centrais de incêndios convencionais de 1, 2 e 4 zonas
Contents
1. MN DT 010P NOTIFIER ESPANA 5 Instru es de Funcionamento Informaci n de Eventos Data Evento Ac o Completado Iniciais MN DT 010P NOTIFIER ESPANA Instru es de funcionamento Testes de Rotina MN DT 010P Para assegurar se de que o sistema est totalmente operacional e para cumprir os requisitos da Norma EN 54 recomenda se que Di riamente Semanalmente Examine a central para verificar se indica funcionamento normal Se indica alguma avaria verifique que registada no formul rio de registos e que se tomaram as ac es adequadas por ex avisar a empresa respons vel da manuten o Teste pelo menos um detector ou bot o de alarme para confirmar o funcionamento da central e dos alarmes ac sticos Teste uma zona diferente cada semana e se for poss vel um equipamento diferente Mantenha um registo do dispositivo e zona testados em cada semana Registe e informe sobre qualquer avaria anomalia Trimestralmente A pessoa respons vel dever assegurar se de Anualmente que cada tr s meses uma pessoa competente verifica o sistema e segue os seguintes procedimentos Examinar as entradas no caderno de registos e as ac es tomadas Verificar as baterias de reserva e a tens o do carregador Testar pelo menos um equipamento de cada zona para veri2. NOTIFIER ESPANA NOTIFIE R Avda Conflent 84 nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt FIRE SYSTEMS 08916 Badalona Barcelona Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 CENTRAIS DE INC NDIOS CONVENCIONAIS DE 1 2 E 4 ZONAS MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTALA O E COLOCA O EM SERVI O E FORMUL RIO DE REGISTO LOCAL MN DT 010P 28 FEVEREIRO 2002 Ref 997 158 V 1 0 Toda a informa o contida neste documento pode ser modificada sem aviso pr vio ndice Instru es de Funcionamento Instala o Limita es do Sistema de Alarme contra Inc ndios Gii Introdu o eiaei ea ae ies sed Procedimentos em caso de Alarme iieeteeeeere 2 Formul rio de Registo Ea Informa o de Eventos 4 Testes de Rotina 7 Apresenta o das Centrais era 8 Controlos e Indicadores Central de 1 ZONA atas ecspao istoa sado pe trt tando to ado Paes ada Car da RS dona 9 Central de 2 4 Zonas ayn t aeara iire eiai 10 Alarme contra Inc ndios Modo Normal ia ra a EAE E A R Condi o de Fogo Alarme Silenciado Rearme do Sistema Evacua oO cats teca N e EANO Despois de um Alarme de Inc ndio i 13 Condi es de Avaria Avarias do Sistema rrenean rK EEE EREE 14 Localiza o de Problemas 15 Fun es de Anula o e Teste Centrais de 2 4 Zonas neinni are as 16 l BNA E0 E E A E TE Equipa
3. de acordo em que o Vendedor n o se constitui em segurador e que portanto n o se responsabiliza das perdas danos gastos ou inconvenientes derivados do transporte uso indevido abuso acidente ou ac o similar N O EXISTE NENHUMA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA DE COMERCIALIZA O ADEQUADA PARA O PROP SITO PREVISTO OU SIMILAR QUE V AL M DO QUE O INDICADO ANTERIORMENTE TODAS AS GARANTIAS IMPL CITAS OFRECIDAS PELA NOTIFIER EM RELA O AOS SEUS PRODUTOS INCLUINDO A GARANTIA DE COMERCIALISA O FICAM LIMITADAS A UM PER ODO DE DOZE 12 MESES DESDE A DATA DA SUA FABRICA O OU EM RELA O QUELES PRODUTOS PARA OS QUAIS NOTIFIER N O P DE LEVAR A CABO O CONTROLO COM BASE NA DATA DE FABRICO A GARANTIA SER DE DOZE 12 MESES DESDE A DATA DA SUA ADQUISI O ORIGINAL SALVO SE AS INSTRUC ES DE INSTALA O OU CAT LOGO ESTABLE AM UM PER ODO DE GARANTIA MAIS CURTO NESTE CASO APLICAR SE ESTE LTIMO Alguns estados n o admitem limita es QUANTO dura o das garantias impl citas portanto poss vel que o anteriormente exposto n o se aplique a nenhum caso em particular A NOTIFIER N O PODER EM NENHUM CASO CONSIDERAR SE RESPONS VEL DAS PERDAS OU DANOS S INSTALA ES QUE POSSAM DERIVAR SE DIRECTA OU INDIRECTAMENTE DO USO OU IMPOSIBILIDADE DE UTILIZAR O PRODUTO NOTIFIER TAMB M N O SE RESPONSABILIZAR DOS DANOS PESSOAIS OU FERIDAS QUE POSSAM SER OCASIONADAS DURANTE OU COMO CONSEQU NCIA DO USO COMERCIAL
4. Configurara o e altere a op o de anula o do rel de fogo Entre no modo de Configurara o e programe a zona como normal Leds de zona e de Teste iluminados besouro intermitente Zona em quest o em modo de teste Entre no modo de Configurara o e programe a zona como normal Sirenes exteriores funcionando besouro intermitente sem indica es chave em posi o de SIRENES Rode a chave at posi o NORMAL Sirenes exteriores funcionando sem besouro sem indica o Habilitada a entrada de ALTERA O DE ESTADO Coloque a entrada no seu estado normal N o poss vel rearmar Chave em posi o NORMAL Continua a condi o de ALARME Chave em posi o de INIBI O Verifique a causa do alarme verifique que o vidro partido substitu do e que se elimina o fumo etc MN DT 010P NOTIFIER ESPANA 15 Instru es de Funcionamento Fun es de Anula o e Teste s centrais de 2 4 Zonas MN DT 010P Estas centrais possuem uma funcionalidade que permite testar o sistema e ou anular as zonas e sa das seleccionadas Cada zona individual pode ser Anulada ou colocada em modo Teste Test e pode anular se a sa da de Fogo Comum No modo Anular a zona em quest o n o responder activa o de nenhum dispositivo da zona nem detec o de uma condi o de avaria na zona No modo Teste Test os dispositivos da zona em ques
