Home

Manual do Utilizador do TruVision NVR 10

image

Contents

1. sp E p x TE a ES a Image ate Formal MEDE 24 hour O Motion Detection E Non transparent amp Mot Flashing 6 Camera Tamper de A E i a i h z s ane m nn es i p ay Mode Privacy Mask e i T AE 1 S rd hj i T a fes Restrictoed Access C VTA PTZ PregetsiTours Camera Setup 2 Introduza um nome para a c mara 1 se necess rio O nome pode ter um m ximo de 32 caracteres alfanum ricos 3 Selecione as caixas Mostrar nome 2 Mostrar data 3 e Mostrar dia 4 para apresentar o nome a data e a semana da c mara Selecione um formato da data e um formato da hora 5 Selecione a forma como pretende apresentar as informa es da c mara 6 Selecione uma das op es a partir da lista pendente A predefini o N o transparente e n o intermitente e Transparente e intermitente e Transparente e n o intermitente e N o transparente e intermitente e N o transparente e n o intermitente 6 Para alterar o tamanho da letra do OSD apresentada selecione uma das op es em Tipo de letra do OSD 7 7 Existem duas caixas de texto coloridas na janela de vista da c mara uma para o nome da c mara caixa vermelha e outra para a data hora caixa amarela Com o rato clique e arraste uma caixa de texto para a posi o do visor pretendida 8 8 Para copiar as defini es para outras c maras clique em Copiar e selecione as c maras desejadas Clique em OK 9 Cliqu
2. Introduzir os n meros 0 a 9 quando utilizar o teclado virtual HDD Uma luz VERDE cont nua indica que NVR acede ao HDD em opera o de leitura ou de escrita Uma luz VERMELHA cont nua indica falha de HDD Rede Uma luz VERDE cont nua indica que NVR est atualmente ligada a uma rede Nenhuma luz indica que o NVR n o est ligado a nenhuma rede Interna Uma luz VERDE cont nua indica que NVR est atualmente a gravar v deo udio Uma luz VERMELHA cont nua indica falha interna Alarme Uma luz VERMELHA cont nua indica que existe um sensor Entr alarme Uma luz VERDE cont nua indica que n o existe nenhum alarme ativo Tabela 3 Fun es dos bot es do painel frontal por tarefa Tarefa Bot o Modo de visualiza o Dire o em direto Fun o do bot o Premir para percorrer os canais Enter Premir para mostrar a barra de ferramentas de controlo de PTZ EM inverter Premir para reproduzir o ficheiro de v deo mais antigo da c mara atual mosaico de v deo superior esquerdo se no modo de ecr dividido ME Pausa Premir para imobilizar a ltima imagem da apresenta o em Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 23 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Tarefa Modo de reprodu o Modo de pausa Modo de controlo PTZ Navega o nos menus 24 Bot o EM Reproduzir Live Seg Menu Dire o Enter EM inverter DA Pausa ES Reproduzir Dire o Dire o Zoom
3. 18 14 15 16 17 18 19 20 Gateway predefinida IPv4 Endere o MAC Servidor DNS preferencial Porta servi IP Multicast Ativar Telnet Endere o IPv6 1 Endere o IPv6 2 Gateway IPv6 Predefinido MTU bytes Servidor DNS alternativo Porta HTTP servi o RTSP Largura de banda de sa da Cap tulo 11 Defini es de rede Descri o Introduza o endere o IP da gateway da sua rede para que o gravador seja reconhecido dentro da rede Normalmente este o endere o IP do seu router Consulte o manual de utilizador do seu router ou contacte o seu ISP para receber a informa o necess ria na sua gateway O valor predefinido 192 168 1 1 Mostra o endere o MAC O endere o MAG um identificador nico do seu gravador e n o pode ser alterado Introduza o servidor de nome do dom nio preferido para utiliza o com o gravador Deve corresponder informa o do servidor DNS do seu router Verifique a interface do browser do seu router ou contacte o seu ISP para obter essa informa o Utilize a porta de servidor para acesso de software de cliente remoto A amplitude da porta situa se entre 1024 e 65535 Introduza o valor da porta de servidor O valor predefinido 8000 Introduza um endere o IP de classe D entre 224 0 0 0 e 239 255 255 255 Apenas especifique esta op o se estiver a utilizar a fun o multicast Alguns routers pro bem a utiliza o da fun o Multi
4. Para configurar uma ronda gravada l Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Rondas predefini es PTZ Selecione a ronda gravada a partir da lista pendente Para gravar uma ronda gravada nova clique em e utilize os bot es direcionais no painel de controlo PTZ para deslocar a c mara ao longo do trajeto pretendido Clique em E para guardar a ronda gravada Nota a ronda gravada pode ser substitu da Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 79 Cap tulo 10 Configura o da c mara Para chamar uma ronda gravada 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Rondas predefini es PTZ 2 Selecione a ronda gravada a partir da lista e clique em o para iniciar a ronda Clique em o para parar a ronda gravada 3 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto 80 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Capitulo 11 Defini es de rede O menu Defini es de rede permite lhe gerir todos os aspetos relacionados com a rede do gravador incluindo defini es de rede gerais DDNS sincroniza o NTP configura o de e mail e configura o do servidor FTP Adicionalmente os menus Dete o de rede e Estat stica de rede fornecem lhe uma ferramenta til e eficaz para analisar o comportamento do gravador na rede Deve configurar corretamente as defini es de r
5. Predefini o Ronda EM Reproduzir Monitor Dire o Menu Enter Fun o do bot o direto para todas as c maras ativas apresentadas Premir para uma reprodu o de 24 horas da c mara atual mosaico de v deo superior esquerdo se no modo de ecr dividido Premir para entrar no modo de visualiza o em direto Premir para iniciar parar a sequencia o de c maras no monitor atual Mantenha o bot o Seq premido durante tr s segundos para iniciar e parar a sequencia o Premir para aceder ao menu principal Os bot es de navega o para a direita ou para a esquerda s o utilizados para acelerar ou diminuir a velocidade de reprodu o de v deos gravados Os bot es de navega o para cima e para baixo s o utilizados para fazer avan ar ou recuar 30 segundos a reprodu o de v deos gravados Premir o bot o para colocar o v deo em pausa Premir novamente para reiniciar o v deo No modo de reprodu o por fotogramas premir para avan ar um fotograma no v deo Premir para reproduzir uma c mara no sentido inverso No modo de reprodu o de imagens visualizar imagens no sentido inverso No modo de reprodu o parar a reprodu o No modo de reprodu o reproduzir as imagens de uma c mara para a frente Os bot es de navega o para a esquerda e para a direita s o utilizados para fazer avan ar ou recuar um fotograma os v deos gravados Os bot es de navega o para cima e para ba
6. o instant nea consulte Grava o gt Geral Selecione um dos tempo da lista pendente 5 10 20 ou 30 minutos e clique Aplicar O valor predefinido 5 minutos Grava o manual O gravador permite a grava o manual de v deo durante a visualiza o em direto Isto pode ser til se souber que o gravador n o est a gravar atualmente e v elementos de interesse no ecr de uma c mara que devem ser gravados Quando uma grava o manual iniciada a grava o continua at ser parada manualmente Se ocorrer um alarme durante uma grava o manual a grava o de Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 95 Cap tulo 12 Grava o alarme ter prioridade relativamente grava o manual Se uma grava o agendada j estiver em curso quando uma grava o manual for iniciada continuar a gravar conforme programado Pode verificar se uma c mara est a gravar manualmente observando o cone na barra de ferramentas da visualiza o em direto O cone fica vermelho durante a grava o manual A predefini o desligado Uma grava o manual pode ser iniciada e parada de duas maneiras e Utilize a barra de ferramentas da visualiza o em direto Pode iniciar parar a grava o manual de cada c mara individualmente Posicione o cursor sobre uma imagem de c mara e clique com o bot o esquerdo do rato para apresentar a barra de ferramentas da visualiza o em direto Clique no cone de grava o manual para
7. Selecione uma fotografia para v la na janela de miniaturas Clique no bot o Reproduzir para v la em modo de ecr total 6 Quando em modo de ecr total mova o cursor at ao bordo direito da janela para visualizar a lista completa de fotografias encontradas na procura Clique nos respetivos bot es de reprodu o para v las em modo de ecr total 7 Para ver uma apresenta o de todas as fotografias encontradas clique nos bot es gt ou 4 na barra de ferramentas de fotografia para avan ar ou retroceder pelas fotografias Procura de registos Pode abrir o registo de v deo a partir dos resultados de uma procura de registos Para mais informa es consulte Procura no registo do sistema na p gina 124 44 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo Funcionalidade de reprodu o O gravador permite localizar e reproduzir rapidamente v deos gravados Existem tr s maneiras de reproduzir v deo e Reprodu o instant nea do v deo gravado mais recentemente e Reprodu o das 24 horas de v deo gravado durante um dia e Procurar v deo por hora espec fica eventos marcadores ou fotografias para mais informa es consulte Cap tulo 6 Procurar ficheiros na p gina 40 O gravador continua a gravar a visualiza o em direto de uma c mara ao mesmo tempo que reproduz v deo dessa c mara no ecr Para reproduzir grava es o utilizador tem de possuir os respetivos privil gios de acesso para
8. WO1 03 12 2014 13 21 31 13 39 41 213 854KB O af HDD 6 Start time 03 12 2014 13 41 31 End time 03 12 2014 13 48 10 Total 3 P 1 1 Total size 77 754KB Archive Cancel 1 Clique para iniciar a reprodu o do v deo 2 Clique para bloquear a grava o para impedir selecionado que ela seja substitu da Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 41 Cap tulo 6 Procurar ficheiros Procura e reprodu o de grava es por hora e tipo de video Pode procurar v deos gravados por hora e tipo de v deo tais como grava es continuas alarmes e todas as grava es E poss vel reproduzir v deo simultaneamente em v rias c maras Para procurar ficheiros de v deo arquivados 1 3 4 Na visualiza o em direto clique com o bot o direito do rato no painel de v deo pretendido e selecione Pesquisar v deo E apresentado o menu de procura Selecione as c maras o tipo de grava o e o tipo de ficheiro pretendidos bem como a hora de in cio e de fim da grava o Clique em Procurar Aparece a lista de resultados da procura Clique para reproduzir resultados de procura Para aceder imediatamente a filmagem arquivada 1 2 No menu de procura clique no separador Hora e data Selecione as c maras o tipo de grava o e o tipo de ficheiro pretendidos bem como a hora de in cio e de fim da grava o Podem ser selecionadas at quatro c maras Clique Ir A reprodu o simult nea da
9. o e modifica o das propriedades dos discos Atualizar o firmware de sistema bem como parar a sa da de alarme 1 0 Encerramento reinicializa o local Encerrar ou reiniciar o gravador Defini es da configura o remota Por predefini o apenas Procurar registo remoto e udio bidirecional est o ativados para operadores e apenas Procurar registo remoto est ativado para guests Procura remota de registos visualizar remotamente registos que s o guardados no gravador Defini es remotas de par metros configurar par metros remotamente e importar configura o Gest o remota da c mara ativar e desativar canais remotamente Controlo remoto sa da video Para utiliza o futura udio bidirecional utilizar udio bidirecional entre o cliente remoto e o gravador Controlo remoto de alarmes alertar ou controlar remotamente a sa da de rel do gravador As defini es de alarme e notifica es devem ser configuradas adequadamente para serem transferidas para o host Opera o avan ada remota fazer a gest o remota dos HDDs inicializa o e defini o de propriedades dos HDDs bem como atualizar remotamente firmware do sistema e limpar a sa da de alarmes I O Encerramento reinicializa o remotos encerrar ou reiniciar o gravador remotamente Defini es de configura o da c mara Por predefini o todas as c maras IP est o ativadas para operadores em cada uma destas defini es Por prede
10. rea residencial provoque interfer ncias nocivas pelo que o utilizador ter de corrigir a interfer ncia a expensas pr prias This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Cet appareil mum rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Aten o Este produto pertence Classe A Este produto poder causar interfer ncia de r dio em ambientes dom sticos pelo que o utilizador poder ter de adotar as medidas adequadas CE Gus Dr 2004 108 EC diretiva de compatibilidade eletromagn tica EMC Atrav s da presente a UTC Fire amp Security declara que este dispositivo cumpre os requisitos essenciais e outras disposi es aplic veis da Diretiva 2004 108 EC 2012 19 EU diretiva WEEE Os produtos marcados com este s mbolo n o podem ser eliminados como res duos municipais n o separados na Uni o Europeia Para uma reciclagem adequada devolva este produto ao seu fornecedor local ao adquirir um equipamento novo equivalente ou elimine o equipamento em pontos de recolha designados Para mais informa es consulte www recyclethis info 2006 66 EC diretiva relativa a pilhas Este produto cont m uma bateria que n o pode ser eliminada como res duos municipais n o separados na Uni o Europeia Consulte a documenta o do produto para obter informa es espec ficas da bateria A bateria est marcada com este s mbolo o qual pode incluir uma inscri o que indica c dmio Cd chumbo
11. 12 horas Modo de apresenta o N o transparente e n o intermitente Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 149 Anexo E Predefini es de menu Imagem Defini es de imagem C mara C mara IP 1 Defini o de imagem Padr o Brilho 128 Contraste 128 Tom 128 Dete o de movimento Defini es de dete o de movimento C mara C mara IP 1 Ativar dete o de movimento N o A es Acionar canal c mara autom tica Programa de arme Todo o dia durante toda a semana A es Vazio Sensibilidade 3 Zona Ecr total M scara de privacidade Defini es de m scara de privacidade C mara C mara IP 1 Ativar m scara de privacidade N o Limpar tudo Limpar zona 1 2 3 4 Vazio Tamper de c mara Defini es de tamper C mara C mara 1 Ativar tamper de c mara N o A es Programa de arme Todo o dia durante toda a semana A es Vazio Sensibilidade O Limpar C mara de acesso restrito Defini es de c mara de acesso restrito Selecionar tudo Vazio VCA VCA C mara C mara IP 1 Ativar alarme VCA N o A es Acionar canal c mara autom tica Programa de arme Todo o dia durante toda a semana A es Vazio 150 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Rondas predefini es PTZ Anexo E Predefini es de menu Predefini es rondas C mara C mara IP 1 Guardar predefini o Chamar predefini o Ronda gravada 1 Ronda predefinida 1 Defini es de
12. Cap tulo 5 Visualiza o em direto cone E Descri o udio ligado ativar desativar a sa da de udio A op o de udio deve estar j configurada no menu Display Fotografia capturar uma fotografia de uma imagem de v deo A imagem guardada na unidade Para mais informa es consulte Procurar fotografias na p gina 43 Controlo PTZ entrar no modo de controlo PTZ Para mais informa es consulte Configurar defini es PTZ na p gina 75 Zoom digital entrar no modo de zoom digital Para mais informa es consulte Zoom digital na p gina 36 Defini es de imagem entrar no menu de defini es de imagem para alterar os n veis de ilumina o da imagem Existem duas op es Modo predefinido estes s o n veis de ilumina o da imagem pr configurados Selecione uma de quatro op es de acordo com as condi es de ilumina o atuais Padr o utiliza o em condi es de ilumina o padr o Interior utiliza o em espa os interiores Luz fraca utiliza o em situa es de luz fraca Exterior utiliza o em espa os exteriores Os valores de contraste e satura o s o elevados Personalizar alterar os valores de brilho contraste satura o e tom Clique em Restaurar para restaurar os valores anteriores das defini es de imagem Clique em Restaurar para restaurar os valores anteriores das defini es de imagem Clique em Predefini o para re
