Home

MANUAL DE OPERAÇÃO - Frank`s Hospital Workshop

1. RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep dry the equipment EEDENNDVET DC ENKE ITALVE EEL E034 B8785 CAUTION LASER RADIATION 7 Option DO NOT STARE INTO BEAM Omi Max CW ESSnm CLASS 2 LASER PRODUCT 1EC60B25 12001 CUIDADO Para condu o volte o Bra o C para a posi o inicial CUIDADO ESMAGAMENTO N o coloque a m o aqui ADVERT NCIA Esta unidade de Raios X pode ser perigosa para o paciente e operador a menos que os fatores seguros de exposi o as instru es de opera o e agendamento de manuten o sejam observados ADVERT NCIA RISCO DE EXPLOS O N o utilize na presen a de anest sicos inflam veis CUIDADO RISCO DE QUEDA N o utilize o equipamento em um piso com inclina o maior que 5 graus CUIDADO RISCO DE CHOQUE EL TRICO Mantenha o equipamento seco CUIDADO RADIA O LASER N O OLHE PARA O LASER 1 0mW Max CW 645nm Produto Laser Classe 1EC60825 1 21 Termo de Garantia A Shimadzu do Brasil Com rcio Ltda garante o funcionamento normal para todos os equipamentos por ela fornecidos contra defeitos ou falhas que sob uso manuten o e opera o adequados ocorram devido a eventuais defeitos de fabrica o ou de material pelo prazo de doze 12 meses contados a partir do t rmino da instala o e consequente aceita o dos equipamentos em funcionamento n o podendo este prazo ultrapassar quinze 15 meses da data de emiss o do Conhecim
2. Rem Opescope Activo Opescope Pleno Motorizado com laminas de Chumbo Pb Motorizado com laminas de Cobre Cu e sistema de rota o Colimador octogonal Colimado paralelo Motorizados Feitos de Cobre Filtros de compensa o Cu e com espessuras de 0 1mm 0 2mm e 0 3mm Motorizado com laminas de Chumbo Pb Motorizado com laminas de Cobre Cu e sistema de rota o Motorizados Feitos de Cobre Cu e com espessuras de 0 1mm 0 2mm e 0 3mm 7 1 5 Intensificador de imagens l l item Opescope Activo Opescope Pleno imtensiicadordelmagem 6 sm Joo O Om imtensiicadorde Imagem 7 Opcon 0 intensificador de Imagem 96 O Mem 64 LI 9 6 Tamanho dos campos 6 4 16 cm 10cm T 18cm 9 6 23cm 16cm maxima 7 1 6 Unidade de processamento de imagens gt Nem Opescope Activo Opescope Pleno CCD 400kP CCD de 1MP 768 x 494 EIC ou 752x582 ETE CCIR Resolu o 8 bits 12 bits Taxa de aquisi o fluoroscopia 30 quadros segundo 30 quadros segundo Taxa de aquisi o seriada 5 quadros segundo 15 quadros segundo Matriz de aquisi o Ajustes de janela n vel brilho e contraste gama realce de bordas zoom pan zoom de 2x exibi o de m ltiplas imagens ana tela anota o medidas Angiografia por Subtra o digital DSA em tempo real remascara deslocamento de pixel pixel shift landmarking referencia anat mica invers o positivo negativo inv
3. Movimento de deslizamento lateral e retorno do bra o l Movimento longitudinal do bra o l Chave Chave Figura 3 13 Chaves de trava sobre a al a do l l 62 3 4 SELECIONANDO O APR 3 4 1 OPESCOPE ACTIVO 1 Pressione a tecla APR O LED acender e H 6 tipos de APR de acordo com a posi o de observa o As condi es timas de fluoroscopia e posi es de rota o da c mera s o ajustadas no APR Os APRs s o ajustados no sistema na f brica mas poss vel alterar para otimizar de acordo com o seu uso WARNING THES X RAY UNIT MAY BE DANGEROUS TO PATIENT AND OPERATOR UNLESS SAFE EXPOSURE FACTORS AND OPERATING INSTRUCTIONS ARE OBSERVED DIDIS B B B 8 8 8 2 BABA AB 0000 0 O 3E Figura 3 14 Chave APR Opescope Activo a 2 l 11 Legenda Posi o de Observa o 1 Head Cabe a 2 Abdomen Abd men 3 Upper arm hand joints fingers shoulder joints etc Bra o superior juntas da m o dedos juntas dos ombros etc 4 Legs Pernas 5 6 User settings Ajustes do usu rio 63 3 4 2 OPESCOPE PLENO Ap s registrar o paciente ou pressionar a tecla de sele o de APR sobre o painel principal esta ser exibida 1 Verificar APR Para trocar o APR pressione a tecla de sele o O APR selecionado ir aparecer destacado no monitor 2 Pressione OK A tela prim ria ser exibida 80 4 1 0 e E SOS 000
4. N o use spray desinfetante que s o inflam veis pois poder o causar explos es O vapor de um spray desinfetante poder ativar uma explos o causando amea a de morte s pessoas ao redor e danos ao sistema 14 Cuidados com Chamas PIN ADVERT NCIA Implemente medidas para eliminar chamas Utilizando o sistema em um ambiente inapropriado pode causar um inc ndio ou explos o Instale extintores de inc ndio apropriados e assegure que o procedimento para lidar com inc ndios seja amplamente conhecido Utilize o extintor de inc ndio apropriado para fogo em material qu mico e el trico Utilizando gua ou outros l quidos no combate ao fogo em material el trico podem causar s rios danos Cuidados relacionados com o telefone celular PIN ADVERT NCIA Mantenha telefones celulares ou similares fora da sala de exame N o coloque dispositivos que emitem ondas eletromagn ticos por exemplo telefones celulares dentro da sala de exames mesmo desligados Tais dispositivos podem exceder os padr es de ondas eletromagn ticas e sob algumas condi es poder prejudicar o funcionamento do sistema No pior caso poder causar s rios danos ou erros cl nicos 15 Cuidados sobre a compatibilidade do campo eletromagn tico A ADVERT NCIA O WHA 200 necessita de precau es especiais respeito da EMC Compatibilidade Eletromagn tica e necessita ser instalado e utilizado de acordo com as informa es d
5. es dever o ser efetuados somente por t cnicos e ou assist ncia t cnica autorizados 101 Fluoxograma de Procedimento Corretivo Ocorr ncia de problema Se uma mensagem for exibida consultar a lista de erros Sim Conseguiu resolver o problema FIM Telefone para a assist ncia t cnica autorizada 102 4 2 Lista de erros Se um erro ocorrer a tecla M7 ir acender dependendo da natureza do erro e um c digo ser exibido na tela de erro Er 40 a 49 Erros associados com detec o de temperatura e comunica es Er 50 a 59 Erro no sistema de controle mec nico colimador Er 60 a 99 HEAT Alta temperatura no conjunto do tubo de raios x Enquanto a tecla estiver piscando poss vel realizar fluoroscopia e radiografia Enquanto a tecla M estiver acesa continuamente n o ser poss vel realizar fluoroscopia e radiografia Quando o conjunto do tubo de raios x alcan a uma alta temperatura O c digo HEAT ser exibido e n o ser poss vel realizar radiografia e fluoroscopia Quando a temperatura abaixa a mensagem automaticamente apagada e ent o poss vel realizar fluoroscopia radiografia Display de Erros To TERECE 6 8 6 0 58ga oO OO ne Figura 4 1 Tela de erros do Opescope Activo e 103 1 Errors Charge voltage Over Please call service person Figura 4 2 Tela de erros do Opescope Pleno
6. o e Dependendo das condi es do display poss vel visualizar pontos muito pequenos ou irregularidades mas n o indica uma falha Alguns pixels podem apresentar defeitos do display Ele pode n o acender ou ficar sempre aceso Em locais frios a imagem pode aparecer com um tra o ou com a imagem fraca mas isso n o indica falha o equipamento voltar ao normal assim que a temperatura subir N o deixe uma imagem est tica por muito tempo isto pode causar um dano no display imagem pode aparecer em diferentes tons de cores entre o Monitor e o Monitor de Refer ncia 41 1 Monitor Exibe as imagens fluoroscopicas durante a fluoroscopia imagens radiogr ficas a manuten o da ultima imagem LIH e imagens revisadas 2 Monitor de Refer ncia Exibe as imagens de refer ncia Permite registrar as informa es do paciente e realizar v rios ajustes para exames fluoroscopia radiografia pos processamento etc Al m das opera es com o mouse e o teclado voc pode tamb m realizar opera es com o painel sens vel ao toque opcional 3 Ajuste de Posi o de Monitor Utilizado para mover para cima ou para baixo e ajustar a posi o do monitor 4 Teclado Local onde se encontra o teclado mouse etc 5 Interruptor do Sistema Liga ou desliga o sistema 6 Indicador de Irradia o O indicado fica aceso durante a radia o por Raios X 7 Bra o Auxiliar de Suporte Fixa a posi o do monitor na
7. detectado com o equipamento ou paciente tome as provid ncias necess rias para parar o equipamento sem machucar o paciente 4 4 N o deixe o equipamento tocar no paciente 5 Ap s a opera o do equipamento preste aten o nos seguintes itens 5 1 Desligue as chaves e retorne o dial posi o original Ent o desligue a chave principal 5 2 N o puxe o cabo de energia violentamente da tomada 5 3 Quando for armazenar o equipamento preste aten o nos seguintes itens i Mantenha longe da gua ii Armazene longe de potenciais causas de problemas como press o anormal temperatura e umidade corrente de ar luz solar direta poeira cloro ou g s de enxofre iii Durante o transporte e armazenamento do equipamento evite inclina es vibra es e impactos iv Armazene o equipamento longe de reas de armazenamento de qu micos e gases 5 4 Limpe todos os acess rios cabos e contatos e armazene os em local adequado 5 5 Mantenha o equipamento limpo para evitar problemas durante o pr ximo Uso 6 Quando equipamento estiver quebrado n o tente reparar Identifique adequadamente e contate o servi o t cnico autorizado 7 N o modifique nenhuma parte do equipamento 8 Manuten o Preventiva 8 1 O equipamento e suas partes devem ser periodicamente testados 8 2 Se o equipamento n o estiver em opera o por um extenso per odo necess rio realizar um teste antes da utiliza o para garant
8. o er f k l kan yo 4 a O 11 Pedal Of a AZ ul Figura 2 1 Carrinho do Bra o C 36 1 Manopla de Controle do l l opcional Esta a al a usada pelo cirurgi o para operar o sistema A al a provida com um interruptor de trava do bra o C 2 Unidade de intensificador de imagem dos raios x A abrevia o para intensificador de imagem l l Os raios x s o convertidos para uma imagem vis vel sobre uma tela fluorescente esta imagem fluorescente convertida para fotoel trons pelo foto c todo e os fotoel trons s o acelerados e convertidos por uma lente eletrost tica direcionando os para a tela fluorescente de sa da 3 Dispositivo de Limita o de Feixe Colimador Controla a faixa de radia o de raios X ao executar a fluoroscopia ou capturar uma radiografia 4 Gerador de raios x Esta a unidade geradora de raios x O tubo de raios x do tipo anodo fixo 5 Painel lateral Atrav s deste painel poss vel travar liberar as travas eletromagn ticas do bra o C girar a c mera imagem inverter a imagem acima abaixo e direita esquerda abrir fechar o colimador e acionar a fun o de mem ria o ED T os DA Pd p em Figura 2 2 Painel Lateral 6 Bra o C O bra o C balanceado por contra peso e operado manualmente O freio do tipo eletromagn tico e pode ser ligado ou desligado com um 51 toq
9. Duisburg F R Germany Figura 1 4 Etiquetas Certificadas pela Uni o Europ ia 33 1 6 Perfil do Operador em Radiologia ou uma licen a equivalente Educa o Necess ria Cada operador necessita realizar um treinamento de opera o no equipamento antes de utiliz lo Conhecimento Necess rio Cada operador necessita realizar um treinamento de opera o no equipamento antes de utiliz lo Sem limita o Experi ncia Necess ria Cada operador necessita realizar um treinamento de opera o no equipamento antes de utiliz lo 34 Cap tulo 2 Configura o do Sistema Este cap tulo apresenta a configura o do sistema 35 2 1 Configura o Padr o Os dois maiores componentes do sistema s o o carro suporte com bra o C e o carrinho com os monitores 2 1 1 Carro Suporte com Bra o C O Carro Suporte com Bra o C pode ser operado para alcan ar a posi o mais satisfat ria para fluoroscopia ou radiografia O Carro Suporte com Bra o C conectado ao carrinho do monitor usando o sistema 1 Al a l l 6 Bra o C 2 Intensificador de Imagens 3 Colimador 7 Painel Principal E k VN 4 Monotanque Tubo de Raios X 8 Al as de Manobras 9 Painel Lateral 12 Unidade de Controle de Raios X 9 Pedal de Freio 10 Conector Parte revelada abrindo a tampo do conector si o a F e mo clip ed 11 Ea E a i Es a s E Eu