5. Isolamento Teste Intermitente 0 5 segundos activo e 9 5 segundos inactivo Nota Uma indica o de condi o de alarme anula todas as outras indica es vis veis e aud veis excepto a Indica o de Falha de CPU NOTIFIER ESPANA 12 Instru es de funcionamento Alarme de Fogo Normal Condi o de Fogo Silenciar Alarme Rearmar o Sistema Evacua o Depois de um Fogo MN DT 010P No estado normal ou em repouso o Led de Rede est iluminado Quando a central detecta uma condi o de fogo atrav s de um detector autom tico ou atrav s de um bot o manual de alarme os os Led s de FOGO vermelhos Central de 1 zona iluminam se de forma permanente Nas centrais de 2 4 zonas o Led de FOGO vermelho ilumina se de forma cont nua e o Led de FOGO da zona em quest o ilumina se de forma intermitente O Besouro interno toca intermitente e os circuitos de sirene activam se A sa da de Fogo comum entra em funcionamento provocando que qualquer servi o a ele ligado como uma Central Receptora sejam informados As sirenes exteriores podem silenciar se rodando a chave at posi o INIBI O Os Led s de FOGO de zona que estavam intermitentes iluminan se de forma cont nua centrais de 2 4 zonas e o besouro interno passa a intermitente N o tenet rearmar o sistema at que a causa do alarme tenha sido restablecida Os detectores activados identificam se pela ilumina o cont nua do LED no dete
6. da Repetidor de Zona s 2 4 Zonas MN DT 010P Estas sa das podem ser utilizadas para transmitir a uma central repetidora um sinal de fogo da zona positiva e Avaria comum O limite m ximo de carga por sa da de 10mA A alimenta o para os repetidores retira se da sa da com fus vel de 24 Vdc NOTIFIER ESPANA 24 Informa o T cnica Centrais de Uma Duas e Quatro Zonas Informa o T cnica Tens o de Entrada Principal Tens o de Funcionamento Nominal 220 ou 240V AC 50 60 Hz Usar terminal de 220V Cumpre Norma EN 54 240V nominal 24 Vdc Controlos Todos as centrais Controlos s 2 4 Zonas seese 3 Posi es de Chave i Normal ii Inibi o iii Sirenes Bot o de Rearme Bot o de Avan ar Bot o de Estado Indicadores led s FOGO vermelho 1 zona dois comuns 2 4 zonas um comum um p zona AVARIA amarelo 1 zona dois comuns 2 4 zonas um comum um p zona REDE verde dois comuns FALHA CPU amarelo 2 4 zonas ISOLAMENTO amarelo E TESTE amarelo r Baterias de reserva recomendadas S tipo sealed lead acid 1 zona 1 2Ah 24 horas 1 9Ah 72 horas 2 zonas 1 9Ah 24 horas 2 8Ah 72 horas 4 zonas 2 8Ah 24 horas 6 0Ah 72 horas Zonas de Detectores MN DT 010P Tens o 17 a 28Vdc Corrente em repouso 2 4mA 20 detectores O 120UA max Resistencia Fim Linha 4K7 Ref 020 417 N
7. de ZONA EM AVARIA EM TESTE ANULADA piscar s centrais de 2 4 zonas Os circuitos de zona s o controlados para circuito aberto ou curto circuitos e a extrac o de detectores Uma avaria de alimentac o indicada pelo indicador de AVARIA e pode ser causado pela perda da alimenta o principal das baterias ou por um fus vel fundido Se existe falha na alimenta o principal o led verde de REDE apaga se Al m do indicador de AVARIA o LED interno SND FLT Avaria Sirene ilumina se centrais de 2 4 zonas Controlam se as sirenes para casos de circuitos abertos ou curto circuitos O indicador de AVARIA DE CPU ilumina se Centrais de 2 4 zonas indicando uma avaria do procesador Deve rearmar se o sistema para eliminar esta causa e restablecer a central para o seu modo normal de funcionamento Com a excep o de Avaria CPU os indicadores de avaria se apagam se autom ticamente quando a causa corrigida sem necessitar que o utilizador efectue outra opera o Todas as indica es de avaria deveram ser anotadas e registadas informando a empresa respos vel pela manuten o do sistema Precau o Se n o for poss vel eliminar a avaria de CPU rearmando a central o sistema de detec o de inc ndios pode ficar inoperativo Chame o respons vel da manuten o imediatamente e organize patrulhas para vigiar se existe algum fogo NOTIFIER ESPANA 14 Instru es de funcionamento Tabela de Localiza o de Proble
8. portas fechadas Tamb m poss vel que n o detectem um fogo noutros pisos ou alas de um edif cio Por exemplo um detector no 2 piso pode n o detectar um fogo no 1 piso ou no s t o Al m disso todos os tipos de detectores de fumo tanto os i nicos como os pticos t m limites de sensibilidade Nenhum tipo de detector pode detectar todos os tipos de fogo causados por neglig ncia como fumar na cama explos es fugas de g s armazenamento inadequado de materiais inflam veis circuitos el ctricos subdimensionados ou bricandeiras com f sforos ou fogo Dispositivos de alarme sonoros como as sirenes podem n o alertar a as pessoas se estas estiverem situadas do outro lado de uma porta fechada ou parcialmente aberta ou noutro piso do edif cio Um sistema de protec o contra inc ndios n o funcionar sem corrente Se n o h Alimenta o da Rede o sistema funcionar utilizando as baterias de reserva s durante um tempo espec fico Os detectores termovelocim tricos podem perder sensibilidade com o tempo Por esta raz o a capacidade gradiente de cada detector dever ser testada pelo menos uma vez por ano por um t cnico qualificado de sistemas de protec o contra inc ndios Os equipamentos utilizados no sistema podem n o ser compat veis com a central E essencial que se utilizem s os equipamentos referenciados pelo fabricante para cada modelo de central A causa mais comum para o mau funcionamento de um sistem