13. Defini o de data e hora Defini es gerais Ficheiros de configura o Atualizar o firmware F rias Informa o HDD Modo de armazenamento S M A R T Defini es Utilizadores Info dispos C mara Descri o Definir as sa das de acionamento manuais do gravador Para mais informa es consulte Acionamento manual na p gina 99 Definir o tempo do besouro Para mais informa es consulte Defini es do besouro na p gina 100 Definir os par metros de notifica o quando ocorrem eventos irregulares como HDD est cheio Para mais informa es consulte Tipos de notifica o de alarmes na p gina 100 Configurar as defini es de dete o de perda de v deo Para mais informa es consulte Detetar perda de v deo na p gina 102 Definir o host de alarme remoto Para mais informa es consulte Configura o de host de alarme na p gina 108 Definir a data e a hora Para mais informa es consulte Defini es de hora na p gina 104 Definir as defini es gerais do gravador tais como idioma nome do dispositivo ativar o assistente tempo limite do menu e ativar bloqueio de painel frontal Para mais informa es consulte Defini es gerais do gravador na p gina 106 Imporiar exportar as defini es de configura o restaurar as predefini es de f brica e reiniciar o gravador Para mais informa es consulte Ficheiros de conf
14. e Controlo do browser da Web TruVision Navigator TVRmobile Consulte Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web na p gina 127 para obter mais informa es sobre como utilizar o browser da Web Consulte os manuais de utilizador do TruVision Navigator e do TVRmobile para obter mais informa es poss vel utilizar o m todo de controlo preferido para qualquer procedimento mas na maioria dos casos descrevemos procedimentos utilizando o rato Os m todos de controlo opcionais s ser o indicados quando forem substancialmente diferentes dos m todos de controlo com o rato Utiliza o do painel frontal Os bot es de fun es no controlo do painel frontal podem ser utilizados para operar a maioria embora n o todas as fun es principais do gravador Os indicadores LED acendem para alertar o utilizador para v rias situa es As fun es dispon veis podem ser limitadas atrav s da defini o de palavras passe Para mais informa es consulte a Figura 3 na p gina 22 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 21 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Figura 3 NVR 10 painel frontal Modelo de 16 canais O IV talo NVR 10 O O Q O Os controlos no painel frontal incluem Tabela 2 Descri o dos bot es do painel frontal Nome 1 Bot o para visualiza o em direto 2 Bot es de reprodu o 3 Recetor de infravermelhos IR 4 Dire o Bot o Enter 5 Bot o Alarm 22 Descr
15. gina seguinte Automaticamente Selecione as c maras IP da lista de resultados da procura Clique em Adicionar r pido para adicionar as c maras selecionadas ao sistema de gravador modificando a configura o da c mara A lista da procura apresenta todas as c maras IP suportadas que s o colocadas na LAN Clique em Seguinte para passar para a p gina seguinte ou em Anterior para voltar a p gina anterior 9 Configura o da grava o Configure as suas defini es de grava o conforme necess rio As defini es aplicam se a todas as c maras ligadas ao gravador Global recording Constant recording O TL Hi TL Lo E Event Motion E Alarm Previous Cancel Marque a caixa de sele o Constant Recording para que o gravador grave continuamente durante todo o dia Se n o for selecionada o gravador n o gravar Marque a caixa de sele o de intervalo de tempo pretendida TL Hi ou TL Lo Para gravar eventos de dete o de movimento marque Evento Movimento Para gravar eventos de alarme marque Alarme Clique em Seguinte para passar para a p gina seguinte ou em Anterior para voltar a p gina anterior Nota Pode configurar os par metros de grava o da cada c mara individual para os hor rios de grava o diferentes no menu de grava o 10 Ap s a introdu o de todas as altera es pretendidas apresentada uma p gina de resumo que apresenta todas as defini es Manual do Utilizador do
16. o Archive Arquivo no painel frontal durante a reprodu o Rato Clique no bot o Archive Arquivo El na janela de reprodu o Aparece a janela de arquivo Em Device Name Nome do dispositivo selecione o suporte de armazenamento utilizado para o arquivo Marque Include Player incluir player ou Player Backup c pia de seguran a de player consoante o modelo do gravador para incluir a ferramenta Player com os ficheiros arquivados Clique em Archive Arquivar para exportar o ficheiro de v deo selecionado atualmente Nota isto arquivar o ficheiro de grava o utilizado atualmente Encontre as filmagens necess rias ap s a meia noite as horas de in cio e de fim n o devem abranger a meia noite Insira uma CD DVD ou dispositivo USB no gravador e selecione o suporte de dados de armazenamento a partir do menu Clique em Archive Arquivar para exportar o ficheiro de v deo selecionado atualmente Nota isto arquivar o ficheiro de grava o utilizado atualmente Utiliza o do rato 1 Durante a reprodu o localize as filmagens pretendidas as horas de in cio e de fim devem abranger a meia noite Clique no bot o Iniciar recorte no in cio do per odo de tempo pretendido para recorte Avan ar rapidamente para a frente ou arrastar a barra de tempo para o final da reprodu o 4 Clique no bot o Parar recorte EM 5 Insira um CD DVD ou dispositivo USB no gravador 6 Clique no
17. os per odos de tempo definidos n o poder o sobrepor se 7 Selecione um tipo de grava o Esta defini o leva o gravador a come ar a gravar sempre que for acionado um alarme O tipo de grava o pode basear se na hora e ser acionado por dete o de movimento e ou um alarme Quando configurado para TimeLapse TL Hi ou TL Lo o gravador grava continuamente 8 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 9 Repita os passos 4 a 8 para outros dias da semana ou para copiar as defini es do hor rio para outro dia Para copiar as defini es do programa atual para outro dia da semana clique em Copiar Selecione o n mero do dia da semana no qual copiar o hor rio Clique em OK para guardar as altera es e voltar para a janela Editar 10 Repita os passos 4 a 9 para as outras c maras 11 Clique em Aplicar para guardar as defini es e depois em OK para voltar para a janela de hor rio A janela de hor rio de grava o apresentada com o hor rio selecionado consulte Figura 25 na p gina 93 como exemplo Alterar a dura o de reprodu o instant nea A barra de ferramentas da visualiza o em direto permite lhe reproduzir instantaneamente v deo gravado durante um per odo pr programado Pode alterar facilmente este per odo de tempo pr programado Consulte a p gina 35 para mais informa es na barra de ferramentas da visualiza o em direto Para modificar o tempo pr programado desta reprodu
18. permite avan ar ou retroceder no tempo A linha de tempo evolui da esquerda v deo mais antigo para a direita v deo mais recente Clique no ponto da mesma onde pretende iniciar a reprodu o Na reprodu o de 24 horas o cursor mostra a hora real Na reprodu o da procura o cursor uma bola tamb m apresentado o tempo real de reprodu o da posi o da esfera e a quantidade j reproduzida da reprodu o Menu de rato de reprodu o Pode aceder rapidamente s op es de reprodu o colocando o cursor numa imagem de reprodu o no ecr e clicando com o bot o direito do rato Aparece o menu instant neo de reprodu o consulte a Figura 15 abaixo A lista de op es dispon vel dependem do tipo de reprodu o Figura 15 Os menus instant neos de reprodu o Reprodu o de 24 horas Reprodu o de resultados de procura O Camera ui a Q Video Search 3 Digital Zoom Digital Zoom 4 Skip Time 4 Skip Time Capture Capture Control Panel Control Panel D Exit 7 Exit Nome Descri o 1 C mara Selecionar uma c mara para reprodu o 2 Procura de v deo Voltar para a janela de procura 3 Zoom digital Introduzir a fun o de zoom digital para a c mara selecionada Para mais informa es consulte Zoom digital durante a reprodu o na p gina 52 4 Ignorar tempo Alterar o valor da fun o de ignorar tempo da reprodu o Para mais informa es consulte Velocida
19. 4096 kbps E calculada a partir da taxa de frames e do tempo necess rio A predefini o 1792 e Pr grava o a hora a que a c mara inicia a grava o antes do evento Selecione o tempo em segundos a partir da lista para iniciar a pr grava o antes do evento O valor predefinido 5 segundos Os tempos m ximos dispon veis para pr grava o dependem da taxa de bits constante Consulte Tempos m ximos de armazenamento no anexo e P s grava o o tempo durante o qual a c mara continua a gravar ap s o evento Selecione o tempo em segundos a partir da lista para parar a p s grava o depois do evento O valor predefinido 5 segundos e Elimina o autom tica dia selecione o n mero de dias ap s os quais o v deo gravado com a c mara especificada permanentemente apagado do disco r gido Um dia definido como o per odo de 24 horas a partir do momento em o modo de elimina o autom tica ADM foi definido O n mero m ximo de dias que pode ser definido 9999 No entanto o n mero real de dias permitido depende da capacidade do disco r gido Se o valor for definido como 0 a op o desativada A predefini o Desativado e Gravar udio ativar para gravar som com as imagens A predefini o Ativada 4 Clique em Aplicar para guardar as defini es 5 Clique em Aplicar para guardar as defini es Configura o de PoE Ao instalar c maras IP
20. Abra o ficheiro clicando em abrir 4 Siga as instru es de instala o Welcome to the UTCWebVideoPlugin Installer You will be guided through the steps necessary to install this o Introduction software Continue v Standard Install on Macintosh HD Th Il take 10 5 M f TOUNIN is will take 10 5 MB of space on your computer Destination Select Click Install to perform a standard installation of this software k on the disk Macintosh HD o Installation Type Change Install Location Go Back Install Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 129 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web 5 Insira o nome de utilizador e a palavra passe do registador quando solicitado Installer is trying to install new software Type di your password to allow this w Username Administrator Password Cancel Install Software 6 Ap s uma instala o bem sucedida feche a janela de di logo da mesma The installation was completed successfully Introduction Destination Select Installation Type Installation Summary The installation was successful The software was installed Close 7 Abra o Safari e conecte se a qualquer dispositivo suportado Limita es conhecidas e Apenas o browser Safari suportado n o o Chrome e udio bidirecional n o suportado e Texto n o suportado e Apresenta o de informa o inteligente de eventos VCS na p gina de visualiza o em direto
21. Adicionar manual 4 Procurar adicionar dispositivo 5 Atualizar 6 Eliminar 7 Atualizar Descri o Apresenta a lista de c maras IP adicionadas ao gravador A informa o da c mara apresentada N da c mara Estado Porta PoE Editar Defini o avan ada Visualiza o em direto Nome da c mara Endere o da c mara IP Porta de gest o Protocolo Modelo do dispositivo N mero de s rie e Firmware Altere a palavra passe de c maras ou sincroniza o com a palavra passe admin Adicionar as c maras selecionadas a partir da lista de resultados de procura ao sistema do gravador sem modificar a configura o das c maras Procurar na rede c maras IP dispon veis Adicionar uma c mara IP ao sistema de gravador Atualizar o software da c mara IP Insira unidade flash USB no gravador e selecione o ficheiro de atualiza o A c mara reinicializada automaticamente ap s a atualiza o do software Selecione a c mara IP pretendida a partir da lista Atualize as informa es apresentadas numa c mara na lista de dispositivos do gravador Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 63 Cap tulo 10 Configura o da c mara Para adicionar automaticamente uma c mara IP 1 A partir da barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt IP Estado da c mara Clique em Procurar Adicionar dispositivo para procurar quaisquer c maras localizadas no na LAN do gravador No
22. Atualizar firmware de sistema O firmware do gravador pode ser atualizado utilizando tr s m todos Atrav s de um dispositivo USB Atrav s do browser da Web do gravador utilizando o TruVision Navigator Para mais informa es consulte o manual do utilizador do TruVision Navigator O ficheiro de atualiza o do firmware tem o nome TVNTO dav Para atualizar o firmware do sistema utilizando um dispositivo USB e Fa a o download do firmware mais recente do nosso site da Web em www interlogix com z Ou a www utcfssecurityproductspages eu videoupgrades 2 Ligue o dispositivo USB ao gravador 3 Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de dispositivos gt Atualizar firmware apresentada a lista de ficheiros do USB Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 14 Gest o de dispositivos Selecione o ficheiro de firmware e clique em Atualizar Clique em Sim para iniciar o processo de atualiza o Quando o processo de atualiza o terminar reinicie o gravador O gravador n o se reinicia automaticamente Agendamentos de f rias poss vel indicar f rias para as quais pode criar um programa de grava o separado Depois de criadas uma ou mais f rias ser inclu da uma entrada separada para f rias no programa de grava o consulte Hor rio de grava o na p gina 92 do manual Para configurar um agendamento de grava o de f rias 1 2 Na barra de ferramentas do m
23. HTTP 80 Porta de software do servidor cliente 8000 Para mais informa es consulte Utilizar o browser da Web na p gina 127 10 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 2 Instala o f sica Esta sec o descreve como deve efetuar a instala o do gravador Ambiente de instala o Ao instalar o produto tenha em aten o os seguintes fatores e Ventila o e Temperatura e Humidade e Carga do chassis Ventila o n o bloqueie nenhuma abertura de ventila o Instale em conformidade com as instru es do fabricante Certifique se de que a localiza o prevista para a instala o da unidade bem ventilada Temperatura antes de escolher o local de instala o tenha em aten o as especifica es de temperatura de funcionamento 10 a 55 C 14 a 131 F e de humidade sem condensa o 10 a 90 da unidade Condi es extremas de calor ou de frio para al m dos limites de temperatura de funcionamento especificados podem reduzir a vida til do gravador N o instale a unidade em cima de outro equipamento quente Deixe um espa o de 44 mm entre as unidades montadas em rack Humidade n o utilize a unidade pr ximo de gua A humidade pode danificar os componentes Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el trico n o exponha esta unidade chuva ou humidade Chassis no topo da unidade pode ser colocado equipamento com um peso at 15 9 kg 35 lb Desembalar o gravador
24. VGA HDMI A predefini o VGA HDMI O formato de ecr dividido predefinido de f brica apresenta todos os canais disposi o 2x2 para NVR 10 de 4 canais e disposi o a NVR 10 de 8 16 canais Definir o per odo de tempo durante o qual a imagem da c mara aparece no monitor selecionado antes de passar para a c mara seguinte durante a sequencia o A predefini o est desligado Sem altera o Selecionar se pretende ouvir udio das c maras tanto no modo em direto como no modo de reprodu o Contudo para ser poss vel ouvir udio durante a reprodu o a defini o da sa da de udio deve ser ativada A predefini o Desativado Selecionar a caixa para ativar desativar a sa da de udio Selecionar que monitor ser o monitor de eventos apresentando monitoriza o em ecr total no caso de eventos HDMI VGA A predefini o HDMI VGA Definir a dura o de tempo durante o qual apresentada uma imagem no monitor de eventos em ecr total no caso de um evento O valor predefinido 10 segundos Definir a dura o de tempo durante o qual apresentada uma imagem no monitor de eventos em ecr total no caso de um alarme O valor predefinido 10 segundos A janela de disposi o permite lhe definir a disposi o das diferentes visualiza es conforme apresentadas ao selecionar as diferentes visualiza es em direto ou a ordem de sequencia o Por predefini o as c maras s
