Ditec REXS Automatismo para portas deslizantes
Contents
1. SE 261 44 Landskrona SWEDEN declara que o automatismo para portas com deslizantes do tipo Ditec REXS e concebido para ser instalado numa porta manual para constituir uma m quina nos ter mos da Directriz 2006 42 CE O fabricante da porta motorizada deve declarar a conformi dade nos termos da Directriz 2006 42 CE anexo II A antes da coloca o em funciona mento da m quina e conforme com os requisitos essenciais de seguran a aplic veis indicados no anexo l cap tulo 1 da Directriz 2006 42 CE e conforme Directriz de tens o baixa 2006 95 CE e conforme Directriz de compatibilidade electromagn tica 2004 108 CE e a documenta o t cnica conforme ao anexo VII B da Directriz 2006 42 CE e a documenta o t cnica gerida por Marco Pietro Zini com sede em Via Mons Banfi 3 21042 Caronno Pertusella VA ITALY e c pia da documenta o t cnica ser fornecida s autoridades nacionais competentes em resposta a um pedido fundamentado das mesmas Landskrona 05 08 2013 Marco Pietro Zini _ Presid nt oj L E 21 Directriz das m quinas Em conformidade da Directriz das m quinas 2006 42 CE o instalador que motoriza uma por ta ou um port o tem as mesmas obriga es do fabricante de uma m quina e como tal deve e predispor o fasc culo t cnico que dever conter os documentos indicados no Anexo V da Directriz das m quinas O fasc culo t cnico deve ser conservado e deixado dispo2. aperto de todos os parafusos Verificar o correcto alinhamento das portinholas a posi o das batidas e a correcta Introdu o do bloco Dar alimenta o de 230 V e baterias ED ns Controlar o correcto funcionamento do sistema de bloqueio Controlar a estabilidade da porta e que o movimento esteja sendo regular e sem atritos Controlar o correcto funcionamento de todas as fun es de comando Controlar o correcto funcionamento das fotoc lulas Verificar que as for as desenvolvidas pela porta respeitam os requisitos Indicados pelas normas em vigor Li IP2135PT 2013 09 27 X Instru es de uso Ditec REMOVA E ENTREGUE AO UTILIZADOR IP2135PT 2013 09 27 Ditec REXS ENTREMATIC Advert ncias gerais para a seguran a As presentes advert ncias s o parte integrante e essencial do produto e devem ser entregues ao utilizador L las com muita aten o pois fornecem importantes indica es que concernem seguran ca de Instala o uso e manuten o necess rio guardar estas instru es e entreg las aos eventuais novos utilizadores do sis tema Este produto dever ser destinado somente ao uso para o qual foi expressamente concebido Qualquer outro uso deve ser considerado impr prio e portanto perigoso O fabricante n o pode ser considerado respons vel por eventuais danos causados por usos incorrectos errados e irracionais Este produto n o destinado a ser usado por pessoas incluindo
3. da Entrematic Group AB Embora o conte do desta publica o foram compilados com o maior cuidado Entrematic Group AB n o pode assumir qualquer responsabilidade por danos causados por eventuais erros ou omiss es nesta publica o Reservamo nos o direito de fazer altera es sem aviso pr vio C pias digitaliza es altera es ou modifica es s o expressamente proibidas sem o consentimento pr vio por escrito da Entrematic Group AB 19 IP2135PT 2013 09 27 Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona P itec www ditecentrematic com ENTREMATIC Ce
4. fixa o do contentor parede deve ser segura e apropriada para o peso das portinholas LG OU ELOS ta ci di REXAIC AC1356 Passagem de cabos REXAC AC1356 WAH Ol IP2135PT 2013 09 27 2 2 Prepara o da portinhola em cristal Na figura encontram se indicadas as medidas dos trabalhos do perfil de alum nio AC1356 e do cristal A fixa o prev orif cios de passagem 210 no perfil de aluminio e 415 no vidro O n mero de orif cios e o relativo Intereixo est o em fun o da largura da po entre o aresta do vidro e o fundo interior do perfil rtinhola aconselh vel colocar silicone p n o EE 100 100 100 L gt 1000 100 100 100 100 p L gt 1000 Lo p L gt 1000 2 3 Instala o e regula o das portinholas Fixar a portinhola ao carrinho com os parafusos la A roda exterior do carrinho n o deve ressaltar al m da largura da portinhola Regular a posi o horizontal da portinhola respei tando as medidas indicadas na figura REX 2 para automatismos com duas portinholas REX 1 DIR para automatismos com abertura direita e REX 1 ESQ para automatismos com abertura a esquerda Fixar a regula o com os parafusos la Afrouxar os pa