10. FE EN colmodol ie E de octagonal mr i J FE N im i f Te ggs E im CO ador u q 4 p deo AE terre F Figura 2 12 Colimadores octogonal e paralelo 6 Alimenta o r pida segurando esta chave enquanto estiver pressionando a rota o do colimador paralelo ou rota o de c mera a velocidade nessas opera es aumenta 7 Rota o de c mera utilizado para girar a c mera 8 Revers o de imagem do monitor usado para reverter a imagem exibida sobre o monitor 50 Cap tulo 5 Opera o B sica Este cap tulo explica os procedimentos b sicos para utiliza o do sistema 51 3 1 OPERA ES B SICAS Ligando Desligando a alimenta o Para evitar problemas com o sistema enquanto estiver examinando um paciente fa a sempre uma inspe o para verificar se tudo est de acordo com as especifica es 3 1 1 Conectando as Unidades 1 Desenrole o Cabo de Sinais localizado na parte posterior do carro suporte de monitores 2 Conecte o cabo de sinais unidade principal para isto posicione o conector e gire o no sentido hor rio 14 de volta conforme fig abaixo Figura 3 1 Conector 3 Conecte o cabo de energia localizado na parte posterior do carro suporte de monitores tomada local confirmando se a tens o do aparelho compat vel com a tomada selecionada 32 3 1 2 Ligando o equipamento 1 Ajuste a chave de energia na parte posterior do carrinho do monitor pa
11. Figura 6 1 Laser Pointer Indicador a Laser 110 PIN ADVERT NCIA Nunca olhe diretamente no feixe de laser Informa o da radia o de laser Alimenta o 1 0mW max Consumo de alimenta o 5V 200mA CW 635 nm Classe 2 1EC825 1 Este opcional foi desenvolvido para marcar a regi o a ser exposta aos raios x de forma mais exata assim poss vel otimizar a quantidade de raios x irradiado evitando dose de raios x desnecess rio ao paciente e equipe m dica Informa es adicionais Os valores e indica es podem ser observados na tela do equipamento ou nos monitores 111 6 2 Suporte de Cassete poss vel montar um suporte de cassete na unidade do Intensificador de Imagem A CUIDADO Instale o suporte de cassete corretamente para o mesmo n o apresentar falhas posteriores Ajustando o suporte de cassete 1 Desrosqueie o parafuso 1 2 Deixe o guia m vel 2 em contato como a flange montada 3 empurre o suporte de cassete em frente e trave o guia fixo 4 na flange montada 3 3 Aperte o parafuso 1 at que a ponta entre em contato com a face traseira do bloco 5 Nesta posi o o suporte de cassete pode ser montado e ele ir rotacionar livremente no ap ndice da unidade intensificadora de imagem 4 Ajuste a posi o do suporte de cassete de acordo com a posi o radiogr fica Unidade l l Suporte de Cassete Figura 6 2 Suporte de Casse
12. Velocidade Pressionando esta tecla em conjunto com as teclas de rota o do colimador paralelo a velocidade aumentada 79 3 7 FUN O DA MEM RIA FRAME OPESCOPE ACTIVO poss vel armazenar temporariamente at 8 imagens exibidas atualmente Configura o em um monitor padr o Imagens da mem ria Frame s o exibidas sobre o monitor Note contudo que durante a fluoroscopia a imagem fluorosc pica exibida mas depois da fluoroscopia a imagem LIH exibida poss vel trocar para exibir a mem ria do frame executando as opera es da mem ria frame Configura o de dois monitores aplicado somente quanto o segundo monitor opcional selecionado A imagem da mem ria do frame sempre exibida no monitor de refer ncia Armazenando imagens Pressione a tecla gt mem ria frame imagem corrente exibida sobre o monitor armazenada e o numero da mem ria exibido Sele o de imagem Do a ie Pressione a tecla sele o frame Pais Pressionando esta tecla o n mero de frame aumenta l E Co Pressionando esta tecla o n mero de frame diminui imagem troca quando o numero de mem ria exibido trocado Mem ria n mero 1 Imagem mais recente na mem ria Mem ria n mero 8 Imagem mais velha na mem ria 80 JE Quando o n mero de imagens consignado ao frame de mem rias exceder 8 a nova imagem armazenada como n mero 1 e a imagem armazenada no n m
13. a do bra o l ou al a lateral Al a LI opcional Pcwaso Prendendo am Mova estrutura enquanto estiver segurando lt De al ado bra o L ou al a lateral Al a LI opcional ieaz Prendendo Figura 3 9 Movimentos longitudinal e lateral do Bra o C 59 3 3 3 Movimento de rota o axial do Bra o C Mova estrutura enquanto estiver segurando al a do bra o ou al a lateral ijen gt Prandendo d cus Prendendo Figura 3 10 Movimento de rota o axial do bra o C 3 3 4 Movimento rotacional do bra o C Move lhe frame while holding the C arm handies TT esmo Trapping Figura 3 11 Movimento rotacional do bra o C 60 3 3 5 Escalas Todo movimento caracteriza uma escala que voc pode ver como um guia durante a movimenta o Note que a cor da escala combina com a cor da chave de trava do bra o C O zero sobre cada escala a posi o inicial do bra o C Movimento lateral f do bra o C Movimento de rota o do bra o C Movimento de retorno do bra o l Movimento de deslizamento Aee lateral do bra o C as Movimento longitudinal do bra o l Figura 3 12 Escala 61 3 3 6 Manopla de Controle do l l Opcional H duas chaves sobre a al a do l l Enquanto esta chave estiver pressionada a trava sobre o retorno deslizamento lateral e movimento longitudinal do bra o C s o liberados e os LEDs abaixo estar o acesos
14. ajusta o contrate da imagem 7 Tecla de ajuste de n vel ajusta o brilho da imagem 8 Tecla de ajuste de profundidade ajusta a profundidade da imagem 9 Tecla de finaliza o do exame pressione esta tecla para finalizar o exame 10 Tecla MENU pressione esta tecla para ajustar o menu 11 Tecla Multi prop sito esta tecla usada em conjunto com o bot o exibido sobre a tela no processamento de imagem 46 2 2 2 1 Opescope Pleno Display LCD Uma tela sens vel ao toque est incorporado a unidade permitindo a opera o pressionando diretamente os bot es na tela As teclas exibidas diferem de acordo com a tela A tela b sica exibida abaixo Vito ne 4 1 1 Ta D 9 i SIILIDE 18 PulseHO SERIAL mo APR 11 m 15 _ details a MAS 0 framei 130 frame m 1 E ZJ 15 16 17 1 Exibi o do Modo Fluoroscopia Aceso em modo de fluoroscopia 2 IBS Fun o de estabiliza o do brilho da imagem Pressione esta tecla para habilitar a fun o IBS A tecla fica acesa quando a fun o IBS est ligada 3 Tens o do Tubo de Raios X Indica a tens o do tubo O ajuste varia de 40 a 110 kV Pressione para modificar este valor manualmente 4 Corrente do Tubo de Raios X No modo de fluoroscopia a corrente do tubo selecionada automaticamente Este valor n o pode ser alterado manualmente 5 Indicador de status do sistema Exibe o status do s
15. fluoroscopia Exibi o do tempo de fluoroscopia Pressione Figura 3 25 Bot o de exposi o de raios x fluoroscopia 3 5 2 1 Alterando as condi es fluorosc picas 1 programa de fluoroscopia 1 Pressione Programa de fluoroscopia tela de sele o de programa de fluoroscopia ser exibida Er 80 4 A e o Ter to 6 6d 0 00 Programa de n fluoroscopia PE SERIAL HQ N io 75m Pia 15 tes J O frame 130 fame e id aa Fa E Figura 3 26 Programa de fluoroscopia 2 Selecione o programa de fluoroscopia O bot o selecionado destacado e a janela ser fechada 74 Programa de fluoroscopia Figura 3 27 Programa de fluoroscopia pr ximo a tela de sele o de programa de fluoroscopia mostra quatro programas de fluoroscopia em uma p gina Pressione pr ximo para exibir a pr xima p gina da tela de sele o de programa de fluoroscopia 3 5 2 2 Altera o das condi es de fluoroscopia 2 modo de fluoroscopia 1 Pressione modo de fluoroscopia O bot o selecionado aparecer de forma destacada HQ High Quality modo de alta qualidade A rea irradiada com uma maior dose de raios x para gerar imagens de alta qualidade em pacientes de dif cil penetra o dos Raios X N Normal modo normal a dose padr o irradiada LD Low Dose modo de baixa dose uma baixa dose de raios x irradiada SERIAL Modo de fluoro
16. 4 3 Altera o de funcionamento Em caso de altera o de funcionamento desligue o equipamento e entre em contato com a assist ncia t cnica autorizada Shimadzu do Brasil Com rcio Ltda Endere o Avenida Marqu s de S o Vicente 1771 SP Tel 11 2134 1688 Fax 11 3611 2209 e mail webmaster shimadzu com br site www shimadzu com br 104 Cap tulo 5 Manuten o e Inspe es E E EF Este cap tulo explica as inspe es di rias e peri dicas As inspe es devem ser realizadas na medida para manter o desempenho do equipamento e garantir a seguran a 105 5 1 Manuten o e Inspe es Nosso completo controle de qualidade e procedimentos de inspe o asseguram que o sistema seja transportado em condi es timas Para manter as condi es timas ser necess rio implementar manuten o e inspe o As manuten es e inspe es para o sistema s o classificadas como seguem abaixo inspe o Inspe es inspe es do equipamento di rias Finalizando as Operador ou gerenciador Diariamente inspe es do equipamento 2 Operador ou gerenciador Quando necess rio Limpeza e desinfec o do equipamento e Wia Assist ncia t cnica A cada 6 meses Inspe es peri dicas autorizada 5 2 Inspe es di rias As inspe es di rias incluem o in cio e o fim das inspe es Inspe es di rias s o necess rias para manter o sistema por um longo per odo Verifique
17. FLUOROSCOPIA 3 5 1 OPESCOPE ACTIVO WARNING THES X RAY UNIT MAY BE DANGEROUS TO PATIENT AND OPERATOR UNLESS SAFE EXPOSURE FACTORS AND OPERATING INSTRUCTIONS ARE OSSERVED Map SA DIV 00 8 8 8 8 8 8 5 B 8 8 8 2 8 o Figura 3 19 Tecla de reajuste Quando a op o de fluoroscopia do equipamento for testada antes de iniciar o ciclo de exames ser necess rio reajustar apagar o tempo de fluoroscopia totalizado Pressione a tecla reset por aproximadamente 1 segundo o El a do ds l 1 Pressione liberando a restri o de exposi o de raios x e O LED acender liberando a restri o de exposi o de raios x 68 WANENE AS CO DESSE aU To T T A TE w Ro 7 0 5 86 5 6 8 218 8 0 8 A 00 0 Figura 3 20 Liberando a restri o de exposi o de raios x ES radia o de raios x somente poss vel quando a tecla aj estiver acesa De forma a prevenir a falha na opera o o LED estar apagado quando o equipamento for ligado Enquanto o LED estiver apagado n o ser poss vel iniciar a radia o 2 Verifique as condi es da fluoroscopia As vari veis s o ajustadas automaticamente de acordo com o APR selecionado mas poss vel trocar os ajustes manualmente WARNING THIS X Rar UNIT MAY SE DANGEROUS TO PAENT ANO OPERATOR UNLESS SAFE EXPOSURE FACTORS AND OPERATING INSTRUCTIONS ARE 08SE DOGO voo O DOO 9 5 5 8 9 5 6 8 2 TECE amp g
18. e N o ligue a energia ou toque nas teclas ou outros controles sem primeiro ter lido o manual de instru o e Se voc n o entender qualquer parte do Manual de Instru o por favor contacte a assist ncia t cnica autorizada Os detalhes de contato ser o dados no fim do manual e Guarde o em um local seguro que possa ser acessado facilmente quando for necess rio e Familiarize se com os locais de riscos e com a natureza destes riscos Certifique se de que foi feito tudo para evitar esses riscos e as a es corretivas a serem tomadas no evento de alguns desses riscos acontecerem A ADVERT NCIA Somente pessoal qualificado deve utilizar o sistema A responsabilidade para controlar o uso e manuten o do equipamento m dico recai sobre o usu rio s do sistema Somente pessoal qualificado ou seus subordinados podem utilizar o sistema perigoso a realiza o de reparos internos ou inspe es contacte a assist ncia t cnica autorizada se os reparos inspe es forem necess rias A ADVERT NCIA N o modifique o sistema Em geral todas as modifica es s o estritamente proibidas pelos requisitos regulat rios Por favor contate a assist ncia t cnica autorizada para realizar qualquer modifica o 10 Localiza o dos Riscos Se o de Alta Tens o A PERIGO Nunca toque nas partes internas do equipamento pois cont m setores de alta tens o Isto poder resultar em s rios acidentes incluindo morte