25. antes de o poder utilizar no gravador Para mais informa es consulte Inicializar um HDD abaixo Nota A informa o de estado tamb m indicada na janela Informa o do sistema gt HDD Inicializar um HDD O HDD incorporado n o necessita de ser inicializado antes de poder ser utilizado Pode tamb m reinicializar o HDD Contudo todos os dados do HDD ser o eliminados Para inicializar um HDD 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de armazenamento gt Informa o de HDD 2 No separador HDD Information Informa es do HDD selecione o disco r gido a inicializar 110 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 15 Gest o do armazenamento 3 Clique no bot o Inicializar para iniciar a inicializa o Ap s a inicializa o do HDD o estado das altera es do HDD muda de Anormal para Normal Substituir um HDD Pode selecionar o modo como o gravador responde quando os discos r gidos ficam cheios e deixa de existir espa o suficiente para guardar novos dados A op o de substitui o est ativada por defeito Para ativar a substitui o quando os discos r gidos est o cheios 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de armazenamento gt Informa o de HDD 2 Ativar Substitui o Cuidado Se a op o de substitui o estive desativada e a capacidade de gest o de quota para um canal estiver definida para zero as grava es nesse canal continuam a pode
26. arquivo Em Device Name Nome do dispositivo selecione o suporte de armazenamento utilizado para o arquivo 5 Marque Include Player incluir player ou Player Backup c pia de seguran a de player consoante o modelo do gravador para incluir a ferramenta Player com os ficheiros arquivados 6 Clique em Archive Arquivar para exportar o ficheiro de v deo selecionado atualmente Nota isto arquivar o ficheiro de grava o utilizado atualmente B Arquivo de ficheiros de v deo recortados Pode exportar v deo que abrange v rios ficheiros e ou dias de grava o O sistema corta automaticamente os ficheiros de v deo exportados meia noite Se um ficheiro gravado estiver em execu o meia noite ser cortado em dois ficheiros antes e ap s a meia noite O v deo recortado ser exportado como ficheiros de grava o Pode recortar os segmentos de um ficheiro de v deo que s o do seu interesse e export los Os ficheiros de v deo exportados podem ser intercalados no TruVision Player ver Utiliza o do TruVision Player na p gina 162 Utiliza o do painel frontal 1 Localize as imagens necess rias antes da meia noite utilizando o processo de reprodu o as horas de in cio e de fim n o devem passar da meia noite 160 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo F Instru es de arquivo do gravador TruVision 2 Insira um CD DVD ou dispositivo USB no gravador 3 Painel frontal prima o bot
27. bot o Arquivar Aparece uma caixa de pop up a perguntar se deseja guardar os clipes de v deo Clique Sim A janela de Arquivo de clipes aparece com a lista de todos os clipes de v deo guardados Selecione os clipes desejados e clique em Arquivar Aparece a janela de arquivo Em Device Name Nome do dispositivo selecione o suporte de armazenamento utilizado para o arquivo Marque Include Player incluir player ou Player Backup c pia de seguran a de player consoante o modelo do gravador para incluir a ferramenta Player com os ficheiros arquivados Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 161 Anexo F Instru es de arquivo do gravador TruVision 10 Clique em Archive Arquivar para exportar o ficheiro de v deo selecionado atualmente Nota isto arquivar o ficheiro de grava o utilizado atualmente Exporta o de grava es de video atrav s do navegador TruVision O navegador TruVision permite lhe exportar um nico ficheiro de grava o por c mara Os ficheiros de v deo exportados do Navegador TruVision t m de ser visualizados com a ferramenta de exporta o de ficheiros TruVision 1 Na janela de reprodu o arraste o tri ngulo azul de procura na linha de tempo para localizar o intervalo de tempo pretendido do segmento de v deo Save Snapshot Video 12 00 AM 3 12 15 AN 2 Deslize os marcadores verdes e vermelhos do segmento de v deo para ajustar o intervalo de tempo ao segment
28. browser da Web do TVN 10 intuitiva e de f cil utiliza o permite a configura o remota e a visualiza o pesquisa e reprodu o seguras de v deo a partir de computadores ligados atrav s da Internet Nota os modelos s o fornecidos com os cabos de alimenta o correspondentes s respetivas regi es Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 9 Cap tulo 1 Introdu o ao produto Predefini es de acesso ao dispositivo Nomes de utilizador e palavras passe predefinidos Consulte a Tabela 1 abaixo para ver a lista de nomes de utilizador e passwords predefinidos Para mais informa es consulte o Cap tulo 16 Gest o de utilizadores na p gina 116 Tabela 1 Nomes de utilizador e palavras passe predefinidos Utilizador Descri o Administrador S pode haver um administrador O nome de utilizador admin O nome n o pode ser alterado A palavra passe predefinida 1234 Operador O nome de utilizador predefinido operator A palavra passe predefinida 2222 Guest O nome de utilizador predefinido guest A palavra passe predefinida 3333 Nota por motivos de seguran a recomenda se que as palavras passe predefinidas sejam alteradas Predefini es de rede As defini es de rede s o e Endere o IP 192 168 1 82 e M scara de subrede 255 255 255 0 e Endere o gateway 192 168 1 1 e Portas Ao utilizar o browser Ao utilizar o TruNav Porta RTSP 554 Porta RTSP 554 Porta
29. c mara a configurar para dete o de perda de v deo 3 Selecione a caixa Enable Video Loss Alarm Ativar alarme de perda de v deo para ativar a fun o 4 Clique no bot o A es para entrar na janela A es 5 Defina o hor rio de arme para detetar perda de v deo Clique no separador A es e selecione o programa de ativa o da dete o de perda de v deo O programa pode ser definido para qualquer dia da semana com um m ximo de 8 per odos de tempo por dia Clique em Aplicar para guardar as defini es Selecione o m todo de resposta de alarme Clique no separador Programa de arme e selecione a forma como pretende que o gravador o notifique da perda de v deo Selecione monitoriza o de ecr total ativar host de alarme enviar e mail e acionar host de alarme Consulte a p gina Tipos de notifica o de alarme do sistema na p gina 101 para obter descri es Clique em Aplicar para guardar as defini es 7 Clique em OK para voltar para a janela principal 8 Clique em Copiar para copiar estas defini es para outras c maras se necess rio 102 e depois clique em Aplicar para guardar as altera es Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 13 Configura o de alarmes e eventos Configura o de host de alarme Se estiver configurado um host de alarme o gravador envia um sinal para o host quando aci
30. cima baixo para editar entrada No modo PTZ utilize para controlar as fun es PTZ No modo de Reprodu o utilize para controlar a velocidade de reprodu o 10 OK Confirmar sele o 11 Zoom e Utilize para controlar o zoom da lente da c mara 12 Predefini o Introduza um c digo pr programado de tr s d gitos para chamar uma predefini o 13 Ronda Introduza um c digo pr programado de tr s d gitos para chamar uma ronda gravada 14 Focus e Utilize para controlar a focagem da lente da c mara 15 Controlo da Utilize para controlar a reprodu o Recuar Pausa Reproduzir e Avan o reprodu o R pido 16 Procurar Abrir o menu de procura 17 Reproduzir Voltar a reproduzir do in cio o ficheiro selecionado novamente 18 Ejetar Ejetar um CD ou DVD 19 Arquivar Premir uma vez para entrar no modo de arquivo r pido Premir duas vezes para come ar a arquivar Aponte o comando dist ncia para o recetor IR na parte frontal da unidade para testar o funcionamento Para alterar a morada do comando dist ncia no gravador 1 Prima o bot o Menu no painel frontal ou clique com o bot o direito do rato e selecione o bot o Menu E apresentada a janela do menu de visualiza o predefinida apresentada Clique Gest o de dispositivos gt Defini es gerais Verifique o valor de ID do comando dist ncia O valor predefinido 255 Este endere o de dispositivo v lido para todos os co
31. de pr grava o Os tempos m ximos dispon veis para pr grava o que podem ser selecionados dependem da taxa de bits A taxa de frames a resolu o e a qualidade de imagem n o interferem nos tempos Nota estas informa es s se aplicam quando a taxa de bits for definida como Constant consulte Defini es de grava o da c mara na p gina 64 para mais informa es Tarade biisconstante Tempos m ximos de pre grava o segundos 32 30 48 30 64 30 80 30 96 30 128 30 160 30 192 30 224 30 256 30 320 30 384 30 448 30 512 30 640 30 768 30 896 30 1024 30 146 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo D Especifica es Tava dE pis consiani Tempos m ximos de pr grava o segundos 1280 20 1536 20 1 92 15 2048 15 3072 10 4096 5 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 147 Anexo E Predefini es de menu Defini es do visor Monitor Geral Disposi o Defini o de imagem Padr o Resolu o Vazio Mostrar cones de estado Sim Barra de tempo transparente Vazio Ativar barra de tempo Sim Interface de sa da de v deo VGA HDMI Vista predefinida 2 2 para modelos com 4 canais 3 3 para modelos com 8 canais e 4 4 para modelos com 16 canais Tempo de espera de sequ ncia Sem alter Ativar sa da de udio N o Monitor de eventos VGA HDMI Tempo de espera de monitoriza o de ecr total eventos 10 Tempo de espera de monitoriza o de
32. de c maras clique em C mara Pode visualizar a informa o em cada c mara n mero de c mara nome da c mara estado dete o de movimento anti vandalismo perda de v deo pr visualizar soma de liga o e pr visualizar informa o de liga o Pr visualizar Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 121 Cap tulo 17 Informa o do sistema soma de liga o mostra o n mero de aplica es remotas que fazem streaming de v deo a partir deste canal de v deo Pr visualizar informa o de liga o mostra os endere os IP atualmente ligados a este canal Device Info Camera Camara ss Camera Camera Name Status Motion Detection Camera Ta Video Loss Previ Preview Link 1 anana pd eg pe e de e ED Jos PoE D1 IPCamera 01 Connected Not used Not used Not used 0 v Record Alarm Inputs Alarm Outputs Network HDD Log Search Refresh O System Information 4 Para visualizar informa es de grava es clique em Gravar Pode visualizar o n mero da c mara estado de grava o tipo de stream frame rate ativo bit rate ativo contra o bit rate Kbps reservado resolu o ativa tipo de grava o ativo e par metros de codifica o Pr visualizar soma de liga o mostra o n mero de streams em visualiza o pelo gravador Pr visualizar informa o de liga o apresenta uma lista dos endere os IP dos streams visualizador pelo gravador Device Info Record Camera Came
33. dete o global e clique em Detetar 4 O sistema efetua a verifica o do HDD O resultado com c digos de cores apresentado no ecr Se forem encontrados setores danificados clique em Error Info Informa es de erros para ver uma lista dos erros detetados 5 Se necess rio clique em Pause Pausa para interromper o teste ou em Cancel Cancelar para cancelar o mesmo 6 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 115 Capitulo 16 Gest o de utilizadores Por predefini o o gravador fornecido com tr s contas de utilizador uma conta Administrador uma conta Operador e uma conta Guest Estas contas proporcionam v rios n veis de acesso e funcionalidade Consulte a Tabela 16 abaixo para ver uma descri o das diferentes contas de utilizador dispon veis Tabela 16 Contas de utilizador Utilizador Descri o Administrador A conta de administrador inclui menu alargado com acesso total a todas as defini es O administrador tem autoridade para adicionar eliminar ou configurar par metros para muitas das fun es do sistema S pode haver um administrador O nome de utilizador admin O nome n o pode ser alterado A palavra passe predefinida 1234 Operador A conta de operador inclui acesso reduzido aos menus em termos de defini es de V deo as fun es inacess veis n o est o vis veis O nome de utilizador predefinido ope
34. ecr total alarmes 10 Interface de sa da de v deo VGA HDMI Configura o da c mara Estado da c mara IP C mara IP N da c mara Estado Editar Defini o avan ada Visualiza o em direto Nome da c mara Endere o da c mara IP Porta de gest o Protocolo Modelo do dispositivo N mero de s rie e Firmware Defini es de grava o da c mara Grava o 148 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo E Predefini es de menu C mara C mara IP 1 Modo de stream de grava o Stream principal TL Hi Tipo de stream V deo e udio Resolu o 960 576 960H Bit rate Vari vel Qualidade de v deo M dia Taxa de frames 12 fps Modo de taxa de bits m xima Geral Taxa de bits m xima Kbps 2048 Pr evento 5 s P s evento 5 s Modo de elimina o autom tica dia 0 Gravar udio Sim Gravar udio Sim Configura o de PoE Configura o de PoE Tipo de PoE mostrado o controlo din mico do consumo atual de energia PoE a azul a energia PoE n o atribu da a branco e o or amento de energia PoE atribu da remanescente a verde Qualidade da fotografia M dia Fotografias Fotografia C mara C mara IP 1 Resolu o 352 288 CIF Qualidade das fotografias M dia OSD da c mara Defini es de OSD da c mara C mara IP C mara 1 Nome da c mara C mara IP 01 Mostrar nome Sim Mostrar data Sim Mostrar dia Sim Formato da data DD MM AAAA dia m s ano Formato da hora
35. fornecedor local para encomendar o kit Consulte a Figura 2 abaixo Figura 2 Instala o em rack do TVN 10 Para instalar os racks 1 Fixe as duas orelhas pequenas de montagem A ao NVR Os parafusos s o fornecidos 2 Fixe os dois suportes traseiros grandes n o fornecidos s calhas traseiras B 3 Fixe o NVR s calhas dianteiras C Os parafusos n o s o fornecidos 14 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 3 Primeiros passos Ligar o gravador Antes de colocar o gravador a trabalhar ligue pelo menos um monitor Caso contr rio n o conseguir visualizar a interface de utilizador para operar o dispositivo O gravador deteta automaticamente o modo de v deo PAL ou NTSC no arranque Est equipado com uma fonte de alimenta o universal que deteta automaticamente 110 240 V 60 50 Hz Nota recomenda se a utiliza o de uma fonte de alimenta o ininterrupta UPS juntamente com o dispositivo Para ligar o gravador Ligue o gravador utilizando o interruptor de alimenta o localizado no painel traseiro Quando estiver ligado acendem se os LEDs de estado no painel frontal Para desligar o gravador 1 No modo de visualiza o em direto clique com o bot o direito do rato e clique em Menu E apresentada a janela do menu principal 2 Na barra de ferramentas do menu clique em Shutdown 3 No menu instant neo de encerramento selecione Encerrar Clique em Sim para confirmar o encer
