Manual de Instruções
Contents
1. DESCRI O DA M QUINA DE SECAR Tampo A Recipiente da gua Pino de contacto DO pp Porta Para abrir a porta puxe o man pulo Para fechar a porta empurre com cuidado at fechar Filtro da porta Ti Filtro inferior G Aba do filtro inferior MANUTEN O E LIMPEZA DO FILTRO DA PORTA AP S CADA CICLO DE SECAGEM e Desligue a m quina de secar antes de limpar ou efectuar a manuten o e Esvazie o recipiente de gua no final de cada ciclo de secagem e Limpe o filtro da porta no final de cada ciclo de secagem Dependendo do modelo da sua m quina de secar o filtro da porta pode apresentar formas diferentes A Retire o filtro da porta da m quina de secar e abra o com cuidado so Retire o cot o do filtro de cot o C Se a rede estiver entupida e n o puder ser limpa m o coloque o filtro sob gua corrente e escove com uma escova macia Quando o filtro estiver limpo coloque o de novo na m quina de secar Certifique se de que fica correctamente posicionado antes de iniciar um novo ciclo de secagem LIMPEZA DO FILTRO INFERIOR NOTA a espuma do filtro n o deve ser lavada juntamente com a roupa na m quina de lavar Abra o filtro levantando o trinco da estrutura do filtro Tire a espuma do interior do filtro Instale a estrutura do filtro no alojamento inserindo as abas da estrutura Limpe o alojamento do filtro e o interior da rede com a m o com um Abra a aba d2. a m quina de secar num tapete grosso Tenha cuidado para n o pressionar o cabo de corrente entre a m quina de secar e a parede Quando instalar a m quina de secar nivele a sempre cuidadosamente regulando os quatro p s e verificando o nivelamento correcto com um n vel e Sea m quina de secar devido falta de espa o tiver C Insira os suportes distanciadores nos orif cios de de ser instalada junto de um fog o a g s ou carv o ambos os lados deve instalar se no meio uma placa de isolamento de calor 85 x 57 cm cujo lado junto do fog o ter de ser revestido com folha de alum nio e N o permitido encastrar a m quina de secar e A m quina de secar pode ser embutida por baixo de uma bancada Deve assegurar se uma ventila o suficiente da m quina de secar Monte uma grelha de ventila o 45 cm x 8 cm no m nimo na parte traseira da bancada no local de instala o da m quina de secar D Fixe os suportes distanciadores rodando os para a direita at posi o de paragem 4 Montagem de suportes distanciadores Para assegurar uma dist ncia correcta entre o aparelho e 5 Protec o do utilizador e das crian as a parede na parte traseira e permitir uma ventila o e N o deve permitir que as crian as brinquem com a suficiente necess rio montar suportes distanciadores m quina de secar na traseira da m quina de secar antes de iniciar o e Certifique se de que as crian as e os animais primei
3. a pode ficar suficientemente quente para arder O empilhamento ou a armazenagem de pe as com leo podem impedir que o calor se liberte provocando risco de inc ndio N o seque pe as n o lavadas secas na m quina de secar Certifique se de que a m quina mantida conforme as indica es do cap tulo Manuten o e limpeza Certifique se de que o aparelho instalado de acordo com as instru es acima indicadas As pe as manchadas com subst ncias como leo de cozinha acetona lcool gasolina querosene tira n doas terebintina ceras e removedor de cera devem ser lavadas em gua quente com uma quantidade adicional de detergente antes de serem secas na m quina de lavar N o utilize agentes de limpeza inflam veis N o utilize a m quina de secar se tiverem sido usados produtos qu micos para a limpeza Pe as como espuma de borracha espuma de l tex toucas de banho tecidos imperme veis artigos e roupa com revestimento de borracha ou almofadas com enchimento de espuma de borracha n o devem ser secos na m quina de secar Os amaciadores de roupa ou produtos similares devem ser usados de acordo com as instru es do fabricante Retire todos os objectos dos bolsos tais como isqueiros e f sforos N o armazene produtos inflam veis junto da m quina de secar Nunca pare uma m quina de secar antes do final do ciclo de secagem a n o ser que retire rapidamente e espalhe todas as pe as par