19. es acidentes de tens o da rede el trica choques mec nicos ou t rmicos de manuten o limpeza uso inadequado do equipamento ou neglig ncia Igualmente n o est o inclu dos nesta garantia qualquer indeniza o de lucro cessante acidentes pessoais e bens distintos 22 Cap tulo l Vista Geral do WHA 200 OPESCOPE ACTIVO PLENO Este cap tulo apresenta uma vista geral do WHA 200 OPESCOPE ACTIVO e descreve as caracter sticas e condi es ambientais as quais devem ser utilizadas 1 1 Esbo o Este equipamento um sistema de imagem m vel para radiografia e fluoroscopia por Raios X para ser utilizado durante uma cirurgia bem como em salas de exames de Raios X Po Npumavo Por favor anexar o opcional Kit Extens o para dist ncia Fonte Pele quando o equipamento for utilizado para uma outra aplica o do que para prop sitos cir rgicos 1 1 1 Sobre o WHA 200 Opescope Activo Pleno Na configura o normal o carrinho do monitor possui um monitor somente para fluoroscopia ao vivo O exemplo abaixo se refere configura o com 2 monitores o qual um opcional Intensificador de Imagens Monitor Principal monitor de Refer ncia Bra o C Al a l l Colimador Monotanque Tubo de Raios X IN 4 Carrinho de Monitores Carrinho Bra o C Figura 1 1 Vista Geral do Sistema 24 1 2 Caracter sticas Esta unidade incorpora os seguintes recursos de suporte para p
20. monitor em uma impressora de imagem Somente exibido quando a impressora especificada est conectada 14 Sele o APR Exibe a tela de sele o APR 15 Sele o de tamanho de campo do Intensificado de Imagem Pressione para selecionar 16 cm ou 23 cm como tamanho de campo do Intensificador de Imagem 16 Loop de Fluoroscopia Utilizado para registrar uma imagem fluoroscopica na mem ria M ximo de 100 imagens antes de finalizar a fluoroscopia Fica aceso quando a fun o est ligada 17 Ponteiro do Laser Liga ou desliga a fun o 18 Dose do Produto por rea Indica a dose por rea detectado por um sensor 48 2 3 Painel lateral 2 3 1 Interruptor de trava do bra o C Utilizado para travar ou soltar o bra o C ESSA a 0 9 DN A Fe 3 2 ne i 4 Figura 2 10 Interruptor de trava do bra o C 1 Movimento de deslizamento do bra o C LED aceso A trava do bra o C est liberada LED apagado O bra o C est travado 2 Movimento rotativo do bra o C 3 Movimento de deslizamento lateral e posterior do bra o C 4 Movimento longitudinal do bra o C 2 3 2 Teclas de controle Figura 2 11 Teclas de controle 49 1 2 Chave de mem ria usado para armazenar as condi es da fluoroscopia e os ajustes do colimador 3 Abre Fecha o colimador octagonal 4 Abre Fecha o colimador paralelo 5 Gira o colimador paralelo Pri E e
21. por eletrocuss o Figura 1 Se o de Alta Tens o PIN PERIGO Inspecione o cabo utilizado no sistema Verifique a isola o do cabo ou por algum dano antes de utiliz lo no sistema Falhas no isolamento podem causar s rios acidentes inclusive morte por eletrocuss o 11 Se o de Movimenta o A CUIDADO Fique atento aos perigos ao tocar no equipamento Voc pode ferir seus bra os ou pernas ao posicion los entre o bra o C e o restante da estrutura Quando mover o bra o C segure apenas nos pontos adequados e opere cuidadosamente A CUIDADO N o coloque dispositivos perif ricos ou qualquer outro objeto na faixa de movimento do equipamento O feixe do laser gerado tem um comprimento de onda de 630 nm nan metros e a sa da menor que mW e consequentemente caracterizado como laser de classe Il pelo FDA e como um laser classe 3A pelo IEC Unidades mm 246 F Bgo E 1755 Ts 168i Figura 2 Faixa de Movimento 12 Notas da Manuten o Preventiva PIN ADVERT NCIA Realize Inspe es Peri dicas A manuten o preventiva ser necess ria para manter a seguran a e o desempenho do sistema A manuten o dever ser efetuada somente por t cnicos ou assist ncia t cnica autorizados PIN ADVERT NCIA Reparos e manuten es dever o ser efetuados somente por t cnicos e ou assist ncia t cnica autorizados Cuidad
22. rica Condi es Atmosf ricas 2 Fonte de Energia Equipamento Frequ ncia Capacidade Tens o e Imped ncia Terra Consumo de Energia 7 2 Condi es para Instala o e Uso 10 C a 40 C 30 to 85 sem condensa o 700 hPa a 1060 hPa A atmosfera deve estar livre de gases corrosivos e explosivos Fase Simples AC 50 ou 60 Hz 3 5 kVA 100 110 120 V 10 0 2 O Max 200 220 230 240 V 10 0 8 O Max Tipo D Em uso 35A 100 110 120V 17 5A 200 220 230 240 V Standby Instala o 15A 100 110 120V 10A 200 220 230 240 V A instala o do equipamento dever ser efetuada somente por t cnicos e ou assist ncia t cnica autorizada Assist ncia T cnica Autorizada Shimadzu do Brasil Com rcio Ltda Endere o Avenida Marqu s de S o Vicente 1771 SP Tel 11 2134 1688 Fax 11 3611 2209 e mail webmaster yshimadzu com br site www shimadzu com br 131 7 3 Condi es para Armazenamento Temperatura 10 C a 40 C Umidade relativa 30 to 85 sem condensa o Press o atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa Condi es Atmosf ricas A atmosfera deve estar livre de gases corrosivos e explosivos 7 4 Informa o de Dose 7 4 1 Localiza o das Zonas Significantes de Ocupa o Posi o do Arco C Posi o postero anterior vertical ver figura 7 16 Posi o antero posterior vertical ver figura 7 17 Posi o horizontal ver figura 7 18 Zona si
23. Carrinho de Monitores 145 kg A unidade controladora de raios x consiste na jun o da carca a parte externa e o gerador de raios x O suporte do arco C suporte do tubo de raios x tubo de raios x colimador gerador de alta tens o intensificador de imagem fonte de alimenta o e unidade controladora de raios x s o de uso exclusivo do equipamento O laser point monitores carrinho suporte e kit DICOM s o de fabrica o Shimadzu por m podem ser utilizados em outros equipamentos Shimadzu A video printer e o video cassete n o s o de fabrica o da Shimadzu ficando a compra a crit rio do cliente ver especifica es m nimas Ilustra es gr ficas 123 Figura 7 5 Colimador 124 Figura 7 7 Foto do intensificador de imagem 125 Figura 7 8 Monitor Ah pi NE 4 Figura 7 9 Figura da placa da fonte de alimenta o Legenda 2 Placa base 7 Limitador 3 Limitador 8 9 10 11 e 12 Fonte de alimenta o 4 Etiqueta 13 Filtro 5 Espa ador 14 Etiqueta 126 Figura 7 10 Ilustra o do laser point Figura 7 11 Foto do carrinho para monitor 127 Figura 7 13 Carro Suporte com Bra o C com l l de 9 128 33 Figura 7 14 Carro Suporte com Bra o C com l l de 7 129 a f Figura 7 15 Carro Suporte com Bra o C com l l de 67 4 130 1 Condi es Ambientais Temperatura Umidade relativa Press o atmosf
24. ENO a As condi es da radiografia digital s o ajustadas automaticamente baseadas nas condi es fluorosc picas Por esta raz o antes de tirar a radiografia ser necess rio ligar a fun o IBS e realize a fluoroscopia at que a imagem fluorosc pica esteja estabilizada 1 Verifique as condi es radiogr ficas Tela B sica 80 41 6 o o 0 00 Programa o Aquisi o N PulseHQ SERIAL HO N D m 75 Hip axa Aquisi o details m 15 tes O frame 130 frame Detalhes Sequ ncia K Aquisi o A N meros de imagens que podem ser adquiridas Figura 3 42 Tela Radiografia ES Estas fun es s o somente exibidas quando uma t cnica que envolve radiografia serial como DSA ou serial selecionado 91 2 Libere o pedal esquerdo irradia o ser iniciada e a imagem radiogr fica ser exibida sobre o monitor Figura 3 43 Adquirindo a radiografia 92 Altera o do programa radiogr fico programa de aquisi o ES As altera es feitas atrav s do painel principal s o tempor rias 1 Pressione sele o de programa de aquisi o tela de sele o de aquisi o ser exibida Pa OL sele o de programa de aquisi o Figura 3 44 Sele o de programa de aquisi o 93 2 Selecione o programa de aquisi o O bot o destacado e a janela ser fechada 8 t E RR 2 A RE 7
25. Etiquetas 31 1 pum BEE TI AAA REMETE ZE ODEL Surgical Mobile C arm Imaging System HHA 200 RB PELES LE ave ENHA 200 EREBDS EFEEM EE dE PN SN 503 58800 01 0161825505 Y 100 110 120 200 220 230 240 Hz 50 60 VA 3 5k Ciil FROTECTION CLASS I TYPE B MANUFACTURED JULY 2005 Made in Japan AN MERRITT ARES 2150087700290000 503 55028 14 QABAR EPT korira nam Wl SHIMADZU CORPORATION 1 Nishinokyo Kuwabar acho Nakagyo ku Kyoto 604 8511 Japan 2 pnah EEE ET MODEL IA 7LSC S E PN SN 532 16350 20 SN 24Y0890000 RATING DICIA A ir PROTECTION CLASS meg A Li MANUFACTURED q 2005 JULY Wade in Jaman ZA ERGEN EN Pi EE RFP NEAGIA HRAN SHIMADZU CORPORATION 1 Nishinokro Kuwataracho Matagvo ku Kyoto 004 6511 Jaran 3 TUBE HOUS ING INSERT TYPE SDO 0 6 NO 3E1148 MANUFACTURED SEPTEMBER 2004 KYOTO Me FILTRATION ES MT R DIE RFP amena amam SHIMADZU CORPORATION Mishinokyo Kuwabarachou Nakapyo ku Kyoto 804 851 Japan Figura 1 3 Etiquetas de Identifica o do Fabricante 32 Outros Etiquetas Certificadas pela Uni o Europ ia s o fixadas no local indicado como n mero 1 na figura 1 2 Etiqueta Aprovada TUV ga Pico jia Eg Bintan Go pride Iviectatprodadeo E Product Safety approved medical device Marca o CE Representante Europeu EC REP EU Regional Representative INIMILE EURUPA GTOH Alhbert Hah Strasse 6 10 47269
26. Exibe os APRs na fluoroscopia Exibe as aquisi es APRs PulseHO SERIAL HQ N LD m 75 tos aj t D ET a m 15 ts O frame 130 frame Tela de sele o de APR Figura 3 15 Chave APR Opescope Pleno 64 3 4 2 1 Altera o da tela de sele o APR Ser o exibidos seis bot es APR simultaneamente sobre a tela de sele o de APR Pressione pr ximo para ir para a pr xima p gina poss vel visualizar at 12 APRs o 80 4 Mu cd Putent DE El io DOW Frete narma ER PODIDO KKN Standard Heed Han o Abdoman gt Others Pr ximo E ea o dem SR iai a i SERIAL E TR PE PP PS ET meg ima poi d Figura 3 16 Tela de sele o APR 65 3 4 2 2 Altera o da combina o de fluoroscopia APR e aquisi o APR 1 Pressione o bot o de aquisi o fluoroscopia APR As op es de sele o s o exibidas a 80 4 1 O GS o aquisi o fuoroscopia do APR Mi Sele o da aquisi o fluoroscopia L r do APR Figura 3 17 Tela de sele o da aquisi o fluoroscopia APR 2 Troque a sele o de fluoroscopia APR e a aquisi o APR e pressione fechal tela de sele o APR ser re exibida fluoroscopia APR e a aquisi o APR ser o indicadas no display 66 s 80 4 1 O E 000 Fecha 0 00 a 80 4 1 0 Figura 3 18 Tela para fechar a janela 3 Pressione OK tela prim ria ser exibida 67 3 5
27. MANUAL DE OPERA O ARCO PARA PROCEDIMENTOS CIRURGICOS E VASCULARES WHA 200 MODS OPESCOPE ACTIVO E OPESCOPE PLENO Vers o 1 6 em portugu s Para utilizar o produto de forma correta leia completamente este manual e conserve o de forma apropriada para consultas futuras O manual de opera o foi originalmente escrito na l ngua inglesa INSTRU ES DE USO Arco para Procedimentos Cir rgicos e Vasculares WHA 200 MODS OPESCOPE ACTIVO E OPESCOPE PLENO SHIMADZU CORPORATION Importador e Distribuidor no Brasil Fabricante Shimadzu do Brasil Com rcio Ltda Shimadzu Corporation Av Marqu s de S o Vicente n 1771 1 Nishinokyo Kuwabaracho S o Paulo SP Nakagyo Ku Autoriza o MS 1036901 Kyoto 6048511 Jap o Distribuidores Internacionais Shimadzu Corporation Shimadzu Corporation Shimadzu Medical Systems 1 Nishinokyo Kuwabaracho Tokyo Office 3 USA Company Nakagyo Ku Kyoto 6048511 Kanda Nishikicho 1 chome 20101 South Vermont Ave Jap o Chiyoda ku Tokyo 101 8448 Torrance California 90502 Jap o Estados Unidos da Am rica Shimadzu Europa GmbH Shimadzu Medical INDIA Shimadzu Medical Systems Albert Hahn Strasse 6 10 PVT LTD OCEANIA PTY LTD 47269 1st floor 1063 Munusamy Units E 10 16 South Street Duisburg F R Salai Rydalmere N S W 2116 Alemanha KK Nagar Chennai 600 078 Australia India Shimadzu Hong Kong LTD Shimadzu International Beijing Shimadzu Medical Suite 1028 Ocean Center Trading Shan