36. guardar as defini es Clique em Copiar para copiar estas defini es para outros dias da semana Nota os per odos de tempo definidos n o podem ser sobrepostos Selecione o m todo de resposta a um alarme externo Na janela A es clique no separador A es para definir o m todo pelo qual pretende que o gravador o notifique acerca do alarme Selecione um ou mais dos seis tipos de notifica o Consulte Tipos de notifica o de alarmes na p gina 100 para ver uma descri o destes m todos de notifica o de alarme Clique em Aplicar para guardar as defini es Selecione a fun o de c mara PTZ necess ria na resposta a um alarme externo Na janela A es clique no separador Liga o PTZ Selecione a c mara PTZ e introduza a predefini o ronda predefinida ou ronda gravada acionadas quando detetado o alarme Actions Trigger Channel Arming Schedule Actions PTZ Linking IP Camera 1 Call Preset Preset Call Preset Tour Preset Tour Call Shadow Tour Shadow Tour Clique em Aplicar para guardar as defini es Clique em OK para voltar para a janela de entrada de alarme Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 13 Configura o de alarmes e eventos 10 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Configurar sa das de alarme Pode ligar o gravador ao sistema de alarme como uma sirena ou sistema de intrus o que depois ativado quando acionado um
37. hora indicada de quatro c maras no m ximo come a Procurar e reproduzir grava es por evento Pode procurar v deos gravados por tipo de evento inser o de texto alarmes inteligentes e entrada de alarme Para reproduzir resultados de procura E Na visualiza o em direto clique com o bot o direito do rato no painel de v deo pretendido e selecione Pesquisar v deo E apresentado o menu de procura 2 No menu de procura clique no separador Evento 3 Selecione o tipo de evento pretendido bem como as horas de in cio e de fim da grava o Selecione o alarme ou canais pretendidos Se selecionou Alarme inteligente como o tipo de evento selecione as c maras IP necess rias 5 Clique em Procurar Aparece a lista de resultados da procura 6 Selecione o v deo desejado na lista 42 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 6 Procurar ficheiros Na janela de resultados de procura pode Clicar Reproduzir para reproduzir a filmagem Clicar Arquivar para arquivar os resultados Clicar em detalhes para apresentar mais informa o sobre um evento Nota Pode modificar os per odos anteriores e posteriores de reprodu o de uma grava o Procurar grava es marcadas Para obter informa es sobre a cria o de marcadores consulte Cria o de marcadores na p gina 52 Para procurar um marcador E Na visualiza o em direto clique com o bot o direito d
38. importante calcular o consumo total de energia necess rio para que seja inferior ao or amento de energia dos interruptores do NVR O NVR permite controlar facilmente no ecr o consumo atual e remanescente de energia para todas as c maras ligadas diretamente aos seus interruptores Consulte a Figura 20 abaixo 66 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Configura o da c mara Figura 20 Informa es sobre o or amento de energia PoE nas c maras IP IP Camera Status Camera Recording JAW s o PoE af me PoE af o PoE at is PoE at al ie m PoE af m PoE af m NoPoE ra No PoE Camera OSD j l as L Image Motion Detection Privacy Mask Current PoE Consumption 2 4 W Ei Remaining PoE budget 0 0 W Reserved PoE budget 119 2 W camera Tamper Restricted Access C Mote 1 The total power for all PoE ports is 120 0 PTZ Presets Tours 2 The power range for each PoE por is O to 30 0WW 3 When lhe current PoE consumption exceeds lhe power rating the PoE will be powered down starting with lhe camera with the largest power consumption and continue to that with lhe smallest consumption until the current PoE consumption is less than the rated power consumption VCA 1 Selecione o tipo de PoE necess rio para cada c mara 2 mostrado o controlo din mico do consumo atual de energia PoE a azul a energia PoE n o atribu da a branco e o or amento de energia PoE atribu da remanescente a v
39. in cio de sess o Se o servidor de correio necessitar de autentica o introduza a palavra passe de in cio de sess o Introduza o endere o IP do servidor SMTP Introduza a porta SMTP A porta TCP IP predefinida para SMTP 25 Selecione a caixa para ativar SSL caso seja requerido pelo servidor SMTP Esta fun o opcional Introduza o nome do remetente do e mail Introduza o endere o de e mail do remetente Selecione um destinat rio de e mail Podem ser selecionados at 3 destinat rios Introduza o nome do destinat rio do e mail Introduza o endere o de e mail do destinat rio Marque a caixa Anexar ficheiro JPEG se desejar enviar um e mail com imagens de alarme anexadas Selecione um intervalo na caixa Interval O intervalo representa o intervalo de tempo entre envios de imagens de alarmes Por exemplo se configurar o intervalo para dois segundos a segunda imagem de alarme ser enviada dois segundos ap s a primeira imagem de alarme 3 Clique em Test Testar para testar as defini es de e mail Nota recomendamos que teste as defini es de e mail depois de introduzir valores na janela de e mail 4 Clique em Aplicar para guardar as defini es e clique em Sair para voltar para a visualiza o em direto Nota recomendamos que teste as defini es de e mail depois de introduzir valores na janela de e mail Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 87 Cap tulo 11 Defini es de rede C
40. iniciar ou parar a grava o manual O cone fica vermelho durante a grava o e Utilize o menu de configura o Esta op o permite selecionar mais de uma c mara de cada vez Navegue para Grava o gt Grava o manual para aceder ao menu de grava o manual e selecione as caixas das c maras para iniciar ou parar a grava o manual Recording Schedule General Select All 96 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 13 Configura o de alarmes e eventos Esta cap tulo descreve o menu de configura o de alarmes e eventos e oferece mais informa o sobre os diferentes tipos de alarmes e respostas associadas As informa es relacionadas com imagens da c mara s o normalmente referidas como um evento dete o de movimento eventos VCA inser o de texto Alarmes s o todas as comunica es relacionadas com entradas de alarme f sicas em gravadores e c maras ou qualquer coisa que n o funciona como esperado erros de dispositivo problemas de rede e perda de v deo Configurar entradas de alarme O gravador pode ser configurado para gravar quando um alarme acionado por um dispositivo de alarme externo por exemplo um detetor PIR contactos secos As entradas A est o assinaladas com A de Anal gico e s o entradas f sicas do gravador As entradas D est o assinaladas com D de Digital e s o entradas f sicas das c maras IP Para configurar alarmes externos 1 Na barra de fe
41. lapse Lapso temporal quadrados verdes grava o de um dia espec fico Cada quadrado verde na linha temporal representa uma hora num per odo de 24 horas e TL Hi Time Lapse High Quality Lapso temporal alta qualidade verde escuro lapso temporal de alta qualidade Grava v deo de alta qualidade e TL Lo Time Lapse Low Quality Lapso temporal baixa qualidade verde claro lapso temporal de baixa qualidade Grava v deo de baixa qualidade Isto poderia ser usado por exemplo para grava es noturnas em que s o expect veis poucos eventos ou alarmes Guardar v deo em baixa qualidade ajuda a poupar recursos do HDD Evento amarelo grava apenas eventos tais como dete o de movimento e inser o de texto POS ATM e Alarme vermelho grava apenas alarmes e Nenhum cinzento N o s o realizadas grava es durante este per odo de tempo Bot o Editar Clique para modificar hor rios e copiar hor rios para outros dias da semana Linha de tempo Existe uma linha de tempo de 24 horas para cada dia Podem ser programados at oito per odos de grava o durante o per odo de 24 horas 7 Bot o Copiar Clicar para copiar hor rios entre c maras Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 93 Cap tulo 12 Grava o Definir um hor rio a partir da janela do hor rio de grava o Para configurar um programa de grava o di rio 1 Selecione uma c mara 2 Marque a caixa Ativar grava o para indicar que deve
42. mero de refer ncia TVR MOUSE Consulte a Tabela 4 na p gina 25 para ver uma descri o dos bot es do rato Tabela 4 Bot es do rato Item Descri o Bot o esquerdo Clique simples Visualiza o em direto selecionar uma c mara para apresentar a barra de ferramentas da visualiza o em direto Menu selecionar um componente do menu como um bot o ou um campo de inser o Esta fun o semelhante de premir o bot o Enter nos controlos do comando dist ncia painel frontal Clique duplo Visualiza o em direto alternar entre o modo de ecr nico e multi ecr s no modo de visualiza o em direto reprodu o Clicar e arrastar Visualiza o em direto arrastar barra de canais tempo Controlo PTZ ajustar rota o panor mica inclina o e amplia o diminui o Fun es de anti sabotagem m scara de privacidade e dete o de movimento selecionar a rea alvo Amplia o digital arrastar e selecionar a rea alvo Bot o direito Clique simples Visualiza o em direto apresentar menu Menu sair do menu atual e voltar para um n vel superior Roda de Deslocamento para Visualiza o em direto voltar para a janela anterior ae ESERE la Menu deslocar a sele o at ao item anterior Deslocamento para Visualiza o em direto avan ar para a janela seguinte baixo z Menu deslocar a sele o at ao item seguinte Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 25 Cap tulo 4 Instru e
43. n o conseguem gravar mais v deo Erro de HDD ocorreram erros durante a grava o de ficheiros no disco r gido nenhum disco r gido instalado ou falha de inicializa o do disco r gido Rede desligada cabo de rede desligado Encontrado endere o IP duplicado Existe um conflito de endere os de IP com outro sistema na rede In cio de sess o ilegal ID de utilizador ou palavra passe errados N o correspond ncia de padr o de entrada sa da de v deo Indica uma incompatibilidade entre as configura es da c mara e as capacidades da c mara Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 101 Cap tulo 13 Configura o de alarmes e eventos Por exemplo um canal da c mara configurado para 1080p quando o gravador n o suporta essa resolu o Grava o an mala o disco r gido n o consegue gravar mais ficheiros Isto pode ser devido ao facto da op o de substitui o ser desativada de forma a que os ficheiros gravados s o bloqueado e n o podem ser apagados Sobrecarga de alimenta o PoE Sobrecarga de alimenta o PoE detetada Detetar perda de video O v deo pode desaparecer se a c mara tiver uma falha ou se estiver desligada ou danificada Pode configurar o gravador para detetar perda de v deo e acionar uma notifica o do sistema Configura o da dete o de perda de v deo LE Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o de alarmes e eventos gt Perda de v deo 2 Selecione a
44. o sequenciadas por ordem num rica poss vel alterar a ordem das c maras para todos os monitores 60 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 9 Defini es do visor A ordem das c maras nas diferentes visualiza es consistente Isto significa que se o Canal 2 for a primeira c mara apresentada na visualiza o de c mara nica ent o ser tamb m a c mara superior esquerda da visualiza o de 4 canais O canal de uma c mara pode ser trocado com o de outra c mara no sistema Isto permite por exemplo que as imagens da c mara 1 apare am no canal 10 e as imagens da c mara 10 apare am no canal 1 Esta funcionalidade til quando se pretende visualizar a sequ ncia de imagens a partir de c maras espec ficas para que fiquem uma ao lado da outra no ecr Consulte a Figura 18 abaixo Cada mosaico de v deo indica a ordem da c mara no ecr e o n mero da c mara Figura 18 Janela de disposi o das c maras Barra de sele o do esquema da Video Output Interface VGA HDMI ne Ss disposi o em ecr dividido Ordem da c mara na sequ ncia E LH Sele o do n mero de c mara Display Settings Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 61 Capitulo 10 Configura o da c mara Utilize o menu Configura o da c mara para configurar as c maras IP Pode tamb m configurar o estado da c mara o OSD fotografias defini es de grava o defini es de imagem
45. outros dispositivos locais de c pia de seguran a Para exportar dados de pacotes da rede 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Defini es de rede gt Dete o de rede 2 Na sec o Arquivo de pacotes da rede clique em Atualizar para obter uma lista dos dispositivos locais de c pia de seguran a dispon veis Selecione um a partir da lista 3 Clique em Export Exportar Podem ser exportados at 1M de dados de cada vez 4 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Estat stica de rede Pode verificar facilmente a largura de banda que est a ser usada pela visualiza o em direto e reprodu o remotas Para verificar as estat sticas de rede 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Defini es de rede gt Estat sticas de rede 2 S o apresentadas as informa es mais recentes sobre a largura de banda utilizada pela visualiza o em direto e reprodu o remotas bem como Rece o de rede inativa e Envio de rede inativo Clique em Atualizar para atualizar as informa es 3 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 91 Capitulo 12 Grava o Utilize o menu Grava o para definir os hor rios de grava o da c mara modificar a dura o de reprodu o instant nea e para selecionar as c maras para grava o manual Hor rio de grava o A defini o de um hor rio de grava o pe
46. palavra passe Importar exportar ficheiros de configura o e Atualizar firmware e Definir per odos de f rias e Ativar inser o de texto e Configurar defini es RS 232 Defini es de hora e data Pode configurar a data e a hora que ir o aparecer no ecr bem como nas grava es com indica o da data e hora As datas de in cio e de fim do hor rio de ver o DST podem tamb m ser definidas O hor rio de ver o est desativado por predefini o Consulte a Figura 26 na p gina 105 para ver o ecr Defini es da hora 104 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Figura 26 Janela de defini es da data e da hora Time Zone GMT 08 00 Pacific Time U S amp Canada Jate Format MM DD YYYY ime Format 12 hour DIS ENADE E System Date 03 25 2015 System Time 10 15 58 E Auto DST Adjustment Enable DST General Settings O Configuration Files Upgrade Firmware Holiday O 2 O 7 From IO DST Bias 60 Minutes Device Management Tabela 14 Descri o da janela de defini es da data e hora Cap tulo 14 Gest o de dispositivos Op o Descri o 1 Fuso hor rio Selecione um fuso hor rio da lista 2 Formato da data Selecionar o formato da data na lista pendente O formato predefinido DD MM AAAA 3 Form hora Selecione o formato de 12 horas ou 24 horas da lista O formato predefinido 24 horas 4 Apresentar dia Selecione para a apresentar o dia da se
47. passe de administrador pode ser alterada no menu de Gest o de utilizadores Para alterar a palavra passe de administrador 1 120 Clique no cone de Gest o de utilizadores na barra de ferramentas do menu para apresentar a janela respetiva Clique no bot o Editar para administrador Aparece a janela instant nea Editar utilizador Edite a palavra passe de administrador atual e selecione a caixa Alterar palavra passe Introduza a nova palavra passe de administrador e confirme a Altere o endere o MAC de administrador se necess rio Clique em OK para guardar as defini es e voltar para a janela anterior Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 17 Informa o do sistema Visualiza o de informa o do sistema Para visualizar informa o do sistema 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Informa o do sistema 2 Para visualizar informa es de dispositivo clique em Informa o do dispositivo Pode visualizar o nome do dispositivo o modelo n mero de s rie vers o de firmware e vers o de codifica o Device Info Device Name TYN 10 Model TVN1008S Serial No TVN100850820140403AARR090053172WCVU Record Firmware Version V2 0 d Build 150321 Alarm Inputs Encoding Version V5 0 Build 150318 Camera PoE Alarm Outputs Network HDD Log Search System Information 3 Para visualizar informa es
