF4B A44C A J05 Aprox 2 500 g MS SF4BCH 96 A A A A A A A SF4B H40C A A A A A A A A SF4B H96C 5 J05 PIP DP PAPES SF4B A48C A J05 Aprox 2 700 g Protege a m quina contra impactos por um objeto sensor No caso de usar uma caixa met lica de protec o asseg
16. es do controlador manual SFB HC opcional para mais pormenores sobre a fun o de supress o m vel A dist ncia de seguran a a dist ncia m nima que deve ser mantida entre o dispositivo e as pe as perigosas do equipamento para que este possa ser interrompido antes que alguma pes soa ou objeto possa atingir as pe as perigosas A dist ncia de seguran a calculada com base na equa o descrita na pr xima p gina quan do uma pessoa se move em dire o perpendicular intrus o normal rea de detec o do dispositivo Dist ncia de seguran a S rea de detec o NS y Dire o de intrus o Pe a perigosa O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 15 rea de protec o Para uso na Europa UE conforme EN 999 Tamb m aplic vel ao ISO 13855 JIS B 9715 Para a dire o de intrus o perpendicular rea de detec o lt Se o objeto m nimo detect vel tiver 40 mm ou menos gt e Equa o 1 S KxT C S Dist ncia de seguran a mm Dist ncia m nima necess ria entre a superf cie da rea de detec o e as pe as perigosas do equipamento K Velocidade de intrus o do corpo do operador ou do objeto mm s Considerada como 2 000 mm s para o c lculo T Tempo de resposta do equipamento total s T Tm Tsr4B Tm Tempo m ximo de suspens o do equipamento s Tsr4B Tempo de resposta deste dispositivo s C Dist ncia adicional cal
17. o e Quando for necess ria a substitui o de pecas utilize sempre e apenas as pe as de re posi o genu nas disposi o Se forem utilizadas pe as de reposi o de outro fabrican te o talvez o dispositivo n o chegue a ser detectado resultando em morte ou ferimentos graves e Deve ser realizada a inspe o peri dica deste dispositivo por um engenheiro especializa do nessa rea e Ap s a manuten o ou ajuste e antes de come ar a opera o teste o dispositivo seguin do o procedimento especificado no Cap tulo 4 Manuten o e Limpe o dispositivo com um pano limpo N o utilize nenhuma subst ncia qu mica vol til Outros e Jamais modifique este dispositivo A modifica o pode fazer com que o dispositivo n o seja detectado resultando em morte ou ferimentos graves e N o utilize este dispositivo para detectar objetos que voam acima da rea de detec o e N o utilize este dispositivo para detectar objetos transparentes transl cidos ou objetos menores que os objetos m nimos detect veis tal como especificado 8 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Introdu o 1 3 Normas regulamentos aplic veis Este dispositivo est em conformidade com as seguintes normas e regulamentos lt Diretivas da UE gt Diretiva de Maquin rios da UE 2006 42 EC EMC Diretiva 2004 108 EC lt Normas Europeias gt EN 61496 1 Tipo 4 EN 55011 EN 61000 6 2 EN 50178 EN ISO 13849 1
18. sec o de exibi o S Cabo cinza com linha preta Cabo cinza O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 11 Descri o de Pe as lt Emissor gt Emite luz para o receptor que fica em frente Al m disso o estado do emissor e do receptor est indicado na sec o de exibi o lt Receptor gt Recebe luz do emissor que fica em frente Simultaneamente eleliga a sa da de controle OSSD 1 2 quando todos os canais de feixe recebem luz do emissor e desliga a sa da de controle OSSD 1 2 quando um ou mais canais de feixe est o bloqueados pela luz Exceto quando usar a fun o de bloqueio Nota 1 ou a fun o de supress o Nota 2 Al m disso o receptor mostra seu estado na sec o de exibi o Notas 1 A fun o de bloqueio s est dispon vel para o SF4B nCA JOS5 No caso de usar a fun o de bloqueio os itens seguintes cabo de 12 n cleos com tampa inferior SFB CB05 MU SFB CCBo MU opcional e um sensor de bloqueio s o necess rios Favor comprar o cabo de 12 n cleos com tampa inferior e o sensor de bloqueio separadamente 2 A fun o de supress o definida com o controlador manual SFB HC opcional Favor comprar o controlador manual separadamente lt Canal do feixe gt Os elementos que emitem luz a partir do emissor e os elementos que recebem luz a partir do receptor est o colocados a intervalos de 20 mm SF4B HoCn e 40 mm SF4B AnCo
19. OFF se a luz estiver bloqueada enquanto que est ON se a luz for recebida A sa da auxiliar usada para invalidar fun es de monitor de dispositivo externo A configure a sa da auxiliar com l gica negativa da sa da de controle defini es de f brica A sa da auxiliar n o pode ser conetada a dispositivos externos lt No caso de usar um circuito E S para sa da PNP com SF4B C gt So O E Es 24V DC T 10 Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo Cabo cinza com linha preta sl 5 Roxo claro Entrada de defini o de encravamento y E Cabo cinza Marrom V al E Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada Epa Blindado Cabo de sa da de configurac o de polaridade Azul 0 V Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar e E Laranja Sincroniza o Marrom V Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul O V K2 K1 Fun o de encravamento Inv lido Reinicializa o Fun o de monitor de dispositivo externo Inv lido Sa da auxiliar N o pode ser usado O Panasonic Industrial Devices SU
20. Sa da de controle OSSD 1 2 Coletor aberto PNP transistor coletor aberto NPN tipo comutac o lt Para sa da PNP gt lt Para sa da NPN gt Fonte de corrente m xima 200 mA Coletor de corrente m xima 200 mA Voltagem fornecida Id ntica voltagem for Voltagem fornecida Id ntica voltagem for necida entre a sa da de controle e V necida entre a sa da de controle e OV Tens o residual 2 5 V ou menos corrente de Tens o residual 2 5 V ou menos corrente de origem 200 mA ao usar um cabo de 20 m de origem 200mA ao usar um cabo de 20 m de comprimento comprimento Corrente de vazamento 0 1 mA ou menos Corrente de vazamento 0 1 mA ou menos Inclui condi o de fonte de energia OFF Inclui condi o de fonte de energia OFF Capacidade m xima de carga 0 22 uF Capacidade m xima de carga 0 22 uF Sem carga para corrente de sa da m xima Sem carga para corrente de sa da m xima Resist ncia da cablagem de carga 3 O ou menos Resist ncia da cablagem de carga 3 O ou menos Modo de opera o Opera o de sa da ON quando todos os feixes s o recebidos OFF quando um ou mais feixes s o interrompidos OFF quando ocorrer falha no sensor ou erro isolado de sincroniza o tamb m Circuito de prote o Curto circuito Incorporado Tempo de resposta Quando OFF 14 ms ou menos quando ON 80 a 90 ms Sa da auxiliar AUX Sa da sem seguran a Coletor
21. lt Instala o de economia de espa o gt hexagonal M5 compre separadamente Parafuso cil ndrico de cabe a hexagonal M5 compre separadamente Parafuso cil ndrico de mf orpo principa Corpo principal EN Notas 1 Use anilhas M5 pe as do MS SF4BC 6 se fixar a uma moldura de alum nio 2 Ao montar um suporte de montagem lateral MS SF4BC 6 opcional em uma arma o de alum nio etc prestar aten o ao sentido de instala o Proje o Arma o de alum nio etc Proje o U p l Arma o de alum nio etc Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 29 Montagem lt Refer ncia gt e Para montar em uma arma o de alum nio referir se marca de posi o no suporte de monta gem lateral MS SF4BC 6 opcional de acordo com a forma da arma o de alum nio lt Marca de posi o gt Tamanho da arma o de alum nio n20 a 40 mm m Tamanho da arma o de alum nio n30 a 50 mm Suporte de montagem lateral MS SF4BC 6 opcional Corpo principal T ama o de alum nio e Para montar em outro local referir se seguinte ilustra o para instala o Suporte de montagem lateral MS SF4BC 6 opcional AD 24mm N Corpo principal 30 Panasonic
22. o de polaridade Azul O V Fun o de encravamento V lido Reinicializa o manual Fun o de monitor de dispositivo externo V lido Sa da auxiliar Pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configura o da sa da de polaridade blindagem Uma liga o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 0 a 1 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Suspens o de emiss o Abrir Emiss o K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico Nota Para reconfigurar consulte 3 2 Fun o de encravamento 50 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da PNP com SF4B nCA J05 gt Cinzento NC 5 Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor a Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio Amarelo Entrada de sobreposi o Marrom V R Roxo claro Entrada de defini o de encravamento i Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada f 24 VDC Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul 0 V o Receptor Emissor Carregar T 10 Rs EF Laranja Sincroniza
23. o do dispositivo gt 1 Instale o emissor e o receptor de costas um para 2 Disponha o emissor e o receptor verticalmente em o outro lados opostos el Receptor Emissor Emissor Receptor Emissor Receptor El Receptor Emissor Ei 3 Disponha o emissor e o receptor horizontalmente 4 Instale uma barreira em lados opostos Receptor Emissor Receptor Emissor Barreira lt Refer ncia gt As figuras acima s o apenas exemplos de coloca o do dispositivo Se tiver alguma pergunta ou problema favor entrar em contato com nosso escrit rio 20 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 rea de protec o APERIGO Posicione o emissor e o receptor de forma que os seus cabos fiquem alinhados Deixar de fazer isso causar um mau funcionamento do sistema Cabo Cabo Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 21 Montagem 2 4 Montagem 2 4 1 Montagem do Suporte de Montagem ACUIDADO e N o aplique a carga de tal forma a dobrar o cabo do dispositivo A aplica o de uma carga inadequada poderia causar ruptura na cablagem e O raio de curvatura m nima do cabo de R5 mm Monte o dispositivo considerando o raio de curvatura do cabo e Depois de instalar o produto com o suporte de instalac o verifique se a luz do indicador de in cidente est
24. 1 944 4 631 5 1 286 5 Tipo H Q SF4B HoCo 20 22 2 SF4B AnCo 40 42 2 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 103 Dimens es 6 3 6 Em caso de montagem em Espa o Limitado com MS SF4BC 3 e MS SF4BC 4 Unidade mm E FE ear ir tidos 1 3 Ein hi 2 1 3 O nO 19 6 2 91 196 27 4 m 343 o 34 3 E Tp tt E ESA E 4 Y gt 12 9 Em o a A rq ES bl JE 4 o i _315 2 al g pE x mn 391 9 Q t ASD DEQ a 23 A Y ig e A GITA 8 gt gt S naa x gt a E 2 Ba e 1 a Y g Yo 7 i mH 129 3 Pla o Ha dea HA e z dis ES E a an O Vos p lt t so o DS oo vtd TAO 1 1011 87 227 A 22 7 28 7 95 Cabo cinzento 95 Cabo cinzento com linha preta lt Emissor gt lt Receptor gt lt SF4B nCA J05 gt o LO 45 ES E H TE A N do modelo D M R S T U SF4B HoCo SF4B AnCo SF4B H
25. 2 Defini es de f brica Definida com o controlador manual SFB HC opcional A sa da auxiliar n o pode ser conetada a dispositivos externos lt Refer ncia gt poss vel definir a fun o de entrada de monitor de dispositivo externo para inv lido com o controlador manual SFB HC opcional O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 73 Func o lt Gr fico de temporizac o Normal gt Status de luz recebida Sa da de controle OSSD 1 2 Entrada de monitor de dis positivo externo OFF Luz re cebida Luz blo queada gt 14 ms ou menos 90 ms ou menos 300 ms ou menos 300 ms ou menos A configurac o de tempo de monitor de dispositivo de 300 ms ou menos Se exceder os 300 ms o dispositivo fica bloqueado Pode ser definido entre os 100 e os 600 ms unidade 10 ms com o controlador manual SFB HC opcional lt Gr fico de temporiza o Erro 1 gt Status de luz recebida Sa da de controle OSSD 1 2 Entrada de monitor de dis positivo externo OFF gt 14 ms ou menos Luz re cebida Luz blo queada 300 ms gt Estado bloqueado lt Gr fico de temporizac o Erro 2 gt Status de luz recebida Sa da de controle OSSD 1 2 Entrada de monitor de dis positivo externo OFF Luz re cebida Luz blo queada ON OFF A SS
26. 62 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Ajuste 2 6 Ajuste 2 6 1 Alinhamento do eixo do feixe Passo 1 Ligue a fonte de energia el trica deste dispositivo Passo 2 Verifique se o indicador de erros amarelo do emissor e do receptor est o desliga dos respectivamente Se o indicador de erros amarelo acender ou piscar consulte o Cap tulo 5 Resolu c o de problemas e informe os sintomas equipe de manutenc o respons vel Passo 3 No caso de usar o suporte interm dio MS SF4BC 4 ou MS SF4BC 7 afrouxar o parafuso cil ndrico de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm Passo 4 Solte os quatro parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm segurando o suporte de montagem e girar o emissor e o receptor para ajust los at os indicadores de alinhamento do eixo do feixe ligarem O emissor e o receptor podem ser sincronizados em 7 graus Suporte interm dio para usar com suporte de montagem comum MS SF4BC 4 Opcional Parafuso cil ndrico de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm 0 Suporte interm dio para usar com o suporte de montagem lateral MS SF4BC 7 Opcional Suporte de montagem comum Opcional O MS SF4BC 2 para retaguarda Parafuso cil ndrico de cabe a hexagonal MS SF4BC 3 para lateral M3 comprimento 6 mm Suporte de montagem lateral opcional Ca Ad MS SF4BC 6 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 20
27. C Umidade ambiente 30 at 85 RH Armazenamento 30 at 85 RH Ilumina o ambiente L mpada incandescente 3 500 fx ou menos na superf cie de recep o de luz Altitude operacional 2 000 m ou menos Nota 1 Voltagem com estabilidade 1 000 V AC para um min entre todos os terminais de fornecimento conetados e isolados Resist ncia de isolamento 20 MO ou mais com 500 V DC mega entre todos os terminais de fornecimento conetados juntos e isolados Resist ncia de vibra o 10 at 55 Hz de frequ ncia 0 75 mm de amplitude em X Y e Z dire es para duas horas cada Resist ncia a choques 300m s de acelera o aprox 30 G nas dire es X Y e Z tr s vezes para cada 94 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Especifica es Tipo inclinado de 20 mm Tipo inclinado de 40 mm Tipo de conetor de rel Tipo de conetor de rel Tipo Tipo de cabo n um o Tipo de cabo fr um a de multifun es de multifun es Modelo SF4B HoCo SF4B HoCA J05 SF4B AnC SF4B AnCA J05 Fra o de Falha Segura FFS 99 Toler ncia de Falhas 3 de Equipamento TFE Tipo de subsistema Tipo B IEC 61508 2 Tempo de miss o 20 anos Elemento de emiss o LED infravermelho comprimento de onda do pico de emiss o 850 nm Tipo de cabo Cabo 0 15 mm linha de fornecimento de energia 0 2 mm Cabo de 8 n cleos de PVC re sistente ao calor c
28. Entrada de suspen Aberta s o de emiss o Curto Reiniciar entrada circuito Entrada de Abert Sobreposi o Curto circuito Sensor de BIN bloqueio A C OFF Sensor de EN bloqueio B D PE A OFF gt 3a 4 seg Nota gt 14 ms ON Tempo de entrada de sobreposi o M x 60 seg gt ou menos Fun o de i Sobreposi o OFF Objeto detect vel Ausente rende da a de prote o Presente 90 ms ou menos e Sa da de controle ON OSSD 1 2 OFF Nota Isto quando a fun o de diagn stico do indicador de bloqueio v lida Se o indicador de bloqueio n o acender ao fim de 1 seg a fun o de sobreposi o fica inv lida Quando a fun o de diagn stico do in dicador de bloqueio inv lida a fun o de bloqueio fica v lida ao fim de 3 seg depois de cumprir com as condi es do sensor de bloqueio A C e B D Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 79 Func o 3 8 Fun es do controlador manual SFB HC opcional As fun es deste dispositivo podem todas ser configuradas com o controlador manual SFB HC opcional As fun es configur veis e as configura es de f brica de cada fun o s o as seguintes Para mais detalhes consulte o manual de instru es incluindo com o controlador manual APERIGO Entre as fun es os conte dos relacionados com a dist ncia de seguran a tais como o tamanho do objeto
29. Preto Entrada de bloqueio B pc 0 047 pF i e H y 1KQ i ispositi S1 gi Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo ar E 0 22 HET 470 0 K1 K2 3 O Cinzento NC 81 5 a E y Y Cinzento Preto Entrada do indicador Eaa o pa 777 multifun es Lado do receptor 5 Y e f Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 O y1 3 a f Y E Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 y K1 Ay ua K2 e Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul O V A 4 4 L Circuito interno s Circuito do utilizador Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 39 Cablagem S1 Altere S1 e Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada Para reinicializac o manual Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipac o 5 mA ou menos Suspens o de emiss o Nota Abrir Emiss o Para reinicializac o autom tica Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipac o 5 mA ou menos Emiss o Nota Abrir Suspens o de emiss o e Entrada de configura o de encravamento entrada de Sobreposi o entrada de Bloqueio A B entrada de monitor do dispositivo Externo Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipac o 5 mA ou menos Valido Nota Abrir Inv lido e Entrada do indicador maior de multifun es 0 a 1 5 V corrente de origem 5 mA ou menos Luzes ligadas Abrir Fica OFF Nota Vs a tens o de alimentac o fornecida lt Refer ncia gt e K1 K2 Dispositivo
30. lido Sa da auxiliar Pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configura o da sa da de polaridade blindagem Uma liga o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 e Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Emiss o Nota Abrir Suspens o de emiss o Altere S2 e Entrada de bloqueio A B Entrada de sobreposi o Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos V lido Nota Abrir Inv lido K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico Nota Vs a tens o de alimentac o fornecida O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 61 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da NPN com SF4B nCA J05 gt Cinzento NC Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor Roxo claro Entrada de defini o de encravamento Marrom V Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio Carregar 24VDC Amarelo Entrada de sobreposi o T 10 Carregar F Receptor Emissor Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada hixgo r dl i Azul O V EL t
31. mento 5 mm 8 p s M5 arruela chata 4 p s N do modelo Notas MS SF4BC 2 Este suporte de montagem permite ajustar o eixo do feixe e montar o dispositivo em espa os limitados Para um parafuso cil ndricos de cabe a hexagonal M5 Use um parafuso de cabeca hexagonal M5 quando o espa o de instala o limitado lt Acess rio gt Parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 compri mento 6 mm 8 p s M5 arruela chata 4 p s um de lateral Conjunto de 4 p s Tipo L 2 p s tipo R 2 p s N do modelo Notas MS SF4BC 3 Este suporte de montagem permite ajustar o eixo do feixe e montar o dispositivo em espa os limitados Para um parafuso cil ndricos de cabe a hexagonal M5 Use um parafuso de cabe a hexagonal M5 quando o espa o de instala o limitado lt Acess rio gt Parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 compri mento 6 mm 8 p s M5 arruela chata 4 p s O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Op es e Suporte interm dio para usar com suporte de montagem comum Nota Para montagem de retaguarda 2 p s para montagem de lateral 2 p s lt Montagem de retaguarda gt lt Montagem de lateral gt N do modelo Notas Este suporte usado para fixar o meio da unidade durante a montagem com suporte de montagem comum Pode ser usado para montar a unidade pela retaguarda ou pela lateral Est
32. o cabo laranja ou sincroniza o cabo laranja preto A sincroniza o cabo laranja ou sincroniza o cabo laranja preto n o funciona ou entra em curto circuito Conete corretamente a sincroniza o cabo la ranja ou sincroniza o cabo laranja preto Consulte 2 5 Cablagem Se o dispositivo n o funcionar corretamente ap s a verifica o dos itens acima entre em con tato com a Panasonic Industrial Devices SUNX lt Refer ncia gt Com rela o contagem de piscadas do indicador de erros conte as a partir do intervalo de 2 segundos sem piscadas O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cap tulo 6 Especifica es Dimens es 6 1 Especifica es Modelo SF4B noCo lt Especifica o de Cabo gt Pe a Tipo de cabo J05 Tipo de conetor de rel lt Indicador de multifun es fun o de bloqueio gt Pe a Desmontado A Montado lt N mero de canais de feixes gt lt Inclina o de feixe gt H 20 mm A 40 mm Exemplo SF4B H32CA J05 N mero de canais de feixes 32 canais Inclina o de feixe 20 mm Indicador multifun es Montado Especifica o de Cabo Tipo de conetor de rel O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 89 Especifica es Especifica es de cada modelo lt Tipo inclinado de 20mm gt
33. 120 mA ou menos Receptor est OFF 100 mA ou menos 130 mA ou menos O o Quando o Emissor Emissor ES indicador de 90 mA ou menos Emissor 95 mA ou menos 105 mA ou menos 22 multifun es Receptor Receptor 130 mA ou menos Receptor E est aceso 110 mA ou menos 140 mA ou menos PFHd 3 9 x 109 4 4 x 109 4 8 x 109 5 3 x 109 MTTFd Mais de 100 anos daa ea Tipo de cabo Aprox 1 400 g Aprox 1 600 g Aprox 1 700 g Aprox 2 000 g sor e do Tipo de co receptor netor de rel Aprox 1 100 g Aprox 1 300 g Aprox 1 400 g Aprox 1 600 g Tipo Tipo inclinado de 20 mm S Tipo de cabo SF4B H80C SF4B H88C SF4B H96C SI 2 pode conelor SF4B H80CA J05 SF4B H88CA J05 SF4B H96CA J05 N mero de canais de 80 88 96 feixes Altura de prote o 1 623 4 1 783 4 1 943 4 Emissor Emissor Emissor Tino de cabo 95 mA ou menos 100 mA ou menos 105 mA ou menos P Receptor Receptor Receptor 3 130 mA ou menos 140 mA ou menos 145 mA ou menos vlo Quando o Emissor Emissor Emissor e E indicador de 95 mA ou menos 100 mA ou menos 105 mA ou menos 3 2 multifun es Receptor Receptor Receptor S est OFF 130 mA ou menos 140 mA ou menos 145 mA ou menos O o Quando o Emissor Emissor Emissor o indicador de 105 mA ou menos 110 mA ou menos 115 mA ou menos 22 multifun es Receptor Receptor Receptor est aceso 140 mA ou menos 150 mA ou menos 155 mA ou menos PFHd 5 7 x 109 6 2 x 109 6 6 x 102 MTTFd