4. o Suave seleccionada A op o suave s deve ser seleccionada com cargas pequenas e Tipos de roupa misturados por exemplo roupa de algod o e sint tica A m quina de secar n o funciona depois de uma falha de energia e ou uma interrup o no abastecimento de energia prima sempre o bot o In cio Pausa e O conector da ficha est correctamente inserido na tomada el ctrica e Falha de energia e Fus vel queimado e Porta devidamente fechada e Programa de secagem seleccionado e Op o de in cio retardado seleccionada e Bot o In cio Pausa activado e Os indicadores luminosos est o acesos Indicador luminoso do filtro da porta do recipiente de gua ou do filtro inferior aceso e Filtro da porta limpo e Recipiente da gua vazio e Recipiente da gua correctamente posicionado e Filtro inferior limpo e correctamente posicionado Gotas de gua por baixo da m quina de secar e Filtro inferior correctamente posicionado e Foi retirado todo o cot o da junta do filtro inferior de aquecimento e Foi retirado todo o cot o da junta da porta e O recipiente de gua est correctamente posicionado e A m quina de secar est nivelada Servi o P s Venda Se depois de efectuar as verifica es acima indicadas a avaria ocorrer de novo desligue a m quina de secar e contacte o Servi o P s Venda consulte a garantia Por favor indique e A natureza da avaria e O tipo e
5. o modelo da m quina de secar e O c digo de assist ncia o n mero a seguir palavra Assist ncia na chapa de caracter sticas na parte inferior quando se abre a porta e A sua morada completa e n mero de telefone MENA Ee 0000 000 00000 23
6. o tubo no sistema de esgotos A diferen a de altura entre o ch o onde se encontra a m quina de secar e a liga o no sistema de esgotos n o deve ultrapassar m C gt Nota para evitar o efeito de sif o a extremidade do tubo n o deve ser mergulhada na gua de drenagem Evite dobrar ou torcer o tubo REVERSIBILIDADE DA PORTA Para sua conveni ncia No caso de querer empilhar a m quina de secar na m quina de lavar pode inverter o sentido de abertura da porta para colocar o man pulo da porta numa posi o mais baixa A Desligue a m quina de secar da corrente B Abra a porta C Com um alicate rode o pino de contacto B na parte superior da porta 90 e puxe o para fora D Remover o bloqueio da porta Desaperte os 2 parafusos por cima e por baixo do sistema de bloqueio da porta E Prima o pequeno bot o por cima do sistema de bloqueio da porta com uma chave de parafusos pequena desloque o bloqueio da porta um pouco para cima e puxe o bloqueio da porta para si com o dedo F Inverter a porta Retire os dois parafusos da fixa o da porta Aperte de novo a porta no lado pretendido com os 2 parafusos Tenha o cuidado de apertar o parafuso na posi o horizontal para evitar deslocar a junta da porta G Reposicionamento do bloqueio da porta Insira o bloqueio da porta no lado oposto da fixa o da porta Prima o completamente para dentro do orif cio e desloque o um pouco para baixo at que o
7. INDICE NA Leia as instru es de utiliza o GUIA DE CONSULTA R PIDA TABELA DE PROGRAMAS PREPARA O DA ROUPA SELEC O DE UM PROGRAMA E OP ES INICIAR E TERMINAR UM PROGRAMA ALTERAR UM PROGRAMA INTERROMPER UM PROGRAMA MANUTEN O E LIMPEZA DI RIAS INSTRU ES DE UTILIZA O INSTALA O DA M QUINA DE SECAR P gina 14 AVISOS DE SEGURAN A E RECOMENDA ES GERAIS P gina 6 DESCRI O DA M QUINA DE SECAR P gina 18 MANUTEN O E LIMPEZA DO FILTRO DA PORTA P gina 18 LIMPEZA DO FILTRO INFERIOR P gina 19 SISTEMA DE DRENAGEM P gina 20 REVERSIBILIDADE DA PORTA P gina 2l C DIGOS DE AVARIA P gina 22 GUIA DE DIAGN STI O DE AVARIAS SERVI O POS VENDA P gina 23 INSTALA O DA M QUINA DE SECAR A m quina de secar deve ser sempre transportada na posi o vertical A m quina de secar deve ser sempre transportada ou levantada por duas pessoas A m quina de secar destina se exclusivamente a secar roupa apropriada em quantidades normais para uma o casa particular Observe as instru es fornecidas neste manual de utiliza o e a tabela de programas antes de utilizar a m quina de secar Guarde o manual de instru es e a tabela de programas Se a m quina de secar for entregue a outra pessoa entregue lhe tamb m o manual de utiliza o e a tabela de programas O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos materiais ou les es provocadas a pessoas ou animais devido ao n o cu