48. seguran a 1 Ligue o dispositivo de c pia de seguran a ao gravador Se utilizar uma unidade de mem ria USB insira o dispositivo na porta USB do painel frontal Se utilizar um disco de v deo digital DVD ou unidade eSATA insira o disco na unidade de DVD Se ambos os suportes de dados forem encontrados no gravador o dispositivo USB tem preced ncia em rela o ao DVD 2 No modo de visualiza o em direto prima o bot o Procura no painel frontal ou no comando dist ncia Ol Clique com o bot o direito do rato e selecione Procura avan ada Aparece o ecr de procura avan ada Selecione as c maras e par metros de procura pretendidos Clique em Procurar Aparece a lista de resultados Selecione os ficheiros a exportar Nota pode clicar no bot o de reprodu o para verificar se os ficheiros selecionados s o os que devem ser exportados Clique em Arquivar Aparece a janela de arquivo Selecione o suporte de armazenamento de destino da exporta o a partir da lista pendente 8 Clique em Arquivar para iniciar o processo de c pia 56 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 8 Arquivar ficheiros Criar e arquivar clipes de video Durante a reprodu o poss vel guardar cenas importantes num ficheiro gravado para consulta posterior criando clipes de v deo de partes selecionadas do ficheiro Quando um intruso por exemplo passa frente de v rias c maras poss vel guardar num s fiche
49. ser gravado v deo desta c mara 3 Clique um tipo de grava o na legenda para ativar esse tipo de grava o O cursor muda para uma caneta 4 Arraste o cursor de caneta pelas horas e dias pretendidos na vista de hor rio para marcar as alturas com esse modo de grava o espec fico Para marcar reas com um tipo de grava o diferente clique num tipo de grava o diferente para ativar 5 Clique em Aplicar para guardar as defini es e em Sair para voltar para a visualiza o em direto Definir um hor rio do menu Editar Para configurar um programa de grava o di rio 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Grava o gt Hor rio de grava o 2 Selecione uma c mara 3 Selecione a caixa Ativar hor rio 4 Clique em Edit Editar apresentada a janela seguinte id Time 100 00 00 nd lime 00 00 00 00 d Time 0 00 00 00 d Time 0 00 00 00 d Time 10 00 00 00 d Time 00 00 00 nd Time 09 00 0000 lime 10 00 00 00 Cancel 5 Selecione o dia da semana 1 para o qual pretende definir o hor rio Pode definir um hor rio diferente para cada dia da semana 94 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 12 Grava o 6 Defina as horas de in cio e de fim da grava o Defina um per odo de tempo introduzindo uma hora de in cio coluna da esquerda e de fim coluna da direita Podem ser agendados at 8 per odos de tempo Clique em Dia todo para gravar o dia todo Nota
50. termina ap s o tempo especificado Selecione Configura o de alarmes e eventos gt Defini es de besouro e selecione um limite de tempo do besouro para os alarmes do sistema e das c maras Selecione Mudo 5 s 10 s 20 s 30 s 60 s 120 s 240 s ou Constante A predefini o silenciar Tipos de notifica o de alarmes Ao configurar as regras de dete o de alarmes pode especificar a forma como deseja que o gravador notifique acerca de um alarme ou um evento Pode selecionar mais do que um tipo de notifica o N o est o dispon veis todos os tipos de notifica es para todos os tipos de alarmes Pode rapidamente verificar o estado do sistema olhando para os LEDs de estado no painel frontal Os tipos de notifica es de alarmes s o os seguintes cone de evento quando um alarme acionado no sistema aparece um cone no ecr como forma adicional de alerta Para mais informa es consulte Informa o de estado na p gina 32 100 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 13 Configura o de alarmes e eventos Tipo de notifica o Selecione HDD cheio Erro de HDD Rede desligada Encontrado endere o IP duplicado In cio de sess o ilegal Grava o an mala e Sobrecarga de alimenta o PoE Ativar udio de alarme acionar um sinal sonoro quando um alarme ou uma notifica o s o detetados pelo sistema ou por uma c mara Notificar host de alarme enviar um sinal para o TruVision Nav
51. testado Tipo de auto teste Teste curto S M A R T Temperatura C Ligar dias Auto avalia o Avalia o total Funcional S M A R T Informa es ID Nome de atributo Estado Flags Limiar Valor O pior Valor em bruto Dete o de setor danificado N de disco r gido Capacidade do HDD Vazio Bloquear capacidade Vazio Estado Vazio Contagem de erros Vazio Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Gest o de utilizadores Utilizadores Informa o do sistema Info dispos C mara PoE Grava o Anexo E Predefini es de menu Gest o de utilizadores Operador 4321 guest Vazio Informa es do dispositivo C mara PoE Grava o Entradas de alarme Nome do dispositivo Modelo n mero do modelo N de s rie n mero de s rie do modelo Vers o do firmware Vers o da codifica o N da c mara Nome da c mara Estado Dete o de movimento Tamper de c mara Perda de v deo Pr visualiza o Porta PoE nome do canal nome da c mara estado defini o atual de PoE consumo atual de PoE Pico de consumo de PoE N da c mara Estado da grava o Tipo de stream Frame rate Bit rate Kbps Resolu o Tipo de grava o Hor rio ativo Entradas de alarme Sa das de alarme Rede N de alarme Nome do alarme Tipo de alarme Estado de alarme C mara acionada Sa das de alarme Rede Manual do Utilizador
52. tulo 8 Arquivar ficheiros Arquive ficheiros gravados num dispositivo externo como por exemplo unidade flash USB discos r gidos USB ou um gravador de DVD Para arquivar v deo necess rio ativar a visualiza o em direto O acesso aos comandos de arquivo poder exigir uma palavra passe Antes de come ar a arquivar ficheiros assegure se de que o dispositivo para c pia de seguran a se encontra ligado ao gravador Pode ser automaticamente detetado pelo gravador Nota o gravador suporta um DVD USB e um disco USB nas portas USB dianteira e traseira Arquivar ficheiros Os ficheiros podem ser arquivados de duas maneiras Bot o de arquivo r pido a op o de arquivo r pido permite arquivar rapidamente ficheiros gravados utilizando o bot o Archive no painel frontal O gravador descarrega ent o todos os ficheiros gravados para encher o espa o de mem ria livre no suporte de dados Esta op o n o est dispon vel atrav s do rato Janela de resultados de procura Em muitas janelas de resultados de procura existe um bot o Arquivar Clique nele para aceder janela de arquivo do v deo selecionado no resultado de procura Arquivo r pido Para arquivar v deos gravados utilizando o arquivo r pido 1 Insira o dispositivo de c pia de seguran a no gravador Se utilizar uma unidade de mem ria USB insira o dispositivo na porta USB do painel frontal Se forem encontrados mais do que um tipo de suporte o disposit
53. 16 58 42 08 22 2010 22 23 50 03 12 2014 17 20 00 03 12 2014 17 20 00 03 12 2014 17 20 00 03 12 2014 17 20 00 03 12 2014 17 19 59 03 12 2014 17 19 44 03 12 2014 17 19 43 Format Archive Delete Play Selecione um dos suportes de armazenamento para o arquivo Caso o dispositivo de c pia de seguran a n o seja detetado Cap tulo 8 Arquivar ficheiros 55 Cap tulo 8 Arquivar ficheiros Fun o Descri o 2 Atualizar Atualizar os resultados de procura caso alguns par metros tenham sido modificados Nome S o listados os ficheiros no dispositivo de c pia de seguran a 4 Eliminar Clique para apagar um ficheiro selecionado do dispositivo de c pia de seguran a 5 Reproduzir Clique para reproduzir o ficheiro selecionado 6 Espa o livre indicado o espa o livre dispon vel no dispositivo de c pia de seguran a 7 Selar disco Selecione para impedir que sejam gravados mais ficheiros no disco 8 Incluir Player Selecione para incluir automaticamente a ferramenta Player aquando do arquivamento de ficheiros 9 Nova pasta Criar uma nova pasta no dispositivo de c pia de seguran a Os ficheiros do gravador podem ser arquivados numa pasta espec fica 10 Formatar Formatar a unidade USB eSATA 11 Arquivar Iniciar o download dos ficheiros selecionados para o dispositivo de c pia de seguran a 12 Cancelar Cancelar a procura e voltar ao menu anterior Exporta o de ficheiros gravados para um dispositivo de c pia de
54. 4HD 20150420023850 mp4 22690 Output Setting Target File G V 08 TVR44HD 20150420023850 mp4 4 Clique em OK Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 163 ndice remissivo A Acesso restrito 74 Alarme externo configura o 97 Arquivar clipes de v deo 57 exportar ficheiros para um dispositivo de c pia de seguran a 55 Arquivo arquivo r pido 54 Assistente ativar desativar 106 B Barra de ferramentas de controlo da reprodu o acesso r pido 48 Barra de ferramentas de visualiza o em direto 35 Besouro alterar 100 Bloqueio do painel frontal 107 Brilho modificar 70 Browser da Web aceder 128 c mara PTZ de dome de controlo 132 configura o remota do gravador 136 fotografia de um v deo 133 gest o de c maras 135 procurar e reproduzir v deos gravados 133 procurar registos de eventos 134 C C maras disposi o 60 C maras IP adicionar manualmente 64 estado 62 suportadas 62 C maras PTZ de dome controlo remoto 132 Capturas capturar remotamente 133 Comando dist ncia 164 descri o 26 ligar ao gravador 27 Configura o 16 Configura o de VCA 75 Contraste modificar 70 D Dados de pacotes da rede exportar 91 Data configurar 104 Defini es de protocolos SNMP 88 Defini es de PTZ 75 Defini es de rede configura o geral 81 Defini es de rede para browser 128 Defini es de servido NTP 86 Defini es de servidor FTP 8
55. 8 Defini es de UPnP 88 Defini es do DDNS 84 Defini es OSD 69 Defini es PPPoE 84 Descri o do painel traseiro 12 Dete o de movimento 70 Dete o de setor danificado 114 DST 104 E Endere o do gravador alterar 106 Estado da rede 90 Exporta o de defini es de configura o 107 F Firmware atualizar 108 Formato de v deo PAL NTSC 15 Fotografias configura es 68 enviar para o servidor FTP 88 reprodu o 44 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 G Grava o manual 95 H HDD agrupar 112 Inicializar 110 propriedades 113 verifica o do estado 110 Hora configurar 104 Hor rios de grava o di rios 94 Hor rios de grava es definir 92 Hor rios di rios grava o 94 Host de alarme configura o 103 cones de estado ativar desativar a visualiza o 106 Idioma alterar o idioma da interface do utilizador 106 Ignorar tempo acesso r pido 48 reprodu o 50 Importa o de defini es de configura o 107 Informa o do sistema visualiza o 121 Informa o S M A R T num HDD 114 Informa es de or amento de energia PoE 66 Marcadores criar 52 guardar 52 reprodu o 52 tipos 52 M scara de privacidade 72 Menu de procura de v deo 40 Menu do rato de visualiza o em direto 33 Menu principal aceder 28 descri o 28 descri es de cone 28 Modo de apresenta o em ecr dividido 34 Modo de apresenta o e
56. Aplicar para guardar as defini es Clique no bot o OK para voltar para a janela anterior Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Eliminar um utilizador Apenas um administrador do sistema pode eliminar um utilizador Para eliminar um utilizador do gravador 1 Clique no cone de Gest o de utilizadores na barra de ferramentas do menu para apresentar a janela respetiva Clique no bot o Eliminar o para o utilizador ser eliminado Clique em Sim na janela instant nea para confirmar a elimina o O utilizador imediatamente eliminado Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 119 Cap tulo 16 Gest o de utilizadores Alterar um utilizador poss vel alterar o nome a palavra passe o n vel de acesso e o endere o MAC de um utilizador S um administrador do sistema pode alterar um utilizador Para alterar um utilizador 1 Clique no cone de Gest o de utilizadores na barra de ferramentas do menu para apresentar a janela respetiva Clique no bot o de Editar do utilizador cujos privil gios de acesso t m de ser alterados Aparece a janela instant nea Editar utilizador Edite a informa o de utilizador e clique em OK para guardar as defini es e voltar para a janela anterior Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Alterar a palavra passe de administrador A palavra
57. Pb ou merc rio Hg Para uma reciclagem correta devolva a bateria ao seu fornecedor ou entregue a num ponto de recolha designado para o efeito Para mais informa es consulte www recyclethis info Para informa es de contacto consulte www interlogix com ou www utcfssecurityproducis eu Cap tulo 1 Cap tulo 2 Cap tulo 3 Cap tulo 4 Cap tulo 5 Cap tulo 6 Cap tulo 7 Informa o importante 7 Introdu o ao produto 9 Panor mica geral do produto 9 Predefini es de acesso ao dispositivo 10 Instala o f sica 11 Ambiente de instala o 11 Desembalar o gravador e respetivos acess rios 11 Painel traseiro 12 Liga es do monitor 14 Montagem em rack 14 Primeiros passos 15 Ligar o gravador 15 O assistente de arranque 16 Instru es de funcionamento 21 Controlar o gravador 21 Utiliza o do painel frontal 21 Utiliza o do rato 25 Utiliza o do comando dist ncia por infravermelhos 26 Vis o geral dos menus 28 Visualiza o em direto 32 Descri o do modo de visualiza o em direto 32 Sa da de v deo 33 Menu do rato de visualiza o em direto 33 Modo de apresenta o em ecr total e ecr dividido 34 Sequencia o de c maras 34 Barra de ferramentas de visualiza o em direto 35 Zoom digital 36 Rondas e predefini es PTZ 37 Procurar ficheiros 40 Procurar menu de v deo 40 Procura e reprodu o de grava es por hora e tipo de v deo 42 Procurar e reproduzi
58. PnP Mais defini es Estat sticas de rede Grava o Hor rio de grava o Grava o manual Configura o de Entrada de alarme alarmes e eventos Sa da de alarme Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web Descri o Configurar as defini es de dete o de sabotagem tamper de v deo Para mais informa es consulte Tamper de c mara na p gina 73 Definir as c maras cujas imagens n o podem ser visualizadas por utilizadores que n o tenham feito login Consulte C mara de acesso restrito na p gina 74 para mais informa es poss vel definir uma rea no ecr para ativar um alarme VCA Definir e selecionar predefini es de PTZ e Tours SD Configurar as defini es gerais de rede Para mais informa es consulte Defini es de rede na p gina 81 Configurar as defini es de PPPoE Para mais informa es consulte Defini es PPPoE na p gina 84 Configurar as defini es de DDNS Para mais informa es consulte Defini es do DDNS na p gina 84 Configurar as defini es do servidor NTP Para mais informa es consulte Defini es de servido NTP na p gina 86 Configurar as defini es de envio de e mails Para mais informa es consulte Defini es de E mail na p gina 86 Configurar as defini es de FTP Para mais informa es consulte Configurar um servidor FTP para armazenar fo
59. S preferido bem como um alternativo NIC Type 10M 100M Self adaptive Enable DHCP E IPy4 Address 192 168 1 82 IPv4 Subnet Mask 259 295 255 0 IPv4 Default Gateway 192 168 1 1 Preferred DNS Server Alternate DNS Server Previous PXI Cancel Clique em Seguinte para passar para a p gina seguinte ou em Anterior para voltar p gina anterior Gest o do HDD Os discos r gidos s o inicializados na f brica Contudo se desejar apagar todos os dados clique em Inicializar para inicializar o HDD e em Seguinte para passar p gina seguinte ou em Anterior para voltar p gina anterior Adicionar c maras IP Nota N o necess rio procurar c maras de PoE S o reconhecidas automaticamente quando conectado Clique em Procurar para localizar quaisquer c maras IP dispon veis No IP Address Number of Device M Protocol Managem Quick Add Search IP Camera Address Protocol TruVision Management Port 8000 Stream No 1 User Na admin Password b Previous Cancel Existem duas maneiras de adicionar uma c mara IP ao sistema do gravador Manualmente Introduza o endere o IP e a c mara IP a adicionar Selecione o protocolo adequado n mero de stream e porta de gest o e em seguida introduza Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 3 Primeiros passos o nome de utilizador e a palavra passe de administrador e em seguida clique no bot o Adicionar Clique em Seguinte para passar para a p