9. 010P NOTIFIER ESPA A 20 Instru es de Instala o Esquema de liga es T pico 4 Zonas EQUIPAMENTOS DE CAMPO ES ZONA DETEC O LIGA ES ID NTICAS TT ENTRADA DE REDE 220 Vca 100 mA 000000000000l ioma b CONTACTO f LIVREDE POTENCIAL ACTIVA O SIREN S SND AVARIA REPETIDOR FLT SIRENE BATERIA 1 6A RESIST NCIA FIM DE LINHA 4K7 O AVARIA COMUM FOGO COMUM 1A ZONE ZONAS CLASS 24v O P REPEATER COMFLT O P COMFIREOP SND OP 1 2 4 3 4 CHANGE FUEGO Zi Z2 Z3 Z4COM C NC NO C nc NO 1 2 24V 000000000000000 1 Amp CIRCUITO SIRENES 1 SUPERVISADO 4K7 RFL 1A CIRCUITO SIRENES2 SUPERVISADO SIRENES O P 12V F1 Circuito Sirenes 1 1A F2 Circuito Sirenes 2 1A F3 Sa da 24V 100mA 12v sem supervis o F4 Bateria 1 6A MN DT 010P NOTIFIER ESPANA 21 Instru es de Coloca o em Servi o Coloca o em Servi o Aviso A central de detec o pode danificar se ao serem retiradas e ou introduzidas placas m dulos ou ao serem ligados cabos quando a central est alimentada N o tente instalar fazer manuten o ou colocar em funcionamento esta unidade at que tenha lido este manual Recomenda se alimentar e testar a Cent
10. 0P Esta uma sa da protegida por um fus vel que pode fornecer at 100mA de 17 a 30Vdc N o se recomenda utilizar esta fonte para alimentar permanentemente nenhum equipamento como por exemplo um electro man de porta que deve ser alimentado por outra fonte Pode utilizar se para por exemplo alimentar um rel remoto em condi o de Fogo atrav s da sa da de rele de FOGO Os rel s ou equipamentos similares devem ser instalados com um d odo de supress o como se indica na Fig 1 Nota Esta sa da e o fus vel n o s o controlados e n o provocam uma indica o de avaria no caso de falhar NOTIFIER ESPANA 23 Instru es de Coloca o em Servi o A 1N4002 ou equivalente Fig 1 Liga o do Rel Auxiliar Contactos livres de potencial s 2 4 Zonas A central possu dois contactos inversores sem tens o que funcionam com uma condi o de fogo comum ou de avaria comum Os contactos suportam 1 04 O 24V DC Nota O rel de avaria comum activa se no modo de opera o normal Portanto se necessita de um contacto que feche quando ocorre uma condi o de avaria utilixe os terminales C e NC Sa da de Fogo Comum s 1 Zona Esta sa da pode utilizar se para sinalizar uma condi o de Avaria activando um rel ou dispositivo indicador remoto A sa da negativa de 100mA 17 30V DC Nota Esta sa da e o fus vel n o s o supervisados e n o provocaram uma indica o de avaria em caso de falha Sa
11. As Centrais de 1 2 e 4 Zonas s o f ceis de instalar e de colocar em servi o se forma tomadas as seguintes precau es N o tente instalar nem colocar em servi o esta unidade antes de ler e compreender o manual Partindo do principio que o sistema no qual se instalar esta central foi desenhado por um t cnico qualificado de sistemas de detec o de inc ndio de acordo com a Norma ENS54 e qualquer outra norma local aplic vel Os desenhos deveram mostrar claramente as localiza es dos dispositivos de campo e a central de detec o As centrais como todos os equipamentos electr nicos podem ser afectados negativamente por condi es ambientais extremas O local escolhido para a instala o dever portanto ser seco e estar limpo n o dever estar sujeito a niveis altos de vibra es ou voltagens Em geral a temperatura ambiental dever estar entre 5 Ca40C e a humidade relativa dever ser inferior a 95 n o condensado Nota Os componentes electr nicos desta central utilizam dispositivos CMOS que podem ser danificados por descargas electrost ticas Devem ser tomadas as medidas adequadas quando s o manejadas as placas de circuito impresso Como todos os dispositivos no estado s lido este sistema pode funcionar irregularmente ou pode danificar se se for submetido a efeitos transit rios induzidos por raios Ainda que nenhum sistema completamente imune aos raios e s interfer ncias a susceptibilidade a estes ef
12. OTIFIER ESPANA 25 Informa o T cnica Circuitos de Sirenes 2 Tens o de Sa da 17 a 28 Vdc Corrente de Sa da 1 zona Carga total 300mA dividida entre ambos circuitos 2 4 zonasCarga total 1A dividida entre ambos circuitos RFL 4K7 resist ncia FUS VEIS sans rasos na soca sort nisro Principais 1A 20mm cer mica Sirenes 2 1 zona 315mA 20mm A S 2 4 zonas 1A 20mm A S Sa das 1 zona 100mA 20mm Q B Fogo Comum N o supervisada 2 4 zonas 100mA 20mm Q B Fus vel 24V N o supervisada Bater a 1 zona 1A 20mm A S 2 4 zonas 1 6A 20mm A S Sa da Fogo Comum 1 Zona Carga Max 100mA 17 30Vde Sa da Rel Fogo Comum 2 4 Zonas NA NF livre potencial 1 0A 24Vdc Sa da Avaria Rel Comum 2 4 Zonas NA NF livre potencial 1 0A 24Vde Sa das de Repeti o p Zona 2 4 Zonas 10mA limitado por resist ncias internas Sa da Fus veis 24V DC 2 4 Zonas 100mA O 17 30V DC O uso destas sa das reduzir a vida das baterias de reserva no caso de uma avaria da alimenta o principal Dimens es geral Sobressalentes 350mm 1 Zona PCB 170 019 2 Zonas PCB 170 020 a 4 Zonas PCB 170 021 1 Zona Transformador684 287 2 Zonas 4 684 288 4 Zonas 684 289 290mm Todos os modelos Chave de interruptor 334 036 N 0000000000 86mm MN DT 010P NOTIFIER ESPANA 26 GARANTIA LIMITADA Notifier garante os seus produtos em rela