28. N o instale o equipamento perto de torneiras de gua ou similar 2 2 Instale longe de fontes potenciais de press o temperatura ou umidade anormais luz solar direta p ou gases clor dricos ou sulfurosos 2 3 Durante o transporte e opera o do equipamento evitar vibra es inclina es choques e impactos 2 4 Mantenha o equipamento longe de reas onde os gases ou qu micos s o armazenados 2 0 Use somente a fonte de energia recomendada frequ ncia corrente e tens o 2 6 Verifique as condi es da fonte de energia da bateria energia e polaridade antes de operar o equipamento 2 7 Aterrar corretamente o equipamento 3 Antes de operar o equipamento preste aten o nos seguintes itens 3 1 Verifique as condi es das tomadas polaridade etc 3 2 Verifique se o aterramento est conectado corretamente 3 3 Verifique a instala o el trica 3 4 Preste aten o ao usar mais de um equipamento el trico pois poder causar um diagn stico incorreto ou causar danos 3 0 Verifique a condi o do circuito el trico externo o qual ir ser conectado diretamente ao paciente 3 6 Verifique a condi o da fonte de energia da bateria 4 Enquanto estiver operando o equipamento preste aten o aos seguintes itens 4 1 N o exceda o tempo de exposi o para diagn stico ou terapia 4 2 Observe o paciente e o equipamento constantemente para detec o precoce de problemas 4 3 Quando um problema
29. PIN 10dBu 47k ohm Formato da fita velocidade S VHS VHS 33 35mm seg Video Printer Colorida Resolu o 403 DPI Tamanho de imagem impressa NTSC 3 3 4 x 2 7 8 5 x 3 5 8 Velocidade de impress o NTSC 19 29 segundos Alimenta o 100 120 volts 1 8A 220 240 volts 1 0A Video Printer Preto e Branco Resolu o 1280 DOT Pixels efetivos 508 linhas x 1280 dots Velocidade de impress o 3 0 7 0 segundos Alimenta o 100 120 volts 1 8A 220 240 volts 1 0A Opcionais Suporte de Cassete Indicador a Laser Capa de Esteriliza o Controle de m o Monitor LCD Impressora de Video Sony Gravador de DVD Sony Extens o para Dist ncia Fonte Pele Opcionais OPESCOPE PLENO Monitor LCD sens vel ao toque Kit DICOM 3 0 Print Incluso CD ROM com software Storage send receive Incluso CD ROM com software e Worklist Incluso CD ROM com software e PC constitu do por Monitor CPU Mouse e Teclado 122 Imagem de Fluoro no Display do Carro Suporte com Bra o C Medidor de dose DAP Opcionais OPESCOPE ACTIVO Campo Vari vel 9 6 para l l Grade de fibra Manopla de Controle do 1 1 Intensificador de Imagem Mem ria do tipo LOOP Monitor LCD de 6 4 Unidade de Processamento de Imagem Digital com Angiografia por Subtra o Digital DSA Gravador de MOD M dia MOD Peso Carro Suporte com Bra o C 250 kg Peso
30. anipule o bra o C pelas al as pois poder o acontecer acidentes como prender os dedos ao equipamento A CUIDADO N o coloque dispositivos perif ricos dentro da faixa de movimenta o do sistema Se dispositivos perif ricos como o carrinho do monitor for colocado dentro da rea indicada na figura 15 haver um perigo de colis o ou contato Figura 3 7 Faixa de movimenta o 57 1 Pressione a trave do bra o C para a dire o que deseja mover e O LED acender e o freio correspondente ser liberado 2 Segurando as al as mova o bra o C para a posi o 3 Quando terminar de posicionar o bra o C acione a trava e O LED apagar e o bra o C ser travado 4 Verifique se o freio est acionado Mesmo quando o freio acionado poss vel mover a arma o em oposi o ao freio aplicando uma for a maior que 10 kgf Esta a medida para habilitar a opera o de todas as partes do sistema mesmo numa situa o critica como sobrecarga JE Se mais que um minuto decorrer sem nenhuma opera o no estado destravado LED aceso o sistema retornar automaticamente ao estado travado LED apagado 3 3 1 Movimento vertical do Bra o C How a estrutura enquanto estiver segurando al a do bra o ou al a lateral ije zo Frendendo Figura 3 8 Movimento vertical do bra o C 58 3 3 2 Movimento longitudinal e lateral do bra o C How a estrutura enquanto estiver segurando al
31. ara reajustar um erro exibido Segurando esta chave por um segundo as seguintes informa es ser o reajustadas Tempo de fluoroscopia cumulativa e Informa o de registro na chave de mem ria Imagem da mem ria 26 Registro APR pressione esta chave para registrar o APR 21 Exibi o do modo Fluoro Acender no modo Fluoro 28 Exibi o de erro permanecer aceso enquanto um erro estiver ativo 29 Exibi o de Standby acender enquanto a irradia o de raios x for poss vel 30 Exibi o de exposi o de raios x acender durante a irradia o de raios x 31 Reajuste do alarme do timer da fluoroscopia Para o timer da fluoroscopia 45 2 2 2 Opescope Pleno Fun o de cada tecla S 80 410 95 Si men j sem o 4 n ND i75 C details 3 O frame 130 frame q 4 Figura 2 9 Painel principal do Opescope Pleno Legenda 1 Bot o de libera o da trava de exposi o de raios x pressione esta tecla para liberar a trava de exposi o de raios x 2 Tecla de exposi o de raios x pressione esta tecla para iniciar a fluoroscopia 3 Tecla de reajuste de alarme do timer fluorosc pico para o alarme sonoro do timer da fluoroscopia 4 Tecla de troca de imagem opcional esta tecla usada para trocar a imagem ou tela de opera o 5 Tecla de ajuste autom tico janela n vel ajusta automaticamente o contraste e o brilho da imagem radiogr fica 6 Tecla de ajuste de janela
32. axa de pulso e Filtro e Liga desliga IBS fun o de estabiliza o de brilho da imagem Tens o do tubo quanto o IBS estiver ligado a tens o do tubo inicia e Tamanho de magnifica o do l l 2 Pressione APR e a tecla gt ao mesmo tempo O ajuste no APR cujos bot es forem pressionados ser o escritos e Quando o registro estiver completo um alarme soar AA aaga 00 00 o S 36 SEC Figura 3 40 Registrando os ajustes modificados no APR 89 3 9 3 Alterando o cron metro pr ajustado na fluoroscopia poss vel ajustar o tempo para o cron metro pr ajustado na fluoroscopia Tela com valor pr ajustado do cron metro CEN QT PRP CORE ADA PS PT E TR TIC A OS STO voo O DOO O 088 886 BA88 8 88 87 man jet Figura 3 41 Alterando o cron metro pr ajustado da fluoroscopia 1 No modo Fluoro pressione a tecla alterando o cron metro pr ajustado da fluoroscopial e O valor do timer ajustado ser exibido piscando 2 Toda vez que pressionar a tecla enquanto a tela estiver piscando o valor do timer ser acrescido de 30 segundos e poss vel ajustar o valor do timer como segue abaixo 0030 gt 010 gt 030 gt 200 gt RM gt 03 00 gt 03 30 gt Mo gt UM gt gt 00W gt 3 No decorrer de 3 segundos ap s a opera o no passo 2 a tela retorna ao tempo exibido de fluoroscopia cumulativa 90 3 10 RADIOGRAFIA DIGITAL OPESCOPE PL
33. cio Ltda Avenida Marqu s de S o Vicente 1771 Barra Funda S o Paulo SP CEP 01139 003 Tel 11 2134 1688 Fax 11 3611 2209 e mail marketing shimadzu com br Respons vel T cnico Respons vel Legal Constantino Luiz DIPIPI Akihiko Kato CREA SP 0082526854 Diretor Executivo 137
34. desempenho pretendido ele deve ser utilizado nas condi es estabelecidas Condi es Ambientais Utilize o equipamento em um ambiente com as condi es A N CUIDADO Mesmo quando as seguintes condi es forem satisfeitas certifique se que n o ocorram mudan as bruscas de temperatura ou umidade Isto leva condensa o o que pode causar problemas especificadas abaixo Umidade relativa 30 to 85 sem condensa o Condi es Atmosf ricas A atmosfera deve estar livre de gases corrosivos e explosivos Fonte de Energia A fonte de energia deve ter as seguintes caracter sticas monof sico 100 110 120 V 10 0 2 0 3 5 KVA ou 50 ou 60 Hz AC max maior 200 220 230 240 V 10 0 80 max Selecione uma das tens es indicadas acima no momento da instala o 26 PIN ADVERT NCIA N o utilize a fonte de energia que n o esteja conforme as regras acima A utiliza o de fonte de energia que esteja n o conforme aos requisitos especificados acima podem causar s rios acidentes envolvendo fogo gera o de fuma a e explos o Requisitos do Terra A resist ncia do terra deve ser inferior a 100 ohm IN CUIDADO Utilize um disjuntor de corrente de fuga que responda as oscila es harm nicas 1 3 2 Armazenamento IN CUIDADO Mesmo quando as seguintes condi es forem satisfeitas certifique se que n o ocorram mudan as bruscas de temperatura ou umidade Isto leva conde
35. dire o vertical Para ajustar esta posi o primeiro necess rio soltar a trava do Bra o Auxiliar de Suporte 8 Interruptor de Energia Liga ou desliga o sistema 42 2 2 Painel Principal 2 2 1 Opescope Activo Fun o de cada tecla AECE AGAAs CECEK 068 00 8 e Figura 2 8 Painel principal do Opescope Activo Legenda e descri o 1 Liberando a restri o de exposi o de raios x pressione o interruptor de exposi o de raios x ou o pedal para liberar a restri o de raios x para fluoroscopia e radiografia 2 Exposi o de raios x fluoroscopia pressione esta chave para iniciar a exposi o para fluoroscopia 3 Modo de radiografia de filme pressione esta chave para fazer um registro fotogr fico sobre o filme O LED ir acender 4 Opcional com sistema de subtra o digital 5 Sele o de filtro pressione esta chave para selecionar o filtro O filtro selecionado ir mudar toda vez que a chave for pressionada Filtro 1 fino O LED esquerdo acender Filtro 2 m dio O LED direito acender Filtro 3 espesso Os dois LEDs acender o Sem filtro adicional Os dois LEDs estar o apagados 6 Opcional com sistema de subtra o digital 43 7 Opcional com sistema de subtra o digital 8 Opcional com sistema de subtra o digital 9 APR O LED correspondente ao APR acender 10 IBS pressione esta chave para ligar desligar a fun o IBS fun o de a
36. e EMC fornecido neste manual de opera o PIN ADVERT NCIA Verifique se os campos eletromagn ticos s o compat veis Todos os dispositivos perif ricos dever o estar de acordo com os padr es EMC relativo emiss o de ondas eletromagn ticas e sensibilidade para emitir ondas eletromagn ticas Dispositivos que n o satisfazem estes padr es podem causar o funcionamento incorreto do sistema No pior caso poder causar s rios danos ou erros cl nicos PIN ADVERT NCIA O WHA 200 n o deve ser utilizado muito pr ximo ou empilhado com outros equipamentos mas se o uso nessa forma for necess rio o WHA 200 deve ser constantemente observado para verificar a opera o normal na configura o a qual ser usada 16 Cuidados na limpeza e desinfec o PIN CUIDADO Limpeza e desinfec o do sistema A limpeza e desinfec o s o muito importantes para assegurar que o sistema estar limpo e seguro para uso IN CUIDADO Desconecte o cabo de energia principal antes de iniciar a limpeza estritamente necess rio desligar a unidade antes de iniciar a limpeza e desinfec o Caso contr rio existir o risco de choque el trico IN CUIDADO N o use gua no sistema Limpe o sistema passando um pano umedecido em desinfetante Usando gua para limpar o sistema poder causar choques el tricos AN CUIDADO N o aplique o desinfetante ou spray diretamente no equipamento Se o desinfetante entrar no siste
