Manual de instruções - VEGA Americas, Inc.
Contents
1. es destinado a pessoal t cnico qualificado Seu conte do tem que poder ser acessado por esse pessoal e e que ser aplicado por ele 1 3 Simbologia utilizada Informa o sugest o nota Este s mbolo indica informa es adicionais teis Cuidado Se este aviso n o for observado podem surgir falhas ou o aparelho pode funcionar de forma incorreta Advert ncia Se este aviso n o for observado podem ocorrer danos a pessoas e ou danos graves no aparelho Perigo Se este aviso n o for observado pode ocorrer ferimento grave de pessoas e ou a destrui o do aparelho Aplica es em reas com perigo de explos o Este s mbolo indica informa es especiais para aplica es em reas com perigo de explos o Lista O ponto antes do texto indica uma lista sem sequ ncia obrigat ria Passo a ser executado Esta seta indica um passo a ser executado individualmente Seqii ncia de passos N meros antes do texto indicam passos a serem executados numa sequ ncia definida M dulo eletr nico CAP E31R Para a sua seguran a 2 Para a sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado Todas as a es descritas neste manual s podem ser efetuadas por pessoal t cnico devidamente qualificado e autorizado pelo propriet rio do equipamento Ao efetuar trabalhos no e com o aparelho utilizar o equipamento de prote o pessoal necess rio 2 2 Utiliza o conforme a finalidade O m dulo eletr nico CAP E31R u2. aparelhos padr o a embalagem de papel o ecol gica e pode ser reciclada Em modelos especiais utilizada adicionalmente espuma ou folha de PE Eliminar o material da embalagem atrav s de empresas especializadas em reciclagem Para o transporte t m que ser consideradas as instru es apresentadas na embalagem A n o observ ncia pode causar danos no aparelho Imediatamente ap s o seu recebimento tem se que controlar se o produto est completo e se ocorreram eventuais danos de transporte Danos causados pelo transporte ou falhas ocultas devem ser tratados do modo devido As embalagens devem ser mantidas fechadas at a monta gem e guardadas sob observ ncia das instru es de monta gem e armazenamento apresentadas no exterior das mes mas Caso n o seja indicado algo diferente guardar as embalagens somente sob as condi es a seguir e N o armazenar ao ar livre M dulo eletr nico CAP E31R Descri o do produto USDA Temperatura de transporte e armazenamento Armazenar em lugar seco e livre de p N o sujeitar a produtos agressivos Proteger contra raios solares Evitar vibra es mec nicas Consultar a temperatura de armazenamento e transporte no Anexo Dados t cnicos Condi es ambientais Umidade relativa do ar de 20 85 M dulo eletr nico CAP E31R 6c8020 Ld 92 33761 PT 070829 Montar Passos de montagem 4 Montar 4 1 Instru es de
3. montagem No caso de defeito o sistema eletr nico do aparelho pode ser substitu do pelo usu rio Em aplica es Ex s pode ser utilizado um aparelho e um m dulo eletr nico com a respectiva homologa o Ex 4 2 Prepara o para a montagem Caso o m dulo eletr nico tenha que ser substitu do utilizar um m dulo eletr nico do tipo CAP E31R 4 3 Passos de montagem Para substituir o m dulo eletr nico proceder da seguinte maneira 1 Desligar a alimenta o de tens o 2 Soltar os quatro parafusos da tampa da caixa com uma chave Philips 3 Remover a tampa da caixa 4 Soltar os parafusos dos bornes de liga o com uma chave de fenda 5 Remover os cabos de liga o dos bornes 6 Soltar os dois parafusos de fixa o com uma chave Philips 7 Abrir a al a de extra o do m dulo eletr nico antigo e pux lo para fora 8 Comparar o novo m dulo eletr nico com o antigo A placa de caracter sticas no novo m dulo tem que corresponder a do antigo 9 Encaixar o novo m dulo 10 Colocar e apertar os dois parafusos de fixa o com uma chave Philips 11 Passar o cabo de liga o pelo prensa cabo 12 Encaixar as extremidades dos fios nos bornes abertos e apertar 13 Controlar se os cabos est o corretamente fixados nos bornes puxando os levemente M dulo eletr nico CAP E31R Montar VEEA 14 Apertar o prensa cabo e controlar se ele est bem vedado A veda o tem que envolver to