13. OU INDUSTRIAL DOS PRODUTOS Esta garantia substitui quaisquer anteriormente existentes e representa a nica garantia de Notifier em rela o a este produto Fica proibida qualquer adi o ou modifica o verbal ou escrita da obriga o coberta por esta garantia e NOTIFIER FIRE SYSTEMS NOTIFIER ESPANA Central y Delegaci n Este Avda Conflent 84 Nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt 08916 Badalona BARCELONA Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 Delegaci n Centro Avda de la Industria 32 bis Pol Ind Alcobendas 28108 Alcobendas MADRID Tel 916613381 Fax 916612315 Delegaci n Sur C Artesan a 13 2 P In Pisa Edif Zero 41927 Mairena SEVILLA Tel 95 4183932 Fax 95 5601234 Delegaci n Norte Muelle Tom s Olabarri 7 8 48930 Las Arenas VIZCAYA Tel 94 4802625 Fax 94 4801756 Delega o Portugal Rua Neves Ferreira 12 A 1170 274 Lisboa PORTUGAL Tel 00 351 1 816 26 36 Fax 00 351 1 8162637
14. a de protec o contra inc ndios uma manuten o inadequada Todos os dispositivos e cablagens do sistema dever o ser testados e inspeccionados por instaladores profissionais de equipamentos contra inc ndios seguindo os manuais fornecidos com cada dispositivo Dever o programar se testes e inspec es do sistema de acordo com as normas e decretos lei nacionais ou locais referentes a sistemas de protec o contra inc ndios Devem efectuar se registos escritos apropriados de todas as inspec es NOTIFIER ESPANA li Instru es de funcionamento Introdu o Este manual um guia completo para as Centrais de detec o de Inc ndios Convencionais de 1 2 e 4 Zonas Na primeira parte do manual s o fornecidas as instruc es de funcionamento inclu ndo um formul rio para registar os eventos do sistema As seguintes partes deste manual indicam nos os procedimentos de instala o e coloca o em servi o e detalhes t cnicos Desenho e Planifica o do Sistema Geral MN DT 010P Assume se que o sistema em que se incluir esta central tenha sido desenhado por um especialista qualificado de protec o contra inc ndios de acordo com a Norma EN 54 e qualquer outra norma local Os desenhos dever o mostrar claramente as localiza es dos dispositivos de campo da central Existem tr s Centrais de detec o Uma Zona Duas Zonas e Quatro Zonas Cada unidade utiliza o mesmo tipo de cabina com uma parte frontal
15. alquer avaria indicada antes de continuar as avarias de zona s o identific veis pelo led de AVARIA DE ZONA em quest o e as avarias de sirene pelo led interior de AVARIA DE SIRENE centrais de 2 4 zonas Nas centrais de 1 zona as avarias de alimenta o e de sirenes s o indicadas s com o led de AVARIA Teste os circuitos provocando curto circuitos e aberturas de circuito nos cabos para simular condi es de avaria Uma condi o de fogo pode ser criada provocando um curto no circuito de zona com uma resist ncia de 4700 Liga o de Baterias Verifique a tens o medindo a carga entre os bornes vermelho e negro com a resist ncia de 10K colocada deve ser de aproximadamente 277 6 Vdc Nota A tens o de carga est regulada de f brica e normalmente n o dever ser necess rio ajust la Retire a resist ncia de 10K e ligue os bornes vermelho e negro da bateria ao positivo e negativo das duas baterias que devem ser ligadas em s rie fornecido um cabo para ligar as baterias o positivo de uma com o negativo da outra Activa o de Sirenes Class Change Se pretende utilizar este circuito ligue dois fios aos terminais n o necess rio verificar a polaridade Quando se provoca um curto circuito na entrada as sirenes activam se at que se elimine o curto portanto esta entrada pode ser utilizada ligando um contacto sem tens o normalmente aberto entrada Sa da Auxiliar de 24V s 2 4 Zonas MN DT 01
16. ar se de que ser fornecida forma o aos utilizadores com o objectivo de utlizar adequadamente o sistema e que estes se familiarizem com os procedimentos a seguir Quando se verifica um alarme de inc ndios SIGA OS PROCEDIMENTOS As ac es posteriores depender o das circunst ncias e podem incluir silenciar os sinais sonoros e restabelecer o sistema como se descreve seguidamente Evacuar os escrit rios Introduza a chave na central de detec o e rode a no sentido dos ponteiros do rel gio at posi o de ACTIVA O SIRENES Indica o de Avaria Se a central de detec o indica uma condi o de avaria tome nota de todos led s que est o iluminados descritos na tabela da p gina 15 e chame o respons vel da instala o ou manuten o Hor rio de trabalho N mero de Telefone eeeererereeas CONtaCio essa Plata tasas Usb tada a pe dora AM tias DE as Fora de Hor rio de trabalho N mero de Telefone eeeeererereess Contacto sas bias is iiumadan os Ml tie ducies Bit a o DESSES Caio NOTIFIER ESPANA 2 Instru es de funcionamento Formul rio de Registo Recomenda se que este formul rio de registo seja mantido por uma pessoa respons vel que deve assegurar se que todas as entradas s o registadas correctamente Um evento deve incluir alarmes de inc ndio sejam reais ou falsos avarias testes datas em que se desligou ou anulou tempor riamente a c