8. a o calor se dissipar AN Aten o o painel traseiro pode estar quente A m quina de secar destina se apenas a ser utilizada no interior N o utilize cabos de extens o ou adaptadores m ltiplos De acordo com as medidas da declara o de energia as redes do filtro da porta e do filtro inferior devem ser limpas depois de cada ciclo Tamb m a espuma do filtro inferior deve ser limpa ap s cada ciclo sob gua corrente As redes e a espuma do filtro devem estar secas quando forem inseridas na m quina de secar antes de iniciar um novo ciclo Coloque sempre o bot o do selector de programas tempo na posi o 0 ap s a utiliza o Isto evita que a m quina de secar se ligue acidentalmente Antes de limpar ou efectuar opera es de manuten o desligue a m quina de secar e retire a ficha da tomada Para limpar o exterior da m quina de secar use um detergente neutro e um pano h mido N o utilize detergentes abrasivos A parte final de um ciclo de secagem efectuada sem calor ciclo de arrefecimento para garantir que todas as pe as ficam a uma temperatura que evite que se danifiquem Retire o cot o da junta da porta com um pano h mido Se a rede do filtro da porta estiver entupida limpe a com gua e uma escova macia Como o cot o pode passar atrav s do filtro necess rio limpar periodicamente a rea junto do filtro incluindo por baixo do filtro com uma escova um pano h mido ou um
9. arde hora Volte a colocar a ficha na tomada e ligue a m quina Se o erro persistir contacte o Servi o P s Venda Desligue a m quina de secar e retire a ficha Aguarde 30 minutos Volte a colocar a ficha na tomada e ligue a m quina Se o erro persistir contacte o Servi o P s Venda Certifique se de que a porta est correctamente fechada e que o filtro inferior est correctamente posicionado Se o erro persistir contacte o Servi o P s Venda Certifique se de que o filtro inferior est correctamente posicionado Se o erro persistir contacte o Servi o P s Venda GUIA DE DIAGN STICO DE AVARIAS SERVI O P S VENDA Se ocorrer um erro antes de contactar o Servi o P s Venda efectue as seguintes verifica es para tentar solucionar o problema A secagem demora muito e a roupa n o fica suficientemente seca e Foi seleccionado o programa correcto e A roupa estava demasiado molhada velocidade de centrifuga o da m quina de lavar inferior a 800 rpm Quando a velocidade de centrifuga o inferior a 800 rpm pode ocorrer uma avaria do recipiente de gua durante o ciclo de secagem e Filtro da porta entupido indicador luminoso do filtro aceso e Filtro inferior bloqueado consulte o cap tulo Filtro da porta e filtro inferior e A temperatura do compartimento demasiado elevada e O indicador luminoso END est aceso O ciclo de secagem terminou e a roupa pode ser retirada e Op
10. as sobre tratamento recupera o e reciclagem deste produto contacte a entidade local o servi o de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto Conselhos para poupar energia Seque sempre uma carga completa conforme o tipo de roupa e o programa tempo de secagem Para mais informa es consulte a tabela de programas Utilize sempre a velocidade de centrifuga o m xima permitida para a sua m quina de lavar j que a drenagem mec nica da gua necessita de menos energia Poupar tempo e energia quando efectuar o ciclo de secagem N o seque demasiado a roupa Limpe o filtro da porta ap s cada ciclo de secagem Limpe o filtro inferior ap s o quinto ciclo de secagem Coloque a sua m quina de secar num compartimento com uma temperatura entre 15 Ce 20 C No caso de temperaturas mais elevadas ventile o compartimento por ex abrindo a janela Seleccione sempre o programa tempo de secagem correctos para a carga para obter os resultados de secagem pretendidos Seleccione a op o suave apenas com cargas pequenas Quando secar algod o seque as cargas de roupa para passar a ferro e para arrumar ao mesmo tempo Comece pela regula o do programa tempo de secagem para roupa para passar a ferro retire a roupa para passar a ferro no final desse ciclo e seque a carga de roupa restante na regula o de roupa para arrumar Coloque o bot o do selector de programas sempre na posi o 0 no final do ciclo