34. 19 Y 1 gt lt a 32 2 20 6 o 20 2 a 3 6 z L 9 p 15 5 y ai g 1 C RR A fa L E I h AE Sr Er oa Ei e 3 H 3 N LO T Y Y SS A 7 2 p Material A o inoxid vel Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 111 Dimens es lt Montagem de lateral gt 0 5 30 20 4 Y a l E 19 gt E A 19 o rm o N o on Y Y gt AH 10 5 20 5 27 5 31 5 859 155 A A A 1 5 A a co y vom T N amp El NE H 1 2 19 Y E 4 15 Q Material Aco inoxid vel 112 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimens es 5 Suporte interm dio para usar junto com suporte de montagem standard MS SF4BC 5 lt Montagem de retaguarda gt 2 33 22 8 2 x M3 furo de montagem CB para parafusos de cabe a chata Material Aco inoxid vel O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 113 Dimens es lt Montagem de lateral gt g co lt N 30 4 22 4 18 7 M a7 6 x M3 furo de montagem gt para parafusos de 0 134 cabe a chata
35. 2008 Categoria 4 PLe lt Normas Internacionais gt IEC 61496 1 2 Tipo 4 ISO 13849 1 2006 Categoria 4 PLe IEC 61508 1 a 7 SIL3 lt Normas Industriais Japonesas JIS gt JIS B 9704 1 2 Tipo 4 JIS B 9705 1 Categoria 4 JIS C 0508 SIL3 lt Normas dos EUA Canad gt ANSI UL 61496 1 2 Tipo 4 ANSI UL 508 CAN CSA C22 2 No 14 CAN CSA E61496 1 2 Tipo 4 lt Regulamentos dos EUA gt OSHA 1910 212 OSHA 1910 217 C ANSI B11 1 to B11 19 ANSI RIA 15 06 Com relac o Diretiva de Maquin rios da UE um rg o notificado o TUV SUD atestou com o certificado de exame por tipo Com relac o s normas dos EUA Canad a NRTL o TUV SUD certificou para a marca cTU Vus lt Regulamentos na Coreia gt S1 G 35 2005 S2 W 11 2003 O certificado S mark foi emitido pela Ag ncia Coreana de Seguran a e Sa de no Trabalho KOSHA lt Refer ncia gt A conformidade deste dispositivo com o JIS OSHA e ANSI foi avaliada por nossa pr pria equipe A marca cTUVus 8 indica a conformidade com a certifica o NRTL tal como UL dos EUA e com a certificac o CSA do Canada Este dispositivo est em conformidade com a diretiva EMC e com a diretiva de maquin rios A C marca no corpo central indica que este dispositivo est em conformidade com a Diretiva EMC A marca 6 indicada no dispositivo certifica que este dispositivo est em conformidade com o tipo descrito no certificado de exame APERIGO e N
36. 300 ms gt 90 ms ou menos ON gt Estado bloqueado 74 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Func o 3 6 Fun o de Bloqueio Apenas para SF4B oCA J05 APERIGO e O uso incorreto do controle de bloqueio pode resultar em acidente Favor entender bem o con trole de bloqueio antes de usar Os requisitos do controle de bloqueio s o definidos pelos se guintes padr es internacionais ISO 13849 1 EN ISO 13849 1 JIS B 9705 1 Seguran a das m quinas Pe as de seguran a de sistemas de controle Parte 1 Princ pios gerais de proje o Artigo 5 2 5 Bloqueio IEC 61496 1 ANSI UL 61496 JIS B 9704 1 Seguran a das m quinas Equipamento de prote o electro sens veis Parte 1 Testes e re quisitos gerais Anexo A A 7 Bloqueio IEC 60204 1 JIS B 9960 1 Seguran a das m quinas Equipamento el trico das m quinas Parte 1 Requisitos Gerais 9 2 4 Prote es de sobreposi o EN 415 4 Seguran a de m quinas de embalar Parte 4 Paletizadores de despaletizadores Anexo A A2 2 Bloqueio ANSI B11 19 1990 Para ferramentas de prote o de m quinas B11 se Referenciado pelos Crit rios de Perfor mance Standard da Seguran a das Ferramentas das M quinas para o Projeto Constru o Manuten o e Opera o 4 2 3 Dispositivos de Sensor de Presen a Eletro tica e Freq ncia de R dio R F ANSI RIA R15 06 1999 Para Rob s
37. 8 7 L 1 Z F D 144 IN A Ora EN o o a E LAN oy E l D a y ko y i N pls va y Material Aco inoxid vel 114 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimens es 6 Suporte de montagem lateral MS SF4BC 6 r A t2 24 M3 furo de montagem para o corpo principal de montagem 9 0 10 19 4 25 4 46 4 454 E gS lt O Ig A l E a E y RE Y AS pa Pi gt 4 lt gt 54 12 5 9 7 19 3 Il 4 pie pe Material A o inoxid vel O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 115 Dimens es Y I y g N 22 3 26 M3 furo de montagem para o corpo principal de montagem Eae AY 9 7 7 S F i o Sy o E pP q na DQ i S S j E 5 i g e 4 o RR o 2 d TARE US 4 2 a Y E Y Ne J 54 4 9 3 19 7 12 5 aa t Material A o inoxid vel 116 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimens es 7 Suporte interm dio para usar com o suporte de montagem lateral MS SF4BC 7 31 5 28 5 t1 5 12 5 trap 20 2 E a
38. Azul O V Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo K1 K2 Marrom V Cabo cinza com linha preta Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul O V K1 K2 A 24V DC T 10 Fun o de encravamento Inv lido Reinicializa o Fun o de monitor de dispositivo externo V lido Sa da auxiliar Pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configura o da sa da de polaridade blindagem Uma liga o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 0 a 1 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Emiss o Abrir Suspens o de emiss o K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico Nota Para reconfigurar consulte 3 2 Fun o de encravamento 54 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da PNP com SF4B nCA J05 gt Cinzento NC 5 Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor x Vermelho Sa d
39. Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Montagem lt No caso de usar um suporte interm dio para usar com o suporte de montagem lateral MS SF4BC 7 opcional gt Passo 1 Afrouxar o parafuso cil ndrico de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm segu rando o suporte interm dio para usar com o suporte de montagem lateral em posic o e desmontar o suporte Parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal e M3 comprimento 6 mm y Suporte A Suporte B Passo 2 Insira o suporte A na retaguarda do dispositivo 0 0 O O gt Corpo principal 0 Passo 3 Insira o suporte B no espa o entre o dispositivo e o suporte A O Suporte A q 0 S gt 0 Suporte B Corpo principal O S Passo 4 Fazer o orif cio do suporte C coincidir com o orif cio do suporte B Corpo principal Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 31 Montagem Passo 5 Segurar o suporte A o suporte B e o suporte C em posi o por meio do parafuso cil ndrico de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm A for a de aperto deve ser de 0 5 Nem Parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm O Corpo principal Passo 6 Montar o suporte interm dio para usar com o suporte de montagem lateral sobre a superf cie de montagem por meio de parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M5 venda avulsa Parafu
40. JOD eee eerooos 75 3 7 Fun o de Sobreposi o Apenas para SF4B DCA J0S eee 78 3 8 Fun es do controlador manual SFB HC opcional 0 80 Cap tulo 4 Manutenc o ON 83 4 1 Inspec o di ria o 83 4 2 Inspec o peri dica a cada seis meses o 84 4 3 Inspec o ap s a manutenc o rr area area renan anna 84 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cap tulo 5 Resoluc o de problemas RA A A o EAR ENA ONEEN 85 5 1 Resolu o de problemas do emissor AO 85 5 2 Resolu o de problemas do receptor a CD Va ra A tes 87 Cap tulo 6 Especifica es Dimens es O EA A la TO a o ja 89 6 1 Especifica es E RE E A A CRER AREA OCR RENNEAREARO 89 6 2 Op es O NES ERRA RIDE ED REED RAS AN 96 6 3 Dimens es vaca A A a E E SS E EAE O a E 99 6 3 1 Montagem de retaguarda com MS SF4BC 1 e MS SF4BC 5 99 6 3 2 Montagem de lateral com MS SF4BC 1 e MS SF4BC 5 100 6 3 3 Montagem de retaguarda com MS SF4BC 2 e MS SF4BC 4 101 6 3 4 Em caso de montagem em Espa o Limitado com MS SF4BC 2 e MS SF4BC 4 essere ses src rsrsrsr se sserrrenarrra rea rear ana rrneareaa 102 6 3 5 Montagem de lateral com MS SF4BC 3 e MS SF4BC 4 103 6 3 6 Em caso de montagem em Espa o Limitado com MS SF4BC 3 e MS SF4BC 4 essere seres rsss ses sssssesserrrenar era r ra renaranarranareaa 104 6 3 7 Montagem com MS SF4BC 6 e MS SF4BC 7 cce 105 6 3 8 Em caso de montagem em espa o confinado com MS SF4BC 6 e
41. OV sa da PNP ACUIDADO Lembre se de isolar as extremidades dos fios condutores n o utilizados lt Refer ncia gt Utilize uma unidade de rel de seguran a ou circuito de controle equivalente na seguran a de DAF 2 5 1 Fonte de Energia El trica ACUIDADO Instale a cablagem corretamente utilizando uma fonte de energia el trica que esteja em conformi dade com as leis e normas da regi o onde este dispositivo deve ser utilizado Se a fonte de energia el trica n o estiver em conformidade ou a cablagem for inadequada isso pode causar danos ou mau funcionamento do dispositivo lt Refer ncia gt Um especialista que possua o conhecimento necess rio sobre eletricidade dever executar a ca blagem A fonte de energia el trica deve cumprir as condi es descritas abaixo 1 Fonte de energia el trica autorizada na regi o onde este dispositivo deve ser utilizado 2 Fonte de energia el trica SELV baixa tens o com seguran a adicional PELV baixa tens o com prote o adicional em conformidade com a Diretiva EMC e a Diretiva de Baixa Tens o apenas para necessidade de conformidade com a marca CE 3 Fonte de energia el trica em conformidade com a Diretiva de Baixa Tens o e com a sa da de 100 VA ou menos 4 O terminal da rea de aterramento F G deve ser conetado ao solo quando for utilizar um regulador de altern ncia dispon vel no mercado 5 Fonte de energia el tric
42. V DC 3 Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada 4 Amarelo verde Sa da auxiliar Preto 5 Laranja Sincroniza o Emissor Cinzento Cinzento 6 Laranja Preto Sincroniza o 7 Azul oV 8 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade 9 Cinzento NC 10 Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor 11 Amarelo Entrada de Sobreposi o 12 Vermelho Entrada auxiliar de bloqueio 1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 2 Castanho 24V DC 3 Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 4 Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo 5 Laranja Sincroniza o 6 L ja Pret Si iza o Receptor Cinzento com linhas 7 e di A Por pretas Preto eu 8 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade 9 Cinzento NC Entrada do indicador multifun es 10 Cinzento Preto Lado do receptor 11 Azul claro Branco Entrada de bloqueio A 12 Azul claro Preto Entrada de bloqueio B lt Refer ncia gt e Os conetores distinguem se pelas cores tais como Conetor do emissor cinzento conetor do receptor preto e Para mais detalhes sobre o cabo com conetor em uma ponta e o cabo com conetor em ambas as pontas consulte 6 2 Op es 44 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablagem 2 5 4 Cablagem b sica Esta a configura o geral que utiliza uma combina o do emissor e do receptor de frente um para o outro A sa da de controle OSSD 1 2 est
43. aberto PNP transistor coletor aberto NPN tipo comuta o lt Para sa da PNP gt lt Para sa da NPN gt Fonte de corrente m xima 60 mA Coletor de corrente m xima 60 mA Voltagem fornecida Igual voltagem fornecida Voltagem fornecida Igual voltagem fornecida entre a sa da auxiliar e V entre a sa da auxiliar e OV Tens o residual 2 5 V ou menos corrente de origem Tens o residual 2 5 V ou menos corrente de origem 60ma ao usar um cabo de 20m de comprimento 60ma ao usar um cabo de 20 m de comprimento Modo de opera o Opera o de sa da Quando OSSDs est o ON OFF quando OSSDs est o OFF ON configura es de f brica pode alterar com o controlador manual SFB HC opcional Circuito de prote o Curto circuito Incorporado Sa da auxiliar de blo queio Apenas para SF4B nCA J05 Transistor coletor aberto NPN Coletor de corrente m xima 100 mA Voltagem fornecida Id ntica voltagem fornecida entre a sa da auxiliar de bloqueio e OV Tens o residual 2 5V ou menos corrente de origem 100 mA ao usar um cabo de 20m de comprimento Modo de opera o Opera o de sa da Quando a sa da auxiliar de bloqueio ON Circuito de prote o Curto circuito Incorporado Prote o IPOS IEC Grau de polui o 3 Temperatura ambiente 10 at 55 C N o permitido nenhum ponto de condensa o ou congelamento Armazenamento 25 a 60
44. com seguran a funcional geral para dispositivos el tricos eletr nicos e eletr nicos program veis Estas normas prescrevem os m todos n veis de integridade de seguran a NIS e outras especifica es que reduzam o n vel de risco a um n vel aceit vel de probabilidade EN 55011 Especifica os limites e m todos de medi o das caracter sticas da inter fer ncia de r dio de equipamentos de radiofrequ ncia ISM industriais cient ficos e cl nicos EN ISO 13849 1 A norma que especifica as quest es relativas seguran a do sistema de controle seguran a do equipamento ISO 13849 1 Fornece as fun es do n vel categoria da estrutura e confiabilidade da JIS B 9705 1 detec o de erros e do n vel de capacidade de desempenho futuro da se guran a ND N vel de desempenho ESPE A abreviatura de Equipamento de Prote o Sens vel Eletricidade Sa da de controle OSSD A abreviatura de Dispositivo de Altern ncia do Sinal de Sa da Um componente da cortina de luz que est OFF quando a luz da cortina bloqueada DAF A abreviatura de Dispositivo de Altern ncia Final O componente do sistema de controle relativo seguran a do equipa mento que abre circuitos no circuito MPCE quando a OSSD ativada de vido ao bloqueio da luz da cortina de luz Barra de teste Esta a barra para verificar a capacidade de detec o deste dispositivo Ela possui dimens es corresponden
45. comutador magn tico e Para mais informa es sobre cablagem consulte a Sec o 2 5 4 e subsec es 42 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablagem lt Sa da alternada sa da de controle OSSD 1 2 ON gt Tendo em conta que o receptor executa o autodiagn stico do circuito de sa da quando o dispo sitivo est a receber luz ON a sa da de transistor fica periodicamente OFF Consulte a ima gem abaixo Quando comunicado o sinal OFF o receptor considera o circuito de sa da como normal Quando n o comunicado o sinal OFF o receptor considera que tanto o circuito de sa da como a cablagem est errada e a sa da de controle OSSD 1 2 mantem o estado OFF ACUIDADO Execute a cablagem tendo em atenc o a entrada do tempo de resposta da m quina conetada ao dispositivo pois o sinal OFF do dispositivo pode causar desfuncionamento lt Gr fico de temporiza o gt Feixe Status de recebido luz recebida Feke bloqueado 80a90 ms e Aprox 5 4 ms Saida de controle 1 ON OSSD 1 OFF gt Aprox 100 us Aprox 60 us iai Aprox 40 us Aprox 40 us Sa da de controle 2 ON OSSD 2 OFF Aprox 40 us i lt Aprox 60 us Aprox 100 us gt lt Aprox 40 us 2 5 3 Cablagem Procedimento de Conex o e Colocac o de Pinos Conetores Conete o conetor ao cabo correspondente ao cabo c
46. condi o de erro pode resultar em morte ou ferimentos graves Lista de verifica o inspe o di ria Coluna de marca o Item de inspe o o As pe as perigosas do equipamento n o podem ser tocadas sem passar pela rea de detec o deste dispositivo o Alguma parte do corpo do operador permanece na rea de detec o quando o operador est ciente das partes perigosas do equipamento A dist ncia de seguran a calculada foi mantida ou ultrapassada durante a instala o N o h danos na estrutura de prote o ou de seguran a N o h defeitos dobras ou danos na cablagem Os conetores correspondentes foram conetados com firmeza N o h nenhuma sujeira ou arranh es na superf cie de emiss o ojojojojojo A barra de teste n o est deformada ou com defeitos O indicador de opera o verde do emissor e o indicador OSSD verde do receptor acendem quando n o h nenhum objeto presente na rea de detec o A sa da de controle OSSD 1 2 deve estar ON Neste momento o efeito do ru do externo pode ser inspecionado Caso o ru do externo afete a opera o remova sua causa e inspecione novamente Deve ser poss vel detetar a barra de teste a 25 mm para o SF4B HoCo ou 45 mm para o SF4B AnCo nas tr s posic es bem na frente do emissor A entre o emissor e o receptor B e bem na frente do receptor C quando a barra de teste deslocada velocidade de
47. consulte as normas relevantes da regi o onde este dispositivo deve ser utilizado e ent o instale o dispositivo Al m disso a equa o descrita nas pr ximas p ginas deve ser utilizada apenas se a dire o de intrus o for perpendicular rea de detec o Se a dire o de intrus o n o for perpendicu lar rea de detec o lembre se de consultar a norma relevante norma regional especifica o do equipamento etc para obter detalhes do c lculo e O tempo de resposta m x do equipamento compreende o ponto em que o equipamento rece be o sinal deste dispositivo para parar a m quina at ao ponto em que as pe as perigosas do equipamento param O tempo de resposta m x do equipamento deve ser calculado de acordo com o equipamento que est sendo utilizado e O tamanho m nimo de um objeto para ser detectado varia dependendo se a fun o de supres s o m vel est sendo usada ou n o Calcule a dist ncia de seguran a com o tamanho correto do objeto m nimo detect vel e com a equa o apropriada lt Tamanho do objeto m nimo detect vel ao aplicar a fun o de supress o m vel gt Fun o de supress o m vel Inv lido Configura o Nota 1 Canal de feixe 2 Canal de feixe 3 Canal de feixe SF4B HoCo canal de feixe com um passo de 20 mm 25 mm g45 mm g65 mm ogs mm SF4B AnCo canal de feixe com um passo de 40 mm 245 mm 85 mm a125 mm g165 mm Nota Consulte 3 8 Fun
48. de defini o de encravamento 5 CA J05 gt Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade 24V DC 10 Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o a E RD Ss 5 a o Marrom V o 12 9 le a ju Azul O V gt E o CD a a Cabo cinza Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo Marrom V Cabo cinza com linha preta Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 K1 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade K2 Azul O V Azul claro Branco Entrada de bloqueio A Azul claro Preto Entrada de bloqueio B Cinzento NC Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do receptor Fun o de encravamento Inv lido Reinicializac o Fun o de monitor de dispositivo externo Inv lido Sa da auxiliar N o pode ser usado O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 47 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da NPN com SF4B nCA J05 gt Cinze
49. de polaridade Azul O V Azul claro Branco Entrada de bloqueio A r Azul claro Preto Entrada de bloqueio B Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do receptor 6 O Cinzento NC Cabo cinza com linha preta Fun o de encravamento Inv lido Reinicializa o Fun o de monitor de dispositivo externo V lido Sa da auxiliar Pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configura o da sa da de polaridade blindagem Uma liga o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 0 a 1 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Emiss o Abrir Suspens o de emiss o K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico Nota Para reconfigurar consulte 3 2 Fun o de encravamento 56 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablagem 2 5 7 Configurac o da Cablagem para Func o de Monitor de Dispositivo Externo Inv lido Exemplo de Cablagem para a Categoria 4 de Controle Esta a configurac o para conetar sa das auxiliares e entradas de monitor de dispositivos externos A configure a sa da auxiliar com l gica negativa da sa da de controle OSSD 1 2 defini es de f brica Configure com ajuda do controlador manual SFB HC opcional
50. de posi o do ponto de contato no NA Normalmente Aberto etc est o dispon veis para aplicar ao sensor de bloqueio Notas 1 O a 3 seg est dispon vel no controlador manual Ver 2 1 SFB HC opcional e conetando o sensor de bloqueio tipo NA Normalmente Aberto entrada A assim como conetando o sensor de bloqueio de tipo NF Normalmente Fechado entrada B 2 A fun o de diagn stico do indicador de bloqueio pode ser configurada com o controlador manual Ver 2 ou depois SFB HC opcional mas deve ser configurado como inv lido Se a fun o de diagn stico do indicador de bloqueio configurada como v lida a fun o de bloqueio n o pode ser usada O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 75 Func o lt Operac o de sa da dos sensores de bloqueio gt Operac o no estado ON Operac o no estado OFF Tipo NA Normalmente Aberto ON com estado de n o recepc o de luz sensor fotoel trico etc ON com estado de aproximac o de objeto sensor de proximi Sa da OV ou V Aberta dade indutivo etc ON com estado de objeto em contato interruptor de posi o etc APERIGO Assegure se de que est usando um sensor de bloqueio que cumpre com a lt Opera o de saida dos sensores de bloqueio gt acima Se o outro sensor de bloqueio n o cumpre com o especifi cado acima a fun o de bloqueio poder ficar v lida no tempo que o projetista da m quina n o consegue preve
51. frenagem recomenda se que sejam considerados 20 ou mais de Ts Tc tempo de suspens o Dpt Dist ncia adicional calculada a partir do tamanho do objeto m nimo detect vel do dispositivo mm SF4B Hoco Dpf 61 2 mm SF4B Aoco Dpf 129 2 mm Dpt 3 4 x d 0 276 polegadas 3 4 x d 7 mm d Di metro do objeto m nimo detect vel 0 985 polegadas 25 mm SF4B HuC Di metro do objeto m nimo detect vel 1 772 polegadas 45 mm SF4B AnC lt Exemplo de c lculo gt e Exemplo de c lculo 2 Para uso nos Estados Unidos da Am rica Tempo de resposta OFF 14 ms ou menos di metro do objeto m nimo detect vel 0 985 polegada 25 mm Ds K x Ts Tc TsF4B Tbm Dpf 63 x Ta 0 014 3 4 x d 0 276 polegada 63 x Ta 0 014 3 4 x 0 985 0 276 63 x Ta 63 x 0 014 3 4 x 0 709 63 x Ta 0 882 2 4106 63 x Ta 3 2926 63 x Ta 3 29 polegada Se este dispositivo for instalado em um sistema com um tempo m ximo de suspens o de 0 1 s Ds 63 x Ta 3 29 63 x 0 1 3 29 9 59 pol 239 75 mm Assim conforme os c lculos D s igual a 239 7 mm lt Refer ncia gt e Quando a func o de supress o m vel est sendo usada o objeto m nimo detect vel torna se mais amplo De acordo com ANSI B11 19 Dpf 900 mm 3 ft quando d gt 64 mm 2 5 polegadas e Como o c lculo acima efetuado considerando 1 pol 25 4 mm h um