37. e dados de imagem para uma m dia CD R os dados das imagens ser o perdidos 1 Verifique se o bra o C est na posi o inicial posi o inicial aquela em todas as escalas registram zero Figura 3 4 Posi o Inicial do Bra o C Opescope Pleno 2 Proceda com a opera o de desligamento do equipamento atrav s do monitor de refer ncia E pe ipo As a e Pressione a tecla de fun es q para exibir as fun es no monitor e Escolha a fun o Exit e O arquivo do paciente ser fechado e uma caixa de di logo de confirma o perguntando se voc deseja sair da aplica o ser exibida confirme 55 clicando em Yes 3 Verifique se a luz verde sobre a interruptor da parte dianteira do carrinho de monitor es apaga 4 Pressione o bot o de energia posi o OFF na parte traseira do carrinho de monitor es Figura 3 5 Bot o de Energia Opescope Pleno 5 Desconecte o cabo de for a 3 3 POSICIONANDO OPERA O DO BRA O C Coloque o Bra o C na posi o requerida fluoroscopia radiografia Al a do LI opcional Al a do bra o L Al a lateral Altas para manobra C C Locais Perigosos Figura 3 6 Localiza o dos pontos onde os dedos podem ficar presos 56 IN CUIDADO Esteja atento ao perigo de impactos ou prender alguma parte do corpo ao equipamento Ao operar o bra o C cuidado para n o bater o equipamento em dispositivos perif ricos M
38. ecer aceso JE Mantenha o pedal ou controle de m o opcional pressionado at a radia o completa por Raios X Se os comandos forem liberados a radia o por raios X terminar prematuramente 6 Pressione modo de radiografia em filme tecla se apagar e a radiografia finalizada A tela prim ria re exibida 86 3 9 FUN ES TEIS 3 9 1 Tecla de mem ria Armazene a posi o rotacional da c mera posi o do colimador o fator de carregamento e outras informa es JE Esta opera o n o poss vel durante a fluoroscopia As informa es armazenadas com esta fun o podem ser apagadas apertando a tecla Os seguintes par metros podem ser armazenados e Posi o rotacional da c mera Posi o abre fecha e ngulo rotacional dos colimadores Invers o de imagem Modo Fluoro e Taxa de pulso e Filtro Ligando desligando IBS fun o de estabiliza o de brilho da imagem Tens o do tubo quando o IBS estiver ligado a tens o do tubo inicia e Tamanho de magnifica o do l l Tecla de Memoria A Tecla de Memoria B Figura 3 39 Tecla de mem ria 87 1 Segure a tecla por aproximadamente 1 segundo e As condi es atuais s o armazenadas Quando a armazenagem terminar o LED acender JE Se as condi es armazenadas mudarem o LED piscar que indica uma incompatibilidade entre as condi es atuais e as condi es armazenadas na tecla de m
39. em ria pertinente 2 Pressione a tecla de mem ria que estiver piscando e As condi es armazenadas na tecla de mem ria ser o chamadas Ao mesmo tempo o LED ir parar de piscar e permanecer aceso continuamente Usos diferenciados para as duas teclas de mem ria 1 Segure a tecla de mem ria A por aproximadamente 1 segundo As condi es atuais ser o armazenadas na tecla de mem ria A Quando o armazenamento estiver completo o LED ir piscar 2 Modifique as condi es como a posi o rotacional da c mera o modo Fluoro e A tecla de mem ria A ir piscar 3 Aperte a tecla B brevemente e As condi es modificadas ser o salvas na tecla de mem ria B Quando o armazenamento estiver completo o LED ir piscar e O LED da tecla A apagar 4 Pressione a tecla de mem ria A e tecla A acender e o sistema retornar s condi es salvas na tecla da mem ria A e O LED da tecla B apagar 5 Pressione a tecla de mem ria B e O LED da tecla B acender e o sistema adotar as condi es salvas na tecla de mem ria B e O LED da tecla A apagar 88 3 9 2 Trocando o ajuste de APR Opescope Activo poss vel trocar os ajustes APR 1 Troque as condi es como os ajustes do modo Fluoro e as condi es de raios x As seguintes informa es podem ser registradas e Posi o rotacional da c mera Posi o abre fecha do colimador e ngulo de rota o Invers o de imagem Modo de fluoroscopia e T
40. ens de 7 Capa de prote o esteriliz vel para monotanque e intensificador de imagens de 9 Capa de prote o esteriliz vel para monotanque e intensificador de imagens de 6 Indicador a Laser laser pointer para 1 1 de 7 Indicador a Laser laser pointer para 1 1 de 9 Indicador a Laser laser pointer para 1 1 de 6 Disparador de duplo est gio Grade de fibra para l l 7 Grade de fibra para 1 1 6 Grade de fibra para 1 1 9 Manopla de controle para 1 1 Mem ria do tipo Cine loop Somente ACTIVO Unidade de Processamento de Imagem Digital com Angiografia por subtra o digital DSA Somente ACTIVO Gravador de MOD Somente ACTIVO M dia MOD Somente ACTIVO Video impressora impressora t rmica Gravador de DVD R RW Monitor LCD TFT com tela sens vel ao toque touchscreen Kit DICOM Storage envio e amazenamento Incluso CD ROM com software Kit DICOM Print impress o Incluso CD ROM com software Kit DICOM Worklist lista de trabalho Incluso CD ROM com software e PC constitu do por Monitor CPU Mouse e Teclado Fun o de exibi o de imagem de fluoro na tela do arco c Somente PLENO Medidor de dose de Raios X DAP Somente PLENO Extens o de Dist ncia de Fonte Emissora Pele Armazene este manual cuidadosamente junto com o Opescope Segue abaixo as indica es dos s mbolos encontrados neste manual PIN PERIGO Alerta que indica perigo direto e pode causa
41. ento de Embarque ou Nota Fiscal de Venda prevalecendo o que primeiro ocorrer O comprador comunicar por escrito Shimadzu quaisquer defeitos que porventura possam ocorrer com as provas satisfat rias dos mesmos dentro da maior brevidade poss vel As pe as defeituosas que estiverem sob o per odo de Garantia ser o substitu das ou reparadas a crit rio da Shimadzu e sem nus para o comprador Os custos referentes estadia e viagem dos Engenheiros e ou T cnicos da Shimadzu e seus representantes quando os equipamentos estiverem instalados fora da cidade de S o Paulo ou fora da cidade sede de um dos Representantes da mesma assim como outras despesas necess rias para tal finalidade dever o ser cobertos pelo comprador A substitui o de pe as se far nas mesmas modalidades de compra dos equipamentos O reparo ou a substitui o de parte do equipamento n o prorroga nem interrompe o prazo de Garantia A Shimadzu se reserva o direito de solicitar a devolu o de pe as e componentes substitu dos sob Garantia Excetuam se da Garantia todos e quaisquer objetos sujeitos deteriora o desgaste natural ou consumo tais como acumuladores pilhas secas objetos de borracha ou pl stico inclusive de prote o filmes e papeis foto sens veis produtos qu micos bulbos incandescentes cabos em geral materiais de processamento etc Excetuam se tamb m defeitos ou danos decorrentes de acidentes tais como inc ndios inunda
42. ermitir radiografia e fluoroscopia suavizada enquanto assegura a funcionalidade e seguran a requerida nas salas de opera es e instala es das salas de emerg ncias Alta qualidade de imagem O sistema incorpora uma c mera CCD e um tubo de raios x de alt ssima capacidade e alta dissipa o para alta obter a m xima resolu o de imagem sem limites de tempo de exposi o Baixa irradia o No pulso de fluoroscopia os raios x s o emitidos na forma de pulso poss vel escolher o modo de baixa dose que minimiza a irradia o e o modo de alta qualidade de imagem de acordo com as suas necessidades A fun o Last Image Hold manuten o da ltima imagem provida para casos onde a fluoroscopia n o necess ria para confirma o Oito imagens podem ser armazenadas na mem ria Velocidade A liberdade de movimento facilita o posicionamento do sistema para trabalho em qualquer membro ou da espinha que ajuda a reduzir o tempo de posicionamento e o tempo requerido para a cirurgia Leve e compacto O sistema foi feito com ngulo livre e compacto Limpeza Os cabos s o incorporados junto ao bra o C ent o eles n o entram em contato com o paciente ou instrumentos cirurgicos permitindo o uso seguro do sistema Manuten o da ltima Imagem LIH A ultima imagem de raios x exibida sobre o monitor 23 1 3 Condi es Ambientais 1 3 1 Condi es de Uso Para que o equipamento possa atingir o
43. ero 8 apagada JE Quando o sistema desligado a imagem armazenada deletada 81 3 8 RADIOGRAFIA Filme Radiogr fico ou CR OPESCOPE ACTIVO JE Quando o modo Filme Radiogr fico for selecionado o colimador octogonal estar automaticamente totalmente aberto Se necess rio ajustar o colimador paralelo realize o ajuste no painel lateral Ajuste o cassete e tire a radiografia pr 1 Pressione a tecla modo de radiografia de filme ou CR 2 Ajuste os valores de kV e mAs pressionando 3 Libere o lado direito do pedal ou pressione a tecla de m o opcional e Inicie as prepara es para radiografia e A tecla tela de reserva ir se apagar temporariamente Quando as prepara es para radiografia estiverem completas a tecla Ir voltar 4 Ao usar o pedal mantenha o pedal pressionado Ao usar o controle de m o opcional pressione o controle para o segundo n vel irradia o por raios x iniciar Durante a irradia o a l mpada indicadora de irradia o estar acesa 82 Mantenha o pedal ou controle de m o opcional pressionado at a radia o completa por Raios X Se os comandos forem liberados a radia o por raios X terminar prematuramente Se o sistema tiver o controle de m o opcional n o ser poss vel tirar radiografias com o pedal direito TAE TER INTE CERCO TRE STA ST O Ju CITE EITA Dos O EB D Sog 8 8 8 8887 8888 6808
44. ers o direita esquerda invers o acima abaixo modo cine e roadmapping Processamento de imagens Ajustes de janela n vel brilho e contraste gama realce de bordas Zoom pan zoom de 2x exibi o de multiplas imagens ana tela anota o medidas Angiografia por Subtra o digital DSA em tempo real remascara deslocamento de pixel pixel shift landmarking referencia anat mica invers o positivo negativo invers o direita esquerda invers o acima abaixo modo cine roadmapping e RSM DSA Angiografia por Subtra o Digital em tempo real com m scara em tempo real 116 Aquisi o em DSA 0 5 a 5 quadros segundo 0 5 a 7 5 quadros segundo At 30 000 imagens no disco At 16 770 imagens no disco r gido Capacidade de r gido At 100 imagens em mem ria armazenamento de imagens At 68 imagens em mem ria RAM RAM At 300 imagens CD R em formato DICOM 3 0 DICOM Print DICOM Storage send receive DICOM Worklist DICOM Media Storage Protocolo DICOM 3 0 7 1 7 Monitor O Mem _Opescope Activo Opescope Pleno Monitor LCD 18 touchscreen momce Sm f oeo onocrom tico 7 1 7 Grade antidifusora gt ltem _Opescope Activo Opescope Pleno Raz o da grade 10 1 ou 8 1 10 1 ou 8 1 Densidade de grade 40 linhas cm 40 linhas cm Interespa ador Aluminio Al ou fibra Aluminio Al ou fibra Nota As informa es t cnicas como esquemas de circuitos listas de componentes descri es i
45. ghai CO LTD Equipment CO LTD Harbour City Tsim Sha Tsui Beijing Office 14F No 207 Long Sheng Industry Kowloon Hong Kong China Life Tower No 16 Zone No 7 Rong Chang Dong Chao yang men wai Street Street Chao yang District Beijing Economic Technology Pequim 100020 P R Development area China Pequim 100176 P R China Nome t cnico do produto ARCO CIR RGICO Respons vel T cnico Constantino Luiz DiPIPI CREA SP 0682526854 Registro ANVISA n 10369010062 Configura o Opescope Activo Tubo de Raios X Unidade controladora de raios x Colimador Gerador de Raios X Carro Suporte com Arco em C Intensificador de Imagem Sistema de TV com c mera CCD Monitor es LCD TFT Carrinho do s monitor es Suporte de Cassete Configura o Opescope Pleno Tubo de Raios X Unidade controladora de raios x Colimador Gerador de Raios X Carro Suporte com Arco em C Intensificador de Imagem Sistema de TV com c mera CCD Monitores LCD TFT Carrinho dos monitores Suporte de Cassete 9 Opcionais Capa de prote o transparente para arco C descart vel com SOunidades caixa Capa de prote o transparente para monotanque descart vel com 100unidades caixa Capa de prote o transparente para Intensificador de imagens descart vel com 100 unidades caixa Capa de prote o esteriliz vel para arco c monotanque e intensificador de imagens Capa de prote o esteriliz vel para monotanque e intensificador de imag