60. T TVN 1016 3T TVN 1016 6T TVN 10165 3T TVN 10165 6T TruVision NVR 10 4 canais 20 Mbps 1 TB TruVision NVR 10 4 canais 20 Mbps 2 TB TruVision NVR 10 4 canais Interruptor de PoE 4 canais 20 Mbps 1 TB TruVision NVR 10 4 canais Interruptor de PoE 4 canais 20 Mbps 2 TB TruVision NVR 10 8 canais 40 Mbps 2 TB TruVision NVR 10 8 canais 40 Mbps 4 TB TruVision NVR 10 8 canais Interruptor de PoE 8 canais 40 Mbps 2 TB TruVision NVR 10 8 canais Interruptor de PoE 8 canais 40 Mbps 4 TB TruVision NVR 10 16 canais 80 Mbps 3 TB TruVision NVR 10 16 canais 80 Mbps 6 TB TruVision NVR 10 16 canais Interruptor de PoE 8 canais 80 Mbps 3 TB TruVision NVR 10 16 canais Interruptor de PoE 8 canais 80 Mbps 6 TB Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 143 Anexo C Informa es sobre o reencaminhamento de portas Um router um dispositivo que permite partilhar uma liga o Internet entre v rios computadores A maioria dos routers n o permite que chegue tr fego ao dispositivo sem que o router tenha sido configurado para reencaminhar as portas necess rias para esse dispositivo Por predefini o o nosso software e gravadores necessitam que as seguintes portas sejam reencaminhadas Nota o reencaminhamento de portas poder reduzir a seguran a dos computadores da sua rede Para mais informa es contacte o administrador da rede ou um t cnico de redes qualificado Porta 80 Protocolo HTTP Util
61. TP 2 Selecione a caixa NTP para ativar a fun o Est desativada por predefini o 3 Introduza as defini es de NTP e Intervalo min tempo em minutos para sincronizar com o servidor NTP O valor deve situar se entre 1 e 10080 minutos O valor predefinido 60 minutos e Servidor NTP endere o IP do servidor NTP e Porta NTP porta do servidor NTP 4 Clique em Aplicar para guardar as defini es e clique em Sair para voltar para a visualiza o em direto Defini es de E mail O gravador pode enviar notifica es de e mail relativas a alarmes ou notifica es atrav s da rede Nota certifique se de que o endere o DNS foi corretamente configurado 86 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 11 Defini es de rede Para configurar as defini es de e mail 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt E mail Introduza as defini es pretendidas Op o Ativar autentica o de servidor Nome de utilizador Palavra passe Servidor SMTP Porta SMTP Ativar SSL Remetente Endere o do remetente Selecionar destinat rios Nome do destinat rio Endere o do destinat rio Incluir fotografia Intervalo Descri o Marque esta caixa se o servidor de correio eletr nico exigir autentica o e introduza nome de utilizador e c digo para login Se o servidor de correio necessitar de autentica o introduza o nome de utilizador de
62. TX GO O LT LT TA fY MIP Camera JR or DEE jo DT pu jr oi Start End time of record 19 02 2015 10 57 36 17 03 2015 01 33 20 Record Type All File Type All Start Time 15 03 2015 232343 16 03 2015 00 59 59 Motion Search Go Clique no bot o Ir Aparece a janela de reprodu o Para alterar a velocidade e dire o da reprodu o Painel frontal prima as setas para a esquerda e para a direita no painel dianteiro para acelerar e abrandar a reprodu o Prima o bot o Reprodu o para recuar a reprodu o Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 159 Anexo F Instru es de arquivo do gravador TruVision Rato na barra de ferramentas da reprodu o na parte inferior da janela clique nos bot es ElbardiZcelerar e abrandar a reprodu o Clique na linha de tempo para avan ar ou retroceder no tempo Exporta o de grava es de video Pode exportar um ficheiro de arquivo completo que abrange todo o per odo gravado A ou pode recortar um ou mais segmentos do seu interesse do ficheiro e apenas exportar os clipes B A Arquivo de todo ficheiro de v deo 1 Procure o v deo gravado desejado Consulte Procura e reprodu o de v deos gravados na p gina 159 2 Insira um CD DVD ou dispositivo USB no gravador 3 Painel frontal prima o bot o Archive Arquivo no painel frontal durante a reprodu o Rato Clique no bot o Archive Arquivo E na janela de reprodu o 4 Aparece a janela de
63. TruVision NVR 10 19 Cap tulo 3 Primeiros passos Z 9 tem Status Date Format MM DD YYYY Time Format 24 hour System Date 03 03 2014 System Time 21 18 14 Enable DST N NIC Type 10M 100M 1000M Self adaptive Enable DHCP N IPv4 Address 192 168 1 82 IPv4 Subnet Mask 255 255 255 0 IPv4 Default Gateway 192 168 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 gt r E E Previous Finish Cancel Clique em Terminar para sair do assistente O gravador est agora pronto para ser utilizado Para uma descri o do menu principal do gravador consulte Vis o geral dos menus na p gina 28 Cuidado Importante O seu dispositivo TruVision fornecido as credenciais nome de utilizador padr o e palavra passe para o acesso inicial configura o f cil e autolocaliza o Por motivos de seguran a recomenda se vivamente a altera o das credenciais predefinidas 20 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Controlar o gravador Existem v rias maneiras de controlar o gravador e Controlo a partir do painel frontal Consulte Utiliza o do painel fronta abaixo e Controlo com o rato Consulte Utiliza o do rato na p gina 25 e Comando dist ncia IR infravermelhos Consulte Utiliza o do comando dist ncia por infravermelhos na p gina 26 e Teclado TVK 800 do TVK 800 firmware vers o 1 01 Consulte o manual do utilizador para obter mais informa es
64. a o de firmware inser o de texto e defini es RS 232 Consulte o Cap tulo 14 Gest o de dispositivos na p gina 104 O RE Gest o do Configura informa o de HDD modo de armazenamento armazenamento defini es S M A R T e dete o de setor danificado Consulte o Cap tulo 15 Gest o do armazenamento na p gina 110 Gest o de utilizadores Configura utilizadores palavras passe e privil gios de acesso Consulte o Cap tulo 16 Gest o de utilizadores na p gina 116 Informa o do sistema Apresenta informa o do sistema informa o de configura o da c mara informa o de configura o de grava o informa o de entradas de alarme informa o de sa das de alarme informa o de rede informa o de HDD e procura de registos Consulte o Cap tulo 17 Informa o do sistema na p gina 121 Ajuda Fornece informa es de refer ncia para as diversas barras de ferramentas menus e teclas na interface Encerramento D acesso s op es de logout reinicializa o e encerramento Consulte Ligar o gravador na p gina 15 EO Para aceder ao menu principal 1 30 No modo de visualiza o em direto prima o bot o Menu no comando dist ncia ou no painel frontal Ou Clique no bot o direito do rato e selecione Menu no menu instant neo que aparece apresentada a janela do menu principal A janela de Defini es do visor aparece por p
65. a 34 4 Ecr anterior Apresenta a c mara anterior Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 33 Cap tulo 5 Visualiza o em direto Nome Descri o 5 Ecr seguinte Apresenta a c mara seguinte 6 Iniciar sequ ncia Ligar o modo de sequencia o A janela faz automaticamente a sequencia o entre c maras Para configurar o tempo de espera da sequ ncia consulte Menu gt Defini es do visor gt Monitor gt Tempo de espera de sequ ncia e selecione um valor 7 Reprodu o de 24 horas Reproduzir o v deo gravado para o dia selecionado a partir da c mara selecionada Est selecionado o dia atual por predefini o Para mais informa es consulte Reprodu o de 24 horas na p gina 49 8 Pesquisar v deo Aceder ao menu de procura de v deo avan ada Para mais informa es consulte Procurar menu de v deo na p gina 40 9 Modo de imagem Selecionar o modo Padr o Com brilho Suave ou Vivo para apresentar Modo de apresenta o em ecra total e ecr dividido O gravado tem formatos de ecr total e ecr dividido O n mero de modos de apresenta o em ecr dividido dispon vel depende do modelo de gravador Formato de Prima o bot o num rico no painel frontal para alternar para a visualiza o da apresenta o c mara correspondente Por exemplo prima o bot o 10 para visualizar a em ecr total c mara 10 Ou Clique com o bot o direito do rato e selecione C mara nica no menu Selec
66. a c mara rea de zoom 8 Centra a imagem da c mara PTZ de dome Este comando n o suportado por todas as c maras PTZ de dome f Volta posi o inicial 5 Selecionar comando Apresentar a fun o pretendida a partir da barra de deslocamento PTZ c mara predefini o ronda predefinida ou ronda gravada 6 Sair Sai do painel de controlo PTZ Para chamar uma predefini o 1 No modo de visualiza o em direto clique com o rato e selecione o cone de controlo PTZ na barra de ferramentas de acesso r pido Aparece o painel de controlo PTZ Selecione a c mara pretendida a partir da barra de ferramentas Ou No painel frontal selecione a c mara pretendida e prima Enter para chamar a barra de ferramentas de acesso r pido Aparece o painel de controlo PTZ 38 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 5 Visualiza o em direto 2 Navegue para Predefini o e fa a duplo clique na predefini o pretendida na lista A c mara avan a imediatamente para a posi o predefinida Para chamar uma ronda predefinida I No modo de visualiza o em direto clique com o bot o esquerdo do rato e selecione o cone de controlo PTZ na barra de ferramentas de visualiza o em direto Aparece o painel de controlo PTZ Selecione a c mara pretendida a partir da barra de ferramentas Z Ou No painel frontal selecione a c mara pretendida e prima Enter para chamar a barra de ferramentas de visuali
67. a efetuar uma pausa na reprodu o Clique no cone de reprodu o IR para reiniciar a reprodu o Clique no cone de parar Ef para parar a reprodu o e voltar visualiza o em direto Reprodu o de 24 horas Utilize esta op o para aceder s grava es de v deo de um dia para a c mara selecionada A reprodu o inicia se meia noite e decorre durante um per odo de 24 horas A reprodu o de 24 horas apresentada em ecr total Consulte a Figura 14 na p gina 47 para ver uma descri o da barra de ferramentas de controlo da reprodu o Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 49 Cap tulo 7 Funcionalidade de reprodu o e Utiliza o do rato 1 No modo de visualiza o em direto clique com o bot o direito do rato sobre a imagem pretendida da c mara Na barra de ferramentas do rato clique em Reprodu o de 24 horas Aparece o ecr de reprodu o Por predefini o a c mara est no modo de ecr total 2 Para selecionar mais do que uma c mara para a reprodu o s ncrona ou para selecionar a reprodu o de um outro dia mova o rato para o bordo direito do ecr Aparecem a lista de c maras e o calend rio Marque as c maras pretendidas e ou outro dia Podem ser selecionadas at 8 c maras A reprodu o inicia imediatamente assim que selecionou as c maras e as horas Nota caso n o seja encontrada nenhuma grava o durante este per odo aparecer uma mensagem 3 Utili
68. adicionar um 18 passo ronda predefinida Aparece a janela de Passo Selecione o n mero de predefini o tempo de espera e velocidade do passo Clique em OK para guardar as altera es Nota uma ronda predefinida deve ter pelo menos duas predefini es Repita o passo 3 para configurar outros passos na ronda predefinida Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 5 6 Cap tulo 10 Configura o da c mara 1 o 5 4 5 6 7 8 91 1 1 13 14 15 16 17 Na barra de ferramentas de ronda predefinida clique em o para chamar a ronda predefinida Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Para chamar uma ronda predefinida 1 3 Clique no cone de Defini es PTZ na barra de ferramentas do menu e selecione Mais defini es Selecione a ronda predefinida pretendida a partir da lista e clique em o para iniciar a ronda Clique em o para parar a ronda predefinida Clique em Back Voltar para voltar para a visualiza o em direto Para apagar uma ronda predefinida l 3 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Rondas predefini es PTZ Pi A da lista de rondas predefinidas selecione um n mero de ronda e clique em para apagar a ronda predefinida selecionada Ou Na barra de ferramentas de ronda predefinida clique em para apagar todas as rondas predefinidas Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto
69. alarme Pode selecionar quanto tempo o sinal de alarme permanece ativo assim como programar quando podem ser acionadas as sa das de alarme As sa das A est o assinaladas com A de Anal gico e s o sa das f sicas do gravador As sa da D est o assinaladas com D de Digital e s o sa das f sicas das c maras IP Para configurar uma sa da de alarme 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o de alarmes e eventos gt Sa da de alarme Selecione a sa da de alarme Selecione uma op o de tempo limite entre 5 e 600 segundos ou selecione Limpeza manual A defini o de tempo limite permite lhe definir quanto tempo um sinal permanece ativo ap s um alarme terminar Se selecionar Limpeza manual o sinal de alarme mant m se ativo at ser confirmado manualmente premindo para tal o bot o de alarme no painel frontal ou no comando dist ncia consulte Acionamento manual abaixo 4 Selecione os hor rios de grava o para a sa da de alarme Clique no bot o A es e selecione o dia da semana e os per odos de tempo durante o dia em que o movimento pode ser gravado Pode programar at oito per odos de tempo por dia A predefini o 24 horas Clique em Aplicar para guardar as defini es Clique em Copiar para copiar as defini es para outros dias da semana e per odos de f rias Nota os per odos de tempo definidos n o podem ser sobrepostos Clique em OK para voltar para a ja
70. amentas do menu clique em Defini es de rede gt UPnP Selecione a caixa Ativar UPnP Em Mapped Type Tipo mapeado selecione Auto ou Manual Se selecionar Manual introduza as portas externas e os endere os IP necess rios Clique no cone Editar L para alterar os valores 5 Clique em Aplicar para guardar as defini es e clique em Sair para voltar para a visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 89 Cap tulo 11 Defini es de rede Estado da rede Pode facilmente verificar o tr fego de rede de forma a obter informa es sobre o gravador tais como o estado da liga o endere o MAC MTU taxas de envio rece o e tipo de NIC A janela Dete o de rede mostra o tr fego de rede entre o gravador e a sua rede local No entanto o tr fego entre as c maras plug and play e o NVR 10 n o mostrado Pode tamb m verificar o estado da liga o de rede testando o respetivo atraso e perda de pacotes Para verificar o tr fego de rede 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Defini es de rede gt Dete o de rede Aparece a janela Traffic Tr fego A informa o apresentada atualizada uma vez por segundo Network Settings PPPOE DIDIE NTP LAN1 j Sending Obps I Receiving Obps FTP Name Linking Status Type MAC Address MTU B NIC Type Traffic SNMP mm UPnP Network Delay Packet Loss Test Select NIC LAN1 Destination Address K Network Statistics N
71. ando acionado um alarme evento Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Nome 6 Interfaces USB T Bot o Archive 8 Bot es Display 9 Bot es Menu e Procurar 10 Bot es num ricos 11 LEDs de estado Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Descri o Portas Universal Serial Bus USB para dispositivos adicionais tais como um rato USB um gravador de CD DVD e uma unidade de disco r gido HDD USB Premir uma vez para entrar no modo de arquivo r pido Premir duas vezes para come ar a arquivar Se a unidade flash tiver um LED este estar intermitente durante o processo de arquivo Consulte a Tabela 3 abaixo para ver uma descri o detalhada de todos estes bot es para tarefas diferentes Visualiza o no modo de ecr dividido alternar entre os v rios modos de divis o de ecr ecr inteiro quad 1 5 1 7 9 e 16 Nos modos de informa es do HDD e gest o de utilizadores eliminar um item selecionado No modo PTZ eliminar um ponto chave selecionado No modo de procura de registos apresentar os detalhes de um ficheiro de registo no resultado da procura de registos Seq no modo de visualiza o em direto iniciar parar a sequencia o de c maras no monitor atual Menu Entrar sair do menu principal Procurar no modo de visualiza o em direto aceder ao menu de pesquisa avan ada Alternar entre c maras diferentes nos modos de visualiza o em direto controlo PTZ ou reprodu o