52. fun o de bloqueio A fun o de bloqueio ser validada quer seja a entrada de bloqueio A ou B a dar entrada no momento da configura o de f brica 2 Selecione ou validar ou invalidar a fun o de bloqueio por canal de feixe Nota 1 A fun o de bloqueio v lida para todos os canais de feixe no momento da configura o de f brica 3 A fun o de diagn stico do indicador de bloqueio inv lida ao usar a fun o de bloqueio Nota 2 3 4 A opera o de sa da do sensor de bloqueio a qual deve ser conetada entrada de blo queio do dispositivo pode ser configurada com o controlador manual SFB HC opcional Nota 4 5 NANA Normalmente Aberto Normalmente Aberto E no momento da configura o de f brica NANF Normalmente Aberto Normalmente Fechado Conete um sensor ou interruptor cuja opera o de sa da seja do tipo NA Normalmente Aberto entrada de bloqueio A e conete o sensor ou o interruptor cuja opera o de sa da seja do tipo NF Normalmente Fechado entrada de bloqueio B Para validar a fun o de bloqueio a diferen a de tempo entre o momento em que a entrada A passa de OFF para ON Aberto e o momento em que a entrada B passa de ON para OFF Aberto deve ser de 3 seg O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 81 Func o lt Operac es de sa da dos sensores de bloqueio quando definido para NANF gt Entrada de Operac o no Operac o no bloqueio estado O
53. indicador de alinhamento do eixo do feixe acende a vermelho Os indicadores correspondentes s outras sec es acendem a vermelho uma a uma quando os canais de feixe das respetivas sec es s o recebidas Quando todos os canais de feixe s o recebidos e a sa da de controle OSSD 1 2 est ON os quatro indicadores de alinhamento dos eixos do feixe ficam verdes Consulte 2 6 3 Opera o para obter detalhes Passo 5 Feito o alinhamento apertar os quatro parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm para fixar o suporte de montagem ao dispositivo O bin rio de aperto deve ser de 0 5 N m ou menos Passo 6 Apertar o suporte interm dio M3 comprimento 6 mm O bin rio de aperto deve ser de 0 5 N m ou menos Verifique se o indicador de alinhamento do eixo do feixe e o indicador de intensidade de luz incidente na sec o de visualiza o do emissor e do receptor est o verdes ACUIDADO Ap s a conclus o do alinhamento eixo do feixe assegure se de que todos os parafusos est o apertados ao bin rio especificado Para o bin rio de aperto para cada parafuso consulte 2 4 Montagem 64 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Ajuste 2 6 2 Teste operacional Passo 1 Ligue a fonte de energia el trica deste dispositivo Passo 2 Verifique se o indicador de erros amarelo do emissor e do receptor est o desliga dos respectivamente Se o indicador de er
54. ji a ES Laranja Sincroniza o e e Cabo cinza Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo K1 K2 p Marrom V a Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul claro Branco Entrada de bloqueio A Azul claro Preto Entrada de bloqueio B Cabo cinza com linha preta ye je Azul O V EE e Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do receptor E Cinzento NC o Fun o de encravamento Inv lido Reinicializac o Fun o de monitor de dispositivo externo V lido Sa da auxiliar Pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configurac o da sa da de polaridade blindagem Uma ligac o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 e Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada 0a 1 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Emiss o Abrir Suspens o de emiss o Altere S2 e Entrada de bloqueio A B Entrada de sobreposi o 0 a 1 5 V corrente de origem 5 mA ou menos V lido Abrir Inv lido K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico
55. o indicador de erros 3 O estado dos indicadores do emissor receptor durante a opera o acima representa o modo de con figurac o de sa da PNP Para o modo de configura o de sa da NPN o indicador NPN acende Como este dispositivo n o volta opera o normal automaticamente ap s a remo o da fonte de erro necess rio lig lo e deslig lo novamente Fonte de erro Curto circuito na sa da de controle OSSD detec o de luz estranha falha no sensor etc Cap tulo 5 Resolu o de problemas e remover a fonte de erro 70 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cap tulo 3 Fun es 3 1 Fun o de autodiagn stico Este dispositivo incorpora a fun o de autodiagn stico O autodiagn stico executado quando o dispositivo est ON e durante a opera o Em caso de ser detetada uma anomalia durante o autodiagn stico o dispositivo imediata mente bloqueado e a sa da de controle OSSD 1 2 fica no estado OFF Consulte Cap tulo 5 Resoluc o de problemas e remover a fonte de erro 3 2 Func o de encravamento A selec o de reinicializac o manual reinicializac o autom tica validada com a ligac o da entrada de configurac o de encravamento O encravamento fica dispon vel selecionando a reinicializac o manual Cabo de entrada de configurac o de encravamento roxo claro Configurac o para func o de encravamento No caso de selecionar sa da PNP Conet
56. pela IEC 61496 2 ANSI UL 61496 2 No entanto instale o dispositivo longe de superf cies refletoras conside rando um ngulo de abertura eficaz de 3 para evitar desvios do feixe etc durante a instala o Dist ncia autorizada entre este Dispositivo e a Superf cie Refletora 0 4 O w Instale nesta 0 2 Dist ncia adequada de instala o A m o a N o instale nesta rea 0 1 3 5 7 Dist ncia entre emissor e recepto gt O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 19 rea de protec o 2 3 4 Colocac o do Dispositivo Esta a configurac o quando dois ou mais conjuntos de emissores e receptores est o coloca dos frente a frente Utilizar em caso de problema com os cabos ou com o sistema de avaliac o em caso de colocac o adicional de equipamento Execute uma operac o de teste consultando 2 6 2 Teste operacional APERIGO e Consulte os exemplos de coloca o do dispositivo descritos abaixo e compreenda os por com pleto antes de instalar os dispositivos A coloca o inadequada do sensor poder causar mau funcionamento do dispositivo podendo resultar em morte ou ferimentos graves e Se este dispositivo for utilizado em diversos equipamentos organize os para evitar a interfer ncia m tua Caso ocorra interfer ncia m tua isso pode provocar a morte ou ferimentos graves lt Exemplo de coloca
57. qual o dispositivo s rie SF4B 0Co est instalado O descumprimento desta recomenda o poder resultar em morte ou ferimentos graves lt Refer ncia gt poss vel alterar a opera o de sa da para a sa da auxiliar com o controlador manual SFB HC opcional 3 5 Fun o de Monitor de Dispositivo Externo Esta fun o permite verificar se o rel de seguran a externa conetada sa da de controle OSSD 1 2 funciona normalmente de acordo com a sa da de controle OSSD 1 2 ou n o Monitorize o ponto de contato b do rel de seguranca externa e se for detetada qualquer anomalia tal como o dep sito do ponto de contato etc altere o estado do dispositivo para blo queado e coloque a sa da de controle OSSD 1 2 no estado OFF e Quando a func o de monitor de dispositivo externo definida como v lida Conete o cabo de entrada de monitor de dispositivo externo amarelo verde ao rel de se guranca externa que est conetado ao cabo da sa da de controle 1 OSSD 1 preto e ao cabo de sa da de controle 2 OSSD 2 branco e Quando a func o de monitor de dispositivo externo definida como inv lida Conete o cabo de entrada de monitor de dispositivo externo amarelo verde ao cabo de sa da auxiliar amarelo verde preto A a sa da auxiliar definida como l gica negativa de controle no caso da fun o de entrada de monitor de dispositivo externo ser inv lida sa da OSSD 1
58. verde lt Refer ncia gt e Monte o emissor e o receptor no mesmo n vel e paralelos um ao outro O ngulo de abertura eficaz deste dispositivo de 2 5 ou menos para uma dist ncia de detec o de 3 m ou mais e A menos que de outra forma especificada o seguinte procedimento de montagem comum tanto para o emissor quanto para o receptor Na prepara o da montagem prepare os orif cios na superf cie de montagem consultando 6 3 Dimens es 22 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Montagem lt No caso de utilizac o do suporte de montagem standard MS SF4BC 1 opcional gt Passo 1 Fixe o suporte com 2 parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 comprimento 5 mm A for a de aperto deve ser de 0 5 Nem Parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 comprimento 5 mm Sa e dos soo de MS SF4BC 1 Suporte de montagem standard MS SFABC 1 opcional Corpo principal Passo 2 Aperte o suporte de montagem standard na superf cie de montagem usando um pa rafuso cil ndrico de cabe a hexagonal M5 compre separadamente lt Em caso de montagem de retaguarda gt lt Em caso de montagem de lateral gt AA A E Parafuso cil ndrico de cabe a hexagonal f IM5 compre separadamente Parafuso cil ndrico de cabe a hexagonal M5 compre separadamente Corpo Corpo principal rincipal
59. 0 504 4 548 4 SF4B H28C A J05 599 540 584 4 628 4 SF4B H32C A J05 SF4B A16C A JO5 679 620 600 664 4 708 4 SF4B H36C A J05 759 700 744 4 788 4 SF4B H40C A J05 SF4B A20C A J05 839 780 760 824 4 399 5 868 4 SF4B H48C A J05 SF4B A24C A J05 999 940 920 984 4 479 5 1 028 4 SF4B H56C A J05 SF4B A28C A J05 1 159 1 100 1 080 1 144 4 559 5 1 188 4 SF4B H64C A J05 SF4B A32C A J05 1 319 1 260 1 240 1 304 4 419 5 858 5 1 348 4 SF4B H72C A J05 SF4B A36C A J05 1 479 1 420 1 400 1 464 4 472 5 965 5 1 508 4 SF4B H80C A J05 SF4B A40C A J05 1 639 1 580 1 560 1 624 4 525 5 1 072 5 1 668 4 SF4B H88C A J05 SF4B A44C A J05 1 799 1 740 1 720 1 784 4 578 5 1 179 5 1 828 4 SF4B H96C A J05 SF4B A48C A J05 1 959 1 900 1 880 1 944 4 631 5 1 286 5 1 988 4 Tipo H Q SF4B HoCo 20 22 2 SF4B AoCo 40 42 2 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 105 Dimens es 6 3 8 Em caso de montagem em espa o confinado com MS SF4BC 6 e MS SF4BC 7 24 Unidade mm 24
60. 1 600mm seg O indicador de OSSD vermelho do receptor e o indicador de opera o vermelho do emissor continuam a acender enquanto a barra de teste estiver presente na rea de detec o de A at C Barra de teste Com o equipamento em condi o operacional as pe as perigosas funcionam normalmente quan do n o h objetos presentes na rea de detec o Com o equipamento em condi o operacional as pe as perigosas param imediatamente quando a barra de teste inserida na rea de detec o em qualquer das tr s posi es bem na frente do emissor A no meio entre o emissor e o receptor B e bem na frente do receptor C As pe as perigosas permanecem paradas enquanto a barra de teste est presente dentro da rea de detec o As pe as perigosas param imediatamente quando a fonte de energia do dispositivo est OFF A sa da de controle OSSD 1 2 deve ser desligada quando a entrada de suspens o de emiss o o cabo de entrada de reinicializa o rosa est aberta para reinicializa o manual conete a 0V V Neste momento o efeito do ru do externo pode ser inspecionado Caso o ru do externo afete a opera o remova sua causa e inspecione novamente Verifique bem a opera o da fun o de bloqueio antes de usar Al m disso verifique o estado do indicador de bloqueio limpeza ou brilho etc O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 83 Manute
61. 1 639 1 623 4 1 580 1 560 SF4B H88C A J05 SF4B A44C A J05 1 814 4 1 799 1 783 4 1 740 1 720 SF4B H96C A J05 SF4B A48C A J05 1 974 4 1 959 1 943 4 1 900 1 880 Tipo G H SF4B HoCo 21 7 20 SF4B AnCo 41 7 40 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 107 Dimens es 6 3 10 Suporte de montagem Unidade mm 1 Suporte de montagem standard MS SF4BC 1 19 i 3 O Pa ep A Ne va 210 8 9 3 EJ Ss 54 Lo e I N R gt e E VN o el a 2 x M3 furo de montagem EN a para o corpo principal de Ns z o montagem Po S e 5 11 8 21 6 10 Ea El ti o 35 LO va J 4 10 82 2 x M3 furo de montagem para o corpo principal de montagem 9 3 2 a 54 SO E OD e z AL S a Material Aco inoxid vel 108 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimens es 2 Suporte de montagem de retaguarda comum MS SF4BC 2 y 8 10 p y 1 pl a l l 12 8 L p M3 furo de montagem A ss para o corpo principal 10 gt 77 de montagem IN ER DO los 20 4 36 4 la j t2
62. 12C A J05 220 264 4 245 8 270 4 SF4B H16C A J05 SFAB A8C A JO05 300 280 344 4 325 8 350 4 SF4B H20C A J05 380 424 4 405 8 430 4 SF4B H24C A J05 SF4B A12C A J05 460 440 504 4 485 8 510 4 SF4B H28C A J05 540 584 4 565 8 590 4 SF4B H32C A J05 SF4B A16C A JO05 620 600 664 4 645 8 670 4 SF4B H36C A J05 700 744 4 725 8 750 4 SF4B H40C A J05 SF4B A20C A J05 780 760 824 4 805 8 382 9 830 4 SF4B H48C A J05 SF4B A24C A J05 940 920 984 4 965 8 462 9 990 4 SF4B H56C A J05 SF4B A28C A JO05 1 100 1 080 1 144 4 1 125 8 542 9 1 150 4 SF4B H64C A J05 SF4B A32C A J05 1 260 1 240 1 304 4 1 285 8 402 9 841 9 1 310 4 SF4B H72C A J05 SF4B A36C A J05 1 420 1 400 1 464 4 1 445 8 455 9 948 9 1 470 4 SF4B H80C A J05 SF4B A40C A JO05 1 580 1 560 1 624 4 1 605 8 508 9 1 055 9 1 630 4 SF4B H88C A J05 SF4B A44C A J05 1 740 1 720 1 784 4 1 765 8 561 9 1 162 9 1 790 4 SF4B H96C A J05 SF4B A48C A J05 1 900 1 880 1 944 4 1 925 8 614 9 1 269 9 1 950 4 Tipo H Q SF4B HoCo 20 22 2 SF4B AnCo 40 42 2 104 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimens es 6 3 7 Montagem com MS SF4BC 6 e MS SF4BC 7 Unidade mm
63. 14 63 Ajuste lt Refer ncia gt O indicador de alinhamento do eixo do feixe indica o estado de recep o para cada sec o do dispositivo as quais podem ser dividas em 4 sec es Assim O A D do alinhamento do eixo do feixe indica o estado de recep o de luz do topo su perior do dispositivo topo inferior Por exemplo ao usar o dispositivo de 12 canais de feixe existem 3 canais de feixe por sec o i e 12 4 3 Quando o canal de feixe do topo superior topo inferior recebido o A D do indicador de ali nhamento do eixo do feixe pisca a vermelho Exemplo 12 Canais de feixe 2 Os canais de feixe 2 Os canais de feixe S s o recebidos incluindo o canal de 3 Os canais de feixe excluindo o canal de os canais de feixe feixe do topo supe da sec o superior feixe do topo supe do topo superior rior s o recebidos s o recebidos rior s o recebidos e Luz recebida o o Luz bloqueada o AM A BO BO 2 co 9 co e DO DOAR Indicador do 5 Indicador do a Indicador do o Indicador do mo alinhamento do se alinhamento do 1a alinhamento do de alinhamento do gt eixo do feixe e eixo do feixe o eixo do feixe S eixo do feixe o A Pisca o A Pisca o A Luzes acesas o Todos Fica OFF o B a D Fica OFF 15 B a D Fica OFF 5 Ba D Fica OFF gt 5 to to o o o o o o ij Todos os 3 canais de feixe divididos entre sec es s o recebidos o
64. 20 1 400 468 961 SF4B H80C A J05 SF4B A40C A J05 1 654 4 1 639 1 623 4 1 580 1 560 521 1 068 SF4B H88C A J05 SF4B A44C A J05 1 814 4 1 799 1 783 4 1 740 1 720 574 1 175 SF4B H96C A J05 SF4B A48C A J05 1 974 4 1 959 1 943 4 1 900 1 880 627 1 282 Tipo G H SF4B HoCo 21 7 20 SF4B AoCo 41 7 40 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 99 Dimens es 6 3 2 Montagem de lateral com MS SF4BC 1 e MS SF4BC 5 Unidade mm r E Lo gt 4 E E 2 E 2 ES A x f EEN 2 a 2 2 pa 2 t T t gt 2 e 2 274 p 1 196 5 196 4 274 gt gt 4 aa gt 4 gt 4 e 24 6 a y 24 6 19 Es Y E g 2 x 1 elo o m z se so E 4 lt A 7 9 ts ta A a lo E m s 5 2a 218 S lt lt ol R l la 5 Js fm Bam A NE A PT e 8 2 o S y ee A Ti o lt T g y o a N N N y o dolo ep Y a Y LO Q x Za 2 ll 4 A E Rd 3 o Im Ie I o 3 gt E lt Yo o
65. 32 2 y o y q ss 4 Do to 5 JOA 15 5 j o mam 37 2 27 5 pe pat gt 17 2 132 208 4 ic E A je A pat LO 2 Y J 7 O CEO hA 37 5 ED que 20 Material A o inoxid vel O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 117 Dimens es 8 Caixa met lica de prote o MS SF4BCH 32 AA E N gt t1 31 24 DS 11 3 10 8 317113 ON y T gt ol eo Qip 1 Eo m o Qjm lt L tea o ti y ED T T Y T 11 3 10 8 3 11 3 3147 24 Material Aco inoxid vel N do modelo A B C D MS SF4BCH 12 294 4 279 264 4 140 4 MS SF4BCH 16 374 4 359 344 4 220 4 MS SF4BCH 20 454 4 439 424 4 300 4 MS SF4BCH 24 534 4 519 504 4 380 4 MS SF4BCH 28 614 4 599 584 4 460 4 MS SF4BCH 32 694 4 679 664 4 540 4 MS SF4BCH 36 774 4 759 744 4 620 4 MS SF4BCH 40 854 4 839 824 4 700 4 MS SF4BCH 48 1 014 4 999 984 4 860 4 MS SF4BCH 56 1 174 4 1 159 1 144 4 1 020 4 MS SF4BCH 64 1 334 4 1 319 1 304 4 1 180 4 MS SF4BCH 72 1 494 4 1 479 1 464 4 1 340 4
66. 4B A16C A J05 620 600 664 4 645 8 670 4 SF4B H36C A J05 700 7444 725 8 750 4 SF4B H40C A J05 SF4B A20C A J05 780 760 824 4 805 8 382 9 830 4 SF4B H48C A J05 SF4B A24C A J05 940 920 984 4 965 8 462 9 990 4 SF4B H56C A J05 SF4B A28C A J05 1 100 1 080 1 144 4 1 125 8 542 9 1 150 4 SF4B H64C A J05 SF4B A32C A J05 1 260 1 240 1 304 4 1 285 8 402 9 841 9 1 310 4 SF4B H72C A J05 SF4B A36C A J05 1 420 1 400 1 464 4 1 445 8 455 9 948 9 1 470 4 SF4B H80C A J05 SF4B A40C A J05 1 580 1 560 1 624 4 1 605 8 508 9 1 055 9 1 630 4 SF4B H88C A J05 SF4B A44C A J05 1 740 1 720 1 784 4 1 765 8 561 9 1 162 9 1 790 4 SF4B H96C A J05 SF4B A48C A J05 1 900 1 880 1 944 4 1 925 8 614 9 1 269 9 1 950 4 Tipo H Q SF4B HoCo 20 22 2 SF4B AnCo 40 42 2 106 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimens es
67. 5 i o amp ii 19 O 4 J y y So 19 yyy E 4 R y EN IE a pJ A Y 10 7 10 11 8 5 Cabo cinzento 5 Cabo cinzento 11 8 10 10 7 gt 4 gt 4 2 gt nd gt 29 9 2161 com linha preta 21 6 29 9 lt Emissor gt lt Receptor gt lt SF4B 0CA J05 gt N do modelo A B Cc D J K SF4B HoCo SF4B AoCo SF4B H12C A J05 294 4 279 263 4 220 SF4B H16C A J05 SFAB A8C A J05 374 4 359 343 4 300 280 SF4B H20C A J05 454 4 439 423 4 380 SF4B H24C A J05 SF4B A12C A J05 534 4 519 503 4 460 440 SF4B H28C A J05 614 4 599 583 4 540 SF4B H32C A J05 SF4B A16C A J05 694 4 679 663 4 620 600 SF4B H36C A J05 774 4 759 743 4 700 SF4B H40C A J05 SF4B A20C A J05 854 4 839 823 4 780 760 390 SF4B H48C A J05 SF4B A24C A J05 1 014 4 999 983 4 940 920 470 SF4B H56C A J05 SF4B A28C A J05 1 174 4 1 159 1 143 4 1 100 1 080 550 SF4B H64C A J05 SF4B A32C A J05 1 334 4 1 319 1 303 4 1 260 1 240 410 849 SF4B H72C A J05 SF4B A36C A J05 1 494 4 1 479 1 463 4 1 420 1 400 463 956 SF4B H80C A J05 SF4B A40C A J05 1 654 4 1 639 1 623 4 1 580 1 560 516 1 063 SF4B H88C A J05 SF4B A44C A J05 1 814 4 1 799 1 783 4 1 740 1 720 569 1 170 SF4B H96C A J05 SF4B A48C A J05 1 974 4 1 959 1 943 4 1 900 1 880 622 1 277 Tipo G H SF4B HoCo 21 7 20 SF4B AnCo 41 7 40 100 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimens es 6 3 3 Montag
68. 80 mA ou menos mo de cabo Receptor Receptor 100 mA ou menos E 95 mA ou menos To Quando o Emissor e Z indicador de 75 mA ou menos Emissor 80 mA ou menos 5 multifun es Receptor Receptor 100 mA ou menos S est OFF 95 mA ou menos O o Quando o Emissor o indicador de 85 mA ou menos Emissor 90 mA ou menos as multifun es Receptor Receptor 110 mA ou menos gt est aceso 105 mA ou menos PFHd 3 7 x 109 3 9 x 109 4 2 x 10 MTTFd Mais de 100 anos o Tipo de cabo Aprox 2 000 g Aprox 2 100 g Aprox 2 200 g sor e do Tipo de co receptor netor de rel Aprox 1 700 g Aprox 1 800 g Aprox 1 900 g PFHd Probabilidade de falha perigosa por hora MTTFd Tempo m dio para falhas perigosas O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 93 Especifica es Especifica es comuns Tipo inclinado de 20 mm Tipo inclinado de 40 mm Tipo de conetor de rel Tipo etor Tipo de conetor de rel Tipo de cabo Es um pao Tipo de cabo pe um cada de multifun es de multifun es Modelo SF4B HoCo SF4B HoCA J05 SF4B AnC SF4B AnCA J05 Intervalo de detec o 03a7m objeto m nimo detect vel objeto opaco de 25 mm objeto opaco de 45 mm ngulo de aperto efetivo EAA 2 5 graus ou menos Para intervalos de detec o excedendo 3 m Requisitado por IEC 61496 2 ANSI UL 61496 2 Tens o de alimentac o 24 V DC 110 Ondula o P P 10 ou menos
69. 9 M nchen Alemanha O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 121 Hist rico de revis o Primeira edic o 27 de dezembro de 2013 Segunda edi o 15 de maio de 2014 122 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 123 Fale conosco Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd E Divis o Internacional de Vendas Escrit rio Principal 2431 1 Ushiyama cho Kasugai shi Aichi 486 0901 Jap o E Telefone 81 568 33 7861 E Fax 81 568 33 8591 panasonic net id pidsx global Sobre nossa rede de vendas visite nossa p gina da Internet 3 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 aio de 2014 IMPRESSO NO JAPAO WUMP SF4BC 2
70. 990 4 SF4B H56C A J05 SF4B A28C A J05 1 100 1 080 1 144 4 1 125 8 542 9 1 150 4 SF4B H64C A J05 SF4B A32C A J05 1 260 1 240 1 304 4 1 285 8 402 9 841 9 1 310 4 SF4B H72C A J05 SF4B A36C A J05 1 420 1 400 1 464 4 1 445 8 455 9 948 9 1 470 4 SF4B H80C A J05 SF4B A40C A J05 1 580 1 560 1 624 4 1 605 8 508 9 1 055 9 1 630 4 SF4B H88C A J05 SF4B A44C A J05 1 740 1 720 1 784 4 1 765 8 561 9 1 162 9 1 790 4 SF4B H96C A J05 SF4B A48C A J05 1 900 1 880 1 944 4 1 925 8 614 9 1 269 9 1 950 4 Tipo H Q SF4B HoCo 20 22 2 SF4B AnCo 40 42 2 102 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimens es 6 3 5 Montagem de lateral com MS SF4BC 3 e MS SF4BC 4 Unidade mm 4 4 r E Lo aja 1 3 E E CEE lo T T FE 12 9 1 3 Li Hp a pai J asa 1984 lo tos f o 2 343 o Y 343 LL 2 3 7 g 2 G D ea S 129 a gi gt 2 7 3 S do 3 5 A i al P
71. A JO05 359 300 280 396 4 344 4 SF4B H20C A J05 439 380 476 4 424 4 SF4B H24C A J05 SF4B A12C A J05 519 460 440 556 4 504 4 SF4B H28C A J05 599 540 636 4 584 4 SF4B H32C A J05 SF4B A16C A J05 679 620 600 716 4 664 4 SF4B H36C A J05 759 700 796 4 744 4 SF4B H40C A J05 SF4B A20C A J05 839 780 760 876 4 8244 399 5 SF4B H48C A J05 SF4B A24C A J05 999 940 920 1 036 4 9844 479 5 SF4B H56C A J05 SF4B A28C A J05 1 159 1 100 1 080 1 196 4 1 144 4 559 5 SF4B H64C A J05 SF4B A32C A J05 1 319 1 260 1 240 1 356 4 1 304 4 419 5 858 5 SF4B H72C A J05 SF4B A36C A J05 1 479 1 420 1 400 1 516 4 1 464 4 472 5 965 5 SF4B H80C A J05 SF4B A40C A J05 1 639 1 580 1 560 1 676 4 1 624 4 525 5 1 072 5 SF4B H88C A J05 SF4B A44C A J05 1 799 1 740 1 720 1 836 4 1 784 4 578 5 1 179 5 SF4B H96C A J05 SF4B A48C A J05 1 959 1 900 1 880 1 996 4 1 944 4 631 5 1 286 5 Tipo H Q SF4B HoCo 20 22 2 SF4B AoCo 40 42 2 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 101 Dimens es 6 3 4 Em caso de montagem em Espa o Limitado com MS SF4BC 2 e MS SF4BC 4 Unidade mm