46. gnificante de ocupa o e pontos de medi o ver figuras 7 16 7 17 e 7 18 Fantom Dimens es externas 35 x 35 x 15 cm 132 2000 Zona significante de ocupa o E E E jentoma 350x250x150 SS Figura 7 16 Posi o Postero Anterior Vertical medidas em mm 133 p lt A SE J ur 1520 150 700 620 m Te Figura 7 17 Posi o Antero Posterior Vertical medidas em mm 134 1000 gt IES 20 am mAr N Beee a ERS i Figura 7 18 Posi o Horizontal medidas em mm 135 e a E B amp C O D 0 ED 200 P y TA O 2 150 O O O E a Q U U A gt 2 50 lt o 10 100 1000 10000 Figura 7 19 Posi o posterior anterior vertical medicas em cm A BB 4 C o D E F 200 E Ri e 150 C O O O 100 p O Q U o 5 O Cr x lt 10 100 1000 10000 Figura 7 20 Posi o antero posterior vertical medidas em cm 136 6 A E B AC 0 D mms E F O O C O O E Q o y pan m lt L Figura 7 21 Posi o Horizontal medidas em cm Representante e Assist ncia T cnica no Brasil Shimadzu do Brasil Com r
47. gura 3 51 Detalhes de Sequ ncia do Programa A tela de detalhes de sequ ncia do programa mostra detalhes da sequ ncia de programas selecionados Ele exibe 5 niveis registrados de taxa de aquisi o e tempo 98 3 11 Ajustes do Sistema Opescope Pleno poss vel calibrar o painel de toque ajustar o som ajustar o timer de fluoroscopia verificar os ajustes armazenados na mem ria ES Verifique se a exposi o est desligada antes de realizar esta opera o As mudan as que forem feitas na unidade permanecer o efetivas mesmo que o equipamento seja reiniciado 1 Pression Menu e Atela do Menu de ajuste do sistema ser exibida Tela Basica PulseHa e Ma ND 75 G 4 A details Dm conmniscem 5 Sh dir W V Menu Tela do Menu de Ajuste do Sistema Figura 3 52 Tela do Menu de Ajuste do Sistema 99 Cap tulo 4 Troubleshooting Este cap tulo explica as a es corretivas a serem tomadas se o equipamento apresentar problema 100 4 1 Respondendo a problemas Quando um problema ocorre com o sistema siga as instru es do fluxograma que ser exibido a seguir PIN ADVERT NCIA Se tiver qualquer d vida no procedimento contate a assist ncia t cnica autorizada PIN ADVERT NCIA Se perceber qualquer problema com o sistema pare o uso imediatamente PIN ADVERT NCIA Reparos e manuten
48. i 1 EIA i j q equi s f Y S Z pros ES sele o de programa de aquisi o pr ximo Figura 3 45 Sele o de programa de aquisi o E pr ximo A janela de sele o de programa de aquisi o mostra quatro programas de aquisi o em uma p gina Pressione pr ximo para visualizar a pr xima p gina da sele o de programa de aquisi o ES Se voc n o deseja alterar a sele o do programa de aquisi o realize as opera es descritas abaixo para retornar a tela b sica sem mudar o programa de aquisi o Pressione Close Iniciar Aquisi o 94 Altera o da taxa de aquisi o 1 Pressione taxa de aquisi o janela com a sele o da taxa de aquisi o ser exibida ds 80 4 1 b Tw o SD 4 000 min 56 q PulseHO SERIAL me pi maa JE E Aquisi o m 15 om 15 s O frame 130 frame 5 6 Figura 3 46 Altera o de Taxa de aquisi o 1 ES taxa de aquisi o somente exibida quando uma t cnica envolvendo radiografia cont nua como serial ou DSA for utilizada ES Se uma sequ ncia de programa tiver uma taxa de aquisi o que exceda 5 fps o modo ser de alta velocidade e a tens o do tubo e a qualidade de imagem poder o ser alteradas 95 2 Selecione a taxa de aquisi o O bot o ser destacado e a janela de sele o da taxa de aquisi o ser fechada Se quiser manter a taxa de aquis
49. i o pressione a tecla fecha FP 4 1 ON EA D O 00 min SEC Sele o de Taxa N PulseHQ pS Cose SP de Aquisi o HQ N D m 15 fps Figura 3 47 Altera o de Taxa de aquisi o 2 PN Filte Nono l s BO 41 00 o SD 4 000 min sec N Figura 3 48 Altera o de Taxa de aquisi o 3 96 Altera o da sequ ncia do programa Pressione sequ ncia na janela de sele o da taxa de aquisi o e fa a a sele o Ser necess rio ajustar a sequ ncia do programa no monitor Se n o houver nenhuma sequ ncia ajustada a op o details detalhes n o ser exibida 1 Pressione details janela de sele o de sequ ncia de programa exibida Er 8 O 4 1 m tag A n S 4 Pul arn SO HQ N LD ga Ja i eon T ni nd O frame i30 fame US sequencia de ms GQuisi o g p Figura 3 49 Detalhes da sequ ncia de aquisi o 2 Pressione 4 D para selecionar a sequ ncia do programa sequ ncia de programa selecionada exibida sele o da sequ ncia de programa Figura 3 50 Sele o de sequ ncia de programa 97 3 Pressione fecha janela de sele o de sequ ncia de programa fechada Detalhes de Sequ ncia do Programa ROM 80 7a a ER D SS 4 000 min sec Nome da sequ ncia detalhes programa O tempo e a taxa de aquisi o s o exibidas Fi
50. ir que o mesmo esteja funcionando corretamente e de forma segura 9 Em rela o a outros itens utilize os de acordo com manual de opera o Utilizando o sistema de forma segura A ADVERT NCIA Somente pessoal qualificado deve utilizar o sistema A responsabilidade para controlar o uso e manuten o do equipamento m dico recai sobre o usu rio s do sistema Somente pessoal qualificado ou seus subordinados podem utilizar o sistema perigoso a realiza o de reparos internos ou inspe es contacte a assist ncia t cnica autorizada se os reparos inspe es forem necess rias A N o modifique o sistema Em geral todas as modifica es s o estritamente proibidas pelos requisitos regulat rios Por favor contate a assist ncia t cnica autorizada para realizar qualquer modifica o PIN ADVERT NCIA Realize inspe es peri dicas Para manter a seguran a e o desempenho do sistema por um longo per odo realize manuten es preventivas PIN ADVERT NCIA Reparos e manuten es do equipamento podem somente ser realizados assist ncia t cnica ou t cnicos autorizados Principais Pontos a Observar PIN PERIGO Antes de utilizar o produto leia o manual de opera o e certifique se do entendimento de seu conte do A utiliza o do sistema sem ter realizado a leitura deste manual ou com uma compreens o incompleta das informa es de seu conte do podem causar s rios danos ao equipamento
51. istema i Quando a radiografia fluoroscopica poss vel Q 47 Quando h a presen a de radia o por Raios X 411 Quando o tubo de raios X est em alta temperatura ou alta umidade E 6 Tempo de Fluoroscopia Acumulada No modo de fluoroscopia o tempo de fluoroscopia acumulada indicada aqui Quando o tempo excede 99 minutos e 59 segundos a indica o muda para unidades de minuto somente 7 Filtro Utilizado para selecionar o filtro Cada vez que esta tecla pressionada o filtro muda A sequ ncia de filtro Filtro 1 lt Filtro 2 lt Filtro 3 8 Modo filme radiogr fico Pressione esta tecla quando desejar realizar uma radiografia por filme A tela da radiografia ser exibida 9 Temperatura do Tubo de Raios X Indica a temperatura do tubo de Raios X quando a temperatura aumenta a barra no display se extende 10 Modo display Exibe a caixa de di logo do modo display Este menu permite selecionar o tipo de display exibi o de imagens em miniatura realiza o de opera es de zoom inverter a polaridade da imagem inverter a imagem verticalmente ou re mascarar a imagem 11 Enviar REF Pressione para enviar a imagem exibida no monitor para o monitor de refer ncia 12 Salvar imagem fluoroscopica Salva a imagem fluoroscopica exibida no monitor incluindo loops no disco r gido 13 Impress o Video Pressione para imprimir a imagem exibida na tela do
52. juste de brilho autom tico 11 Sele o do tamanho da magnifica o do l l pressione esta chave para selecionar o tamanho da magnifica o do 1 1 O LED permanecer aceso quando o campo de 6 polegadas for selecionado e se apagar quando o campo de 9 polegadas for selecionado 12 Ponteiro de laser O LED permanecer aceso enquanto o ponteiro de laser estiver sendo utilizado 13 Exibi o de taxa de fluoroscopia continua pulsada Alta qualidade 14 15 Sele o do modo Fluoro Pressionem estas chaves para selecionar o modo Fluoro Os LEDs acender o da seguinte forma Alta qualidade modo de alta qualidade HQ acender Baixa dose modo de baixa dose LD acendera Normal modo normal Todos os LEDS acender o 16 Temperatura do gerador de raios x Indica a temperatura do gerador de raios x como a temperatura se torna alta a cor da l mpada muda do verde para o laranja e para o vermelho Quando a indica o laranja ou vermelha significa que a fluoroscopia ser desabilitada logo pois a temperatura do gerador de raios x alta 17 Exibi o do n mero indica o n mero da imagem atual da mem ria Se nenhuma imagem exibida n o ser mostrado nenhum n mero 18 Mem ria Adiciona uma imagem na mem ria 19 Sele o Pressione para mudar a imagem da mem ria exibida 20 Sa da da impressora Imprime imagens somente efetivo quando uma impressora estiver instalada 21 T
53. lana flat com tecnologia TFT Tamanho da tela 18 diagonal Matriz da tela 1280x1024 Tipo de tela plana flat com tecnologia TFT e sens vel ao toque Tamanho da tela 18 diagonal Matriz da tela 1280x1024 Tipo de tela plana flat com tecnologia TFT Tamanho da tela 15 diagonal Matriz da tela 1280x1024 Monitor CRT 17 Tipo de tela CRT Tamanho da tela 17 diagonal Matriz da tela 1280x1024 Tipo de tela plana flat com tecnologia TFT Tamanho da tela 19 diagonal Matriz da tela 1280x1024 Tipo de tela plana flat com tecnologia TFT e sens vel ao toque Tamanho da tela 19 diagonal Matriz da tela 1280x1024 Tipo de tela plana flat com tecnologia TFT Tamanho da tela 19 diagonal Monitor LCD 18 Monitor LCD 18 touchscreen Monitor LCD 15 Monitor LCD 19 Monocrom tico Monitor LCD 19 touchscreen Monitor LCD 19 Colorido Video Cassete Sinal de v deo NTSC sinal colorido padr o Alimenta o AC 120V 60 Hz 0 6A Sinal de v deo Entrada BNC 1 0Vp p 75 ohms S in 4P Y 1 0Vp p 75 ohms C 0 286Vp p 75 ohms Sa da BNC 1 0Vp p 75 ohms S out 4P Y 1 0Vp p 75 ohms C 0 286Vp p 75 ohms Sinal de audio Entrada LINE IN CH 1 CH 2 RCA PIN 10dBu 47k ohm Microfone 121 audio normal CH 1 RCA Q Jack para 600 ohm mic 60dBu 3k ohm Sa da AUDIO MONITOR RCA PIN 5dBu 47k ohm LINE OUT CH 1 CH 2 RCA
54. ma poder causar problemas ou acidentes 17 Cuidado sobre o uso e armazenamento A CUIDADO Instale um aterramento satisfat rio O sistema necessita de um aterramento Um aterramento insatisfat rio poder causar choques el tricos PIN ADVERT NCIA Utilize o equipamento em um ambiente que cumpra com as orienta es tratadas aqui Utilize o equipamento somente em uma rea ou sala que esteja conforme as leis governamentais e eletricamente segura para este tipo de equipamento AIN CUIDADO Condi es para uso e armazenamento corretos O local onde o equipamento ser usado e armazenado dever seguir a condi es abaixo Atmosfera N o poder ser explosiva ou conter gases corrosivos e Temperatura 10 C a 40 C e Umidade relativa 30 a 80 sem condensa o e Press o atmosf rica 700 hPa a 1060 hPa Nota o ambiente n o dever sofrer mudan as repentinas de umidade ou temperatura pois poder causar problemas ao sistema 18 Cuidados no transporte do sistema PIN ADVERT NCIA Tenha cuidado com impactos ou quedas do sistema O sistema pesa mais do que 200 kg Impactos e quedas ir o danificar o sistema e causar s rios danos s pessoas que estiverem manipulando o o mover o sistema preste aten o aos seguintes pontos e Verifique se o bra o C est na posi o de transporte Quando estiver atravessando rampas ou entradas e desviando de obst culos mova o sistema o mais suave p