72. ar a uma conta IP no website no ip com 84 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 11 Defini es de rede Figura 23 Janela de configura o de ezDDNS Network Settings PPPOE Enable DIBINIS DDNS Type Server Address Host Name steyetyn10 FTP SNMP UPnP Net Detect Network Statistics Note that DNS servers and Default Gateway must be entered in Network Settings tab 9 Network Settings Nota n o podem existir dois gravadores com o mesmo nome de host Para configurar o DDNS 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt DDNS 2 Selecione a caixa Enable DDNS Ativar DDNS para ativar esta fun o 3 Selecione um dos tipos de DDNS indicados ezDDNS Clique no bot o Get URL Obter URL apresentado o endere o URL de acesso unidade Se n o for especificado qualquer nome do host o DDNS ir atribuir um automaticamente O comprimento m ximo do campo do nome do host 64 caracteres Este limite n o inclui tvn ddns net Um exemplo de um nome de host poderia ser max64chars tvr dans net OU DynDNS Selecione DynDNS e introduza o endere o de servidor de DynDNS No campo de nome de dom nio do gravador introduza o nome de dom nio obtido no website DynDNS A seguir introduza o seu nome de utilizador e a palavra passe registada na rede DynDNS Por exemplo Server address Endere o do servidor members dyndns org Domain Dom nio mycompanydvr dyndn
73. ara Ativar DHCP Endere o IPv4 M scara de subrede IPv4 Descri o A Placa de interface de rede NIC um dispositivo utilizado para ligar o gravador a uma rede Selecione o tipo de NIC utilizado na lista pendente O valor predefinido 10 100M auto adapt vel para o gravador de 4 canais e 10 100 1000M auto adapt vel para os gravadores de 8 e 16 canais Digite o endere o IPv4 de NIC interno Este o endere o IP da rede interna do gravador gerindo apenas as c maras da porta PoE N o o endere o IP da LAN O valor predefinido 192 168 254 1 Assinale esta caixa para ativar a rede de ponte PoE de c mara O valor predefinido Ativar DHCP Protocolo de configura o din mica de host um protocolo para atribuir um endere o IP dinamicamente a um dispositivo cada vez que ele liga a uma rede Marque esta caixa se tiver um servidor DHCP em execu o e desejar que o gravador obtenha automaticamente um endere o IP e outras defini es de rede a partir desse servidor O servidor DHCP est normalmente dispon vel no seu router O valor predefinido Desativado Introduza o endere o IP para o gravador Este o endere o IP da LAN do gravador O valor predefinido 192 168 1 82 Introduza a m scara de subrede para a sua rede para que o gravador seja reconhecido dentro da rede O valor predefinido 255 255 255 0 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Op o F 10 11 12
74. arme N de entrada de alarme A lt 1 Nome da entrada de alarme Vazio Tipo NO Ativar entrada de alarme Desativar A es Acionar canal N o Hor rio do alarme Todo o dia durante toda a semana Regra vazio Liga o PTZ Vazio Sa da de alarme Sa da de alarme N de sa da de alarme A lt 1 Nome de sa da de alarme Vazio Tempo limite 5 s A es Todo o dia durante toda a semana Acionamento manual Alarme manual Acionar nenhum Defini es do besouro Tempo de besouro do sistema Constante Tempo de besouro da c mara Constante Notifica es Notifica o cone de evento Sim Tipo de notifica o HDD cheio Ativar udio de alarme Desativar Notificar host de alarme Desativar Enviar e mail Desativar Acionar sa da de alarme Desativar Perda de v deo Defini es de perda de v deo C mara C mara IP 1 Ativar alarme de perda de v deo Desativar A es Programa de arme Todo o dia durante toda a semana Regra Vazio Configura o de host de alarme Configura o de host de alarme IP Host de alarme 1 Vazio 154 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo E Predefini es de menu Porta host de alarme 1 5001 IP Host de alarme 2 Vazio Porta host de alarme 2 5001 IP Host de alarme 3 Vazio Porta host de alarme 3 5001 Gest o de dispositivos Defini es de data e hora Defini es de hora de ver o Fuso hor rio GMT 08 00 Formato da data DD MM AAAA dia m s ano For
75. arra de ferramentas de controlo da reprodu o Consulte a Figura 14 abaixo Nota a barra de ferramentas de controlo da reprodu o n o apresentada durante a reprodu o instant nea 46 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 7 Funcionalidade de reprodu o Figura 14 Barra de ferramentas de controlo da reprodu o na figura exemplo de procura Constant CELTEL O Motion Alarm Text Inse Item Descri o 1 Barra de ferramentas de controlo de udio e v deo q Ligar desligar udio B Iniciar parar um clipe de v deo durante a reprodu o Podem ser guardadas sec es de uma grava o num dispositivo de armazenamento externo Adicionar marcador predefinido Adicionar marcador personalizado HER Gest o de marcadores Clique para ver a lista de marcadores e horas respetivas E poss vel atribuir um novo nome ou eliminar os mesmos o Zoom digital Clique para aceder fun o de zoom digital Clique novamente para sair Para mais informa es consulte Zoom digital na p gina 36 Arquivar ficheiros 2 Barra de ferramentas de controlo da reprodu o ES Inverter o sentido de reprodu o da grava o Clique novamente para efetuar pausa Parar reprodu o A hora apresentada 00 00 00 Reproduzir grava o Avan o r pido da reprodu o de acordo com o valor de ignorar tempo configurado a predefini o 30 segundos Inverter a reprodu o
76. ate Settings Ceneral Language English Device Name TVN 10 Remote Control ID 255 Password Required E Enable Wizard E Start wizard Now Menu Timeout 5 Minutes r rea a La rr Configuration Files Upgrade Firmware Holiday Mouse Pointer Speed 2 7 Enable Front Panel Lock ELA O Device Management Tabela 15 Descri o da janela de configura o do monitor Defini es gerais Op o Descri o 1 Idioma Definir o idioma do sistema Selecione o idioma desejado na lista pendente e clique em Aplicar O idioma apresentado alterado de imediato A predefini o Ingl s 2 Nome do dispositivo Defina o nome do gravador O nome predefinido NVR 10 Clique na caixa de edi o e introduza o novo nome a partir do teclado apresentado no ecr 3 ID de controlo remoto O n mero do dispositivo a utilizar para o gravador quando associar o dispositivo ao comando dist ncia O valor predefinido 255 106 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 14 Gest o de dispositivos Op o Descri o 4 Password necess ria Defina se necess ria palavra passe para abrir o menu Selecione a caixa para ativar desativar e clique em Aplicar A predefini o Desativado 5 Ativar assistente Iniciar imediatamente o assistente sem reinicializar o sistema Selecione a caixa para ativar desativar e clique em Aplicar A predefini o Ativada 6 Iniciar Assistente agora Reinicie imediatam
77. azer avan ar o v deo frame a frame e Utiliza o do painel frontal 1 No modo de reprodu o mova o bot o direcional para a esquerda para se deslocar para baixo pelas altera es de velocidade at frame simples 2 Prima Enter para fazer avan ar o v deo frame a frame Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 51 Cap tulo 7 Funcionalidade de reprodu o Zoom digital durante a reprodu o poss vel ampliar uma imagem facilmente durante a reprodu o para a visualizar em maior detalhe Pode fazer zoom digital de duas maneiras durante a reprodu o Utiliza o do zoom digital durante a reprodu o 1 No modo de reprodu o clique no bot o direito do rato e selecione Zoom digital no menu instant neo Ou Clique no cone de zoom digital na barra de ferramentas de controlo da reprodu o A barra de ferramentas de controlo da reprodu o desaparece apresentada a janela de zoom digital 2 Clique com o bot o esquerdo do rato e arraste o quadrado vermelho na janela de zoom digital at rea pretendida ou mova o joystick do painel frontal para posicionar o quadrado vermelho A rea selecionada ampliada 3 Clique com o bot o direito do rato para sair do modo de zoom digital e voltar para o modo de reprodu o em ecr total A barra de ferramentas de controlo da reprodu o reaparece Cria o de marcadores Pode marcar cenas importantes de um ficheiro gravado para futura refer
78. c mara se dispon vel na c mara 5 Inicializa o da lente inicializar a lente de uma c mara com uma lente motorizada como c maras IP ou PTZ Ji Esta fun o ajuda a manter a precis o da focagem da Preset 6 lente durante per odos de tempo prolongados Preset 4 Fr se el o PP A 6 Iniciar ou parar o dispositivo de limpeza da c mara se Tiga dispon vel na c mara Preset 9 7 Focagem auxiliar focar automaticamente a lente da c mara para obter uma imagem o mais n tida poss vel Preset 10 Preset 11 8 Iniciar a predefini o ronda ronda gravada selecionada consoante a fun o selecionada Freset 12 Presel 13 Prelata 9 Apresentar as predefini es dispon veis nam 1 10 Apresentar as rondas predefinidas dispon veis image Settings 11 Apresentar as rondas gravadas dispon veis 12 alterar os valores de brilho contraste satura o e tom 132 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web Reprodu o de v deos gravados Para procurar e reproduzir v deo gravado clique em Playback Reproduzir na barra de menus para apresentar a p gina de Playback ilustrada na Figura 31 a seguir Figura 31 P gina de reprodu o em browser SeruVision TVN 10 0 Or te a OLLE 2 2014 04 15 12 44 18 item Descri o 1 C mara selecionada 2 Ecr dividido Selecionar o formato pretendido de visualiza o em ecr dividi
79. cast em caso de congestionamento de transmiss es Apenas para fins de Assist ncia T cnica Por quest es de seguran a a porta Telnet encontra se por predefini o desativada Introduza o endere o IPv6 para o gravador O valor predefinido fe80 240 30ff fe48 2975 64 Introduza o endere o IPv6 para o gravador Introduza o endere o IPv6 da gateway da sua rede para que o gravador seja reconhecido dentro da rede Normalmente este o endere o IP do seu router Introduza um valor entre 500 e 9676 A predefini o 1500 Introduza o servidor de nome do dom nio alternativo para utiliza o com o gravador Por predefini o o valor da porta HTTP 80 O RTSP Real Time Streaming Protocol um protocolo de controlo de rede concebido para que sistemas de entretenimento e de comunica es controlem servidores de suportes de streaming O valor predefinido 1025 Largura de banda de sa da O valor predefinido 81920 3 Clique em Aplicar para guardar as defini es e em Sair para voltar para a visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 83 Cap tulo 11 Defini es de rede Defini es PPPoE Embora n o seja habitualmente utilizado poss vel ligar o gravador diretamente a um modem DSL Para faz lo deve selecionar a op o PPPoE nas defini es de rede Contacte o seu fornecedor de servi os de Internet ISP para obter o nome de utilizador e a palavra passe Para confi
80. configura o de PoE dete o de movimento m scara de privacidade anti vandalismo de c mara configura es PTZ e defini es VCA Nota Nem todas as defini es est o dispon veis para as c maras IP Para as defini es avan adas das c maras IP consulte a interface do browser da Web da c mara IP C maras IP suportadas O NVR suporta as c maras IP TruVision e UltraView bem como codificadores TVE Suporta uma ampla gama de c maras IP de terceiros atrav s de conformidade com as normas Onvif e PSIA para comunica o de c mara aberta Estado da c mara IP O menu do estado da c mara IP permite lhe adicionar editar ou eliminar c maras no do gravador assim como atualizar o firmware da c mara 62 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Configura o da c mara Figura 19 Janela de c maras IP Camera Recording PoE Setup anapshols Camera OSD Image Motion Detection Privacy Mask Camera Tamper Resiriciad Access VCA PTZ Presets Tours Camera Setup 8 Status PoE P Editi Adva Live Camera Name IP Camera Addr Manage Port Protocol C O A Net Receive Idle Bandwidih 35Mbps Plug and Play Cameras Non Plug and Play Cameras Disconnected Cameras Syne Password Manual Add Device Search Upgrade Delete Refresh Tabela 11 Descri o da janela da c mara IP Op o 1 Lista de c maras IP 2 Sincronizar palavra passe 3
81. correspond ncia de resolu o de entrada grava o Exce o de an lise de movimento de c mara IP Opera o Todos ligar local Encerrar Encerramento an malo Reiniciar Watchdog Local Reiniciar Local Login Local Logout Local Configurar par metros Local Atualizar Local Iniciar grava o manual Local Parar grava o manual Loca Controlo PTZ Local Bloquear ficheiro Local Desbloquear ficheiro Local Acionar sa da de alarme Local Inicializar HDD Local Adicionar c mara IP Local Eliminar c mara IP Local Definir c mara IP Local Atualizar firmware de c mara IP Local Reproduzir por ficheiro Local Reproduzir por tempo Local Reproduzir por ficheiro de fotografia Local Exportar ficheiro de configura o Local Importar ficheiro de configura o Fotografia r pida Reprodu o de fotografia Local Repor palavra passe de administrador Local Operar marcador Local Mudar sa da Local Detetar HDD Local Eliminar HDD Local Restaurar par metros do dispositivo Remoto Encerramento Remoto Reinicializar Remoto Login Remoto Logout Remoto Configurar par metros Remoto Atualizar Remoto Iniciar grava o manual remota Parar grava o manual Local Controlo PTZ Remoto Bloquear ficheiro Remoto Desbloquear ficheiro Remoto Acionar sa da de alarme Remoto Inicializar HDD Remoto Adicionar c mara IP Remoto Eliminar c mara IP Remoto Atualizar firmware de c mara IP Remoto Reproduzir
82. da c mara IP protocolo porta de gest o nome de utilizador e palavra passe Clique em OK A c mara adicionada no final da lista de dispositivos Nota s poss vel adicionar manualmente uma c mara de cada vez Defini es de grava o da c mara As configura es de grava o da c mara permitem lhe definir a configura o por c mara por modo de grava o de stream 64 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Configura o da c mara Para configurar as defini es de grava o 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Defini es de grava o da c mara IP Camera Status Camera Name IP Camera 1 Stream Record Mode Main Stream TL Hi K PoE Setup Stream Type Video Resolution 1280 720 HD720P Camera OSD Bitrate Type Variable Snapshots Image Video Quality Highest Frame Rate 25 fps Motion Detection Max Bitrate Mode General Privacy Mask Max Bitrate Kbps 4096 Camera Tamper Pre Event 155s Restricted Access C Post Event 10 s VCA Auto Delete day 0 Record Audio PTZ Presets Tours Recommended bitrate range 4608 6144 Kbps Camera Setup Selecione a c mara que pretende configurar Configure as defini es de grava o seguintes as op es dispon veis dependem do modelo da c mara e Modo de grava o de stream Selecione um dos tipos de stream para configurar os par metros de grava o desse modo de grava o Stream principal TL Hi pre