72. A sa da auxiliar n o pode ser conetada a dispositivos externos Com o controlador manual tamb m pode configurar como inv lido as func es de monitor de dispositivo externo SFB HC opcional lt No caso de usar um circuito E S para sa da PNP com SF4B C gt E Roxo claro Entrada de defini o de encravamento_ sl l Marrom V A x B 2 Cabo cinza Cost 8 E Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada f 24VDC j ul Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade 10 Azul O V Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar es E Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Cabo pa Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo linha preta Marrom V Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 K1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 K2 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul 0 V Fun o de encravamento Inv lido Reinicializa o Fun o de monitor de dispositivo externo Inv lido Sa da auxiliar N o pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configura o da sa da de polaridade blindagem Uma liga o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 Vs a Vs 2 5 V
73. Branco Entrada de bloqueio A Azul claro Preto Entrada de bloqueio B Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do receptor gt Cinzento NC o Fun o de encravamento Inv lido Reinicializa o Fun o de monitor de dispositivo externo Inv lido Sa da auxiliar N o pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configura o da sa da de polaridade blindagem Uma liga o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Emiss o Nota Abrir Suspens o de emiss o K1 K2 Unidade de rel de seguran a etc Nota Vs a tens o de alimenta o fornecida Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 59 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da NPN com SF4B nCA J05 gt Cinzento NC Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor is Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio o Amarelo Entrada de sobreposi o E Roxo claro Entrada de defini o de encravamento E sl l5 Marrom V al 2 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade l E Rosa Entrada de suspens o de emiss o Re
74. Carregar g y Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar 5 y 24VDC E y _ T 10 e Roxo claro Entrada de definig o de encravamento doa 2 0 224F 7 4700 a a tod 04 5 sd Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada pa 0 224F 7 4700 CA vm Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o J Circuito interno gt Circuito do utilizador Receptor 1 Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Ea Marrom V Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade 1 K1 EN Y El y pi Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 K2 S a 2 o A y 5 o y A E 9 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 yt La Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo K1 K2 HH 0 224F7 4700 Azul O V 77 nr Circuito interno s Circuito do utilizador S1 Altere S1 e Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada Para reinicializac o manual O a 1 5 V corrente de dissipac o 5 mA ou menos Suspens o de emiss o Abrir Emiss o Para reinicializac o autom tica O a 1 5 V corrente de dissipac o 5 mA ou menos Emiss o Abrir Suspens o de emiss o e Entrada de configurac o de encravamento 0 a 1 5 V corrente de origem 5 mA ou menos Valido Abrir Inv lido lt Refer ncia gt e K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico e Para mais informa es sobre cablagem consulte a Sec o 2 5 4 e subsec es
75. Cn SF4B A40Cn SF4B A44Co SF4B A48Co Conjunto de 2 p s e Suporte de montagem lateral Conjunto de 4 p s Tipo L 2 p s tipo R 2 pes N do modelo Notas Este suporte de montagem permite ajustar o eixo do AA AN feixe e montar o dispositivo em espa os limitados P S Para um parafuso cil ndricos de cabe a hexagonal La pD 7 g M5 2 S MS SF4BC 6 lt Acess rio gt S S Parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 com primento 6 mm 8 p s M5 arruela chata 4 p s e Suporte interm dio para usar com o suporte de montagem lateral Conjunto de 2 p s Nota N do modelo Notas Este suporte usado para fixar o meio da unidade durante a montagem com o suporte de montagem lateral Este suporte de montagem permite ajustar o eixo do feixe MS SF4BC 7 e montar o dispositivo em espa os limitados Para um parafuso de cabe a hexagonal M5 lt Acess rio gt M5 arruela chata 2 p s Desenho de montagem apresentado acima Nota A quantidade de conjuntos necess rios para os modelos SF4B HnCn 40 ou mais eixos de feixe e SF4B AnCo 20 ou mais eixos do feixe s o os seguintes SF4B H40Cn SF4B H48Co SF4B H56Co SF4B A20Co SF4B A24Cn SF4B A28Co Conjunto de 1 p SF4B H64Co SF4B H72Cn SF4B H80Co SF4B H88Co SF4B H96Co SF4B A32Co SF4B A36Co SF4B A40Cn SF4B A44Cn SF4B A48Co Conjunto de 2 p s O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 97 Op es
76. Favor confir mar conosco se n o h outra op o al m de utilizar o dispositivo nesse tipo de ambiente 1 Opera o do dispositivo em condi es ou ambientes n o descritos neste manual 2 Utiliza o do dispositivo nas seguintes reas controle de energia nuclear ferrovias aero naves autom veis instala es inflam veis sistemas m dicos desenvolvimento aeroes pacial etc Quando o dispositivo tiver que ser utilizado para refor ar a prote o de uma pessoa contra algum perigo que possa ocorrer nas imedia es de um equipamento operacional o usu rio dever cumprir os regulamentos estabelecidos pelos comit s nacionais ou regionais de se guran a Administra o de Sa de e Seguran a Ocupacionais OSHA o Comit Europeu de Normatiza o etc Entre em contato com as organiza es correlatas para obter detalhes Em caso de instala o do dispositivo em um equipamento espec fico siga as normas de se guran a relativas utiliza o montagem instala o opera o e manuten o adequadas Os usu rios inclusive o operador de instala o s o respons veis pela introdu o deste dis positivo Lembre se de n o causar impactos fortes ao dispositivo Isso poder quebr lo por exem plo se deixar cair ao ch o Utilize este dispositivo instalando o equipamento de prote o adequado como medida de preven o de falhas danos ou mau funcionamento do dispositivo Antes de utilizar este dispositi
77. H72Cn SF4B H80Co SF4B H88Co SF4B H96Co SF4B A32Cn SF4B A36Co SF4B A40Cn SF4B A44Co SF4B A48Cn Conjunto de 2 p s 24 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Montagem lt No caso de usar um suporte de retaguarda para a montagem MS SF4BC 2 opcional gt Passo 1 Fixe o suporte com 2 parafusos cil ndricos de cabeca hexagonal M3 comprimento 6 mm A forca de aperto deve ser de 0 5 Nem Se o espa o para a instala o limitado inserir o parafuso cil ndrico de cabe a he xagonal M5 compre separadamente no suporte de retaguarda e apertar com dois parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm A for a de aperto deve ser de 0 5 Nem Parafusos cil ndricos de cabe a lt Instala o de economia de espa o gt hexagonal M3 comprimento 6 mm Acess rio de MS SF4BC 2 Suporte de montagem comum de retaguarda MS SF4BC 2 Opcional Parafuso de cabe a hexagonal M5 compre separadamente 9 Suporte de montagem S comum de retaguarda MS SF4BC 2 Opcional El Parafusos cil ndricos de cabeca he xagonal M3 comprimento 6 mm Acess rio de MS SF4BC 2 gt Corpo principal Suporte de montagem comum de retaguarda MS SF4BC 2 Opcional SS CONO principal Passo 2 Aperte o suporte de retaguarda na superf cie de montagem usando um parafuso ci l ndrico de cabe a hexagonal M5 compre separadamente Se o espa o para a instala o
78. Industriais e Sistemas Rob ticos Requisitos de Seguran a 10 4 5 Bloqueio e Use o controle de bloqueio enquanto o ciclo da m quina n o est em modo de perigo Assegu re a seguran a com as outras ferramentas enquanto est ativado o controle de bloqueio e Para evitar que o controle de bloqueio seja ativado quando uma peca de trabalho passa pelo sensor configure o sensor de bloqueio por forma a impossibilitar a intrus o de pessoas quando a peca de trabalho passa pelo sensor ou quando n o passa e Implemente uma avaliac o de risco e se for necess rio um indicador de bloqueio use depois de verificar as normas e regulamentos do pa s ou regi o onde est a ser usado o dispositivo e Verifique bem a operac o de bloqueio de func o antes de usar Esta fun o invalida a fun o de seguran a temporariamente Quando a sa da de controle OSSD 1 2 est ON esta fun o est dispon vel ao passar a pe a de trabalho pela rea do sensor do dispositivo sem parar o dispositivo A fun o de bloqueio validada quando s o cumpridas as condi es listadas abaixo e Asa da de controle OSSD 1 2 deve estar ON e A entrada de bloqueio A e B deve ser alterada de OFF aberto para ON A a diferen a de tempo ao alterar a entrada de bloqueio A e B para estado ON poder ser de 0 03 a 3 seg Nota 1 Os dispositivos seguintes sensor fotoel trico com sa da semicondutora sensor de proximida de indutivo interruptor
79. MS SF4BC 7 AS 106 6 3 9 Montagem com MS SF4BCH 0 e MS SF4BC 1 eee 107 6 3 10 Suporte de montagem ara a A a af A A 108 Cap tulo 7 Outros AN AAA AA AAN AAA CO a 119 7 1 Gloss rio A A E ad aa AA IRA A bt Cau AA SA 119 7 2 Marca o CE da Declara o de Conformidade etttcrrrecrrcerrecrrrerenoss 121 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cap tulo 1 Introduc o 1 1 Sinais de aten o Este manual de instru es utiliza os seguintes sinais de aten o APERIGO CUIDADO dependendo do grau de perigo para chamar a aten o do operador em rela o a uma a o espec fica Leia todas as explica es a seguir sobre esses sinais e observe essas mensagens sem neglig ncia APERIGO ACUIDADO Se voc ignorar a recomendac o com este sinal isso pode resultar em mor te ou ferimentos graves Se voc ignorar a recomendac o com este sinal isso pode resultar em da nos pessoais ou materiais lt Refer ncia gt Cada sinal fornece informac es teis para a melhor utilizac o do dispositivo 1 2 Precau es de seguran a Utilize este dispositivo conforme suas especifica es N o modifique este dispositivo pois talvez suas fun es e capacidades n o sejam mantidas podendo causar defeitos Este dispositivo foi desenvolvido produzido apenas para uso industrial Este dispositivo adequado apenas para uso interno N o se pressup e o uso deste dispositivo nas condi es e ambientes a seguir
80. MS SF4BCH 80 1 654 4 1 639 1 624 4 1 500 4 MS SF4BCH 88 1 814 4 1 799 1 784 4 1 660 4 MS SF4BCH 96 1 974 4 1 959 1 944 4 1 820 4 118 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 7 1 Gloss rio Cap tulo 7 Outros Diretiva de maqui n rio Esta diretiva destina se montagem de pecas ou componentes de cone x o energizados por eletricidade ar comprimido ou press o de leo etc e pelo menos um dos quais m vel al m de ser um componente que cumpra uma fun o de seguran a e esteja liberado no mercado de forma independente A diretiva destina se a qualquer dispositivo el trico ou eletr nico que deve criar mais que um volume limitado de interfer ncia de RF ou que suporta Diretiva EMC z en r um certo volume de campos eletromagn ticos enquanto funciona con forme planejado dentro de suas especifica es As normas pertinentes seguran a do equipamento especialmente os EN 61496 1 de prote o sens vel a eletricidade ESPE IEC 61496 1 2 ANSI UL 61496 1 2 JIS B 9704 1 2 O EN 61496 1 IEC 61496 1 ANSI UL 61496 1 ou JIS B 9704 1 forne cem regras gerais ou a an lise de efeitos e do modo de falhas requisitos EMC etc IEC 61496 2 ANSI UL O 61496 2 ou JIS B 9704 2 especifica o ngulo efetivo de aperto a protec o contra fontes de luz estranhas etc dos dispositivos ativa de protec o optoeletr nica AOPDs IEC 61508 1 a 7 JIS C 0508 1 a 7 As normas relacionadas
81. Mais de 100 anos ap Tipo de cabo Aprox 2 000 g Aprox 2 100 g Aprox 2 200 g sor e do Tipo de co receptor netor de rel Aprox 1 700 g Aprox 1 800 g Aprox 1 900 g PFHd Probabilidade de falha perigosa por hora MTTFd Tempo m dio para falhas perigosas O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 91 Especifica es lt Tipo inclinado de 40 mm gt Tipo Tipo inclinado de 40 mm g Tipo de cabo SF4B A8C SF4B A12C SF4B A16C SF4B A20C Sim amp Tipo de conetor SFAB ABCA JOS SF4B A12CA J05 SF4B A16CA JOS SF4B AZOCA JOS N mero de canais de 8 12 16 20 feixes Altura de prote o 343 4 503 4 663 4 823 4 Tipo de cabo Emissor 60 mA ou menos Emissor 65 mA ou menos p Receptor 70 mA ou menos Receptor 75 mA ou menos o Quando o BI indicador de Emissor 60 mA ou menos Emissor 65 mA ou menos e multifun es Receptor 70 mA ou menos Receptor 75 mA ou menos 3 S est OFF 5 T Quando o uE indicador de Emissor 70 mA ou menos Emissor 75 mA ou menos as multifun es Receptor 80 mA ou menos Receptor 85 mA ou menos est aceso PFHd 1 7 x 109 1 9 x 109 2 2 x 109 2 4 x 109 MTTFd Mais de 100 anos dea Tipo de cabo Aprox 770 g Aprox 930 g Aprox 1 100 g Aprox 1 300 g sor e do Tipo de co receptor netor de rel Aprox 430 g Aprox 590 g Aprox 750 g Aprox 910 g Tipo Tipo inclinado de 40 mm S Tipo de cab
82. N estado OFF Tipo NA Normalmente Aberto ON com estado de n o recep o de luz sensor fotoel trico etc ON com estado de aproxima o de objeto A sensor de proximidade indutivo etc ON com estado de objeto em contato interruptor de posic o etc Y Aberta Tipo NF Normalmente Fechado e ON com estado de recep o de luz sensor fotoel trico etc ON com estado de n o aproxima o de objeto sensor de proximidade indutivo etc ON com estado de n o contato com objeto interruptor de posi o etc Notas 1 Se um canal de feixe cuja fun o de bloqueio est definida como inv lida for bloqueada du rante o bloqueio a sa da de controle OSSD 1 2 ser desligada e a fun o de bloqueio ser libertada 2 A fun o de diagn stico do indicador de bloqueio pode ser configurada com o controlador manual Ver 2 1 SFB HC opcional mas deve ser configurado como inv lido Se a fun o de diagn stico do indicador de bloqueio configurada como v lida a fun o de bloqueio n o pode ser usada 3 Mesmo que a fun o de diagn stico do indicador de bloqueio seja validada com a utiliza o da fun o de inicializa o do controlador manual SFB HC opcional altere a configura o para inv lida se estiver a usar a fun o de bloqueio 4 Pode selecionar com o controlador manual Ver 2 1 SFB HC opcional 5 A fun o de bloqueio ser invalidada se o sensor de bloqueio que es
83. NX Co Ltd 2014 45 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da NPN com SF4B nC gt Sa E Roxo claro Entrada de definig o de encravamento E Receptor Emissor Cabo cinza Marrom v e Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade 24VDC Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada _7 410 Azul O V l 4 Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Rs EF Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o T Laranja Sincronizac o a Sam Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo Marrom V z Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Ki l Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 K2 l Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul 0 V Fun o de encravamento Inv lido Reinicializa o Fun o de monitor de dispositivo externo Inv lido Sa da auxiliar N o pode ser usado 46 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da PNP com SF4B Cinzento NC Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio o o Amarelo Entrada de sobreposig o O Roxo claro Entrada
84. PN est definida a luz acende e Emissor Descri o Fun o Se receber ambos canais de feixe superior pisca o vermelho Se receber todos os canais de feixe acende o verde Quando a sa da de controle OSSD 1 2 est OFF acende o vermelho Quando a sa da de controle OSSD 1 2 est ON acende o verde Indicador de operador Vermelho Verde OSSD Nota 2 Indicador de controle de intensidade de emiss o Laranja CTRL Indicador de suspens o de emiss o Se a emiss o de luz estiver suspensa a luz acende Laranja HALT Se a luz est sendo emitida OFF Se a intensidade de emiss o estiver controlada a luz acende e Receptor Descri o Fun o Se receber ambos canais de feixe superior pisca o vermelho Indicador OSSD Vermelho Verde Se receber todos os canais de feixe acende o verde OSSD Quando a sa da de controle OSSD 1 2 est OFF acende o vermelho Quando a sa da de controle OSSD 1 2 est ON acende o verde Indicador de configura o de fun es Ao conetar o controlador manual pisca Laranja FUNCTION Se usar a func o de supress o acende Nota 3 Indicador de encravamento Amarelo Se o dispositivo estiver encravado acende INTERLOCK Outros casos OFF Notas 1 Quando a luz est bloqueada refere se ao estado resultante da presen a de qualquer objeto bloque ando a luz na rea de detecc o 2 Sendo que a cor do indicador da opera o alter
85. Panasonic Cortina de luz Compacta Tipo 4 SF4B nCo Manual de Instru es 2014 5 panasonic net id pidsx global MEMO O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Obrigado por adquirir a Cortina de Luz Compacta s rie SF4B nCo da Panasonic Industrial Devices SUNX Por favor leia com aten o todo este manual de instru es para obter o melhor e mais correto uso deste dispositivo Favor guardar este manual em um local conveniente para consultas r pidas Este dispositivo uma cortina de luz para proteger pessoas das pe as perigosas de m quinas que possam causar ferimentos ou acidentes Este manual foi escrito para os oper rios com os seguintes crit rios e que possuem treinamento adequado e que possuem conhecimentos sobre cortinas de luz assim como sobre sistemas de seguran a e normas de seguran a e que sejam respons veis pela utiliza o do dispositivo e que projetam o sistema utilizando este dispositivo e que instalam e conetam este dispositivo e que gerenciam e operam uma f brica utilizando este dispositivo Notas 1 Todo o conte do deste manual de instru es possui direitos autorais dos editores e n o pode ser reproduzido mesmo em partes em nenhum formato por qualquer meio eletr nico ou mec nico inclusive a fotoc pia grava o ou armazenamento e recupera o de informa es sem a permiss o por escrito dos editores 2 O conte
86. SSD 1 2 o indicador de opera o est assinalado no dispositivo como OSSD 2 O estado dos indicadores do emissor receptor durante a opera o acima representa o modo de con figura o de sa da PNP Para o modo de configura o de sa da NPN o indicador NPN acende 3 Vs a tens o de alimenta o fornecida O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 69 Ajuste 3 Quando ocorre um erro Se for detetado um erro no dispositivo a sa da de controle OSSD 1 2 est OFF Al m disso o indicador de erros amarelo do emissor e do recepto acender ou piscar e Se for detetado um erro no emissor este desliga se assim como interrompe a emiss o e a sa da de controle OSSD 1 2 fica OFF e Se for detetado um erro no receptor este desligado e a sa da de controle OSSD 1 2 est OFF o e 4 A A amp Pisca a amarelo E Luzes a vermelho E Luzes a laranja Fica OFF e lt Emissor gt lt Receptor gt RECEPTION y RECEPTION g Nota 1 OSSD E OSSD E STB U STB 1 Nota 2 FALUT ff Nota 2 FALUT if Nota 3 PNP E Nota 3 PNP E NPN U NPN 0 CTRL U FUNCTION HALT E INTERLOCK Notas 1 Sendo que a cor do indicador da opera o altera entre o estado de ON OFF da sa da de controle OSSD 1 2 o indicador de opera o est assinalado no dispositivo como OSSD 2 Consulte Cap tulo 5 Resolu o de problemas relacionando as vezes que pisca
87. a o e Mantenha sempre a dist ncia de seguran a calculada precisamente entre o dispositivo e as partes perigosas do equipamento e Instale a estrutura adicional de prote o em torno do equipamento de forma que o opera dor precise passar pela rea de detec o deste dispositivo para atingir as partes perigo sas do equipamento e Instale este dispositivo de forma que sempre haja alguma parte do corpo do operador na rea de detec o quando o operador estiver ciente das partes perigosas do equipamento e N o instale este dispositivo em um local onde possa ser afetado pelo reflexo de uma pa rede e Se este dispositivo for utilizado em diversos ambientes organize os para evitar a interfe r ncia m tua Para mais detalhes consulte 2 3 4 Coloca o do Dispositivo e N o instale este dispositivo nos seguintes ambientes e O emissor e receptor correspondentes devem ter o mesmo n mero de s rie e devem es tar corretamente posicionados O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 7 Introdu o APERIGO Equipamento no qual o dispositivo est instalado e Quando este dispositivo for utilizado em Modo IDDP deve se configurar um circuito de controle adequado entre o dispositivo e a m quina Para obter detalhes lembre se de consultar as normas e regulamentos aplic veis em cada regi o ou pa s e No Jap o China e Coreia n o utilize o dispositivo como equipamento de seguran a p
88. a A S A m a AS R RE a A LIS lg o al vo o E a 00 lt 2 2 y 5 H E 9 a am a dE di jo Y 129 1 3 es 274 Amo MAIS O IN z ENT an Ia I E Da lt A w O y la Y Y Eo yo 19 Y 4 AP e ES 4 i J Y Y 10 8 7 22 7 22 7 28 7 15 Cabo cinzento 95 Cabo cinzento com linha preta lt Emissor gt lt Receptor gt lt SF4B 0CA J05 gt co Ee 45 a Y A HP A N do modelo B D L M N P SF4B HoCo SF4B AoCo SF4B H12C A J05 279 220 316 4 264 4 SF4B H16C A J05 SF4B A8C A J05 359 300 280 396 4 344 4 SF4B H20C A J05 439 380 476 4 424 4 SF4B H24C A J05 SF4B A12C A J05 519 460 440 556 4 504 4 SF4B H28C A J05 599 540 636 4 584 4 SF4B H32C A J05 SF4B A16C A J05 679 620 600 716 4 664 4 SF4B H36C A J05 759 700 796 4 744 4 SF4B H40C A J05 SF4B A20C A J05 839 780 760 876 4 824 4 399 5 SF4B H48C A J05 SF4B A24C A J05 999 940 920 1 036 4 9844 479 5 SF4B H56C A J05 SF4B A28C A J05 1 159 1 100 1 080 1 196 4 1 144 4 559 5 SF4B H64C A J05 SF4B A32C A J05 1 319 1 260 1 240 1 356 4 1 3044 419 5 858 5 SF4B H72C A J05 SF4B A36C A J05 1 479 1 420 1 400 1 516 4 1 464 4 472 5 965 5 SF4B H80C A J05 SF4B A40C A J05 1 639 1 580 1 560 1 676 4 1 624 4 525 5 1 072 5 SF4B H88C A J05 SF4B A44C A J05 1 799 1 740 1 720 1 836 4 1 784 4 578 5 1 179 5 SF4B H96C A J05 SF4B A48C A JO5 1 959 1 900 1 880 1 996 4