4. Manual de instru es M dulo eletr nico CAP E31R j ndice VEBA ndice 1 Sobre o presente documento Td FUNCION DA 4 1 2 Grupo alvo ooo 4 1 3 Simbologia utilizada 4 2 Para a sua seguran a 2 1 Pessoal autorizado o o oo 5 2 2 Utiliza o conforme a finalidade 5 2 3 Prote o ambiental 5 3 Descri o do produto 3 1 ESTUFA cessa O SS td 6 3 2 Modo de trabalho o o oo 6 3 3 Embalagem transporte e armazenamento 6 4 Montar 4 1 Instru es de montagem 8 4 2 Prepara o para a montagem 8 4 3 Passos de montagem ooooooo oo 8 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Coloca o em funcionamento 10 6 Conserva o 6 1 Conserto do aparelho 12 7 Desmontagem 7 1 Passos de desmontagem 13 7 2 Elimina o controlada do aparelho 13 8 Anexo 8 1 Dados t cnicOS ooooooooooooo 14 2 M dulo eletr nico CAP E31R 6c8020 Ld 92 33761 PT 070829 Sobre o presente documento 1 Sobre o presente documento 1 1 Fun o O presente manual de instru es fornece lhe as informa es necess rias para montar e colocar um m dulo de reposi o rapidamente em funcionamento Portanto leia o com aten o antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 1 2 Grupo alvo Este manual de instru
5. do hor rio at que a l mpada de controle sinalize o estado descoberto Modo operacional A prote o contra transbordo a l mpada de controle se apaga Modo operacional B prote o contra funcionamento a seco a l mpada de controle acende se 5 Continuar a girar o potenci metro 6 no sentido hor rio conforme a tabela a seguir 6 A sonda de medi o est agora pronta para funcionar Sensibilidade Standard muito sens vel VEGACAP 27 98 Valor diel trico gt 2 Valor diel trico gt 1 5 2 voltas 1 volta VEGACAP 35 Valor diel trico gt 1 5 2 5 voltas Quantidades de voltas adicionais para o potenci metre 6 Nota Na medi o de pbdutos com valor diel trico muito baixo o n mero de voltas pode ser reduzido at o valor 1 conforme a tabela a seguir Esse ajuste muito sens vel para produtos condutores e aderentes Nota Ao colocar a tampa da caixa prestar aten o para que o visor fique posicionado sobre a l mpada de controle do m dulo eletr nico 10 M dulo eletr nico CAP E31R 6c8020 Ld 92 33761 PT 070829 Conserva o 6 Conserva o 6 1 Conserto do aparelho Caso seja necess rio um conserto do aparelho proceder da seguinte maneira Est dispon vel na nossa p gina na internet www vega com em Downloads Formulare und Zertifikate Reparatur formular um formul rio de devolu o 23 KB Assim poderemos efetuar mais rapida
6. ita preju zos a seres humanos e natureza e permite o reaproveitamento de mat ria prima Materiais vide Dados t cnicos Caso n o haja possibilidade de eliminar corretamente seu m dulo velho entre em contato conosco para a sua devolu o e elimina o 12 M dulo eletr nico CAP E31R 6c8020 Ld 92 33761 PT 070829 VEGA Anexo 8 Anexo 8 1 Dados t cnicos Dados t cnicos consultar o manual do respectivo sensor M dulo eletr nico CAP E31R 13 Anexo 14 M dulo eletr nico CAP E31R 6c8020 Ld 92 33761 PT 070829 Anexo M dulo eletr nico CAP E31R 15 VEDA VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Alemanha Telefone 497836 50 0 Fax 497836 50 201 e mail info de vega com www vega com CO As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o O VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2007 Reservados os direitos de altera o 33761 PT 070829