17. ctor Para rearmar o sistema pressione momentaneamente o bot o REARME O sistema n o se rearmar se a condi o de alarme continua presente por exemplo se o vidro do bot o manual estiver partido Nota O controlo de REARME n o funcionar se a Chave n o est na posi o INIBI O Para activar as sirenes depois de silenciadas ou para activar as sirenes em qualquer momento independentemente de se existe uma condi o de alarme rode a chave at posi o de SIRENES As sirenes continuaram activadas at que se volte a colocar a chlave na posi o de INIBI O Quando o sistema for rearmado com sucesso e os led s de FOGO se tenham apagado volte a rodar a chave para a posi o NORMAL e retire a Registe o evento no formul rio de registo e execute os procedimentos adequados NOTIFIER ESPANA 13 Instru es de Funcionamento Condi o de Avaria Avaria de Zona Falha de Alimenta o Avaria Sirenes Avaria CPU MN DT 010P Quando o sistema detecta uma condi o de avaria o led de AVARIA ilumina se e o besouro interno soa intermitentemente A condi o de avaria pode ser aceitada rodando a chave at posi o de INIBI O Os led s ficam a iluminados de forma cont nua e o besouro soar aproximadamente cada 10 segundos Dependendo do tipo de condi o de avaria os led s adicionais podem iluminar se ou apagar se como se descreve seguidamente Al m do indicador de AVARIA o led em quest o
18. d ilumina se permanentemente se existe ou existiu uma falha do processador S se apagar quando se rearme a unidade 1 Led marelo Este Led ilumina se permanentemente quando 1 ou mais zonas est o anuladas Led intermiente 2 segundos iluminado 0 5 segundos apagado quando a sa da de Fogo comum est isolada independentemente do estado dos circuitos de detec o de zona Este Led ilumina se em conjunto com o de Teste para informar o estado das zonas e a sa da de Fogo Comum no modo de configura o p g 16 NOTIFIER ESPANA 10 Instru es de funcionamento Controlos e Indicadores continua o Teste Bot o de Rearme Chave de 3 Posi es Avan ar e Estado MN DT 010P 1 Led Amarelo Este Led ilumina se permanentemente quando 1 ou mais zonas de detec o est o em teste O Led tamb m se ilumina em conjunto com o de Isolamento para informar o estado das zonas a sa da de Fogo Comum no modo configura o ver p g 16 Ao pressionar o bot o de Rearme a central voltar ao seu estado de repouso depois de um alarme sempre que a causa que lhe deu origem tenha sido eliminada O bot o tamb m coloca em funcionamento todos os dispositivos ac sticos da unidade para testar o seu funcionamento Normal Nesta posi o n o tem nenhuna fun o e a nica posi o em que se pode extrair a chave Inibi o Quando a chave est nesta posi o o besouro interno e as sirenes exteriores n o tocam mes
19. de para testar o seu funcionamento NOTIFIER ESPANA 9 Instru es de Funcionamento Controlos e Indicadores Central de 2 4 Zonas FOGO Avaria Rede Zona em Alarme Zona em Avaria Teste Isolada Falha CPU Isolamento MN DT 010P 1 Led de Fogo Vermelho Este indicador ilumina se permanentemente quando existe uma condi o de alarme e permanece iluminado at que se rearma a unidade 1 Led de Avaria Amarelo Este Led est intermitente 0 5 segundos iluminado e 4 5 segundos apagado quando um circuito de controlo da central detecta uma condi o de avaria Este Led apaga se no caso de existir uma condi o fogo 1 Indicador Verde Este indicador est constantemente iluminado quando a alimenta o principal est ligada central 1 Indicador de Fogo Vermelho por zona Este indicador intermitente 0 5 segundos iluminado 0 5 segundos apagado quando a zona em quest o est em alarme Est iluminado permanentemente na posi o de Inibi o e apaga se quando se rearma a unidade 1 Indicador Amarelo por zona Este Led intermitente 2 segundos iluminado 0 5 segundos apagado quando a zona em quest o se encontra em Avaria Apaga se quando for eleminada a Avaria O Led est permanentemente iluminado quando a zona est ou anulada ou em Teste e fica intermitente quando a central estiver no modo de configura o ver p g 16 O Led apaga se caso exista uma situa o Fogo 1 Led Amarelo Este Le
20. eitos pode ser reduzida com uma liga o terra apropriada N o se recomenda utilizar cabo externo a reo devido ao incremento das possibilidades de serem atingidos por raios provinientes de descargas atmosf ricas Efectue todas as entradas de cabos utilizando os orif cios preparados para o efeito na caixa da central N o aperte excessivamente os parafusos Se forem apertados em excesso podem danificar os fios reduzir a press o do terminal de contacto e dificultar a extrac o do cabo Siga todas as instruc es deste manual Devem cumprir se estas instruc es para evitar danos na central e no equipamento associado NOTIFIER ESPANA 18 Instru es de Instala o Cabina Cabos Em primeiro lugar retire a tampa frontal desenroscando os dois parafusos Nota S o fornecidos dois parafusos anti sabotagem com a central para serem utilizados depois da instala o E necess ria uma ferramenta especial para estes parafusos n o fornecida que se pode adquirir Refer ncia 020 418 Mantenha a parte traseira da cabina no local desejado da parede e marque a posi o dos tr s furos verificando que a central fica nivelada Fure e coloque as buchas na parede Finalmente fixe a central parede utilizando os parafusos N o tente perfurar o fundo da caixa O cabo deve cumprir a norma EN 54 e deve ser introduzido na cabina atrav s dos orificios de 20mm preparados para o efeito a caixa traseira de montagem Devem