89. a PNP com SF4B nCA J05 gt Cinzento NC Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor E Roxo claro Entrada de defini o de encravamento a Marrom V Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada Amarelo Entrada de sobreposi o Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar C z z arregar Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade 4 Azul O V l Laranja Sincroniza o Carregar rEg TIE 24 V DC 10 Receptor Emissor Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo KI K2 Marrom V E 7 T PS2 ata Cabo cinza SE E Cabo cinza com linha preta 892 Azul claro Branco Entrada de bloqueio A Azul claro Preto Entrada de bloqueio B Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Ki Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 K2 l Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade l Azul 0 V l Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do recepto s Cinzento NC o Fun o de encravamento Inv lido Reinicializa o Fun o de monitor de dispositivo externo V
90. a auxiliar de bloqueio Amarelo Entrada de sobreposi o 5 Roxo claro Entrada de defini o de encravamento Marrom V 8 5 2 E S1 E Rosa Entrada de Sispe sa de amig o Reiniciar entrada 24 VDC Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar E 10 E arregar 10 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul O V Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo K1 K2 Marrom V K r Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul 0 V Azul claro Branco Entrada de bloqueio A Azul claro Preto Entrada de bloqueio B Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do receptor gt Cinzento NC lt Cabo cinza Cabo cinza com linha preta K1 K2 o Fun o de encravamento Inv lido Reinicializa o Fun o de monitor de dispositivo externo V lido Sa da auxiliar Pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configura o da sa da de polaridade blindagem Uma liga o incor
91. a com um tempo de sa da de 20 ms ou mais 6 Caso haja uma sobrecarga adote medidas preventivas como a instala o de um ab sorvedor de sobrecarga no ponto de origem 7 Fonte de energia el trica correspondente CLASSE 2 apenas na necessidade de con formidade com a marca cTUVus 36 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 2 5 2 E S Diagramas de Circuitos e Sa das Alternadas lt No caso de usar um circuito E S para sa da PNP com SF4B C gt Cablagem Emissor RA Marrom V Roxo claro Entrada de defini o de encravamento t EN 0 22 LF 4700 o o a id Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada poa a S22uF7 4700 Cn E Y E Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar a a St 3 Y O Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Carregar Azul O V 77 Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Circuito interno gt Circuito do utilizador 24V DC T 10 Receptor 1 Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Ja Marrom V Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo ce 2 pan 0 224F7 4700 K1 K2 Q a O yri Preto Sa da de cont
92. a entre o estado de ON OFF da sa da de controle OSSD 1 2 o indicador de opera o est assinalado no dispositivo como OSSD 3 A fun o de supress o definida com o controlador manual SFB HC opcional Favor comprar o controlador manual separadamente 4 A descri o dada em est assinalada no dispositivo O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 13 rea de protec o 2 3 rea de protec o 2 3 1 rea de detec o APERIGO e Lembre se de instalar este dispositivo em torno do equipamento de forma que o operador precise passar pela rea de detec o deste dispositivo para atingir as partes perigosas do equipamento Al m disso confirme se sempre haver alguma parte do corpo do operador na rea de detec o quando o operador estiver ciente das partes perigosas do equipamento O descumprimen to deste procedimento pode resultar em morte ou ferimentos graves e N o utilize nenhum tipo de configura o do tipo refletor ou refletor recorrente e Alem disso ao opor diversos receptores a um nico emissor ou vice versa poder criar uma rea de n o detec o ou interfer ncias m tuas o que por sua vez pode resultar em morte ou ferimentos graves A rea de detec o a zona formada pela altura de detec o do dispositivo e o intervalo de detec o entre o emissor e o receptor A altura de detec o determinada pelo n mero de canais de feixes Al m disso o intervalo de d
93. a ligeira diferenca entre a representac o em mm e em pol Consulte a norma relevante para obter detalhes O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 rea de protec o 2 3 3 Influ ncia de Superf cies Refletoras APERIGO Se houver uma superf cie refletora no local em que est instalado o dispositivo certifique se de instal lo de forma que a luz refletida da superf cie n o entre no receptor ou adote medidas pre ventivas tais como pintura mascaramento revestimento ou modifica o do material da superfi cie refletora etc O descumprimento desta recomenda o pode fazer com que o dispositivo n o seja detectado resultando em morte ou ferimentos graves Instale este dispositivo a uma dist ncia de no m nimo A m descrita abaixo longe de super f cies refletoras tais como paredes met licas pisos tetos pe as de trabalho tampas pain is ou superf cies de vidro lt Vista lateral gt lt Vista superior gt i Teto refletor Superf cie refletora NI A 4 Emissor 4 Receptor A Intervalo Ei detec o y Intervalo de detec o 5 El L A l Piso refletor Dist ncia entre emissor e receptor Intervalo de detec o L Dist ncia adequada de instala o A 03a3m 0 16 m 3a7m L 2 x tan 20 L 2 x 0 105 m 0 3 Nota O ngulo de abertura eficaz para este dispositivo de 2 5 ou menos quando L gt 3m como exigido
94. a luz lt Refer ncia gt poss vel alterar as condi es do encravamento com o controlador manual SFB HC opcional O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 71 Func o 3 3 Func o de Suspens o de Emiss o Esta func o p ra o processo de emiss o do emissor Com a entrada de suspens o de emiss o reiniciar o estado da linha de entrada pode selecio nar a emiss o ou a suspens o de emiss o Configura o para fun o Entrada de suspens o de Entrada de sus Estado da sa da de controle emiss o Cabo da entrada pa ae de encravamento uni A pens o de emiss o OSSD 1 2 de reinicializa o rosa Aberta Inv lido ON Ao selecionar a sa da PNP Reinicializa o manual Conetar a V e Ao selecionar a sa da NPN valido Srs Conetar a 0V Aberta V lido OFF Ao selecionar a sa da PNP Reinicializa o autom tica Conetar a V Inv lid ON Ao selecionar a sa da NPN nyan o Conetar a 0V Durante a suspens o de emiss o a sa da de controle OSSD 1 2 fica no estado OFF Ao utilizar esta fun o o mau funcionamento resultante de ru dos estranhos ou anomalias na sa da de controle OSSD 1 2 e na sa da auxiliar pode ser determinado at mesmo a partir da lateral do equipamento A opera o volta a normalidade quando a entrada de suspens o de emiss o entrada de reini cializac o conetada a OV ou V para a reinicializac o autom tica abrir
95. ara uma m quina prensadora e N o instale este dispositivo com um equipamento cujo funcionamento n o possa ser inter rompido imediatamente no meio de um ciclo operacional atrav s de um equipamento de parada de emerg ncia e Este dispositivo come a a funcionar 2 segundos ap s pressionar o bot o ON Deixe liga do o sistema de controle para ativar este temporizador Cablagem e Lembre se de realizar a instala o da cablagem com a rede el trica em OFF e Toda a cablagem el trica deve estar em conformidade com as leis e regulamentos regio nais do setor el trico A cablagem deve ser feita por engenheiros que tenham conheci mento espec fico do setor el trico e N o execute a instala o el trica com linhas de alta tens o fios el tricos nem os coloque na mesma canaliza o Isso poderia causar mau funcionamento devido indu o e Em caso de extens o do cabo do emissor ou do receptor cada um deles pode ser esten dido at 50 m com a utiliza o de um cabo exclusivo A extens o do cabo em mais de 50 m pode causar mau funcionamento podendo resultar em morte ou ferimentos graves e N o utilize apenas a sa da de controle OSSD 1 2 e Para que a sa da n o seja ligada por conta da falha de aterramento da sa da de controle OSSD 1 2 lembre se de aterrar na lateral OV sa da PNP lateral V sa da NPN e Se usar o dispositivo na Coreia com S mark lembre de aterrar na lateral OV sa da PNP Manuten
96. bos E S Circula corrente excessiva no cabo da sa da de contro le 1 OSSD 1 preto ou o cabo da sa da de controle 2 OSSD 2 branco Ligue o cabo da sa da de controle 1 OSSD 1 preto ou o cabo da sa da de controle 2 OSSD 2 branco corretamente Consulte 2 5 Cablagem O valor da corrente deve estar dentro do especifi cado para o cabo da sa da de controle 1 OSSD 1 preto ou o cabo da sa da de controle 2 OSSD 2 branco Consulte 6 1 Especifica es O cabo de configura o de polaridade de sa da blin dado e o cabo da sa da de controle 1 OSSD 1 preto e o cabo da sa da de contro le 2 OSSD 2 branco n o est o ligados corretamente Ligue o cabo de configura o de polaridade de sa da blindado corretamente OV Sa da PNP V Sa da NPN Ligue o cabo da sa da de controle 1 OSSD 1 preto ou o cabo da sa da de controle 2 OSSD 2 branco corretamente OV Sa da PNP V Sa da NPN Consulte 2 5 Cablagem Erro no circuito de sa da O circuito de sa da est danificado Substitua o dis positivo Pisca 6 vezes Erro do cabo de configura o de polaridade de sa da blindado O cabo de configura o de polaridade de sa da blinda do n o funciona ou entra em curto circuito com outros cabos E S A conex o do cabo de con figura o de polaridade de sa da blindado do emissor receptor est incorreta Ligue o cab
97. corrente de dissipa o 5 mA ou menos Emiss o Nota Abrir Suspens o de emiss o K1 K2 Unidade de rel de seguran a etc Nota Vs a tens o de alimenta o fornecida O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 57 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da NPN com SF4B E el Cabo cinza Receptor Emissor Cabo cinza com linha preta Roxo claro Entrada de defini o de encravamento Marrom V C gt Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrad Azul O V D La S1 N Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo Marrom V Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 K1 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade K2 Azul O V 1 24VDC T 10 Fun o de encravamento Inv lido Reinicializa o Fun o de monitor de dispositivo externo Inv lido Sa da auxiliar N o pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configura o da sa
98. cuito E S para sa da NPN com SF4B CA J05 gt Cinzento NC g FE Ss Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor 5 Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio b Amarelo Entrada de sobreposi o o Marrom V a Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Carregar g Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Receptor Emissor Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada Roxo claro Entrada de defini o de encravamento Azul 0 V l 81 24V DC T 10 Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o a a Cabo cinza Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo K1 Y K2 Marrom V Y Cabo cinza com Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 K1 linha preta Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 K2 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul 0 V Azul claro Branco Entrada de bloqueio A Azul claro Preto Entrada de bloqueio B Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do receptor Cinzento NC O Fun o de encravamento V lido Reinicializa o manual Fun o de monitor de dispo
99. cuito de sa da O circuito de sa da est danificado Substitua o dis positivo Pisca 6 vezes Erro do cabo de configura o de polaridade de sa da blindado O cabo de configura o de polaridade de sa da blindado n o funciona ou entra em curto circuito com outros cabos E S A conex o do cabo de con figura o de polaridade de sa da blindado do emissor receptor est incorreta Ligue o cabo de configura o de polaridade de sa da blindado corretamente OV Sa da PNP V Sa da NPN Ligue o cabo de configura o de polaridade de sa da blindado do receptor corretamente Pisca 10 vezes ou mais Efeito do ru do fornecimen to de energia ou falha do circuito interno Prejudicado pelo ru do for necimento de energia O circuito interno est a ir abaixo Verifique o status de ru dos nas imedia es do dispositivo Verifique o status da cablagem tens o de alimen ta o e capacidade do fornecimento de energia Quando a sincroniza o cablagem laranja e sin croniza o cablagem laranja preto estendida com um cabo diferente do aconselhado use um par de cabo de 0 2 mm ou em tran a blindado Se o dispositivo continua sem funcionar confirme quantas vezes pisca o indicador de erro e ligue para os nossos servicos locais O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 85 Resoluc o de problemas 86 lt O indicador de su
100. culada a partir do tamanho do objeto m nimo detect vel do dispositivo mm Contudo o valor de C n o pode ficar abaixo de 0 C 8x d 14 d Di metro do objeto m nimo detect vel mm lt Refer ncia gt e Para o c lculo da dist ncia de seguran a S temos os cinco casos a seguir Primeiro calcule substituindo o valor de K 2 000 mm s na equa o acima Depois classifi que o valor obtido de S em tr s casos 1 S lt 100 2 100 lt S lt 500 e 3 S gt 500 No caso 3 S gt 500 recalcule substituindo o valor de K 1 600 mm s Depois disso classifique o resultado do c lculo em dois casos 4 S lt 500 e 5 S gt 500 Para obter detalhes consulte o Exemplo de c lculo 1 para uso na Europa e Quando este dispositivo for utilizado em Modo IDDP deve se calcular uma dist ncia de segu ranca S adequada Para obter detalhes lembre se de consultar as normas e regulamentos aplic veis em cada re gi o ou pa s lt Se o objeto m nimo detect vel tiver 40 mm ou menos gt e Equa o 1 S KxT C S Dist ncia de seguran a mm Dist ncia m nima necess ria entre a superf cie da rea de detec o e as pe as perigosas do equipamento K Velocidade de intrus o do corpo do operador ou do objeto mm s Considerada como 1 600 mm s para o c lculo T Tempo de resposta do equipamento total s T Tm TSF4B Tm Tempo m ximo de paragem do equipamento s Tsr4B Tempo de resposta deste dispos
101. da de polaridade blindagem Uma liga o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 0 a 1 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Emiss o Abrir Suspens o de emiss o K1 K2 Unidade de rel de seguran a etc 58 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da PNP com SF4B Receptor Emissor 4 ail l lt Cabo cinza Cabo cinza com linha preta Cinzento NC O Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor x Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio Amarelo Entrada de sobreposi o o Roxo claro Entrada de defini o de encravamento Marrom V Azul O V Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo Marrom V CA J05 gt Liss Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 K1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 Blindado Cabo de sa da de configurac o de polaridade K2 Azul O V 24VDC Y 10 Azul claro
102. dispositivo for instalado em um sistema com um tempo m ximo de suspens o de 0 4 s S 2 000 x Tm 116 2 000 x 0 4 116 916 Como este valor corresponde ao Caso 3 acima S 1 600 x Tm 110 4 1 600 x 0 4 110 4 750 4 Como este valor corresponde ao Caso 5 acima S igual a 750 4 mm O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 17 rea de protec o Para uso nos Estados Unidos da Am rica conforme ANSI RIA 15 06 e Equa o 2 Ds K x Ts Tc TsrF4B Tbm Dpr Ds Dist ncia de seguran a mm Dist ncia m nima necess ria entre a superf cie da rea de detec o e as pe as perigosas do equipamento K Velocidade de intrus o O valor recomendado na OSHA de 63 pol s 1 600 mm s ANSI RIA 15 06 n o define a velocidade de intrus o K Ao determinar K con sidere diversos fatores incluindo a capacidade f sica dos operadores Ts Tempo de paragem calculado a partir do tempo de opera o do elemento de controle v lvula de ar etc s Tc Tempo de resposta m ximo do circuito de controle necess rio ao funcionamen to da frenagem s TsrsB Tempo de resposta deste dispositivo s Tbm Toler ncia adicional do tempo de paragem do monitor de frenagem s A seguinte equa o se aplica quando a m quina equipada com um monitor de frenagem Tom Ta Ts Tc Ta Configura o do tempo do monitor de frenagem s Se a m quina n o estiver equipada com um monitor de
103. do deste manual de instru es pode ser alterado sem pr vio aviso com vistas melhoria do dispositivo 3 Embora tenhamos selecionado cuidadosamente o conte do do manual de instru es se houver algum aspecto que n o ficou claro ou algum erro que voc possa perceber favor entrar em contato com o escrit rio de nosso distribuidor Panasonic Industrial Devices SUNX local mais pr ximo de voc 4 As instru es originais est o em ingl s e japon s O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 3 Conte do Cap tulo 1 Introdu o terrrrrerrnrrncnnnnnononenonnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnneenes 6 1 1 Sinais de atenc o A E jm ja na E EE ad a mia aa E 6 1 2 Precau es de seguran a tteetterrerrrerseenrenanereeenrenaneanrenaarnerenates 6 1 3 Normas regulamentos aplic veis Ena qndo ag ata EA ta da 9 1 4 Confer ncia do conte do da embalagem eerrrrrrercrccnnnnnnnonanennnnnnnnns 10 Cap tulo 2 Antes de utilizar este dispositivo eee eetere retretten 11 2 1 Recursos E A ERENER Og RD E CU a a a SE 11 2 2 Descri o de Pe as I a CASO A A CO E RO LS E EA a Pa 11 2 3 rea de prote o eteeeeeeeerereerereneeaaaeererareneaaanaaearaneneaaanaanararanes 14 2 3 1 rea de deteEC O RRRRRRRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEREE ERES EEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEES 14 2 3 2 Dist ncia de seguran a r teeeeeeeeecenenenaeeserenaeeneneaso 15 2 3 3 Influ ncia de Superf cies Refletoras errrrrrrrr
104. e com V No caso de selecionar sa da NPN Conete com OV Aberta Reinicializac o autom tica Reinicializac o manual APERIGO e No caso de usar a fun o de encravamento assegure se de que n o est nenhum operador na rea de perigo A n o confirma o pode resultar em morte ou ferimentos graves e O bot o de reinicializa o deve ser colocado numa rea acess vel zona de perigo e fora da zona de perigo e Se este dispositivo usado com reinicializac o autom tica evite a reinicializac o autom tica no seguimento da paragem da sa da de seguran a do sistema usando uma unidade de rel de seguran a etc EN 60204 1 Reinicializa o manual A sa da de controle OSSD 1 2 n o fica ON automaticamente mesmo que o dispositivo receba a luz Quando o dispositivo reini ciado no estado de recep o de luz abrir a entrada de suspens o de emiss o entrada de reinicializa o curto circuito no disposi tivo OV ou V abrir a sa da de controle OSSD 1 2 fica ON lt Gr fico de temporizac o gt Entrada de Aberta gt 20 ms ou menos suspens o de OFF emiss o Rei Curto cir niciar entrada cuito ON Luz re Status de luz cebida recebida Luz blo queada gt 14 ms ou menos 150 ms ou menos Sa da de ON controle OSSD 1 2 OFF Reinicializac o autom tica A sa da de controle OSSD 1 2 fica ON automaticamente quando o dispositivo recebe
105. e configura o de encravamento Pode selecionar um dos estados de encravamento entre as tr s configura es de encrava mento dispon veis Iniciar Reiniciar encravamento O dispositivo muda para o estado de encravamento depois de ser ligado ou quando a luz bloqueada A defini o de f brica iniciar reiniciar encravamento Iniciar encravamento O dispositivo fica no estado de encravamento quando ligado Uma vez o encravamento reiniciado o dispositivo n o volta para o estado de encravamento Reiniciar encravamento O dispositivo n o volta para o estado de encravamento se for ligado S quando a sa da de controle OSSD 1 2 est ON a luz bloqueada depois de ligar e o dispositivo recebe a luz ent o o dispositivo volta para o estado de encravamento Fun o de altera o de configura o de monitor de dispositivo externo A configura o de monitor de dispositivo externo pode ser alterada 1 Tempo autorizado para o tempo de resposta 100 a 600 ms Unidade 10 ms A defini o de f brica de 300 ms 2 Afun o de monitor de dispositivo externo pode ser validada ou invalidada A configura o de f brica est definida para validar a fun o de monitor de dispositivo ex terno Fun o de altera o de configura o de bloqueio apenas para SF4B nCA J05 A configura o da fun o de bloqueio pode ser alterada 1 A ordem entre a entrada de bloqueio A e B pode ser especificadas para validar a
106. e nossos servi os Pisca 1 vez Erro de sistema entre o emissor e o receptor Sistemas diferentes entre o emissor e o receptor Configure o mesmo valor para os n meros do emis sor e do receptor e tamb m do canal de feixe e dos cabos blindados Pisca 4 vezes Erro de configura o de en cravamento O n vel de tens o do cabo de entrada da configura o de encravamento roxo claro ou a entrada de suspens o de emis s o cabo de entrada de reini cializa o rosa est inst vel Ligue o cabo de entrada da configura o de encra vamento roxo claro e a entrada de suspens o de emiss o cabo de entrada de reinicializa o rosa corretamente Consulte 2 5 Cablagem Pisca 5 9 vezes Erro de sa da auxiliar de bloqueio O cabo de sa da auxiliar de blo queio vermelho entra em curto circuito com outros cabo E S Circula corrente excessiva na sa da auxiliar de bloqueio Consulte 2 5 Cablagem O valor da corrente deve estar de acordo com o especificado para a sa da auxiliar de bloqueio O cabo blindado de confi gura o de polaridade de sa da e o cabo de sa da auxiliar de bloqueio vermelho n o est o corretamente ligados Ligue o cabo de configura o de polaridade de sa da blin dado corretamente 0V Sa da PNP V Sa da NPN Ligue o cabo de sa da auxiliar de bloqueio verme lho corretamente Consulte 2 5 Cablagem Erro no cir