7. m m dulo eletr nico de reposi o para os interruptores de n vel limite VEGACAP 27 35 e 98 2 3 Prote o ambiental A prote o dos recursos ambientais uma das nossas mais importantes tarefas Por isso introduzimos um sistema de gest o ambiental com o objetivo de aperfei oar continua mente a prote o ecol gica em nossa empresa Nosso sistema de gest o ambiental foi certificado conforme a norma DIN EN ISO 14001 Ajude nos a atender tais requisitos e observe as instru es relativas prote o ambiental contidas neste manual e Cap tulo Embalagem transporte e armazenamento e Cap tulo Elimina o controlada do aparelho M dulo eletr nico CAP E31R 6c8020 Ld 92 33761 PT 070829 Descri o do produto Volume de fornecimento rea de aplica o Embalagem Transporte Inspe oa ap s o transporte Armazenamento 3 Descri o do produto 3 1 Estrutura Foram fornecidos os seguintes componentes e M dulo eletr nico CAP E31R e Documenta o O presente manual de instru es 3 2 Modo de trabalho O m dulo eletr nico CAP E31R um m dulo eletr nico de reposi o para os interruptores de n vel limite VEGACAP 27 35 e 98 3 3 Embalagem transporte e armazenamento Seu aparelho foi protegido para o transporte para o local de utiliza o A resist ncia aos esfor os sofridos durante o transporte foi controlada de acordo com a norma DIN EN 24180 Em
8. mente o conserto sem necessidade de consultas Imprimir e preencher um formul rio para cada aparelho Limpar o aparelho e empacot lo de forma segura Fixar o formul rio preenchido e eventualmente uma folha de dados de seguran a no lado de fora da embalagem Consultar o endere o para o envio junto ao seu repre sentante da VEGA poss vel encontrar o seu represen tante na nossa homepage www vega com em Unter nehmen VEGA weltweit M dulo eletr nico CAP E31R 11 Desmontagem 7 Desmontagem 7 1 Passos de desmontagem Ler os cap tulos Montagem e Conectar alimenta o de tens o e executar os passos neles descritos de forma an loga no sentido inverso 7 2 Elimina o controlada do aparelho O m dulo de reposi o composto de materiais que podem ser reciclados por empresas especializadas Para fins de reciclagem nossos sistemas eletr nicos foram projetados de forma que podem ser facilmente separados Foram utilizados materiais recicl veis Diretriz WEEE 2002 96 CE Este aparelho n o est sujeito diretriz WEEE 2002 96 CE e as respectivas disposi es nacionais na Alemanha por exemplo a ElektroG Lei de equipamentos eletroeletr nicos Entregar o aparelho a uma empresa de reciclagem especia lizada e n o utilizar para tal o sistema municipal de coleta pois esse destinado segundo a diretriz WEEE somente a produtos de uso dom stico A elimina o correta do aparelho ev
9. talmente o cabo 15 Efetuar uma nova calibra o vide cap tulo Colocar em funcionamento Nova calibra o 16 Aparafusar a tampa da caixa A substitui o do sistema eletr nico foi conclu da M dulo eletr nico CAP E31R 6c8020 Ld 92 33761 PT 070829 Coloca o em funcionamento Nova calibra o 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Coloca o em funcionamento Para efetuar uma nova calibra o proceder da seguinte maneira Fig 1 Sistema eletr nico com sa da de rel Placa de caracter sticas Bornes de liga o Al a de extra o L mpada de controle Interruptor DIL para a comuta o do modo operacional Potenci metro para adequa o do ponto de comuta o SAW NAaA Assegurar se de que a sonda de medi o n o est encoberta 2 Romper a selagem do potenci metro 6 com uma chave de fenda 3 Girar o potenci metro 6 primeiro no sentido hor rio m x 20 voltas at que a l mpada de controle sinalize o estado encoberto Modo operacional A prote o contra transbordo a l mpada de controle acende se Modo operacional B prote o contra funcionamento a seco a l mpada de controle se apaga Depois deste estado ter sido atingido pode se prosseguir com o pr ximo passo M dulo eletr nico CAP E31R Coloca o em funcionamento USDA 4 Girar o portenci metro 6 lentamente devido ate nua o no senti
Download Pdf Manuals
Related Search