21. entemente iluminados quando se verifica uma condi o de alarme e permanecem iluminados at que se restablece a unidade 2 Led s de Avaria Amarelos Estes led s est o intermitentes 0 5 segundos iluminados e 4 5 segundos apagados quando se verifica uma condi o de avaria Estes led s apagam se no caso de se verificar uma condi o de alarme de fogo 2 Led s Verdes Estes led s est o constantemente iluminados quando a alimenta o principal est ligada central Normal Nesta posi o n o tem nenhuna fun o e a nica posi o em que se pode extrair a chave Inibi o Quando a chave est nesta posi o o besouro interno e as sirenes exteriores n o tocam mesmo que exista um Fogo O Bot o de Rearme est habilitado nesta posi o exista ou n o uma condi o de alarme ou avaria Nota Se a central detecta um Alarme de Fogo ou uma Avaria com a chave nesta posi o deve colocar se em normal e despois de novo em inibi o para silenciar as sirenes Sirenes Quando a chave est nesta posi o os circuitos de sirenes exteriores est o activados at que a chave volte a colocar se na posi o de Inibi o Qualquer indica o de avaria presente apagar se quando a chave est nesta posi o O uso do bot o de Rearme faz com que a central volte ao estado de repouso depois de um alarme sempre que a causa tenha sido eliminada O bot o tamb m activa todos os indicadores visuais e ac sticos da unida
22. entral e as datas de servi o e visitas de manuten o com uma breve nota do trabalho realizado ou pendente Nome da instala o sssrin eer i a eer i ares pasa e sad Endere o reage es Pessoa respons vel Dala isn gn EEEE Data bpene E EEEE Dala ssussas rss Sistema instalado por Data esses sr Manuten o Cargo dE orenian ltda ia Deal page pat R hos DESC ppoe ATO seara eepe fodera s NE TElETONE neiere Contacto oroesi do socpsos Informa o do Sistema N mero de zonas ria aerea aerea aerea nererencenana N mero de bot es de alarme manuais seesssessesessssesseressersereesssssssee N mero de detectores i nicos uusssseesseeessresssrreeereseeeesseesssee N mero de detectores pticos usssressresressresreseessreseesseseeeseet N mero de detectores t rmicos sssssssssssssesererererereerereseeesssse N mero e tipo de sirenes usesrrsseesressessressesseeseessesereset Conector Repetidor Remoto eee Fun o auxiliar especifique usssessessessseserssrssessessesresresrese MN DT 010P NOTIFIER ESPANA 3 Instru es de Funcionamento Informa o de Eventos Data Evento Ac o Completado Iniciais MN DT 010P NOTIFIER ESPANA Instru es de funcionamento Informaci n de Eventos Data Evento Ac o Completado Iniciais
23. ficar as fun es da central Verificar o funcionamento dos alarmes ac sticos e qualquer liga o caso exista a uma central de alarmes remota central receptora de alarmes etc Levar a cabo uma inspec o visual da instala o para verificar se existem modifica es ou obstru es e emitir um certificado de testes A pessoa respons vel dever assegurar se que al m dos testes trimestrais cada dispositivo do sistema seja testado e que se realize uma inspec o visual da cablagem e do equipamento Nota A cabine dever limpar se peri dicamente com um pamo h mido N o utilizar solventes NOTIFIER ESPANA 7 Instru es de Funcionamento Comandos da Central MN DT 010P Central de 1 Zona FOGO AVARIA REDE NORMAL REARME INIBI O SIRENES Central de 2 Zonas FOGO ZONA EM ALARME ZONA EM AVARIA 1 2 AVARIA EMTESTE ANULADA REDE FALHA ISOLAMENTO EMTESTE NORMAL REARME AVAN AR ESTADO INIBI O SIRENES Nota A disposi o da central de 4 zonas igual de 2 zonas mas com dois led s de alarme e avaria adicionais NOTIFIER ESPA A 8 Instru es de funcionamento Controlos e Indicadores Central de detec o de 1 Zona FOGO Avaria Rede Chave de 3 posi es Bot o de Rearme MN DT 010P 2 Led s de Fogo Vermelhos Estes led s est o perman
24. go Comum ou uma zona pode modificar se o seu estado utilizando o bot o ESTADO A sa da de Fogo Comum s tem dois estados Normal e Anulado indicados pelo led de ISOLAMENTO A utiliza o do bot o ESTADO selecciona os dois estados como se explica seguidamente Normal indicador ISOLAMENTO n o iluminado Anulada indicador ISOLAMENTO intermitente As zonas podem ter tr s estados poss veis Normal Anulada e em Teste indicados pelos leds de TESTE Como bot o de ESTADO seleccionam se sequencialmente os tr s estados como se descreve seguidamente Normal Nenhun dos dois leds iluminado Anulada O led ISOLAMENTO est permanentemente iluminado EMTESTE O ledde TESTE permanentemente iluminado Quando se selecciona o modos pretendido rode a chave de novo at posi o Normal Seguindo este procedimento pode colocar qualquer n mero de zonas e ou sa da de Fogo Comum no estado desejado Se se retira a alimenta o da central todos os estados voltam ao Normal quando se volta a alimentar a central O sistema voltar ao seu estado normal repetindo o procedimento seleccionando uma zona ou sa da atrav s do bot o AVAN AR e modificando o seu estado para Normal atrav s do bot o ESTADO Rode a Chave at posi o NORMAL e retire a A condi o normal mostrada quando s est o iluminados os leds de Rede e o besouro n o toca NOTIFIER ESPANA 17 Instru es de Instala o Instala o MN DT 010P