107. e suporte de montagem permite ajustar o eixo do feixe e montar o dispositivo em espa os limitados Para um parafuso de cabe a hexagonal M5 lt Acess rio gt Desenho de montagem apresentado acima M5 arruela chata 2 pes Nota A quantidade de conjuntos necess rios para os modelos SF4B HnCn 40 ou mais eixos de feixe e SF4B AnCo 20 ou mais eixos do feixe s o os seguintes SF4B H40Cn SF4B H48Co SF4B H56Co SF4B A20Co SF4B A24Cn SF4B A28Co Conjunto de 1 p SF4B H64Co SF4B H72Cn SF4B H80Co SF4B H88Co SF4B H96Co SF4B A32Co SF4B A36Cn SF4B A40Cn SF4B A44Cn SF4B A48Co Conjunto de 2 p s MS SF4BC 4 e Suporte interm dio para usar com suporte de montagem comum Nota Para montagem de retaguarda 2 pcs para montagem de lateral 2 pcs lt Montagem de retaguarda gt lt Montagem de lateral gt S N do modelo Notas a 2 U Este suporte usado para fixar o meio da unidade 0 durante a montagem com suporte de montagem yO MS S4BC 5 Standard Pode ser usado para montar a unidade pela retaguarda ou pela lateral Para dois parafusos de cabe a chata M3 Nota A quantidade de conjuntos necess rios para os modelos SF4B HnCn 40 ou mais eixos de feixe e SF4B AnCo 20 ou mais eixos do feixe s o os seguintes SF4B H40Cn SF4B H48Co SF4B H56Co SF4B A20Co SF4B A24Cn SF4B A28Co Conjunto de 1 p SF4B H64Co SF4B H72Cn SF4B H80Co SF4B H88Co SF4B H96Co SF4B A32Co SF4B A36
108. em de retaguarda com MS SF4BC 2 e MS SF4BC 4 Unidade mm ES os e Db 2 e 2 ER EP 19 6 4 2 f 4 2 Nii 19 61 g 119 6 1 4 2 4 2 T 19 6 N a o o qo A l 9 1 322 8 32 2 o 10 8 2 10 8 H A o g l lt td g g y A E pA 4g E dla e E Ferias y la M figo m al 10 6 ala IS zR HE os 13 m T g Hm egla els 10 6 4 i es o O o SE 9 q 2 al poe E Spy jo z le esa D o ENS ai gt NE I5 I A NE y E gt ns ol A LS 5 E L IES y E E Y e Y 8 110 14 10 8 23 8 95 Cabo cinzento 95 Cabo cinzento 23 8 com linha preta lt Emissor gt lt Receptor gt lt SF4B o0CA J05 gt o LO 45 ES IH A N do modelo B D L M N P SF4B HoCo SF4B AoCo SF4B H12C A J05 279 220 316 4 264 4 SF4B H16C A J05 SF4B A8C
109. ente que est usando a fun o de bloqueio precisa iniciar a sa da de con trole OSSD 1 2 no estado OFF quando o dispositivo necess rio para continuar a opera o mesmo que o sensor de bloqueio fique v lido depois do sensor de bloqueio ser ligado no in cio da linha A fun o de sobreposi o validada quando s o cumpridas as condi es listadas abaixo e O sinal deve dar entrada tanto na entrada de bloqueio A ou B como em ambas as entradas e A entrada de sobreposi o deve estar em curto circuito a OV ou V e a entrada de suspen s o de emiss o entrada de reinicializa o deve ser aberta 3 seg cont nuos Se uma das duas condi es acima fica invalidada ou se o tempo exceder os 60 seg Nota 1 a fun o de sobreposi o fica inv lida Notas 1 Usando o controlador manual Ver 2 1 SFB HC opcional o tempo pode ser alterado dentro do inter valo de 60 a 600 seg em unidades de 10 seg 2 A fun o de diagn stico do indicador de bloqueio pode ser configurada com o controlador manual Ver 2 1 SFB HC opcional mas deve ser configurado como inv lido Se a fun o de diagn stico do indi cador de bloqueio configurada como v lida a fun o de bloqueio n o pode ser usada 3 A fun o de sobreposi o funciona apenas com a reinicializa o autom tica no ON o encravamento inv lido 78 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Func o lt Gr fico de temporizac o gt
110. etec o pode ser entre 0 3 a 7 m Tome cuidado pois se o intervalo de detec o for menor que 0 3 m pode ocorrer mau funcionamento devido estrutura ptica Emissor Receptor Pate F r F si superior o gt o mr E A altura de detec o Altura de gt X e a protec o a rea entre a linha Acad Es Area de detec o 3 C indicada na parte superior e a o linha indicada na parte inferior sy gt Parte E y Y LI gt inferior T i m Intervalo de detec o lt Exemplo de instala o correta gt rea de detec o PaE Pe a aT Pe a perigosa q rea de detec o lt Exemplo de instala o incorreta gt i Area de Pe a Area de Pe a perigosa detec o perigosa detec o 14 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 rea de protec o 2 3 2 Dist ncia de seguran a APERIGO e Calcule corretamente a dist ncia de seguran a e mantenha sempre uma dist ncia que seja igual ou maior que a dist ncia de seguran a entre a rea de detec o deste dispositivo e as pe as perigosas do equipamento Se a dist ncia de seguran a for calculada indevidamente ou se n o for mantida a dist ncia suficiente o equipamento n o ser imediatamente interrompido antes de atingir as pe as perigosas o que pode resultar em morte ou ferimentos graves e Antes de projetar o sistema
111. exagonal hexagonal M5 compre separadamente M5 compre separadamente Caixa met lica de prote o Caixa met lica de prote o _ 7 Corpo principal _ 7 Corpo principal _ 7 A lt Notas 1 Use anilhas M5 pe as do MS SF4BC 1 se fixar a uma moldura de alum nio 2 Tomar cuidado para evitar que a m quina caia fora da caia met lica de prote o ao mont la sobre a superf cie de montagem Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 35 Cablagem 2 5 Cablagem APERIGO e Aterre o equipamento ou o suporte no qual ele est montado na rea adequada de aterramento F G O descumprimento desta recomenda o pode causar o mau funcionamento do dispositi vo por conta do ru do resultando em morte ou ferimentos graves Al m disso a cablagem deve ser feita em uma caixa met lica conectada rea de aterramento F G e Adote medidas preventivas contra o sistema a ser aplicado neste dispositivo a fim de n o exe cutar um desempenho perigoso causado pela falha do aterramento O descumprimento desta recomenda o pode invalidar a paragem do sistema resultando em morte ou ferimentos graves e Para que a sa da n o seja ligada por conta da falha de aterramento dos cabos de sa da de con trole OSSD 1 2 lembre se de aterrar na lateral OV sa da PNP lateral 24 V sa da NPN e Se usar o dispositivo na Coreia com S mark lembre se de aterrar na lateral
112. externo rel com guia for ado ou comutador magn tico e Para mais informa es sobre cablagem consulte a Sec o 2 5 4 e subsec es 40 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da NPN com SF4B nCA J05 gt Emissor Ra Marrom V E Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade gt Carregar Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio pl Carregar NN y Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar q e Y Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es g J Y Lado do emissor r 124VDC a y O 1 _ T 110 o PAN 81 3 9 Cinzento NC S1 O 0 22 uF E 4700 Roxo claro Entrada de defini o de encravamento zE A O 0 22 uF F 4700 Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada E S1 0 22 pF 4700 Y Amarelo Entrada de sobreposi o S1 TIT m Azul O V ji Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Circuito interno lt Circuito do utilizador Receptor Laranja Preto Sincroniza o l Laranja Sincroniza o Marro
113. figura o da sa da de polaridade blindagem Uma liga o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Suspens o de emiss o Nota 1 Abrir Emiss o K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico Notas 1 Vs a tens o de alimenta o fornecida 2 Para reconfigurar consulte 3 2 Fun o de encravamento O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 49 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da NPN com SF4B nC gt E el Marrom V Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Carregar Cabo cinza Receptor Emissor Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada T 10 24VDC Roxo claro Entrada de defini o de encravamento Azul O V Laranja Sincronizac o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Cabo cinza com Marrom V Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo K1 K2 linha preta Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Ki Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 KZ Blindado Cabo de sa da de configura
114. ial Devices SUNX Co Ltd 2014 33 Mounting lt No caso de usar uma caixa met lica de protec o MS SF4BCH opcional gt ACUIDADO No caso de usar uma caixa met lica de prote o MS SF4BCH mont la com um suporte de montagem standard MS SF4BC 1 opcional opcional assegurar se de Passo 1 Confirmar que o suporte de montagem standard MS SF4BC 1 opcional n o est por cima da m quina afixado m quina e inserir a caixa met lica de prote o MS SF4BCH opcional Caixa met lica de prote o MS SF4BCH opcional Corpo principal Passo 2 Montar o suporte de montagem standard na m quina por meio de dois parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 comprimento 5 mm Aforca de aperto deve ser de 0 5 Nem o Parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal Ele comprimento 5 mm Acess rio de MS SF4BC 1 e Suporte de montagem standard MS SF4BC 1 opcional 34 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Mounting Passo 3 Alinhar o orif cio de instala o da caixa met lica de prote o com o orif cio do su porte de montagem standard e mont la sobre a superf cie de montagem por meio de parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M5 venda avulsa lt Em caso de montagem de retaguarda gt lt Em caso de montagem de lateral gt DB QS Parafuso cil ndrico de cabeca Parafuso cil ndrico de cabeca h
115. incroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o marrom V azul O V Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do receptor Cabo cinza com linha preta O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 77 Func o 3 7 Fun o de Sobreposic o Apenas para SF4B nCA J05 APERIGO e O uso incorreto do controle de bloqueio pode resultar em acidente Favor entender bem o con trole de bloqueio antes de usar Os requisitos do controle de bloqueio s o definidos pelos se guintes padr es internacionais ISO 13849 1 EN ISO 13849 1 JIS B 9705 1 Seguran a das m quinas Pe as de seguran a de sistemas de controle Parte 1 Princ pios gerais de proje o Artigo 5 2 5 Bloqueio IEC 61496 1 ANSI UL 61496 JIS B 9704 1 Seguran a das m quinas Equipamento de prote o electro sens veis Parte 1 Testes e re quisitos gerais Anexo A A 7 Bloqueio IEC 60204 1 JIS B 9960 1 Seguran a das m quinas Equipamento el trico das m quinas Parte 1 Requisitos Gerais 9 2 4 Prote es de sobreposi o EN 415 4 Seguran a de m quinas de embalar Parte 4 Paletizadores de despaletizadores Anexo A A2 2 Bloqueio ANSI B11 19 1990 Para ferramentas de prote o de m quinas B11 se Referenciado pelos Crit rios de Performance Standard da Seguran a das Ferramentas das M quina
116. iniciar entrada 24VDC equ rE T 10 Azul 0 V Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar a 5 Laranja Sincroniza o e e Cabo cinza Laranja Preto Sincroniza o A Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo E Marrom V a com Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 K2 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul O V Azul claro Branco Entrada de bloqueio A a Azul claro Preto Entrada de bloqueio B 5 Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do receptor 5 Cinzento NC y Fun o de encravamento Inv lido Reinicializac o Fun o de monitor de dispositivo externo Inv lido Sa da auxiliar N o pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configurac o da sa da de polaridade blindagem Uma ligac o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 0 a 1 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Emiss o Abrir Suspens o de emiss o K1 K2 Unidade de rel de seguran a etc 60 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablagem 2 5 8 Configura o de cablagem para Fun o V lida de Bloqueio apenas para SF4B nCA J05 Exemplo de cablagem para a Categoria 4 de Controle lt No caso de usar um circuito E S para sa d
117. itivo s C Dist ncia adicional calculada a partir do tamanho do objeto m nimo detect vel do dispositivo mm C 850 mm 16 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 rea de protec o lt Exemplo de c lculo gt e Exemplo 1 de c lculo Para utilizac o na Europa Tempo de resposta OFF 14 ms ou menos di metro do objeto m nimo detect vel 25 mm Primeiro calcule com o valor de K 2 000 S KxT C K x Tm Tsr4B 8 x d 14 2 000 x Tm 0 014 8 x 25 14 2 000 x Tm 2 000 x 0 014 8x 11 2 000 x Tm 28 88 2 000 x Tm 116 Se o resultado for 1 No caso de S lt 100 mm A dist ncia de seguran a S considerada como 100 mm 2 No caso de 100 lt S lt 500 mm A dist ncia de seguranca S considerada como 2 000 x Tm 116 mm 3 No caso de S gt 500 mm S K x Tm Tsr4B 8 x d 14 1 600 x Tm 0 014 8 x 25 14 1 600 x Tm 1 600 x 0 014 8 x 11 1 600 x Tm 22 4 88 1 600 x Tm 110 4 ent o calcule novamente Se o resultado for 4 No caso de S gt 500 mm A dist ncia de seguran a S considerada como 500 mm 5 No caso de S gt 500 mm A dist ncia de seguran a S considerada como 1 600 x Tm 110 4 mm Se este dispositivo for instalado em um sistema com um tempo m ximo de suspens o de 0 1 s S 2 000 x Tm 116 2 000 x 0 1 116 316 Como este valor corresponde ao Caso 2 acima S igual a 316 mm Se este
118. jete o sistema de controle para parar o dispositivo se forem detetadas discrep ncias entre as sa das de controle OSSD e as sa das auxiliares E poss vel usar outro tipo de sa da de controle OSSD 1 4 Confer ncia do conte do da embalagem Sensor Emissor receptor 1 pc cada Barra de Teste 1 p SF4B HnC SF4B HoCA J05 SF4B TR25 925 x 220 mm Manual de Instru es Resumido japon s ingl s chin s coreano 1 pc por cada l ngua O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cap tulo 2 Antes de utilizar este dispositivo 2 1 Recursos Este dispositivo uma cortina de luz com os seguintes recursos e Sem necessidade de controles especiais e A sa da de controle OSSD 1 2 do tipo PNP NPN sa da comuta o e Os indicadores de ajustamento de eixos de feixe que tornam o ajustamento mais f cil est o incorporados e As defini es de fun es est o dispon veis no controlador manual SFB HC opcional Consulte 3 8 Fun es do controlador manual SFB HC opcional para mais pormenores e Consulte 6 2 Op es para obter detalhes de op es 2 2 Descri o de Pe as Receptor Suporte de montagem standard Indicador multifun es MS SF4BC 1 opcional Apenas SF4B nCA J05 Canal do feixe Emissor 7 sec o de exibi o Indicador multifun es Apenas SF4B nCA JO5
119. l para o correto funciona mento deste dispositivo e Caso este dispositivo n o apresente um desempenho adequado o operador dever infor mar este fato pessoa respons vel e interromper imediatamente a opera o do equipa mento O equipamento n o deve ser operado at que tenha sido confirmado o desempe nho adequado deste dispositivo Ambiente e N o utilize um telefone m vel ou radiofone pr ximos a este dispositivo e Se houver uma superf cie refletora no local em que est instalado o dispositivo certifique se de instal lo de forma que a luz refletida da superf cie n o entre no receptor ou adote medidas preventivas tais como pintura mascaramento revestimento ou modifica o do material da superf cie refletora etc O descumprimento desta recomenda o pode fazer com que o dispositivo n o seja detectado resultando em morte ou ferimentos graves e N o instale este dispositivo nos seguintes ambientes 1 reas expostas a luzes externas intensas tais como l mpadas fluorescentes de alta frequ ncia tipo inversor ou l mpada fluorescente de acendimento r pido luzes estro bosc picas ou luz direta do sol 2 reas com alto ndice de umidade onde possa ocorrer condensa o 3 Areas expostas a gases corrosivos ou explosivos 4 reas expostas vibrac o ou choques de n veis mais altos do que os especificados 5 reas expostas ao contato com a gua 6 reas expostas a muito vapor ou poeira Instal
120. limitado aperte o parafuso cil ndrico de cabe a he xagonal para fixar o produto superf cie de montagem 8 lt Instala o de economia de espa o gt Parafuso cil ndrico de cabe a f Parafuso de cabe a hexagonal M5 compre separadamente hexagonal w Corpo principal Corpo principal Nota Use anilhas M5 pe as do MS SF4BC 2 se fixar a uma moldura de alum nio O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 25 Montagem lt No caso de usar suportes laterais comuns para a montagem MS SF4BC 3 opcional gt Passo 1 Fixe o suporte com 2 parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm A for a de aperto deve ser de 0 5 Nem Se o espa o para a instala o limitado inserir o parafuso cil ndrico de cabe a he xagonal M5 compre separadamente no suporte lateral comum e apertar com dois parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm A for a de aperto deve ser de 0 5 Nem Parafusos cil ndricos de cabe a he lt Instala o de economia de espa o gt xagonal M3 comprimento 6 mm Acess rio de MS SF4BC 3 Suporte de montagem comum de lateral MS SF4BC 3 opcional Suporte de montagem comum de lateral MS SF4BC 3 opcional Parafuso de cabe a hexagonal M5 compre separadamente Parafusos cil ndricos de cabe a he xagonal M3 comprimento 6 mm Acess rio de MS SF4BC 3 Corpo pri
121. m V g g E l Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Pani K1 Y N a Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 K2 Y 4 8 mi a Y q E El 1 A Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 o 2 Y Cinzento Preto Entrada do indicador multifung es 3 q Lado do receptor p ES 0 O S1 29 Cinzento NC l K1 K2 0 22 uF F 4700 Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo ES 0 047 uF 5 1kO ii Azul claro Branco Entrada de bloqueioA S1 Ea Si 0 047 uF 1KQ i Azul claro Preto Entrada de bloqueio B TIT dm Azul O V Circuito interno o Circuito do utilizador O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 41 Cablagem S1 Altere S1 e Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada Para reinicializa o manual 0 a 1 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Suspens o de emiss o Abrir Emiss o Para reinicializa o autom tica O a 1 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Emiss o Abrir Suspens o de emiss o e Entrada de configura o de encravamento entrada de Sobreposi o entrada de Bloqueio A B entrada de monitor do dispositivo Externo 0 a 1 5 V corrente de origem 5 mA ou menos Valido Abrir Inv lido e Entrada do indicador maior de multifun es 0 a 1 5 V corrente de origem 5 mA ou menos Luzes ligadas Abrir Fica OFF lt Refer ncia gt e K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou
122. m nimo detect vel variam de acordo com as condi es de configura o Ao configurar as fun es recalcule a dist ncia de seguran a e providencie espa o suficiente maior do que a dist ncias de seguran a calculada Caso contr rio poder impedir o dispositivo de parar rapida mente ao atingir a zona de perigo do dispositivo resultando em morte ou ferimentos graves e Fun o de supress o fixa Esta fun o permite impedir a sa da de controle OSSD 1 2 de desligar mesmo que um canal de feixe especifico esteja bloqueado A configura o de f brica est configurada como inv lida para a fun o de supress o fixa e Fun o de supress o m vel Esta fun o permite impedir a sa da de controle OSSD 1 2 de desligar mesmo que a quantidade de canais de feixe bloqueados sejam inferiores aos canais de feixe configurados 1 2 ou 3 canais de feixe s o configurados como canais de feixe bloqueados A configura o de f brica est configurada como inv lida para a fun o de supress o m vel As fun es de supress o fixa e m vel podem ser configuradas simultaneamente e Fun o de controle de volume de emiss o Os dois modos normal e curto podem ser configurados alterados ao controlar o volume de emiss o A configura o de f brica est configurada como modo normal para a fun o de controle de volume de emiss o e Fun o de altera o de sa da auxiliar sa da sem seguran a As sa das seguin
123. multifun es Laranja Ao validar uma entrada para o indicador multifun es este acende Apenas para SF4B nCA JO5 Ao invalidar uma entrada para o indicador multifun es este OFF Quando a luz do topo superior do dispositivo se ilumina a luz vermelha acende A Quando a luz do topo inferior do dispositivo se ilumina a luz vermelha pisca Quando a sa da de controle OSSD 1 2 est ON a luz verde acende Quando a luz do meio superior do dispositivo se ilumina a luz vermelha acende Indicador de alinhamento do eixo Quando a sa da de controle OSSD 1 2 est ON a luz verde acende do feixe Vermelho Verde Quando a luz do meio inferior do dispositivo se ilumina a luz vermelha acende Quando a sa da de controle OSSD 1 2 est ON a luz verde acende Quando a luz inferior do dispositivo se ilumina a luz vermelha acende D Quando a luz do topo inferior do dispositivo se ilumina a luz vermelha pisca Quando a sa da de controle OSSD 1 2 est ON a luz verde acende Nos Se a luz recebida est est vel acende o verde Indicador de intensidade da luz incidente a O E Laranja Verde STB Se a luz recebida est inst vel acende o laranja Se a luz est bloqueada Nota 1 OFF Nota 3 Indicador de falha Amarelo FAULT Se ocorrer uma falha no dispositivo acende ou pisca Indicador PNP Laranja PNP Se a sa da PNP est definida a luz acende Indicador NPN Laranja NPN Se a sa da N
124. nalado no dispositivo como OSSD 2 O estado dos indicadores do emissor receptor durante a opera o acima representa o modo de con figurac o de sa da PNP Para o modo de configura o de sa da NPN o indicador NPN acende 3 Vs a tens o de alimenta o fornecida Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Ajuste e e E i amp Pisca a laranja E Luzes a vermelho E Luzes a laranja Luzes a verde Fica OFF ue Ajuste de procedimento Indicadores Sa da de controle e verifica o de itens Emissor Receptor OSSD 1 OSSD 2 O E O 0 RECEPTION o RECEPTIONs Abrir a entrada de E suspens o de emis s o entrada de Ma 10350 E OSSD E reinicializac o 3 A sa da de controle do SMEA STB ON receptor OSSD 1 2 aa are FALUT 0 FALUT 1 Suspens o de emiss o Nota2 PNP E Opera o normal Nota 2 Nota2 PNP E NPN 0 NPN U CTRL U FUNCTION HALT J INTERLOCK RECEPTIONS _ RECEPTIONS _ a a Conete a entrada E E de suspens o de E emiss o entrada de Nota 1 OSSD E OSSD E reinicializa o para Vs STB E STB E 4 Nota 3 ON A sa da de controle do receptor OSSD 1 2 FALUT 1 FALUT 1 est ON Nota2 PNP E Nota2 PNP E Opera o normal NPN 0 NPN 0 CTRL U FUNCTION HALT U INTERLOCK 1 Notas 1 Sendo que a cor do indicador da opera o altera entre o estado de ON OFF da sa da de controle O