55. nsa o o que pode causar problemas Umidade relativa 30 to 85 sem condensa o Condi es Atmosf ricas A atmosfera deve estar livre de gases corrosivos e explosivos 21 1 4 Classifica o dos Dispositivos 1 4 1 Classifica o de acordo com o Sistema de Prote o contra Choques El tricos Dispositivos Classe JE Dispositivos da classe s o aqueles que dependem exclusivamente de isolamento b sico para a prote o contra choques el tricos a fim de garantir que as pe as met licas que podem entrar em contacto se este isolamento b sico falhar n o cause um choque el trico atrav s do cabo de terra em fomecido como uma medida de seguran a adicional 1 4 2 Classifica o de acordo com o Grau de Prote o contra Choques El tricos Dispositivos Tipo B JE Dispositivos Tipo B s o dispositivos que fornecem um n vel particular de prote o contra choque el trico e ele aplica se especialmente na corrente de fuga permit vel e confi vel e nas conex es de prote o por terra 28 1 4 3 Classifica o de acordo com o Grau de Prote o contra Entrada Nociva de Agua Dispositivos Normais JE Utilize o equipamento em um local onde n o h perigo da entrada de gua Se ocorrer a entrada de gua no interior do equipamento pode causar um perigoso choque el trico N o permitir que a gua chegue a superf cie do equipamento ou que avance em seu interior Se por algum motivo e
56. nstru es para calibra o e aferi o s o fornecidas pelo fabricante ao pessoal e ou assist ncia t cnica qualificada e autorizada no Brasil 117 Reference axis Reference axis E qe S DI i i ui Focal spot Focal spot Figura 7 1 Tubo de raios x Legenda Reference axis eixo de refer ncia Focal spot ponto focal Unit unidade 118 X RAY TUBE ASSEMBLY HEATING AND COOLING CURVE 04 09 25 Figura 7 2 Curvas de aquecimento e resfriamento do tubo de raios x e anodo Legenda X Ray tube assembly heating and cooling curve Curva de aquecimento e resfriamento do tubo de raios x Anode Heating and Cooling Curve Curva de aquecimento e resfriamento do anodo 119 X ray tube Current mA SINGLE LOAD RATING CHARTS H NE NT i gt T RE B0kV 50kV A 40kV Time min EMISSION AND FILAMENT CHARACTERISTICS Filament Voltage V Filament Current A Figura 7 3 Quadros de avalia o de carga e Caracter sticas de emiss o e filamento Single Load Rating Charts Quadros de Avalia o de Aplica o de uma s carga Emission and Filament Characteristics Caracter sticas de emiss o e filamento X Ray tube current Corrente do tubo de raios x Filament Current Corrente do Filamento Filament Voltage Tens o do Filamento 120 Monitor Matriz da tela 1280x1024 Tipo de tela p
57. ntrar agua no equipamento desligue o imediatamente e ligue para a Assist ncia T cnica Autorizada 1 4 4 Classifica o de acordo com o Grau de Prote o contra Choques El tricos Equipamento n o adequado ao uso em um ambiente na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar ou mistura anest sica inflam vel com oxig nio ou xido nitroso PIN ADVERT NCIA Utilizar em um ambiente contendo g s anest sico inflam vel pode acarretar risco de explos o 1 4 5 Classifica o de acordo com o Modo de Opera o Opera o cont nua com carga intermitente Opera o cont nua depende da especifica o do tubo de Raios X montado 29 1 5 Simbolos e Placas de Identifica o do Fabricante 1 5 1 S mbolos Os s mbolos utilizados no equipamento s o indicados abaixo Significado PN S Placa de Identifica o Corrente Alternada afixada na carca a AC No conector do cabo de for a onde se localiza a unidade de prote o por terra Prote o por Terra Classifica o de Seguran a Dispositivo Tipo B Placa de Identifica o afixada na carca a Refer ncia ao Manual de Instru es Etiqueta Cuidado Advert ncia Condutor de Equaliza o Potencial Condutor de Equaliza o Potencial 30 1 5 2 Etiquetas Etiquetas de Identifica o do Fabricante Etiquetas de Identifica o do Fabricante s o afixadas nos locais indicados abaixo Figura 1 2 Posi o das
58. o 1 gt gt a Jez o DZ vt ZO OO Pedal Controle de M o Opcional Figura 3 34 Radiografia de filme Opescope Activo 83 ES Dependendo dos par metros de radiografia poder ser necess rio um tempo de espera ap s a radiografia Neste caso a palavra COOL ser exibida junto com o tempo de espera Durante este tempo n o ser poss vel a radiografia mas a fluoroscopia sim Display Tempo de Espera Display COOL MERLIN re o O E LH A E A O VR TE SD E 288 888 8988 8888 00 060 O O O A OX o o O Figura 3 35 Display COOL e Display Tempo de Espera a 84 OPESCOPE PLENO 1 Coloque o suporte para cassete 2 Pressione modo de radiografia em filme A tecla se acender Modo de radiografia em filme Figura 3 36 Modo de radiografia em filme 3 Pressione para ajustar a tens o do tubo kV e o produto do tempo x corrente do tubo mAs Figura 3 37 Modo de radiografia em filme 85 4 Libere o pedal direito Alternativamente pressione o controle de m o opcional para o primeiro n vel Pedal Controle de M o Opcional NO N Figura 3 38 Radiografia em Filme 5 Continue liberando o pedal direito ou pressione o controle de m o para o segundo n vel Os raios x s o irradiados Durante a irradia o o seu respectivo indicador sobre o carrinho do monitor perman
59. os na radia o PIN ADVERT NCIA Fique atento quanto a irradia o de raios x Se o equipamento n o for utilizado corretamente pelo usu rio o paciente e outras pessoas poder o receber uma dose maior de radia o que o necess rio Ningu m mais exceto o paciente e as pessoas estritamente necess rias para o procedimento equipe m dica dever o permanecer na sala de exames durante a exposi o de raios x Se por alguma raz o uma outra pessoa precise ficar dentro da sala de exames esta dever tomar as medidas adequadas para se proteger contra radia o IN CUIDADO Para minimizar a dose absorvida fa a a dist ncia do foco o mais longe poss vel 13 Cuidados com o feixe de laser O feixe do laser gerado tem um comprimento de onda de 630 nm nan metros e a sa da menor que mW e consequentemente caracterizado como laser de classe Il pelo FDA e como um laser classe 3A pelo IEC PIN ADVERT NCIA Nunca olhe diretamente ao feixe do laser Ao olhar o feixe de laser os olhos podem ser feridos Ligue o equipamento somente quando necess rio para evitar exposi o desnecess ria N o tente qualquer opera o ajuste ou procedimento que n o estiver descrito neste manual Cuidados com explos es PIN ADVERT NCIA Equipamento n o adequado ao uso na presen a de uma mistura anest sica inflam vel com ar oxig nio ou xido nitroso PIN ADVERT NCIA Cuidado ao utilizar spray desinfetante
60. oss vel Tome cuidado particular em rampas ingremes Sempre utilize o freio quando parar o sistema Em rampas com inclina o maior que 5 o sistema poder cair N o mova ou opere o equipamento em locais que o gradiente exceda 5 e Ao mover o sistema em locais que gerem fortes vibra es por exemplo caminho ao ar livre evite progressos r pidos paradas bruscas e rampas ingremes N o pare o equipamento em rotas inclinadas Enquanto estiver movendo o sistema tome cuidado com os obst culos 19 Etiquetas de advert ncia N o remova ou danifique as etiquetas de advert ncia As etiquetas de advert ncia indicam cuidados importantes ao utilizar o sistema Se a etiqueta estiver ileg vel contate o servi o autorizado Figura 3 Etiquetas de Advert ncia 20 a CAUTION EE In driving reset the G am to the home position ETBIACT ht a DYVIVARUT EAL z ET Eg3 59751 CAUTION PINCH Do not puta hand here ttn E cozFrEANWTS EE 50253429 A WARNING This X ray unit may be dangerous to patient and operator unless safe exposure factors operating instructions and maintenance schedules are observed 503 598009 WARNING a RISK OF EXPLOSION Do not use in the presence of flammable anesthetics TEORIA SEO CEERLANCERM A CAUTION CSA E E RISK OF OVERTURN Do not use on the floor which inclines more than 5 degrees a T AERRLTAROLTIERERALOUTEEN CAUTION iD
61. ota o da c mera o ngulo de rota o da c mera indicado no painel principal Opescope Activo Tela de ngulo de Rota o O 600 666 GABB BBBB k 668 06 6 O OF elib s TW Figura 3 32 Tela de ngulo de rota o Opescope Activo T1 3 6 2 Tecla de imagem Inversa Imagem reversa o CD Pressionando esta tecla a imagem fluorosc pica inverte 1 Invers o H invers o horizontal w to gt 2 Invers o V invers o vertical to 18 3 6 3 Tecla de opera o do Colimador Pressione estas teclas para abrir fechar e girar o colimador octogonal e colimador paralelo Enquanto estiver pressionando esta tecla o ngulo de rota o indicado sobre a tela no painel principal O colimador paralelo permite rota es repetidas colmado f a a octagonal a mala p FE j TaT a i i e m fTt p Em i r c lmador podes Figura 3 33 Colimador octogonal e paralelo 1 Abre Fecha o colimador octogonal Pressionando esta tecla o colimador octogonal abre Pressionando esta tecla o colimador octogonal fecha 2 Abre Fecha o colimador paralelo Pressionando esta tecla o colimador paralelo abre Pressionando esta tecla o colimador paralelo fecha 3 Rota o do colimador paralelo Pressionando esta tecla o colimador paralelo gira no sentido hor rio Pressionando esta tecla o colimador paralelo gira no sentido anti hor rio Cand n n n Q m m 4
62. podem causar danos como descolora o da pintura ou deteriora o das resinas como os pl stico e borrachas 3 Ao completar o trabalho verifique os seguintes pontos N o deve haver gua ou desinfetante aderido ao sistema e As ferramentas utilizadas para limpar e desinfetar o sistema dever o ser limpas ap s o uso 108 Cap tulo 6 Opcionais Este cap tulo explica como operar os opcionais sua opera o manuten o ajuste etc 109 6 1 Indicador a laser Laser pointer O laser consiste em um projetor na unidade do tubo de raios X da placa com identifica o central no intensificador de imagem e o bot o ON OFF do feixe de laser no tampo lateral 1 Pressionando Laser Pointer no painel principal inicia a emiss o do feixe de laser a l mpada acende no painel Um feixe de laser emitido ao mesmo tempo que aparece uma marca o em cruz na imagem da tela do monitor O bot o iluminado quando ativo Quando pressionar o bot o novamente o feixe de laser interrompido 2 Pressionando a mesma tecla de novo o feixe de laser desligado A imagem da marca o em cruz desaparece do monitor O feixe de laser continua a ser emitido enquanto o bot o estiver aceso WARNING 7 85 safar UET MAP BE DANGEROUS TO PATIENT AMO OPERATOR UNLESS LAFE EXPOSURE FACTORS AND CFERATIMS INSTRICTIONS ARE OSSERFED o O O 90 O 0 E 6 0 5 888z TELE 0000 0 y D um OK TO gt o O W
63. r a morte ou s rios danos se n o for evitado PIN ADVERT NCIA Alerta que indica um potencial perigo que poder causar morte ou s rios danos se n o for evitado A N CUIDADO Alerta de perigo que pode causar danos leves ao paciente ou danos no equipamento ou fogo se n o for evitado 7 NOTA Alertas com informa es que podem ajudar o uso do sistema corretamente Indica o de Refer ncias Fornece informa es para tornar mais f cil a utiliza o do Opescope Fornece informa o para refer ncia quando o Opescope utilizado SB q Abrevia es e Termos Especiais Introdu o Agradecemos a escolha do Arco para Procedimentos Cir rgicos e Vasculares OPESCOPE ACTIVO OPESCOPE PLENO Antes de utilizar o produto leia o manual de opera o e certifique se do entendimento de seu conteudo Ap s a leitura deste manual guarde o em um local seguro que possa ser acessado facilmente Copyright A Shimadzu Corporation possui os direitos autorais deste manual e parte do conte do ou todo ele n o pode ser copiado ou reproduzido sem a devida autoriza o da Shimadzu Corporation O conte do deste manual pode ser modificado para melhorias sem qualquer tipo de aviso pr vio Shimadzu Corporation Todos os direitos reservados Precau es de opera o 1 Somente um t cnico experiente dever operar o equipamento 2 Quando for instalar o equipamento preste aten o nos seguintes itens 2 1