25. mas Aviso Dentro da central existem voltagens elevadas que podem causar descargas el ctricas A tampa frontal s dever ser retirada por um T cnico competente com as ferramentas necess rias N o h componentes na central utiliz veis pelo utilizador Se tem alguma d vida chame o respons vel da manuten o Indica o Causa Prov vel Ac o Central sem indica es n o soa o besouro A central n o tem alimenta o Verifique a alimenta o principal e Ichame o t cnico Led s de Avaria iluminado Led Rede apagado besouro intermitente Avaria de aliment o Rede central a funcionar com baterias Verifique a alimenta o principal na central se est bem chame o t cnico Indica o de Avaria RedeCorrecta iluminado besouro intermitente Bateria desligada Fus vel fundido Avaria circuito de sirenes Avaria zona central de 1 zona Proceda a uma verifica o visual e chame o t cnico Indica o de Avaria e de Avaria de Zona besouro intermitente Avaria do circuito de zona Proceda a uma verifica o visual e chame o t cnico Avaria CPU Besouro continuo Avaria do processador Rearme o sistema Se n o pode rearmar chame imediatamente o t cnico Indicador de Anulado ntermitente besouro intermitente Indicador de Zona e de Anulado iluminados besouro intermitente Rel de fogo anulado Zona em quest o anulada Entre no modo de
26. mentos de Campo s s sesssssssseereessrerrererereese Esquema de Liga es T pico Central de 1 Zona Esquema de Liga es T pico Central de 4 Zonas Coloca o em Servi o Alimenta o da Central Informa o T cnica MN DT 010P Liga es enaena Liga o de Baterias ieie uir tenes e need dardo Activa o de SITENES erranera i E ea eiui Sa da Auxiliar de 24V ie eeeeerereeererartanaa Contactos Livres de Potencial a 24 Sa da de Fogo Comum reed 24 Sa da Repetidor sisene ieee a e e E ion EGEE 24 Especifica es necra AE ONTE REEE 25 Sobressalente stoarm ee na a a E a 26 NOTIFIER ESPA A Limita es do Sistema de Alarme contra Inc ndios MN DT 010P Um sistema autom tico de alarme contra inc ndios que normalmente constitu do por detectores de inc ndio detectores t rmicos bot es de alarme dispositivos de aviso ac sticos e controlo de alarme com capacidade de transmiss o remota pode sinalizar antecipadamente a presen a de um fogo na sua fase inicial Um sistema deste tipo n o garante uma protec o contra os danos na instala o ou perda de vidas causadas por um inc ndio Qualquer sistema de protec o contra inc ndios pode falhar por v rias raz es Os detectores de inc ndio podem n o detectar um fogo se o fumo n o chegar ao detector devido presen a de uma chamin parede telhado ou se existirem
27. mo que exista um Fogo O Bot o de Rearme est habilitado nesta posi o exista ou n o uma condi o de alarme ou avaria Nota Se a central detecta um Alarme de Fogo ou uma Avaria com a chave nesta posi o deve colocar se em normal e despois de novo em inibi o para silenciar as sirenes Sirenes Quando a chave est nesta posi o os circuitos de sirenes exteriores est o activados at que a chave volte a colocar se na posi o de Inibi o Qualquer indica o de avaria presente apagar se quando a chave est nesta posi o 2 Bot es que se utilizam tanto para por zonas individuais em estado Normal Teste Isolamento como a sa da de Fogo Comum em Normal o Isolamento conforme seja necess rio ver p g 16 A sa da de Fogo Comum pode utilizar se para transmitir um sinal de fogo a um lugar remoto como uma Central Receptora de Alarmes NOTIFIER ESPANA 11 Instru es de Funcionamento Controlos e Indicadores continua o Indicadores Ac sticos MN DT 010P As indica es ac sticas s o produzidas por um besouro instalado no interior da central como se explica seguidamente Condi o de Alarme Intermitente 0 25 segundos activo e 0 25 segundos inactivo Condi o de Avaria Intermitente 0 5 segundos activo e 4 5 segundos inactivo Sirenes Intermitente 0 25 segundos activo e 0 25 segundos inactivo Falha CPU Cont nuo n o alter vel Centrais 2 4 zonas Sil ncio
28. moldada por injec o e uma caixa traseira negra de a o As centrais s o completamente aut nomas com fonte de alimenta o integrada e com espa o para duas baterias de reserva de gel de chumbo e cumprem Normas EN 54 Existem diferen as de funcionamento entre as unidades de 1 zona e de 2 4 zonas e estas descrevem se na sec o correspondente A Central de una zona uma unidade de controlo sem microprocessador com controlos simples e indicadores l gicos As centrais de 2 e 4 zonas s o controladas por um microprocessador e al m disso possuem fun es de teste e anula o Cada unidade tem uma capacidade de pelo menos 20 detectores autom ticos e de um n mero ilimitado de bot es manuais de alarme por zona As centrais poder o continuar a monitoriza o dos bot es manuais com os detectores extra dos sempre que as bases dos detectores possuam um d odo Schottky e seja utilizada uma resist ncia Fim de Linha fornecida com a central As centrais s o f ceis de instalar e utilizar As teclas de controlo s o activadas atrav s de uma chave e o painel de comando fixo com parafusos anti sabotagem NOTIFIER ESPANA 1 Instru es de Funcionamento Procedimentos em caso de Alarme MN DT 010P De acordo com a Norma EN 54 devem establecer se procedimentos escritos para executar no caso de existirem alarmes de fogo avisos de avaria e a anula o de qualquer componente do sistema A pessoa respons vel deve assegur