125. nc o 4 2 Inspec o peri dica a cada seis meses APERIGO Lembre se de inspecionar os itens a seguir a cada seis meses e confirme se existe algum erro A opera o deste dispositivo sem inspe o ou em condi o de erro pode resultar em morte ou ferimentos graves Lista de verifica o inspe o peri dica Coluna de marca o Item de inspe o o A estrutura do equipamento n o atrapalha nenhum mecanismo de seguran a para interromper a opera o Nenhuma altera o foi feita nos controles do equipamento que atrapalhem os mecanismos de se guran a A sa da deste dispositivo foi corretamente detectada A cablagem do dispositivo est correta O tempo de resposta geral de todo o equipamento igual ou menor que o valor calculado O n mero real do ciclo operacional tempo das pecas com vida til limitada rel etc menor que seus ciclos operacionais classificados tempo Nenhum parafuso ou conetor deste dispositivo est folgado Nenhuma fonte de luz estranha ou objeto refletor foi adicionado pr ximo a este dispositivo 4 3 Inspe o ap s a manuten o Nas seguintes situa es execute os itens de inspe o mencionados em 4 1 Inspe o di ria e 4 2 Inspe o peri dica a cada seis meses 1 2 3 4 5 6 7 Quando alguma pe a deste dispositivo for substitu da Quando for percebida alguma anormalidade durante a
126. ncipal Suporte de montagem comum de lateral MS SF4BC 3 opcional Corpo principal Passo 2 Aperte o suporte lateral comum na superf cie de montagem usando um parafuso ci l ndrico de cabe a hexagonal M5 compre separadamente Se o espa o para a instala o limitado aperte o parafuso cil ndrico de cabe a he xagonal para fixar o produto superf cie de montagem lt Instala o de economia de espa o gt Parafuso cil ndrico de cabe a Parafuso de cabe a hexagonal hexagonal M5 compre separadamente Corpo principal Corpo principal Nota Use anilhas M5 pe as do MS SF4BC 3 se fixar a uma moldura de alum nio 26 Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Montagem lt No caso de usar um suporte interm dio para juntar com um suporte de montagem co mum MS SF4BC 4 opcional gt Passo 1 Solte o parafuso cil ndrico de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm seguran do o suporte interm dio para usar com instala es no local montadas na retaguarda e retirar o suporte lt Suporte interm dio para usar com instala es de montagem de retaguarda gt Parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal E M3 comprimento 6 mm Edi y Ss Suporte B gt 1 D Suporte de montagem de retaguarda Insira o suporte A na retaguarda do dispositivo Passo 2 0 O O 0 Corpo principal 0 Passo 3 Insira o suporte B no espa o entre
127. nfigure os valores por defeito de f brica modo 0 com o controlador manual SFB HC opcional Pisca 10 vezes ou mais Efeito do ru do fornecimento de energia ou falha do circuito interno Prejudicado pelo ru do fornecimento de energia O circuito interno est a ir abaixo Verifique o status de ru dos nas imediac es do dis positivo Verifique o status da cablagem tens o de alimen tac o e capacidade do fornecimento de energia Quando a sincroniza o cablagem laranja e sin cronizac o cablagem laranja preto estendida com um cabo diferente do aconselhado use um par de cabo de 0 2 mm ou em tranca blindado Se o dispositivo continua sem funcionar confirme quantas vezes pisca o indicador de erro e ligue para os nossos servicos locais lt Todos os indicadores de alinhamento de eixo do feixe vermelho acendem gt Causa Solu o O canal de feixe com a fun o de supress o fixa definida como v lida recebe luz Ligue o fornecimento de energia depois de verificar o estado da instala o lt O indicador de opera o permanece aceso a vermelho a luz n o recebida gt Causa Solu o Os canais de feixes n o est o corretamente alinhados Os canais de feixes n o est o corretamente alinha dos Consulte 2 6 Ajuste Alinhe a dire o superior inferior do canal de fei xes entre o emissor e o receptor Erro de sincroniza
128. nto NC a Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor 5 Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio o Amarelo Entrada de sobreposi o o Roxo claro Entrada de defini o de encravamento x Marrom V p E Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade 24VDC Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada _7 410 Azul O V l 4 Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Receptor Emissor Rs EF Laranja Sincroniza o gt le Cabo cinza Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo Marrom V E Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Ki l Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 K2 l Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul O V Azul claro Branco Entrada de bloqueio A Azul claro Preto Entrada de bloqueio B Cinzento Preto Entrada do indicador multifung es Lado do receptor Cabo cinza com linha preta Cinzento NC gt Fun o de encravamento Inv lido Reinicializa o Fun o de monitor de dispositivo externo Inv lido Sa da auxiliar N o pode ser usado 48 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cablagem 2 5 5 Cablagem para Reiniciali
129. o le le Cabo cinza WLaranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o 1 Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo K1 K2 Marrom V Re Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul O V Azul claro Branco Entrada de bloqueio A Azul claro Preto Entrada de bloqueio B Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do receptor Cinzento NC Cabo cinza com linha preta K1 K2 O Fun o de encravamento V lido Reinicializa o manual Fun o de monitor de dispositivo externo V lido Sa da auxiliar Pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configura o da sa da de polaridade blindagem Uma liga o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Suspens o de emiss o Nota 1 Abrir Emiss o K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico Notas 1 Vs a tens o de alimenta o fornecida 2 Para reconfigurar consulte 3 2 Fun o de encravamento O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 51 Cablagem lt No caso de usar um cir
130. o Jap o nunca utilize este dispositivo como equipamento de seguran a de uma m quina de prensagem ou cisalha mec nica e Quando este dispositivo for utilizado em um local diferente dos mostrados acima lembre se de confirmar as normas e regulamentos aplic veis em cada regi o ou pa s antes da utilizac o O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 9 Introdu o Antes de utilizar este dispositivo projete o sistema de controle reunindo os requisitos seguintes para garantir a seguran a de todo o sistema Para uso da Categoria 4 ou 3 e Para prevenir a perda de fun es de seguran a devido a uma avaria puntual Utilize sempre dois tipos de sa das de controle OSSD 1 2 e Para prevenir a perda de fun es de seguran a devido acumula o de avarias Projete o sistema de controle para parar o dispositivo se forem detetadas discrep ncias entre as sa das de controle OSSD 1 2 lt Exemplo de como detetar a discrep ncia entre as sa das de controle gt Exemplo 1 Utilize a unidade de rel ou o controlador da cortina de luz Exemplo 2 Monitorize as sa das de controle OSSD 1 2 com a seguranca PLC Exemplo 3 Monitorize o ponto de contato da solda em caso de estar a ser utilizada uma se guranca de rel Para uso da Categoria 2 Se uma das sa das de controle OSSD est em uso a sa da auxiliar coneta ao PLC para mo nitorizar as opera es do dispositivo e pro
131. o SF4B A24C SF4B A28C SF4B A32C SF4B A36C ESE 2 pode conelor SF4B A24CA J05 SFAB A28CA JOS SF4B A32CA JOS SF4B A36CA J05 N mero de canais de feixes 24 28 32 36 Altura de prote o 983 4 1 143 4 1 303 4 1 463 4 Emissor 70 mA ou menos Emissor 75 mA ou menos pode cabo Receptor 85 mA ou menos Receptor 95 mA ou menos S 9 Quando o BI indicador de Emissor 70 mA ou menos Emissor 75 mA ou menos e 2 multifun es Receptor 85 mA ou menos Receptor 95 mA ou menos E 5 est OFF 5 gt Quando o o indicador de Emissor 80 mA ou menos Emissor 85 mA ou menos ao multifun es Receptor 95 mA ou menos Receptor 105 mA ou menos gt est aceso PFHd 2 7 x 109 2 9 x 109 3 2 x 10 3 4 x 10 MTTFd Mais de 100 anos o Tipo de cabo Aprox 1 400 g Aprox 1 600 g Aprox 1 700 g Aprox 2 000 g sor e do Tipo de co receptor netor de rel Aprox 1 100 g Aprox 1 300 g Aprox 1 400 g Aprox 1 600 g PFHd Probabilidade de falha perigosa por hora MTTFd Tempo m dio para falhas perigosas 92 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Especifica es Tipo Tipo inclinado de 40 mm 2 Tipo de cabo SF4B A40C SF4B A44C SF4B A48C 2 amp Tipo de conetor SF4B A40CA J05 SF4B A44CA J05 SFAB A48CA JO5 N mero de canais de 40 44 48 feixes Altura de prote o 1 623 4 1 783 4 1 943 4 Emissor z 75 mA ou menos Emissor
132. o de configura o de polaridade de sa da blindado corretamente OV Sa da PNP V Sa da NPN Ligue o cabo de configura o de polaridade de sa da blindado do receptor corretamente Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 87 Resoluc o de problemas 88 Causa Solu o Pisca 7 vezes Erro de disposi tivo externo Ao usar o rel de seguran a O rel de contato est soldado Substitua o rel O tempo de resposta do rel lento Substitua o rel com um tempo de resposta ade quado A configura o com o controlador manual tamb m poss vel SFB HC opcional Consulte 3 5 Fun o de Monitor de Dispositivo Externo O ponto de contato b do rel n o est ligado Ligue corretamente o rel Ao configurar a fun o de monitor de dis positivo externo como inv lido O cabo de sa da au xiliar amarelo verde preto e o cabo de entrada de monitor de dispositivo externo amarelo verde n o est o ligados Conete o cabo de sa da auxiliar amarelo verde preto e o cabo de entrada de monitor de dispositi vo externo amarelo verde Configure a fun o de monitor de dispositivo ex terno para inv lido com o controlador manual SFB HC opcional A sa da auxiliar n o executada correta mente Verifique se o cabo de sa da auxiliar amarelo verde preto est desconetado ou em curto circuito Co
133. o de suspens o de emiss o Ao utilizar esta fun o poss vel simular o status de luz bloqueada lt Refer ncia gt Quando a entrada de suspens o de emiss o entrada de reinicializa o mantida aberta para reinicializa o autom tica conetado a 0V V o emissor para de emitir luz Nessa condi o se o dispositivo funciona corretamente a sa da de controle OSSD 1 2 do receptor fica OFF Luzes a verde Fica OFF o e 0 a a i pl amp Pisca a laranja E Luzes a vermelho E Luzes a laranja ao Ajuste de procedimento Indicadores Sa da de controle e verifica o de itens Emissor Receptor OSSD 1 OSSD 2 0 O RECEPTIONS _ RECEPTIONs Antes de ligar fonte L E de energia Nota 1 OSSD U OSSD IU Conete a entrada de suspens o de STB U STB 1 a OFF emiss o entrada de reinicializac o para Vs FALUT 1 FALUT Nota 3 PNP 1 PNP O NPN U NPN CTRL U FUNCTION HALT U INTERLOCK a a RECEPTIONS _ RECEPTIONs _ Depois de desligar da Nota 1 OSSD E OSSD E fonte de energia A sa da de controle do STB E STB i ON receptor OSSD 1 2 est ON Opera o normal FALUT 1 FALUT 1 Nota 2 PNP E Nota 2 PNP E NPN U NPN U CTRL U FUNCTION HALT U INTERLOCK 1 Notas 1 Sendo que a cor do indicador da opera o altera entre o estado de ON OFF da sa da de controle OSSD 1 2 o indicador de opera o est assi
134. o dispositivo e o suporte A Suporte A Suporte B Corpo principal O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 27 Montagem Passo 4 Escolha entre a montagem do suporte de retaguarda ou de lateral lt Em caso de montagem de retaguarda gt lt Em caso de montagem de lateral gt O 0 Suporte A a Suporte A E a do lo Suporte B 0 Corpo Suporte B 0 Corpo Suporte de t principal Suporte de t principal montagem de montagem 0 YA retaguarda G O de lateral S S gt Passo 5 Fixe o suporte A suporte B assim como o suporte de montagem de retaguarda ou lateral com um parafuso cil ndrico de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm Aforca de aperto deve ser de 0 5 Nem lt Em caso de montagem de retaguarda gt lt Em caso de montagem de lateral gt 0 Parafusos cil ndricos de Parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 y 0 cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm comprimento 6 mm Corpo Corpo o principal Passo 6 Fixe temporariamente o parafuso de cabe a hexagonal M5 compre separadamen te superf cie de montagem Passo 7 Deslize o dispositivo para o suporte de retaguarda e de lateral at encaixar volta do parafuso de cabe a hexagonal lt Em caso de montagem de retaguarda gt lt Em caso de montagem de lateral gt Parafuso de cabe a hexagonal Parafuso de cabe a hexag
135. om 5 m de comprimento Tipo de conetor de rel 0 15 mm linha de fornecimento de energia 0 2 mm Cabo de 12 n cleos de PVC resistente ao calor com conetor com 0 5 m de comprimento Extens o do cabo Tipo de cabo poss vel uma extens o at um total de 50 m para um cabo de 0 2 mm ou mais Nota 2 Tipo de conetor de rel poss vel uma extens o at 50 m para o cabo do emissor e do receptor opcional Material Isolamento Policarbonato MS SF4BC 1 Suporte de montagem standard SUS Acess rio SF4B TR25 Barra de teste 1 p Padr o aplic vel EN 61496 1 Tipo 4 EN 55011 EN 61000 6 2 EN 50178 EN ISO 13849 1 2008 Categoria 4 PLe IEC 61496 1 2 Tipo 4 ISO 13849 1 2006 Categoria 4 PLe IEC 61508 1 a 7 SIL3 JIS B 9704 1 2 Tipo 4 JIS B 9705 1 Categoria 4 JIS C 0508 SIL3 ANSI UL 61496 1 2 Tipo 4 ANSI UL 508 Notas 1 N o use ou guarde o dispositivo num ambiente onde a press o do ar superior press o atmosf rica a uma altitude de O metros 2 Quando a sincroniza o cablagem laranja e sincroniza o cablagem laranja preto estendida com um cabo diferente do aconselhado use um par de cabo de 0 2mm ou em tran a blindado O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 95 Op es 6 2 Op es e Cabo de 12 n cleos de extens o com conetor numa ponta Conjunto de 2 p s
136. onal 0 M5 compre separadamente M5 compre separadamente Wi Ad PS 5 0 o O o Corpo principal Corpo principal Nota SF4B HoCo 48 canais de feixe ou mais SF4B AnCo Para 24 ou mais canais de feixe necess rio um suporte interm dio para usar com suporte de montagem comum MS SF4BC 4 opcional SF4B H40Cn SF4B H48Co SF4B H56Co SF4B A20Co SF4B A24Cn SF4B A28Co Conjunto de 1 p SF4B H64Co SF4B H72Cn SF4B H80Co SF4B H88Cn SF4B H96Cn SF4B A32Cn SF4B A36Co SF4B A40Cn SF4B A44Co SF4B A48Cn Conjunto de 2 p s 28 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Montagem lt No caso de usar o suporte de montagem lateral MS SF4BC 6 opcional gt Passo 1 Fixe o suporte com 2 parafusos cil ndricos de cabe a hexagonal M3 comprimento 6 mm A forca de aperto deve ser de 0 5 Nem lt Instala o de economia de espa o gt Parafusos cil ndricos de cabeca he xagonal M3 comprimento 6 mm Acess rio de MS SFABC 6 Parafusos cil ndricos de cabeca he xagonal M3 comprimento 6 mm Acess rio de MS SF4BC 6 Suporte de montagem lateral MS SF4BC 6 opcional Corpo principal Passo 2 Montar o suporte de montagem laterale sobre a superf cie de montagem por meio de um parafuso cil ndrico de cabe a hexagonal M5 venda avulsa Suporte de montagem lateral MS SF4BC 6 opcional Corpo principal
137. onetor do dispositivo SF4B nCA J05 emissor e receptor Ligue os outros lados do par do cabo de acordo com o pedido do cliente referindo se coloca c o do conetor do pino indicada abaixo APERIGO e Ao esticar o cabo use apenas cabos acima de 50 m de comprimento para ambos emissor receptor A extens o do cabo em mais de 50 m pode causar mau funcionamento podendo re sultar em morte ou ferimentos graves e Quando a sincroniza o cablagem laranja e sincroniza o cablagem laranja preto es tendido com um cabo diferente do aconselhado use um par de cabo de 0 2 mm ou em tran a blindado Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 43 Cablagem Cabo de extens o com conetor numa ponta Cabo de extens o com conetor nas duas pontas Lado B y Lado y UC Lao Conetor no lado A para emissor receptor Conetor no lado B para emissor receptor 3 210 4 9 1 10 4 9 8 3 11 8 12 4 5 7 12 7 5 11 lt cabo de 12 n cleos SFB CCo MU gt Pino o a Cabo Cor de conetor Conetor N C digo de Cor Descri o 1 Roxo claro Entrada de configura o de encravamento 2 Castanho 24
138. opera o Quando for efetuado o alinhamento de eixo de feixes do emissor e do receptor Quando for alterado o local ou ambiente de instala o do dispositivo Quando for alterado o m todo ou layout da cablagem Quando forem substitu das pe as do DAF Dispositivo de altern ncia final Quando for alterada a configura o do DAF Dispositivo de altern ncia final 84 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cap tulo 5 Resoluc o de problemas lt Refer ncia gt e Verifique a cablagem e Verifique a tens o e a capacidade da fonte de energia el trica lt Todos os indicadores est o OFF gt 5 1 Resolu o de problemas do emissor Causa Solu o A energia n o est sendo fornecida Verifique se a capacidade da fonte de energia suficiente Conete a fonte de energia de forma adequada A tens o de alimenta o est fora do intervalo especificado Ajuste a tens o de alimenta o de forma adequada O conetor n o est conetado em seguran a Conete o conetor com seguran a lt O indicador de erros amarelo acende ou pisca gt Causa Solu o Luzes acesas Configura o de dados de erro do dispositivo O ru do est fora do interva lo especificado Verifique o status de ru dos nas imedia es do dispositivo No caso de ser usado o controlador manual SFB HC opcional reinicie a fun o Erro interno Contat
139. or ando a sa da de controle OSSD a ligar ou desligar para o receptor enquanto recebida luz do emissor IDDP A abreviatura de Inicializa o do Dispositivo de Detec o de Presen a O dispositivo de seguran a que reinicializado automaticamente sem qualquer comando do operador depois que o dispositivo detecta o sta tus de perigo e para durante um momento O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Marcac o CE da Declarac o de Conformidade 7 2 Marcac o CE da Declarac o de Conformidade Principais itens da Declarac o EC de Conformidade Nome do fabricante Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd Endereco do fabricante 2431 1 Ushiyama cho Kasugai Aichi 486 0901 Jap o Nome do representante EC Central de Testes da Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Endereco do representante EC Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemanha Produto Dispositivo de Protec o Optoeletr nica Ativa Cortina de Luz Nome do modelo S ries SF4B Nome da marca Panasonic Aplica o de Diretiva do Conselho 2006 42 EC Diretiva de Maquin rios 2004 108 EC Diretiva de Maquin rios Testado de acordo com IEC 61496 1 2012 IEC 61496 2 2006 IEC 61508 1 2010 IEC 61508 2 2010 IEC 61508 3 2010 IEC 61508 4 2010 EN ISO 13849 1 2008 EN 50178 1997 EN 55011 2009 A1 2010 EN 61000 6 2 2005 Exame de tipo Certificado por T V S D Product Service GmbH Ridlerstrasse 65 8033
140. or e o receptor O intervalo de detec o mais curto devido fun o de controle do volume de emiss o Configure os valores por defeito de f brica CLR com o controlador manual SFB HC opcional Erro de sincroniza o cabo laranja ou sincroniza o cabo laranja preto A sincroniza o cabo laranja ou sincroniza o cabo laranja preto n o funciona ou entra em curto circuito Conete corretamente a sincroniza o cabo la ranja ou sincroniza o cabo laranja preto Consulte 2 5 Cablagem Nota Sendo que a cor do indicador da opera o altera entre o estado de ON OFF da sa da de controle OSSD 1 2 o indicador de opera o est assinalado no dispositivo como OSSD Se o dispositivo n o funcionar corretamente ap s a verifica o dos itens acima entre em con tato com a Panasonic Industrial Devices SUNX lt Refer ncia gt segundos sem piscadas Com rela o contagem de piscadas do indicador de erros conte as a partir do intervalo de 2 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 lt Todos os indicadores est o OFF gt Resoluc o de problemas 5 2 Resolu o de problemas do receptor Causa Solu o A energia n o est sendo fornecida Verifique se a capacidade da fonte de energia suficiente Conete a fonte de energia de forma adequada A tens o de alimenta o est fora do intervalo es
141. os indicadores do emissor receptor durante a operac o normal conforme descrito abaixo o O ao A A a Pisca em vermelho E Luzes a vermelho E Luzes a laranja Luzes a verde Fica OFF Esa Indicadores Sa da de controle P Emissor Receptor OSSD 1 OSSD 2 E a o a RECEPTION T RECEPTION a E a Nota 1 OSSD E OSSD E Status de luz recebida STB E STB I ON todos os feixes recebidos FALUT U FALUT U Nota 2 PNP E Nota 2 PNP E NPN O NPN U CTRL U FUNCTION U HALT LU INTERLOCK 0 O RECEPTION E RECEPTION I 49 E E 5 Nota 1 OSSD E OSSD E S Um ou mais feixes STB 0 STB O BEE 2 bloqueados 0 jo 2 FALUT U FALUT U E Nota2 PNP E Nota2 PNP E NPN O NPN U CTRL U FUNCTION U HALT O INTERLOCK Notas 1 Sendo que a cor do indicador da opera o altera entre o estado de ON OFF da sa da de controle OSSD 1 2 o indicador de opera o est assinalado no dispositivo como OSSD 2 O estado dos indicadores do emissor receptor durante a opera o acima representa o modo de con figurac o de sa da PNP Para o modo de configura o de sa da NPN o indicador NPN acende Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Ajuste o 0 E pl A amp Pisca em vermelho E Luzes a vermelho A Luzes a laranja oo Luzes a verde Fica OFF