5. sistema el ctrico haja um interruptor diferenciale uma protec o de sobrecarga apropriados Utilizar um cabo el ctrico do tipo HOSRN F 361 5 ou HOSRR F 361 5 e liga lo aos prensadores L marrom N azul O amarelo verde presentes no interior do automatismo Certifique se que o condutor amarelo verde seja pelo menos 30 mm mais comprido que os condutores marrom e azul Bloquear o cabo atrav s do apropriado prensador de cabos e pux los somente em corres pond ncia do borne A liga o rede de distribui o el ctrica no trecho exterior ao automatismo deve ser realiza da num rego independente e separado das liga es aos dispositivos de comando e seguran a O canal deve penetrar no interior do automatismo por alguns centimetros atrav s de um furo de 916 mm ao m ximo Verificar a aus ncia de arestas cortantes que possam danificar o cabo de alimenta o Verificar se os condutores de alimenta o de rede 230 V e os condutores de alimenta o dos acess rios 24 V est o separados da Plano de manuten o ordin ria Realizar as seguintes opera es e verifi ca es a cada 6 meses com base na Intensidade de utiliza o do automatismo Sem alimenta o 230 V e baterias Limpar e lubrificar as partes em movimento as guias de deslizamento dos carrinhos e as guias de deslizamento no ch o Controlar a tens o da correia Limpar sensores e fotoc lulas Controlar a estabilidade do automatismo e verificar o
6. Ditec ENTREMATIC majd ai q a E Ti SU Teama Ditec REXS penadl Manual Tecnico wwwW ditecentrematic com ndice 3 1 2 52 5 3 2 4 o 2 6 Assunto Advert ncias gerais para a seguran a Declara o de incorpora o das quase m quinas Directriz das m quinas Dados t cnicos Indica es de uso Instala o tipo Instala o do automatismo Fixa o do contentor Prepara o da portinhola em cristal Instala o e regula o das portinholas Instala o das guias de pavimento Regula o da correia Instala o do bloco Liga es el ctricas Plano de manuten o ordin ria Instru es de uso Advert ncias gerais para a seguran a Instru es de desbloqueio manual Instru es de uso do selector de fun es Legenda A ra vt nas la ds arma EE Esse simbolo indica informa es teis para o correcto funcionamento do produto P gina NI e OI 01 EE OK 11 12 12 13 14 15 15 17 18 IP2135PT 2013 09 27 IP2135PT 2013 09 27 1 Advert ncias gerais para a seguran a O n o cumprimento das informa es contidas neste manual pode resultar em ferimentos pessoal ou danos ao equipamento Guarde as instru es para refer ncia futura O presente manual de instala o dirigido exclusivamente ao pessoal qualificado A instala o as liga es el ctricas e as regula es devem ser efectuadas na observ ncia da Boa T cnica e em respeito das normas vi
7. EDIATO STOP Ao pressionar por 3 s a tecla de FECHO NOCTURNO a porta executa o stop imediato FECHO NOCTURNO TEMPORIZADO Ao pressionar a tecla de FECHO NOCTURNO a porta executa um fecho depois de um funcionamento de 10 s com J1 ON ou 60 s com J1 0FF para consentir a sa da do local por parte do pessoal autorizado gest o da porta FECHO NOCTURNO IMEDIATO Selecionando o FECHO NOCTURNO a porta executa o stop imediato POWER RESET Anula os dados adquiridos e depois de 3 s consente uma nova aquisi o DMCS Jack Permite a conexao ao software DMCS NOTA O DMCS jack pode ser alcan ado removendo a tampa do selector de fun es DMCS jack DMCS jack CONFIGURACAO DO CODIGO com J3 ON O c digo formado no m ximo por 5 n meros a Pressionar por 3 s a tecla CA Inserir o c digo num rico NOTA durante o procedimento o led vermelho relampeja A Pressionar por 3 sa tecla Pa Se o led fica aceso com luz fixa o selector protegido por um c digo de acesso o iz ELIMINA O DO C DIGO com J3 0N Fm Pressionar por 3 sa tecla Inserir o c digo numerico NOTA durante o procedimento o led vermelho relampeja a Pressionar por 3 sa tecla Y Se o led est desligado o selector funciona e nenhum c digo de acesso con figurado e a DE REMOVA E ENTREGUE AO UTILIZADOR IP2135PT 2013 09 27 IP2135PT 2013 09 27 Todos os direitos deste material sao de propriedade exclusiva