11. aspirador Declara o de Conformidade EC Esta m quina de secar foi concebida e distribu da de acordo com os requisitos de seguran a das Normas EC Norma de Baixa Tens o 2006 95 CEE Norma de Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CEE Ce Este aparelho est marcado de acordo com a norma Europeia 2002 96 CEE sobre Res duos de Equipamento El ctrico e Electr nico WEEE Ao garantir que este produto eliminado correctamente ajudar a evitar potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de humana que poderiam ser provocadas pela elimina o incorrecta deste produto Embalagem A caixa da embalagem pode ser totalmente reciclada como confirmado pelo s mbolo de reciclagem Elimina o da embalagem e da m quina de secar antiga A m quina de secar constru da com materiais reutiliz veis A m quina de secar deve ser eliminada de acordo com as leis locais de tratamento de res duos Antes da elimina o corte o cabo de corrente para que a m quina de secar n o possa ser ligada corrente O s mbolo mmm no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho n o pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue num ponto de recolha para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico A elimina o deve ser efectuada de acordo com as leis ambientais locais para elimina o de res duos Para informa es mais detalhad
12. bot o pequeno do sistema de bloqueio da porta fique engatado H Fixe os dois parafusos por cima e por baixo do sistema de bloqueio da porta Em seguida volte a colocar o pino de contacto no interior da porta na parte superior inserindo e rodando o de novo 90 NOTA utilize uma chave de parafusos do tipo Torx T20 21 C DIGOS DE AVARIA No caso de avaria da m quina de secar visualizado um dos seguintes c digos de avaria C DIGO DE AVARIA O LED de in cio pisca 2 vezes por segundo quando premido O LED do filtro inferior est a piscar o LED de in cio pisca 2 vezes por segundo quando premido Pode verificar voc mesmo antes de ligar para o Servi o P s Venda Contacte o Servi o P s Venda Desligue a m quina de secar e retire a ficha Certifique se de que a temperatura do compartimento se encontra entre 5 C e 35 C Aguarde hora Volte a colocar a ficha na tomada e ligue a m quina Se o erro persistir contacte o Servi o P s Venda Desligue a m quina de secar e retire a ficha Certifique se de que a temperatura do compartimento se encontra entre 5 C e 35 C Aguarde hora Volte a colocar a ficha na tomada e ligue a m quina Se o erro persistir contacte o Servi o P s Venda Desligue a m quina de secar e retire a ficha Certifique se de que a temperatura do compartimento se encontra entre 5 C e 35 C Descarregue aproximadamente metade da roupa da m quina de secar Agu
13. mprimento das instru es fornecidas neste manual de utiliza o Remo o da embalagem e verifica o Depois de retirar a embalagem certifique se de que a m quina de secar n o apresenta danos Na d vida n o utilize a m quina de secar Contacte o Servi o P s Venda ou o seu revendedor local Se a m quina tiver sido exposta ao calor antes da entrega mantenha a num local temperatura ambiente durante algumas horas antes de a utilizar N o utilize a m quina de secar se estiver danificada devido ao transporte Contacte um dos t cnicos do Servi o P s Venda Liga es el ctricas As liga es el ctricas devem ser efectuadas por um t cnico qualificado de acordo com as instru es do fabricante e as normas de seguran a actuais A liga o el ctrica deve estar de acordo com as normas da Companhia de Electricidade local As informa es sobre tens o consumo de energia e protec o dos fus veis necess ria est o indicadas na chapa de caracter sticas colocada na traseira da m quina de secar A m quina de secar deve estar ligada terra como obrigat rio por lei Antes de qualquer trabalho de manuten o na m quina de secar desligue a da corrente A substitui o do cabo el ctrico deve ser sempre efectuada pelo Servi o P s Venda Ap s a instala o o acesso tomada de corrente deve estar garantido ou deve ser poss vel desligar a corrente atrav s de um interruptor A substi