29. o com qualquer defeito de material ou de m o de obra durante um per odo de doze 12 meses desde a data da sua fabrica o sob condi es de uso e manuten o normais Os produtos est o marcados com a sua data de fabrica o A obriga o de Notifier fica limitada a reparar ou substituir segundo o estimar conveniente sem cargo algum tanto em rela o a pe as como a m o de obra qualquer pe a que em sua opini o fora defeituosa em condi es de uso e manuten o normais devido aos materiais ou m o de obra utilizados na sua fabrica o Em rela o queles produtos que Notifier n o possa controlar directamente com base na sua data de fabrico esta garantia ser de doze 12 meses desde a data da sua aquisi o salvo se as instru es de instala o ou cat logo estabelecem um per odo de garantia mais curto neste caso ser aplicado este ltimo Esta garantia ficar anulada se o produto se modifica repara ou manipula por pessoas alheias Notifier No caso de detectar qualquer defeito o Comprador dever obter uma Autoriza o de Devolu o de Material por parte do nosso Departamento de Servi o ao Cliente e devolver o produto com os portes pagos Notifier Este documento constitui o acordo completo entre o Comprador e Vendedor O Vendedor n o garante os seus produtos contra os danos causados pelo fogo nem que estes venham a proporcionar em todos os casos a protec o para a qual se instalam O Comprador estar
30. ral antes de ligar os equipamentos de campo como se descreve seguidamente Ligue tempor riamente uma resist ncia de 4K7 a cada circuito de zona e de sirenes Insira uma resist ncia de 10K tempor riamente entre os bornes positivo e negativo da bateria N o ligue as baterias Alimenta o da Central Ligue os cabos de entrada de alimenta o principal e alimente a central Todos os indicadores excepto o LED de REDE devem estar apagados Se s o indicadas avarias ou condi es fora do normal investigue e rectifique antes de ligar os cabos exteriores Nota A central deve ter liga o terra Liga o dos Cabos Exteriores Cabos de Zona Circuitos de Sirenes MN DT 010P Se o sistema est correctamente alimentado desligue a alimenta o principal e seguidamente ligue os cabos exteriores da seguinte forma Retire as resist ncias de 4K7 dos terminais de entrada de zona ligue o cabo exterior verifique a polaridade Coloque as Resist ncias Finais de Linha no ltimo detector Retire as resist ncias de 4K7 dos terminais O P dos Circuitos 1 e 2 e ligue os cabos exteriores verificando a polaridade Coloque a resist ncia de 4K7 no ltimo equipamento Nota As sirenes devem ser polarizadas N o exceda a carga total de alarme ver Informa o T cnica NOTIFIER ESPANA 22 Instru es de Coloca o em Servi o Quando todos os circuitos estiverem ligados ligue a alimenta o principal Rectifique qu
31. ser tomadas precau es para evitar danos na placa base PCB O cabo deve ter o comprimento necess rio para ser ligado aos terminais correspondentes Os terminais admitem conductores de 0 5 a 2 5mm multifilar ou r gido Equipamentos de Campo MN DT 010P Cada um destes equipamentos est empacotado com um folheto de instruc es indicando as liga es correctas para as distintas aplica es Antes de ligar a central ou os equipamentos deve verificar o cabo para verificar a sua continuidade e isolamento A partir do momento que proceda liga o de um equipamento n o utilize um medidor de corrente de alta voltagem Megger no circuito podem ser utilizados medidores de baixa voltagem NOTIFIER ESPANA 19 Instru es de Instala o Esquema de Liga es T pico 1 Zona CIRCUITO SIRENES 1 SUPERVISADO 4K7 RFL RESIST NCIA FIM DE LINHA 4K7 Q O EQUIPAMENTOS DE CAMPO b CONTACTO LIVRE DE O POTENCIAL ZONA _ DETEC O ENTRADA E DE REDE ACTIVA O Ea 220V CA ZONA SIREN S PA FIRE O P SND O P 1 ZONE CLASS CHANGE 0000 2 000000 4 CIRCUITO SIRENES 2 SUPERVISADO SIRENES O P CD TI ao 315mA 315mA F1 Sa da de Fogo Comum 100mA N o supervisada 12V F2 Circuito Sirenes 1 315mA F3 Circuito Sirenes 2 315mA F4 Bateria 1A 12V MN DT
32. t o podem ser activados com o objectivo de serem testados sem que se active a central e sem ter que rearmar depois de cada activa o Teste Local Walk Test Neste modo quando se activa um dispositivo as sirenes exteriores funcionam durante 1 2 segundos Se o dispositivo continua activado as sirenes soam durante 1 2 segundos a intervalos de 5 segundos aprox Quando se coloca a central em modo de teste ou Anulada condi o fora do normal o besouro interno tocar intermitente e n o se poder silenciar A sa da de Fogo Comum n o se activar se ocorre uma Condi o de fogo nuna zona que est anulada ou em teste Para aceder s fun es de Anula o e Teste necess rio entrar no modo de Configurar seguindo o seguinte procedimento 1 Rodar a chave at posi o INIBI O 2 Primao bot o AVAN AR durante 3 segundos no m nimo 3 Aentrada no modo de Configura o Setup indicada atrav s do led EM TESTE que piscar com uma frequ ncia mais elevada O led EM TESTE ao piscar intermitentemente com uma frequ ncia mais elevada indica a selec o da sa da de Fogo Comum Ao premir o bot o AVAN AR seleccionar cada zona a zona seleccionada indicada atrav s do led correspondente que piscar com uma frequ ncia mais elevada ZONA EM AVARIA EM TESTE ANULADA continua NOTIFIER ESPANA 16 Instru es de funcionamento Func es de Anula o e Teste MN DT 010P Quando se selecciona a sa da de Fo
Download Pdf Manuals
Related Search