8. crian as cujas capacida des f sicas sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou com falta de experi ncia ou de conhe cimento a n o ser que tenham podido beneficiar atrav s da intermedia o de uma pessoa respons vel por sua seguran a de uma supervis o ou de instru es relativas utiliza o do aparelho Evite operar em proximidade das dobradi as ou rg os mec nicos em movimento Nao entrar no ralo de ac o da porta motorizada enquanto est em movimento Nao se opor ao movimento da porta motorizada pois pode causar situa es de perigo Nao permitir as crian as de jogar ou estacionar no raio de ac o da porta motorizada Guardar fora do alcance de crian as os r dio controlos e ou qualquer outro dispositivo de comando para evitar accionar involuntariamente a porta motorizada Em caso de desgaste ou de p ssimo funcionamento do produto desligue o interruptor de ali menta o levando se de qualquer tentativa de repara o ou de interven o directa e dirija se somente ao pessoal qualificado A falta de respeito de quanto acima indicado pode criar situa es de perigo Qualquer interven o de limpeza manuten o ou repara o deve ser efectuada por pessoal qualificado Para garantir a efici ncia do sistema e o seu funcionamento correcto indispens vel respeitar as indica es do fabricante fazendo efectuar por pessoal qualificado a manuten o peri dica da porta motorizada Em particular se aconselha veri
9. desbloqueio manual REMOVA E ENTREGUE AO UTILIZADOR IP2135PT 2013 09 27 Jo Nos casos de manuten o mau funcionamento ou de emerg ncia baixar a alavanca de desbloqueio LOKSBM se instalada e deslocar manualmente as portinholas para a posi o de abertura Para bloquear novamente repor a alavanca de desbloqueio na posi o Inicial AN ATEN O realizar as opera es de bloqueio e desbloqueio das fohlas com o motor parado Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com Instucoes de uso do selector de fun es A posi o de STOP n o permite as baterias que intervenham em caso de emergencia NOTA para conseguir um correcto funcionamento da porta e a constante recarga das baterias o automatismo deve ser sempre alimentado e com as baterias ligadas mesmo de noite FUN ES DO SELECTOR COME COMH K PORTA ABERTA A porta abre se e fica aberta ABERTURA TOTAL MONODIRECCIONAL Consente o funcionamento monodireccional do lado interno externo da porta ABERTURA TOTAL BIDIRECCIONAL Consente o funcionamento bidireccional da porta ABERTURA PARCIAL Consente o funcionamento bidireccional monodireccional e com porta parcial mente aberta ABERTURA PARCIAL ir Consente o funcionamento bidireccional em modo parcial er I ers PORTA FECHADA A porta fecha se e permanece fechada e bloqueada se estiver presente o bloco FECHO NOCTURNO IM
10. fica o peri dica do funcionamento correcto de todos os dispositivos de seguran a As interven es de instala o manuten o e repara o devem ser documentadas e conservadas a disposi o do utilizador Para uma correcta elimina o dos equipamentos el ctricos e electr nicos das pilhas e dos acumuladores o utilizador deve entregar o produto nos apropriados centros de recolha selectiva predispostos pelas administra es municipais 15 Dados tecnicos Ditec REX S Alimenta o 230 V 50 60 Hz Fusivel F1A Pot ncia 200 W Classe de servi o o MUITO INTENSO Temperatura 7010 ss AC Temperatura com baterias 10 C 50 C Grau de protec o IP20 PARA USO INTERNO Quadro electr nico EL20 Alimenta o 24 V 0 5 acess rios poss vel instalar os seguintes dispositivos de seguran a para proteger as reas de perigo nos termos da EN 16005 PAS024AMW microondas infravermelho ou Sensor combinado de abertura e de seguran a em PASAA apenas infravermelho fecho lado externo 2 PAS024AMW microondas infravermelho ou Sensor combinado de abertura e de seguranca em PASAA apenas infravermelho fecho lado interno automatismo 3 PASATA Sensor de seguran a em abertura fora ou dentro do contentor automatismo Entrematic Group AB Lodjursgatan 10 SE 261 44 Landskrona Sweden www ditecentrematic com DE REMOVA E ENTREGUE AO UTILIZADOR IP2135PT 2013 09 27 X Instru es de