14. o filtro inferior e desloque a para o lado Levante o man pulo do filtro e retire o Retire o cot o da superf cie da espuma com a m o Em seguida limpe a espuma sob gua corrente e retire os eventuais res duos de cot o da espuma Retire o cot o de ambas as pe as do filtro com a m o Se permanecer na rede do filtro uma subst ncia branca esta n o pode ser removida com a m o limpe as pe as do filtro sob gua corrente Se necess rio utilize uma escova macia Volte a colocar a espuma na estrutura do filtro nas ranhuras do alojamento do filtro e fechando o trinco Tenha cuidado para que a espuma n o fique trilhada entre as pe as do filtro pano h mido ou cuidadosamente com um aspirador Volte a instalar o filtro na m quina de secar com o man pulo na posi o horizontal Depois de inserir completamente o filtro desloque o man pulo para baixo para bloquear o filtro no lugar Certifique se de que o man pulo fica totalmente engatado em ambos os lados por tr s dos ganchos da rea do alojamento Volte a fixar a aba do filtro inferior SISTEMA DE DRENAGEM Para sua conveni ncia A m quina de secar pode ser ligada directamente ao sistema de esgotos da casa para evitar te que despejar o recipiente de gua no final de cada ciclo de secagem Coloque um pano absorvente por baixo para recolher a gua A Desligue o tubo colocado na parte superior traseira da m quina de secar 20 C Fixe
15. ro ciclo de secagem pequenos n o entram no tambor A Retire os dois suportes distanciadores da embalagem e Mantenha os materiais de embalagem sacos de B Os suportes distanciadores devem ser montados na pl stico pe as em polistireno etc fora do alcance parte de tr s da m quina de secar na tampa de das crian as j que s o potencialmente perigosos protec o e O aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou falta de conhecimentos e experi ncia a menos que tenham recebido instru o e supervis o no que respeita utiliza o da m quina por parte de um respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Kit de empilhamento e Dependendo do modelo da sua m quina de lavar roupa a m quina de secar pode ser colocada por cima da m quina de lavar roupa com carga frontal Para obter mais informa es contacte o Servi o P s Venda AVISOS DE SEGURAN A E RECOMENDA ES GERAIS A Para minimizar o risco de inc ndio da sua m quina de secar deve observar o seguinte As pe as contaminadas com leo podem arder espontaneamente especialmente quando expostas a fontes de calor como a m quina de secar As pe as ficam quentes provocando uma reac o de oxida o no leo A oxida o origina calor Se o calor n o se puder libertar a pe
16. tui o da l mpada s deve ser efectuada pelo Servi o P s Venda Instala o N o instale a m quina de secar num local onde possa estar sujeita a condi es extremas como por exemplo pouca ventila o temperatura abaixo de 5 C ou acima de 35 C O aparelho n o deve ser instalado atr s de uma porta de fechar chave uma porta de correr ou uma porta com a dobradi a no lado oposto m quina de secar e que possa impedir a abertura total da porta da m quina de secar Pequenos quartos de arrumo interiores quartos de banho etc sem ventila o n o s o locais adequados para a instala o da m quina de secar Se tiver de ser instalada num desses locais deve garantir se uma boa ventila o do espa o portas abertas grelha ou abertura de ventila o superior a 500 cm Antes de correr o primeiro ciclo certifique se de que o recipiente de gua est totalmente empurrado para dentro e que o filtro inferior est correctamente colocado Antes de correr o primeiro ciclo certifique se de que todos os tubos do sistema de drenagem est o ligados como mostra a figura em baixo Se poss vel use um tubo para drenar a gua directamente para o sistema de esgotos dom stico Isto evita ter que esvaziar o recipiente de gua no final de cada ciclo de secagem j que a gua de condensa o pode ser drenada directamente Consulte tamb m o cap tulo Sistema de drenagem Tenha o cuidado de n o instalar
Download Pdf Manuals
Related Search