142. pecificado Ajuste a tens o de alimenta o de forma adequada O conetor n o est conetado em seguran a Conete o conetor com seguran a lt O indicador de erros amarelo acende ou pisca gt Causa Solu o Luzes acesas Configura o de dados de erro do dispositivo O ru do est fora do interva lo especificado Verifique o status de ru dos nas imedia es do dispositivo No caso de ser usado o controlador manual SFB HC opcional reinicie a fun o Erro interno Contate nossos servi os Pisca 1 vez Erro de sistema entre o emissor e o receptor Sistemas diferentes entre o emissor e o receptor Configure o mesmo valor para os n meros do emis sor e do receptor e tamb m do canal de feixe e dos cabos blindados Pisca 4 vezes Erro de luz estranha H uma penetra o de luz estranha ou da luz prove niente de outro modelo Quando a fonte de energia est ON evite a pene tra o de luzes estranhas no receptor Se a luz estranha vier de outro modelo execute a 2 3 4 Coloca o do Dispositivo Pisca 5 9 vezes Erro da sa da de controle OSSD 1 2 O cabo da sa da de controle 1 OSSD 1 preto e o cabo da sa da de controle 2 OSSD 2 branco entram em curto circuito com OV ou V O cabo da sa da de contro le 1 OSSD 1 preto ou o cabo da sa da de controle 2 OSSD 2 branco entram em curto circuito respetiva mente com outros ca
143. r de 70 mA ou menos Emissor 75 mA ou menos 80 mA ou menos E 3 2 multifun es Receptor Receptor 95 mA ou menos Receptor 5 est OFF 85 mA ou menos 100 mA ou menos O v Quando o Emissor Emissor o indicador de 80 mA ou menos Emissor 85 mA ou menos 90 mA ou menos 22 multifun es Receptor Receptor 105 mA ou menos Receptor est aceso 95 mA ou menos 110 mA ou menos PFHd 2 8 x 109 3 0 x 109 3 3 x 109 3 5 x 109 MTTFd Mais de 100 anos a Tipo de cabo Aprox 1 000 g Aprox 1 100 g Aprox 1 200 g Aprox 1 300 g sor e do Tipo de co receptor netor de rel Aprox 680 g Aprox 750 g Aprox 840 g Aprox 910 g PFHd Probabilidade de falha perigosa por hora MTTFd Tempo m dio para falhas perigosas O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Especifica es Tipo Tipo inclinado de 20 mm 2 Tipo de cabo SF4B H48C SF4B H56C SF4B H64C SF4B H72C Sim 2 Tipo de conetor SF4B H48CA J05 SF4B HSECA JOS SFAB H64CA JOS SF4B H72CA JOS N mero de canais de 48 56 64 72 feixes Altura de prote o 983 4 1 143 4 1 303 4 1 463 4 Emissor Emissor 80 mA ou menos Emissor 85 mA ou menos 95 mA ou menos pa de cabo Receptor Receptor 120 mA ou menos Receptor E 100 mA ou menos 130 mA ou menos vlo Quando o Emissor Emissor e e indicador de 80 mA ou menos Emissor 85 mA ou menos 95 mA ou menos 5 multifun es Receptor Receptor
144. r e assim resultar em morte ou ferimentos graves lt Exemplo de condi es de instala o do sensores de bloqueio gt Cortina de luz Sensor de bloqueio B Sensor de bloqueio A Sensor de bloqueio C Sensor de bloqueio D Res uardo 1 As dist ncias entre os sensores de bloqueio A e C e entre B e D devem ser mais curtas que o compri mento total do objeto detect vel 2 O tempo de passagem do objeto detect vel pelos sen sores A e B deve ser entre 0 03 e menos de 3 seg Dist ncia entre A e B m lt S m s x 3 seg S A velocidade de deslocac o m seg do objeto detect vel Y 3 O tempo de passagem do objeto detect vel pelos sensores C e D deve ser inferior a 3 seg Dist ncia entre C e D m lt S m s x 3 seg 4 14 S A velocidade de desloca o m seg do objeto Le 1 4H detect vel gt 2 le o 3 te Zona de seguran a i Zona de perigo Objeto detect vel Res guardo ZZZZZZ LIZ SSI SIS VISA VISA SSI SA PSL TZZIZA lt Para sa da PNP gt Sensor de bloqueio A Sensor de bloqueio C Sensor de bloqueio B Sensor de bloqueio D V V Entrada de bloqueio A Entrada de bloqueio B lt Para sa da NPN gt Sensor de bloqueio A Sensor de bloqueio C Sensor de bloqueio B Sensor de bloqueio D
145. reta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Emiss o Nota Abrir Suspens o de emiss o K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico Notas 1 Vs a tens o de alimenta o fornecida 2 Para reconfigurar consulte 3 2 Fun o de encravamento O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 55 Cablagem CA J05 gt lt No caso de usar um circuito E S para sa da NPN com SF4B Cinzento NC Cinzento Preto Entrada do indicador multifun es Lado do emissor Vermelho Sa da auxiliar de bloqueio Amarelo Entrada de sobreposi o o Roxo claro Entrada de definic o de encravamento 5 Marrom V Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Carregar H Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade 24VDC Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada LT 10 Receptor Emissor Azul O V a 5 Laranja Sincroniza o lt Cabo cinza MLaranja Preto Sincroniza o LA Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo K1 K2 p Marrom V a Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Ki Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 K2 Blindado Cabo de sa da de configurac o
146. role 1 OSSD 1 E Yo o 9 A oei E Ae 4 e E Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 5 a q E Blindado Cabo de sa da de configurac o de polaridade K2 Azul O V l 777 Circuito interno s Circuito do utilizador S1 Altere S1 e Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada Para reinicializac o manual Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipac o 5 mA ou menos Suspens o de emiss o Nota Abrir Emiss o Para reinicializac o autom tica Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipac o 5 mA ou menos Emiss o Nota Abrir Suspens o de emiss o e Entrada de configurac o de encravamento Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipac o 5 mA ou menos Valida Nota Abrir Inv lido Nota Vs a tens o de alimentac o fornecida lt Refer ncia gt e K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico e Para mais informa es sobre cablagem consulte a Sec o 2 5 4 e subsec es O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 37 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da NPN com SF4B nC gt Emissor Marrom V g Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade AH
147. ros amarelo acender ou piscar consulte o Cap tulo 5 Resolu c o de problemas e informe os sintomas equipe de manutenc o respons vel Passo 3 Desloque a barra de teste a25mm para o SF4B HnCn e 945 mm para o SF4B AnCo para baixo e para cima a menos de 1 600 mm seg nas tr s posi es mesmo em fren te ao emissor A entre O emissor e o receptor B e mesmo em frente do receptor C C N Receptor ES Barra de teste Sd B Etapa 4 Durante a Etapa 3 acima verifique se a sa da de controle OSSD 1 2 est no estado OFF e se tanto o indicador de OSSD vermelho do receptor como o indicador de operac o vermelho do emissor acende enquanto a barra de teste est presente dentro da rea de detecc o Se a resposta da sa da de controle OSSD 1 2 e os indicadores ON OFF do emissor receptor n o corresponder ao movimento da barra de teste consulte o Cap tulo 5 Re solu o de problemas e informe os sintomas equipe de manuten o respons vel lt Refer ncia gt Se os indicadores mostrarem a recepc o da luz mesmo que a barra de teste esteja bloqueando a luz verifique se h algum objeto refletor ou fonte de luz estranha perto deste dispositivo O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 65 Ajuste 2 6 3 Operac o 1 Operac o normal O status d
148. rrcncnnnnananinnnnnannos 19 2 3 4 Coloca o do Dispositivo emeeeeecenereneeeseseneaeeeemaso 20 2 4 Montagem DEE RETRO ED RE SP TER NERI RPE RN EPE BEETLE ON IAC RE RC E SIE ENE RIN 22 2 4 1 Montagem do Suporte de Montagem uiiiioo 22 2 5 Cablagem e dB E a aa T a a a E a a a q 36 2 5 1 Fonte de Energia El trica eeeesessrestersesrrerrenarenararensensaraneraeaa 36 2 5 2 E S Diagramas de Circuitos e Sa das Alternadas 37 2 5 3 Cablagem Procedimento de Conex o e Coloca o de Pinos Conetores 43 2 5 4 Cablagem b sica cr 45 2 5 5 Cablagem para Reinicializa o manual Encravamento v lido 49 2 5 6 Cablagem para Reinicializa o manual Encravamento inv lido 53 2 5 7 Configurac o da Cablagem para Func o de Monitor de Dispositivo Externo Inv lido o 57 2 5 8 Configurac o de cablagem para Func o V lida de Bloqueio apenas para SF4B CA J05 A AAA 61 2 6 Ajuste A A a e 63 2 6 1 Alinhamento do eixo do feixe RR 63 2 6 2 Teste operacional EIA a a a ND Ae E T 65 2 6 3 Operac o O E NA A A NEO 66 Cap tulo 3 Fun es RR 71 3 1 Fun o de autodiagn stico rr 71 3 2 Func o de encravamento o 71 3 3 Func o de Suspens o de Emiss o On 72 3 4 Sa da Auxiliar Sa da Sem Seguranca esesesenesnssnsnenenenenunsenesenesesnennnnn 73 3 5 Fun o de Monitor de Dispositivo Externo rr 73 3 6 Fun o de Bloqueio Apenas para SFAB OCA
149. s para o Projeto Constru o Manuten o e Opera o 4 2 3 Dispositivos de Sensor de Presen a Eletro tica e Frequ ncia de R dio R F ANSI RIA R15 06 1999 Para Rob s Industriais e Sistemas Rob ticos Requisitos de Seguran a 10 4 5 Bloqueio e Use o controle de bloqueio enquanto o ciclo da m quina n o est em modo de perigo Assegu re a seguran a com as outras ferramentas enquanto est ativado o controle de bloqueio e Para evitar que o controle de bloqueio seja ativado quando uma peca de trabalho passa pelo sensor configure o sensor de bloqueio por forma a impossibilitar a intrus o de pessoas quando a peca de trabalho passa pelo sensor ou quando n o passa e Implemente uma avaliac o de risco e se for necess rio um indicador de bloqueio use depois de verificar as normas e regulamentos do pa s ou regi o onde est a ser usado o dispositivo e Verifique bem a opera o de bloqueio de fun o antes de usar e Assegure se de operar no sistema manualmente para iniciar a fun o de sobreposi o O bot o de reinicializa o deve ser colocado numa rea acess vel zona de perigo e fora da zona de perigo e Ao usar a fun o de sobreposi o assegure se de que n o est presente nenhum operador na zona de perigo pois poder resultar em morte ou ferimentos graves A fun o de sobreposi o invalida for osamente a fun o de sobreposi o Esta fun o usada nos casos seguintes quando o cli
150. sitivo externo V lido Sa da auxiliar Pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configura o da sa da de polaridade blindagem Uma liga o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 0 a 1 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Suspens o de emiss o Abrir Emiss o K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico Nota Para reconfigurar consulte 3 2 Fun o de encravamento O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 52 Cablagem 2 5 6 Cablagem para Reinicializa o manual Encravamento inv lido Exemplo de cablagem para a Categoria 4 de Controle lt No caso de usar um circuito E S para sa da PNP com SF4B al Roxo claro Entrada de defini o de encravamento a Marrom V Cabo cinza Receptor Emissor C gt Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada f Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Carregar Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Azul O V 24V DC 10 Laranja Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Cabo cinza com Amarelo verde Entrada de monitor de dispo
151. sitivo externo K1 K2 Marrom V Y linha preta Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Ki Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 K2 Blindado Cabo de sa da de configurac o de polaridade Azul O V Inv lido Reinicializac o V lido Pode ser usado Fun o de encravamento Fun o de monitor de dispositivo externo Sa da auxiliar A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de configura o da sa da de polaridade blindagem Uma liga o incorreta pode causar o bloqueio do estado S mbolos Altere S1 K1 K2 Dispositivo externo rel com guia for ado ou comutador magn tico Vs a Vs 2 5 V corrente de dissipa o 5 mA ou menos Emiss o Nota Abrir Suspens o de emiss o Notas 1 Vs a tens o de alimenta o fornecida 2 Para reconfigurar consulte 3 2 Fun o de encravamento O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 53 Cablagem lt No caso de usar um circuito E S para sa da NPN com SF4B nC gt E E Roxo claro Entrada de defini o de encravamento Marrom V Cabo cinza Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Rosa Entrada de suspens o de emiss o Reiniciar entrada Carregar j Receptor Emissor
152. so cil ndrico de cabe a O hexagonal M5 compre separadamente O Corpo principal Nota SF4B HnCn 48 canais de feixe ou mais SF4B AnCo Para 24 ou mais canais de feixe necess rio um suporte interm dio para usar com suporte de montagem comum MS SF4BC 7 opcional SF4B H40Co SF4B H48Co SF4B H56Co SF4B A20Co SF4B A24Cn SF4B A28Co Conjunto de 1 p SF4B H64Co SF4B H72Cn SF4B H80Co SF4B H88Co SF4B H96Co SF4B A32Cn SF4B A36Co SF4B A40Cn SF4B A44Co SF4B A48Cn Conjunto de 2 p s 32 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Montagem lt Refer ncia gt e Ao montar em uma arma o de alum nio referir se marca de posi o no suporte interm dio para usar com o suporte de montagem lateral MS SF4BC 7 opcional de acordo a forma da armac o de alum nio lt Marca de posi o gt Tamanho da arma o de alum nio 120 a 40 mm Tamanho da arma o de alum nio 130 a 50 mm Suporte interm dio para usar com o suporte de montagem lateral MS SF4BC 7 opcional ja N Corpo principal Arma o de alum nio e Para montar em outro local referir se seguinte ilustra o para instala o Suporte interm dio para usar com o suporte de montagem lateral MS SF4BC 7 opcional ra N Corpo principal 24mm Panasonic Industr
153. spens o de emiss o vermelho acende gt Causa Solu o O indicador de erro amare lo acende ou pisca Verifique o conte do do indicador de erro Entrada de suspens o de emiss o cabo de entrada de reinicializa o rosa est aberto ao selecionar a reinicializa o autom tica A emiss o est na condi o de suspens o Erro de dis positivo ou erro de configu Ligue a entrada de suspens o de emiss o cabo de entrada de reinicializa o rosa a OV ou V Consulte 2 5 Cablagem A entrada de suspens o de emiss o cabo de entrada de reinicializa o rosa est conetado a OV ou V ao selecionar reinicializa o manual ra o de encravamento Abrir a entrada de suspens o de emiss o cabo de entrada de reinicializa o rosa Consulte 2 5 Cablagem lt Todos os indicadores de alinhamento de eixos do feixe vermelho acendem gt Causa Solu o O canal de feixe com a fun o de supress o fixa definida como v lida recebe luz Ligue o fornecimento de energia depois de verificar o estado da instala o Causa lt O indicador de opera o permanece aceso a vermelho a luz n o recebida Nota gt Solu o Os canais de feixes n o est o corretamente alinhados Os canais de feixes n o est o corretamente alinha dos Consulte 2 6 Ajuste Alinhe a dire o superior inferior do canal de fei xes entre o emiss
154. t conetado entrada de bloqueio deste dispositivo diverge da opera o de sa da que est definida com o contro lador manual SFB HC opcional e Fun o de altera o de configura o de sobreposi o apenas para SF4B ICA J05 O tempo m ximo efetivo cont nuo definido para a fun o de sobreposi o pode ser alterado O tempo m ximo efetivo cont nuo pode ser definido num intervalo de 60 a 600 seg em uni dades de 10 seg Nota Pode selecionar com ajuda do controlador manual Ver 2 1 SFB HC opcional e Fun o de prote o A menos que a palavra passe seja introduzida n o ser autorizada qualquer altera o nas configura es do dispositivo A configura o de f brica est configurada como inv lida para a fun o de prote o 82 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Cap tulo 4 Manutenc o lt Refer ncia gt Quando algum erro for detectado consulte o Cap tulo 5 Resolu o de problemas e informe os sintomas equipe de manuten o respons vel Se o m todo de retifica o n o estiver claro entre em contato com nosso escrit rio Favor fa a uma c pia desta lista de verifica o marque cada item de inspe o no respectivo quadro e guarde a lista em arquivo 4 1 Inspe o di ria APERIGO Lembre se de inspecionar os itens a seguir antes da opera o e confirme se existe algum erro A opera o deste dispositivo sem inspe o ou em
155. tes ao objeto m nimo detect vel do dispositivo Bloqueio um dos estados de seguran a deste dispositivo A opera o inter rompida se a fun o de autodiagn stico determinar que ocorreu um erro irrecuper vel OSSDs n o operam normalmente etc Se o emissor est bloqueado p ra de emitir luz Se o receptor est bloqueado OSSDs fi cam OFF Dist ncia de segu ran a a dist ncia m nima que deve ser mantida entre a cortina de luz e as pe as perigosas do equipamento para que este n o possa ser interrompido antes que alguma pessoa ou objeto possa atingir as pe as perigosas O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 119 Outros 120 Altura de detecc o Altura de prote o A extens o da dire o do eixo de feixes pela qual o objeto m nimo de tect vel pode ser detectado A extens o desde o centro do primeiro canal de feixes at o centro do ltimo canal de feixes acrescida de 10 mm 5 mm para cima 5 mm para baixo Intervalo de detec o o intervalo entre o emissor e o receptor quando de frente um para o outro rea de detec o a rea sobre a qual pode ser detectada por um sensor do dispositivo a intrus o de pessoas ou objetos E determinada multiplicando se a altura de prote o altura de detec o pelo intervalo de detec o Entrada de suspen s o de emiss o Fun o A fun o que verifica a opera o f
156. tes podem ser alteradas como a sa da auxiliar 0 L gica negativa da sa da de controle OSSD 1 2 defini es de f brica 1 L gica positiva da sa da de controle OSSD 1 2 Para emiss o sa da ON Para n o emiss o sa da OFF Para emiss o sa da OFF Para n o emiss o sa da ON Para luz incidente inst vel OFF Nota 1 Para luz incidente inst vel ON Nota 1 Para bloqueio ON Para bloqueio OFF Para recep o de luz ON para luz bloqueada OFF Nota 2 Para recep o de luz OFF para luz bloqueada ON Nota 2 Notas 1 A sa da n o pode ser usada enquanto a fun o de supress o fixa a fun o de supress o m vel ou a fun o de bloqueio est ativada 2 Este dispositivo ativa o estado de luz recebida bloqueada ativando a sa da auxiliar ao alterar a fun o com o controlador manual n o obstante possam ser ativadas outras fun es fun o de supress o fixa fun o de supress o m vel e fun o de bloqueio lt ex gt No caso de ativa o da fun o de supress o fixa a sa da de controle OSSD 1 2 fica ON com o objeto blindado existente no intervalo configurado e outros intervalos est o no estado de recep o de luz Se a fun o de altera o de sa da auxiliar se liga na sa da N 8 este dispositivo fica OFF porque o sensor deteta ele pr prio o objeto CONDARON 80 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Func o e Fun o de altera o d
157. urar se de mont la com um suporte de montagem standard MS SF4BC 1 opcional e Unidade de controle de tipo fino 1 pc e Controlador manual 1 pc N do modelo Notas N do modelo Notas Este controlador est conforme s SF C13 normas de seguran a Europeias e Norte Americanas e Barra de teste 1 p SFB HC necess rio Controlador manual que permite configurar todas as fun es Para usar com cabo de tipo SF4B nC um conjunto de cabo SFC WNC1 opcional para uma conex o do tipo de cabo N do modelo Notas SF4B TR45 Barra de teste para SF4B AoCo 945 mm Tamb m pode ser usado para o canal de feixe m vel SF4B HoCo 1 O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Dimens es 6 3 Dimens es 6 3 1 Montagem de retaguarda com MS SF4BC 1 e MS SF4BC 5 Unidade mm
158. vo verifique se ele apresenta um desempenho adequado com as fun es e recursos conforme s especifica es do projeto Em caso de descarte considere este dispositivo como lixo industrial O Panasonic Industrial Devices SUNX Co Ltd 2014 Introdu o APERIGO Projetista instalador empregador e operador do equipamento e O projetista instalador empregador e operador do equipamento s o exclusivamente res pons veis pela garantia de que sejam cumpridos os requisitos legais aplic veis relativos instala o e utiliza o em qualquer aplica o e de que sejam seguidas todas as instru es de instala o e manuten o contidas no manual de instru es e O fato de que este dispositivo funciona conforme o previsto e se os sistemas que com p em o dispositivo cumprem as normas de seguran a depende da adequa o da aplica c o instalac o manutenc o e operac o O projetista instalador empregador e operador do equipamento s o exclusivamente respons veis por esses itens Engenheiro e O engenheiro deve ser algu m com a forma o adequada possuindo vasta experi ncia e capaz de resolver diversos problemas que possam surgir durante o trabalho tais como o projetista de equipamentos ou a pessoa respons vel pela instala o ou opera o etc Operador e O operador deve ler todo este manual de instru es entender seu conte do e executar opera es seguindo os procedimentos descritos neste manua
159. za o manual Encravamento v lido Exemplo de cablagem para a Categoria 4 de Controle Esta a configura o geral que utiliza uma combina o do emissor e do receptor de frente um para o outro A sa da de controle OSSD 1 2 est OFF se as luzes est o bloqueadas lt No caso de usar um circuito E S para sa da PNP com SF4B C gt p E E ES sl f Marrom V E a 3 ic vias F E Cabo cinza da a de e de aeaa i i S1 e l Rosa Entrada de suspensao e emissao einiciar entrada _ 24VDC Amarelo verde Preto Sa da Auxiliar E 10 x arregar 10 Blindado Cabo de sa da de configurac o de polaridade l Azul 0 V l es E Laranja Sincronizag o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Preto Sincroniza o Laranja Sincroniza o Amarelo verde Entrada de monitor de dispositivo externo K1 K2 Marrom V id Preto Sa da de controle 1 OSSD 1 Branco Sa da de controle 2 OSSD 2 Blindado Cabo de sa da de configura o de polaridade Cabo cinza com linha preta K1 K2 Azul O V Fun o de encravamento V lido Reinicializa o manual Fun o de monitor de dispositivo externo V lido Sa da auxiliar Pode ser usado A sa da do dispositivo selecionada dependendo do estado da conex o do cabo de con

SF4B- C Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SF4B- C Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SF4B- C Manual de Instruções