64. ra ligado chave liga desliga A Figura 3 2 Chave liga desliga 2 Pressione a chave da frente do carrinho do monitor e Todos os LEDs sobre o painel principal e painel lateral acender o por aproximadamente 1 segundo e Inicializa o do colimador rota o de c mera etc ir o continuar por aproximadamente 30 segundos Durante este tempo a tecla Init acender na frequ ncia de pulso exibido sobre o painel principal A CUIDADO Quando desligar o equipamento e necessitar ligar novamente espere um intervalo de 10 minutos 53 3 2 Desligando o equipamento 3 2 1 Opescope Activo Depois de terminar de utilizar o equipamento realize a inspe o final e arquive os resultados 1 Verifique se o bra o C est na posi o inicial posi o inicial aquela em todas as escalas registram zero a Figura 3 3 Posi o Inicial do Bra o C Opescope Activo 2 Pressione a chave para OFF 3 Ajuste a chave na parte posterior do carrinho do monitor para off 4 Desconecte o cabo principal de energia 54 3 2 2 Opescope Pleno A CUIDADO Siga estritamente o procedimento abaixo para desligar o equipamento Somente aperte a tecla OFF na parte de tr s do carrinho de monitor es ou desconecte o cabo de for a ap s a finaliza o do processo de desligamento do sistema Sen o o sistema e os dados ser o perdidos Tamb m se a tecla OFF for apertada durante a transfer ncia d
65. rmanecer aceso enquanto a fun o IBS fun o de estiver desligada estabiliza o Quando a fun o IBS for ligada a dose de raios x de brilho da automaticamente ajustada de acordo com a rea imagem e Trocando a tens o do tubo OFP Diminui a tens o Somente v lido enquanto a fun o IBS estiver desligada Troque pressionando as chaves e Trocando o l fn filtro O filtro trocado toda vez que a tecla for pressionada Filtro 1 fino O LED esquerdo acende Filtro 2 m dio O LED direito acende Filtro 3 espesso Ambos os LEDs acendem Sem filtro adicional Ambos os LEDs estar o apagados 71 e Selecionando o tamanho da Pressione a tecla para selecionar o tamanho da magnifica o magnifica o do l l de 1 1 Quando o campo de 16 cm 6 polegadas utilizado o LED permanecer aceso Quando o campo de 23 cm 9 polegadas usado o LED estar apagado Valido para os modelos Activo 9 e Pleno NOTA Para fluoroscopia continua no modo HQ a alta dose usada Por esta raz o um tom de advert ncia continuamente soado Se o tempo de fluoroscopia excedido o alarme soar O alarme pode ser parado pressionando a tecla Q JE e poss vel continuar com a fluoroscopia mesmo quando o tempo de fluoroscopia ajustado for excedido e o alarme soando Contudo o limite para fluoroscopia continua 10 minutos Quanto este limite alcan ado a exposi o de raios
66. roca exibe a tens o do tubo Indica a tens o do tubo Pressione para mudar manualmente o ajuste de tens o Contudo note que voc n o pode 44 trocar a tens o do tubo quando a fun o IBS autom tico estiver ativada 22 Exibi o da corrente do tubo de raios x Para mudar exibir a corrente No modo Fluoro A corrente do tubo automaticamente exibida de acordo com o modo Fluoro A corrente atual n o pode ser trocada manualmente No modo filme radiogr fico Indica o produto do tempo da corrente do tubo Pressione para trocar este tempo 23 Tempo de fluoroscopia cumulativo exibi o do tempo de radiografia No modo Fluoro Exibe o tempo de fluoroscopia cumulativa S o exibidos os minutos e segundos Quando o tempo exceder 99 minutos e 59 segundos um minuto exibido No modo filme radiogr fico Antes da radiografia exibe o tempo radiogr fico ajustado Depois da radiografia exibe o tempo radiogr fico medido 24 Exibi o da faixa do pulso de fluoroscopia c mera ngulo do colimador exibi o de erros Normalmente exibe a faixa de fluoroscopia pulsada fps acender Durante a fluoroscopia cont nua nada exibido fps apagar Durante a opera o da c mera e o colimador isto os interruptores no painel lateral est o sendo operados o ngulo atual exibido piscando Se ocorrer algum erro um c digo de erro exibido 25 Reajuste pressione esta chave p
67. scopia m 75 ps Ea details O frame 130 frame Figura 3 28 Modo de fluoroscopia 75 3 5 2 3 Altera o das condi es fluorosc picas 3 taxa de pulso 1 Pressione taxa de pulso a tela de sele o de taxa de pulso ser exibida das 80 Ha A O E E E SERIAL m 5p Ta Eve RR details O frame30 frame ads Ra Taxa de pubo Figura 3 29 Taxa de pulso 2 Selecione a taxa de pulso fluorosc pica Selecione CONTINUOUS para fluoroscopia cont nua Ao selecionar qualquer outro bot o a fluoroscopia pulsada ser executada e a taxa de pulso ser alterada em rela o ao valor selecionado Se preferir n o alterar pressione fecha E 80 ky 4 1 mA sele o da taxa de pulso SERIAL m 75ips details 0 frame 130 frame Figura 3 30 Sele o da taxa de pulso 16 3 6 ROTA O DA C MERA IMAGEM INVERSA OPERA O DO COLIMADOR E a A pas Cu ANN O 9 a E D gt a TT qp O D 3 6 1 3 6 2 Figura 3 31 Vista das teclas de controle 3 6 1 Tecla de Rota o da C mera Rota o da c mera imagem Pressionando esta tecla a c mera imagem gira Durante fluoroscopia a imagem exibida da rea exposta tamb m gira de acordo com a rota o da c mera poss vel aumentar a velocidade da rota o da c mera segurando a tecla de alimenta o r pida enquanto pressiona a tecla de rota o da c mera Enquanto estiver pressionando a tecla de r
68. t ED So AN LO O Figura 3 21 Verificando as condi es da fluoroscopia 69 3 Pressione o pedal ou pressione ui exposi o de raios x fluoroscopia Raios x s o irradiados enquanto o pedal pressionado ou enquanto a tecla m estiver acionada e O indicador de radia o acende e A imagem fluorosc pica exibida sobre o monitor Figura 3 22 Inicia a fluoroscopia chave de exposi o de raios x e Quando os ajustes das condi es da fluoroscopia ou colimador ou rota o da c mera s o trocados manualmente o LED APR ir piscar 70 Mudando o No modo HQ o LED acender modo Fluoro No modo LD o LED acender No estado normal pressione a tecla que estiver acesa para desligar o LED HQ HighQuality modo de alta qualidade A rea irradiada com uma maior dose de raios x para gerar imagens de alta qualidade em pacientes de dif cil penetra o dos Raios X e LD LowDose modo de baixa dose A baixa dose de raios x usada para reduzir a quantidade irradiada de raios x Normal modo normal A dose irradiada padr o Trocando Pressione as teclas da l Y para trocar entre fluoroscopia entre cont nua ou fluoroscopia pulsada Para fluoroscopia pulsada a fluoroscopia taxa do pulso exibida com um valor num rico pulsada e Cont nua 4 gt Pressione fluoroscopia cont nua Pulsadas kd e Ligando 7 desligando a o fun o IBS O LED pe
69. te 112 6 3 Disparador de M o Este controle liga desliga a radia o por Raios X 1 Pressione o bot o do disparador de m o para o primeiro n vel n vel de prepara o radiogr fica Inicia prepara o para radiografia A l mpada indicadora de Standby do equipamento ir se desligar temporariamente Prepara o Radiografica Primeiro Nivel Quando a prepara o radiogr fica estiver completa a l mpada indicadora de standby ir se acender novamente 2 Pressione o controle de m o para o segundo n vel n vel de prepara o radiogr fica e de exposi o aos Raios X A Radia o por Raios X ir se iniciar Chave de Exposi o Raios X Segundo N vel Durante a exposi o aos Raios X o indicador de irradia o no monitor ficar aceso 113 Cap tulo Dados T cnicos 7 1 Especifica es T cnicas 7 1 1 Carro suporte do bra o C Item Opescope Activo Opescope Pleno 780mm 1 1 de 9 780mm I l de 9 7 1 2 Unidade controladora gerador de raios x hem Opescope Activo OpescopePieno Fluoroscopia Pulsada de Alta Qualidade BOOST continua Frequ ncia do Inversor 50 kHz 50 kHz 7 1 3 Tubo de raios x o Rem Opescope Activo Opescope Pleno Capacidade cal rica do anodo 100 000HU 100 000HU Capacidade de dissipa o de 550W 550W calo do anodo a aaga Ee 680 000HU 680 000HU conjunto Angulodo nodo ooo e G 115 7 1 4 Colimador
70. todas as inspe es e a es corretivas foram completadas antes de usar o sistema 106 5 3 Limpeza e desinfec o A CUIDADO Ser necess rio limpar e desinfetar o sistema Limpeza e desinfec o s o muito importantes para assegurar que o sistema possa ser usado seguramente Ser necess rio seguir os m todos indicados pelo fabricante 1 Verifique se a chave principal do sistema est desligada e desconecte o A CUIDADO Desconecte o cabo principal antes de iniciar a limpeza Ser necess rio desconectar o cabo principal do sistema antes de iniciar a limpeza e desinfec o Desligue o sistema antes de desconectar o cabo principal Caso contr rio existe o risco de choque el trico e vazamento de corrente cabo principal 2 Realize a limpeza e desinfec o e Limpe a superficie externa do sistema com um pano umedecido em uma solu o de glutaralde do a 2 A CUIDADO N o use gua sobre o sistema Limpe o sistema com um pano limpo embebido com desinfetante 107 IN CUIDADO N o aplique o desinfetante diretamente sobre o sistema Se o desinfetante entrar no sistema poder causar problemas ou acidentes A CUIDADO N o use os produtos abaixo listados e Desinfetantes a base de cloro e Desinfetantes que corroem metais pl sticos borrachas etc e Desinfetantes atomizados e Desinfetantes vol teis Utilize o m nimo poss vel de desinfetante Ao longo do tempo as desinfec es
71. ue O bra o pode ser facilmente posicionado 7 Painel principal Usado para exibir e ajustar as t cnicas radiol gicas escrever dados na mem ria e selecionar imagens exibidas da mem ria e GR r 8 o u acid nd va Figura 2 3b Painel Principal PLENO 8 Al as para manobra Usado para mover o carrinho do bra o C 38 9 Freio de estacionamento Este o freio manual de estacionamento para o carrinho do bra o C Figura 2 4 Freio de estacionamento 10 Conector Conecte o cabo do carrinho do carrinho do monitor Figura 2 5 Conector 39 11 Pedal Selecione o modo Fluoro Interruptor esquerdo do pedal Fluoroscopia cont nua fluoroscopia pulsada Interruptor direito do pedal Radiografia Figura 2 6 Pedal Legenda 1 Pedal esquerdo fluoroscopia cont nua pulsada ou de Alta qualidade 2 Pedal direito radiografia 12 Unidade de Controle de Raios X 40 2 1 2 Carrinho do monitor Este o carrinho do monitor e usado conectado ao carrinho do bra o C e controla a fonte de alimenta o para todo o sistema WHA 200 1 Monitor 2 Monitor de Refer ncia 6 Indicador de Irradia o ma TRES al E 7 Bra o Auxiliar de Suporte Interruptor de 8 Energia Ajuste de Posi o 3 de Monitor lt A l 4 Teclado Interruptor do Sistema 5 M Figura 2 7 Carrinho do monitor Sobre o monitor de exibi
72. x automaticamente parada Para continuar com a fluoroscopia depois deste ponto tl libere o pedal esquerdo e pressione o novamente ou libere a tecla exposi o de raios x fluoroscopia e pressione a novamente 72 3 0 2 OPESCOPE PLENO 1 Verifique as condi es fluorosc picas s condi es fluorosc picas s o ajustadas automaticamente de acordo com a sele o APR poss vel mudar essas condi es manualmente recusa bo filtro IBS etc R O Y 4 1 mA o Rone od VIDE Programa de fluoroscopia PulseHO SERIAL Modo de fluoroscopia HO N p LD e 75 isa Taxa do pulso de EE details m 15 ips EE A er fluoroscopia O frame 130 frame Tamanho do campo do Tah intensificador de imagem 4 Rotina de fluoroscopia Figura 3 23 Tela principal das condi es fluorosc picas n 2 Seatecla estiver apagada pressione a o a a f Para efetuar a irradia o a tecla dever estar acesa Bot o de libera o do trava de exposi o de rolos x Figura 3 24 Bot o de libera o da trava de exposi o de raios x 13 3 Pressione o pedal esquerdo irradia o para fluoroscopia ser iniciada Durante a irradia o a tecla m permanecer acesa no painel principal Enquanto os raios x s o irradiados o indicador de irradia o estar aceso no carrinho do monitor A imagem fluorosc pica exibida sobre o monitor Bot o de exposi o de raios x

MANUAL DE OPERAÇÃO - Frank`s Hospital Workshop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE OPERA&Ccedil;&Atilde;O - Frank`s Hospital Workshop

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE OPERAÇÃO - Frank`s Hospital Workshop