11. gamento corte transporte e de perigo em geral da porta motorizada Aplique as sinaliza es previstas pelas normas vigentes para localizar as zonas perigosas Cada Instala o deve ter vis vel a indica o dos dados identificativos da porta motorizada Quando requerido ligar a porta motorizada a um apropriado sistema de coloca o a terra realizado em conformidade com as normas de seguran a vigentes Durante as Interven es de instala o manuten o e repara o desligar a alimenta o antes de abrir a tampa para ter acesso s partes el ctricas A remo o do c rter de protec o do automatismo deve ser realizada exclusivamente por pessoal qualificado A manipula o das partes electr nicas deve ser efectuada equipando se de abracadeiras condutivas antiest ticas ligadas a terra O fabricante da motoriza o declina qualquer responsabilidade sempre que sejam instalados componentes incompat veis aos fins da segu ran a e do bom funcionamento Para a eventual repara o ou a substitui o dos produtos dever o ser utilizadas exclusivamente pe as de reposi o genu nas O instalador deve fornecer todas as informa es relativas ao funcionamento autom tico manual e de emerg ncia da porta motorizada e entregar as instru es de uso ao utilizador da instala o 2 Declara o de Incorpora o das quase ma quinas Directriz 2006 42 CE Anexo II B O fabricante Entrematic Group AB com sede em Lodjursgatan 10
12. gentes Ler atentamente as instru es antes de Iniciar a instala o do produto Uma Instala o errada pode ser fonte de perigo A Os materiais da embalagem pl stico isopor etc n o devem ser abandonados no ambiente e n o devem ser deixados ao alcance de crian as porque s o fontes potenciais de perigo Antes de Iniciar a Instala o verificar a Integridade do produto N o Instalar o produto em ambiente e atmosfera explosivos presen a de gases ou fumos inflam veis constituem um grave perigo para a seguran a Antes de Instalar a motoriza o efectuar todas as modifica es estruturais relativas a realiza o dos dispositivos de seguran a e a protec o ou isolamento de todas as reas de esmagamento corte transporte e de perigo em geral Verificar que a estrutura existente tenha os necess rios requisitos de robustez e estabilidade O fabricante da motoriza o n o respons vel da n o observ ncia da Boa T cnica na fabrica o dos Infixos a motorizar e tamb m das deforma es que devessem intervir no uso Os dispositivos de seguran a fotocelulas suportes de borracha sens veis paragem de AN emergencia etc devem ser instalados levando em considera o as normas e as direc trizes em vigor os crit rios da Boa T cnica o ambiente de instala o a l gica de funcionamento do sistema e as for as desenvolvidas pela porta motorizada Os dispositivos de seguran a devem proteger as eventuais reas de esma
13. o na guia Desparafusar o parafuso b at uma compress o da mola de 20 mm se o comprimento do au tomatismo for inferior a 2600 mm ou 22 mm se o comprimento do automatismo for superior a 2600 mm Bloquear a regula o apertando os parafusos a ATEN O uma regula o n o correcta prejudica o bom funcionamento do automatismo ie 20 22 2 6 Instala o do bloco Levar as portinholas para a posicao de fechamento Fixar o dispositivo de bloqueio ao perfil do contentor mediante os apropriados parafusos forne cidos junto a Centrar o pino do bloco b e a haste de engate do bloco cl e verificar manualmente que funcionem correctamente Lubrificar ligeiramente o pino do bloco e a haste de engate do bloco IP2135PT 2013 09 27 IP2135PT 2013 09 27 6 Liga es el ctricas As liga es el ctricas e o arranque s o ilustrados no manual de instala o do quadro electr ni Co ELZO Certifique se que o condutor amarelo verde seja pelo menos 30 mm mais comprido S Ji LI queos condutores marrom e azul Em I eo Antes de Ligar a alimenta o el ctrica certifique se que os dados da placa sejam cor LAN respondentes com aqueles da rede de distribui o el ctrica Prever na rede de alimenta o um interruptor seccionador unipolar com dist ncia de abertu ra dos contactos igual ou superior a 3 mm Verificar que a montante do
14. r feita em canalindepen dente e separada das liga es aos dispositivos de comando e seguran a IP2135PT 2013 09 27 IP2135PT 2013 09 27 5 Fixa o do contentor 190 N 22 40 ao I L ll gt max 50 ns y J aa ae oo oe a Instala o do automatismo REXAIC r REXAL os 2995 OO q E ll L Oga Jel Passagem de cabos Todas as medidas indicadas s o expressas em mil metros mm excepto diversa indica o Na figura encontram se indicadas as medidas de fixa o parede do automatismo REX S con siderando que as portinholas da porta s o realizadas mediante perfis n o fabricados por n s Caso as portinholas sejam realizadas com os perfis DITEC da serie PAM fazer refer ncia as medidas indicadas nos relativos manuais ATEN O se as portinholas estiverem dotadas de um dispositivo de arrombamento usar os car rinhos com estribos com 3 pontos de fixa o Fixar o contentor com buchas de a o M6 212 ou parafusos 6MA Distribuir os pontos de fixa o a aproximadamente cada 800 mm Verificar que o contentor esteja nivelado e o dorso esteja perpendicular ao pavimento e n o de formado no sentido longitudinal pela forma da parede Se a parede n o for recta e lisa preciso predispor algumas chapas em ferro onde em seguida dever ser fixado o contentor ATEN O A
15. rafusos b regular a posi o vertical da portinhola mediante o parafuso c e fixar a regu la o com os parafusos b Verificar movendo a portinhola a mao que o Movimento esteja livre e sem atritos e que todas as rodas apolem na gula ATEN O Entre portinholas somente de cristal sem veda es deixar pelo menos 10 mm na posi o de fechamento para evitar o contacto entre os cristais 2 portinholas IP2135PT 2013 09 27 IP2135PT 2013 09 27 9 4 Instala o das gulas de pavimento As gulas a pavimento devem serem material antifriccao como PVC NYLON TEFLON E aconselh vel que o comprimento da gula de pavimento nao seja malor do que a sobreposicao entre a portinhola m vel e fixa e que n o entre no v o de passagem A guia de pavimento de c digo OKP515AB para portinhola fixada na estrutura tem as medidas indicadas na figura gt I MD X v v q N q E v min 21 E E max 40 A gula de pavimento de codigo OKP369 para portinhola em cristal tem as medidas indicadas na figura 10 12 gt L LO i ER si 50 40 2 Regula o da correia Afrouxar os parafusos a e aparafusar b at a m xima extens o da mola Afrouxar os parafusos que fixam o grupo interm dio na guia Puxar manualmente todo o grupo Interm dio para a esquerda e fix l
16. s para cada um dos casos e Cada entrada autom tica apresenta elementos vari veis tals como atritos balanceamen tos e condi es ambientais que podem modificar de maneira substancial tanto a dura o como a qualidade de funcionamento da entrada autom tica ou de parte dos seus compo nentes entre os quais os automatismos tarefa do instalador adoptar coeficientes de seguran a adequados a cada instala o em particular i 4 a DE Ref 5 ON 10 11 12 Instalacao tipo us Codigo Ditec REX S EL20 AL15 REXAB PAS024AMW microonde infrarosso o PASAA solo infrarosso PASO24AMW microonde infrarosso o PASAA solo infrarosso PASAT3 LOKSBM COME COMHK CER MD1 MDA PFP1 PFP2 PDP1 PDP2 Descricao Automa o Grupo de controlo de tra o Quadro electr nico Alimentador Baterias de continuidade OPCIONAL Sensor combinado de abertura e de seguran a em fecho lado externo Sensor combinado de abertura e de seguran a em fecho lado interno automatismo Sensor de a em abertura fora ou dentro do contentor automatismo Manipulo de desbloqueio Selector de fun es Fotoc lulas N O CONFORME COM A NORMA EN 16005 M dulo display para diagn stico e gest o evolu da Bot o de abertura Ligar a alimenta o a um interruptor unipolar de tipo homologado com dist ncia de abertura dos contactos de pelo menos 3 mm n o fornecido A liga o rede deve se
17. si o das autoridades nacionais competentes por pelo menos dez anos a partir da data de fabrica o da porta motorizada e redigira declara o CE de conformidade conforme o Anexo II A da Directriz das m quinas e entreg la ao cliente e afixar a marca o CE na porta motorizada em conformidade do ponto 1 7 3 do Anexo da Directriz das m quinas IP2135PT 2013 09 27 IP2135PT 2013 09 27 3 Dados tecnicos Ditec REXS Alimenta o 230 V 50 60 Hz Absor o 0 5 Fus vel de linha F1A Potencia 200 W Velocidade maxima 1 portinhola 0 6 m s Velocidade maxima 2 portinholas 1 2 m s Classe de servi o 5 MUITO INTENSO Intermitencia S3 100 Capacidade maxima 1 portinhola 100 kg Capacidade maxima 2 portinholas 140 kg Temperatura 20 7C 55 C Temperatura com baterias 10 C 50 C Grau de protec o IP20 APENAS PARA USO INTERNO Quadro electr nico EL20 Alimenta o acess rios 24 V 0 5 A 3 1 Indica es de uso Classe de servico 5 minimo 5 anos de uso com 600 ciclos por dia Uso MUITO INTENSO para entradas de tipo colectivo com uso pedonal muito intenso e As performances de utiliza o referem se ao peso recomendado aprox 2 3 do peso m ximo consentido O uso com o peso m ximo autorizado poderia reduzir as performances acima indicadas e Aclasse de servi o e o n mero de ciclos consecutivos tem valor indicativo S o detectados estatisticamente em condi es m dias de uso e n o podem ser certo
Download Pdf Manuals
Related Search