83. de acordo com o valor de ignorar tempo configurado a predefini o 30 segundos Diminuir a velocidade de reprodu o As op es dispon veis s o 12 velocidade 1 4 velocidade 1 8 velocidade frame nico Aumentar a velocidade de reprodu o As op es dispon veis s o 2X velocidade 4X velocidade 8X velocidade 32X velocidade Grava o do ficheiro dia evento anterior DO H E E Hom Reproduzir o ficheiro dia evento seguinte nos resultados de procura 3 Tipo de grava o descri o da codifica o de cor dos cinco tipos de grava o que aparecem na barra de evolu o da grava o Verde indica grava o cont nua Amarelo indica dete o de movimento Azul indica inser o de texto Verde claro indica grava o manual Vermelho indica grava o de alarmes 4 Aceder janela de procura para procurar ficheiros de v deo gravados 5 g Ocultar a barra de ferramentas de controlo de reprodu o Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 47 Cap tulo 7 Funcionalidade de reprodu o Item 6 Descri o x Para o modo de reprodu o de 24 horas sair da reprodu o e voltar para visualiza o em direto Para o modo de reprodu o a partir de procura sair da reprodu o e voltar para a janela de procura Barra de reprodu o esta barra apresenta a grava o da reprodu o Indica com uma cor o tipo de grava o A grava o constante apresentada no exemplo acima Linha de tempo
84. de c mara e fornece uma descri o dos tipos de eventos gravados e a hora a que a grava o foi parada Reproduzir clique para iniciar a reprodu o da grava o selecionada Exportar clique para arquivar o ficheiro selecionado num dispositivo USB Aparece a janela de exporta o 7 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto 126 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Capitulo 18 Utilizar o browser da Web Este cap tulo descreve a forma como pode utilizar a interface do browser da Web para configurar o dispositivo reproduzir v deos gravados procurar logs de eventos e controlar uma c mara PTZ de dome Pode tamb m especificar defini es na interface do browser da Web para otimizar o desempenho da reprodu o e grava o de v deos ao operar num ambiente de largura de banda baixa ou limitada Muitas das configura es do browser s o semelhantes s realizadas localmente Utilizadores do Windows 7 e Windows 8 O Internet Explorer para os sistemas operativos Windows 7 e Windows 8 possui medidas de seguran a alargadas para proteger o seu PC de eventuais softwares maliciosos que sejam instalados Quando utilizar a interface do browser da Web do gravador pode instalar controlos ActiveX para ligar e visualizar v deos utilizando o Internet Explorer Para obter a funcionalidade completa da interface do browser da Web e do reprodutor do gravador com Windows 7 e Windows 8 fa a o seguinte e Ex
85. de de reprodu o e ignorar tempo na p gina 50 5 Captura capturar uma fotografia de um v deo 6 Painel de controlo Ocultar ou mostrar a barra de ferramentas de controlo da reprodu o 7 Sair 48 Voltar para visualiza o em direto ou procura de v deo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 7 Funcionalidade de reprodu o Reprodu o instant nea Utilizar a barra de ferramentas da visualiza o em direto para efetuar reprodu o instant nea de um per odo predefinido tempo predefinido de cinco minutos Isto poder ser vantajoso para rever um evento que acabou de ocorrer S poss vel selecionar uma c mara de cada vez N o pode modificar o per odo de reprodu o no menu de dura o de reprodu o instant nea Para mais informa es consulte a p gina 95 Para reproduzir instantaneamente v deos gravados 1 No modo de visualiza o em direto clique com o bot o esquerdo do rato sobre a imagem pretendida da c mara A barra de ferramentas da visualiza o em direto aparece Clique no cone de reprodu o instant nea ll 2 Clique no cone de Canal EM e selecione a c mara pretendida na lista pendente Clique em OK A reprodu o inicia se imediatamente A barra de deslocamento de reprodu o instant nea aparece por baixo da c mara selecionada Er aas ra s e E Tnd LA wa H E a y o NO 3 Clique no cone de pausa M na barra de ferramentas par
86. de que os v deos sejam apresentados no visualizador Ecr dividido ou ecr total Permite efetuar o seguinte na visualiza o em direto hi Alternar entre stream principal e substream E Iniciar parar todos os streamings das c maras selecionadas Iniciar a grava o das c maras selecionadas Zoom digital DE Ligar desligar inser o de texto POS ATM Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 131 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web Nome Descri o o Capturar uma fotografia de um v deo Visualizar as c maras anterior e seguinte respetivamente Aquando da visualiza o no formato de ecr dividido a visualiza o em direto avan a para o grupo seguinte de c maras para o n mero de mosaicos de v deo selecionados Ligar desligar o udio Ligar desligar o microfone 6 Painel PTZ Mostrar ocultar o painel PTZ Controlo de uma c mara PTZ de dome atrav s browser da Web A interface do browser da Web permite controlar as fun es de PTZ de uma c mara de dome Clique numa c mara PTZ de dome e utilize os controlos PTZ na interface para controlar as fun es PTZ Figura 30 Controlos PTZ 1 Bot es direcionais de pad auto scan controlam os movimentos e as dire es do PTZ O bot o central utilizado para iniciar a fun o de auto pan pela c mara PTZ de dome 2 Ajustar velocidade da c mara PTZ de dome Ajustar zoom focagem e ris OON O 4 Ligar ou desligar a luz da
87. de ser alterada para s leitura ou leitura escrita RAN O modo de armazenamento deve ser definido para Grupo antes de definir a propriedade do HDD Um HDD pode ser definido para s de leitura de forma a evitar que ficheiros gravados importantes sejam substitu dos quando fica cheio Para verificar a propriedade de estado de um HDD 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de armazenamento gt Informa o de HDD 2 Selecione o disco r gido cuja propriedade pretende alterar 3 Clique no cone de Edi o ld apresentada a janela de Defini es do HDD locais Nota O cone EDITAR s est dispon vel se existirem pelo menos dois HDDs instalados 4 Clique na propriedade de HDD pretendida para o HDD instalado R W ou S leitura 5 Clique no n mero de grupo para este disco r gido 6 Clique em Apply Aplicar para guardar e sair da janela Nota depois de definido como s de leitura o disco r gido n o poder ser utilizado para guardar ficheiros gravados at voltar a ser definido como leitura escrita RAN Se o HDD no qual se est a gravar atualmente estiver definido como s de leitura os dados ser o gravados no HDD seguinte Se estiver presente apenas um HDD a sua defini o para s leitura significar que o gravador n o poder gravar Configurar modo de repouso do HDD Pode definir o HDD para entrar em modo de espera ou modo de repouso ap s um per odo de inatividade O modo de repouso di
88. de visualiza o em direto Es Ou E Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt PTZ 2 Selecione a c mara taxa baud bit de dados stop bit paridade controlo de fluxo protocolo PTZ e endere o para a c mara Consulte o Anexo E Predefini es de menu na p gina 148 para ver os valores predefinidos Nota importante assegurar que as defini es correspondem s defini es utilizadas na c mara PTZ 3 Clique em Copy Copiar para copiar as defini es para outra c mara se necess rio e selecione as c maras 4 Clique em Aplicar para guardar as defini es e depois em Sair para voltar para a visualiza o em direto Rondas e predefini es PTZ As predefini es presets s o localiza es previamente definidas de uma c mara PTZ dome Isto permite deslocar rapidamente a c mara PTZ de dome at posi o desejada S o configuradas e alteradas a partir da janela Configura o da c mara gt Rondas predefini es PTZ consulte Figura 22 em baixo As rondas s o s ries de predefini es As rondas gravadas permitem lhe gravar os movimento manual para uma PTZ e seguir a mesma ronda numa ocasi o posterior Nota A c mara PTZ de dome utilizada deve ter capacidade para suportar um comando predefinido 76 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Figura 22 Janela de configura o PTZ Analog Camera Over IP Camera Status amera Recording Snapshots Cap t
89. defini o Stream principal TL Lo Stream principal Evento Stream principal Alarme ou Stream secund rio e Tipo de stream selecione o tipo de stream a gravar seja v deo ou v deo e udio e Resolu o selecione a resolu o da grava o As op es incluem 1920 1080 1080P 1280 720 HD720P 960 576 960H 704 576 4CIF 640 480 VGA 352 288 CIF e Tipo de bit rate selecione Vari vel predefini o ou Constante Se for selecionado Vari vel a largura de banda pode variar dependendo da qualidade de v deo e da largura de banda necess ria Se for selecionado Constante o streaming de v deo est sempre na taxa m xima de bits selecionada e Qualidade de v deo selecione a qualidade de grava o Se estiver selecionado Constante como o tipo de bit rate esta op o n o estar dispon vel Se for selecionada uma qualidade de v deo baixa a qualidade da imagem mais pobre e a largura de banda necess ria reduzida permitindo assim grava o durante um per odo de tempo mais prolongado e Frame rate selecione a taxa de fotogramas da grava o Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 65 Cap tulo 10 Configura o da c mara e Modo de taxa de bits m x selecione a op o geral predefini o ou a op o personalizada e Taxa de bits m x kbps se tiver sido selecionado o modo de taxa de bits m x personalizado introduza o valor aqui Deve situar se entre 32 e
90. diferentes das definidas localmente Figura 33 Janela de configura o de browser remoto janela Informa o do sistema apresentada ch Configuration O D DO O Tabela 18 Descri o dos menus de configura o remoto Menu Fun o Configura o da Defini es de c mara grava o da c mara Fotografias OSD da c mara Dete o de movimento M scara de privacidade 136 Descri o Definir as defini es gerais da c mara como o nome da c mara modo de registo de stream resolu o taxa de frames grava o de udio e horas de pr grava o e de p s grava o Para mais informa es consulte Defini es de grava o da c mara na p gina 64 Definir a qualidade de imagem das fotografias Para mais informa es consulte Fotografias na p gina 68 Definir quais as informa es que s o apresentadas no ecr Para mais informa es consulte OSD da c mara na p gina 68 Definir os par metros de dete o de movimento Para mais informa es consulte Dete o de movimento na p gina 70 Definir as reas de m scara de privacidade no ecr Para mais informa es consulte M scara de privacidade na p gina 72 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Menu Fun o Tamper de c mara C mara de acesso restrito VCA Rondas predefini es PTZ Defini es de rede Defini es de rede PPPoE DDNS NTP E mail FTP SNMP U
91. dmin Palavra passe 1234 Os valores predefinidos para as defini es de rede do gravador s o os seguintes e Endere o IP 192 168 1 82 e M scara de subrede 255 255 255 0 e Endere o gateway 192 168 1 1 e Porta do servidor 8000 e Portas Ao utilizar o browser Ao utilizar o TruNav Porta RTSP 554 Porta RTSP 554 Porta HTTP 80 Porta de software do servidor cliente 8000 Para mais informa es sobre o reencaminhamento de portas consulte o Anexo C Informa es sobre o reencaminhamento de portas na p gina 144 Utilizadores do browser Mac Safari Browser necess rio instalar um plug in para obter a funcionalidade do gravador TruVision em browser Mac Safari Requisitos do sistema e MacOS gt 10 7 e Safari gt 8 0 5 128 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web Gravadores suportados e TVRIZHAD v1 0 e TVR44HD v1 0 c e TVN O v2 0 f e VN21 v3 0 b e TVR42 vt 2 d e TVRiZ vt 2 c Instala o do plug in 1 Transfira o ficheiro TruVision Mac Safari Browser Plug In v1 0 da p gina Web da Interlogix Navegue a partir da p gina inicial clicando em Video e em seguida em Recorders Selecione o seu gravador clique na hiperliga o Downloads Navegue abaixo at Software Clique na hiperliga o para transfer ncia 2 Descompacite o ficheiro UTCWebVideoPlugin zip extraia o ficheiro pkg para o ambiente de trabalho Today UTCWebVideoPlugin pkg 3
92. do 3 Calend rio o dia selecionado est real ado 4 Procurar clique para iniciar a procura de ficheiros gravados para a c mara selecionada 5 Player Download clique para fazer o download da aplica o de reprodutor necess ria para reproduzir as grava es 6 Linha de tempo A linha de tempo evolui da esquerda v deo mais antigo para a direita v deo mais recente Clique numa localiza o na linha de tempo para deslocar o cursor para o local onde pretende iniciar a reprodu o 7 Barra de ferramentas de controlo da reprodu o Ea Inverter clique para inverter a reprodu o E or Reprodu o pausa Reproduzir ou colocar em pausa uma grava o D Parar reprodu o A reprodu o parada e a janela apresentada a preto g Reprodu o inversa clique para percorrer as diferentes velocidades disposi o 1 8 velocidade 1 4 velocidade 12 velocidade normal X2 velocidade X4 velocidade e X8 velocidade A velocidade atual apresentada sob o nome da c mara no canto superior direito da janela gt Reprodu o com avan o clique para percorrer as diferentes velocidades disposi o 1 8 velocidade 1 4 velocidade 12 velocidade normal X2 velocidade X4 velocidade e X8 velocidade A velocidade atual apresentada sob o nome da c mara no canto superior direito da janela Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 133 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web Item Descri o g Frame nico c
93. do TruVision NVR 10 N Nome do alarme Estado de alarme Endere o IPv4 M scara de subrede IPv4 Gateway predefinida IPv4 157 Anexo E Predefini es de menu Endere o IPv6 1 Endere o IPv6 2 Gateway IPv6 Predefinido Servidor DNS preferencial Servidor DNS alternativo Ativar DHCP Ative PPPOE Endere PPPOE M sc subred PPPOE Gateway predef PPPOE Endere o MAC Porta servi Porta HTTP IP Multicast Porta de servi o RTSP Ativar Telnet Limite de largura de banda de sa da Kbps HDD HDD Etiqueta Estado Capacidade Espa o livre Propriedade Tipo Grupo Procura de registos Procura de registos Hora de in cio Hora de fim Evento Todos Tipo Todos 158 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo F Instru es de arquivo do gravador TruVision Procura e reprodu o de videos gravados 1 Na visualiza o em direto prima o bot o Procurar no painel frontal Ou Na visualiza o em direto clique com o bot o direito do rato para chamar o menu do rato Clicar em Procurar v deo Nota se ainda n o estiver com sess o iniciada no gravador ter de introduzir o seu nome de utilizador e palavra passe 2 apresentada a janela de procura Selecione as c maras o tipo de grava o e o tipo de ficheiro pretendidos bem como a hora de in cio e de fim da grava o Pode se selecionar um m ximo de oito c maras Event Bookmark Snapshot Disk Analysis E Analog HA GYS
94. do alarme Monitoriza o de ecr Ativar udio de alarme Notificar host de alarme Enviar e mail e acionar sa da de alarme Consulte a p gina 100 para a lista de tipos de notifica o de alarme Clique em Aplicar para guardar as defini es e depois em OK para voltar para a janela principal 7 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto C mara de acesso restrito As c maras de acesso restrito s o c maras que s s o vis veis por utilizadores espec ficos Pode haver ocasi es em que se pretende controlar quem pode visualizar as imagens de uma c mara num monitor local por exemplo se houver uma c mara localizada num balne rio O gravador permite selecionar a c mara ou c maras que n o s o visualizadas no monitor local a menos que o utilizador tenha iniciado sess o e tenha autoriza o para visualizar as imagens da c mara Uma c mara de acesso restrito n o apresentada no ecr sem que esteja um utilizador com sess o iniciada Em vez disso uma pessoa que v a passar v um ecr preto Consulte a Figura 21 abaixo Figura 21 Exemplo de uma imagem de c mara com acesso restrito 74 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Configura o da c mara Para configurar uma c mara para visualiza o de acesso restrito 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt C mara de acesso restrito 2 Selecione a c mara ou c maras IP que prete
95. dos a verde Consulte a Figura 5 abaixo Para aceder ao menu principal ter de entrar no modo de visualiza o em direto 28 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Figura 5 Estrutura de menus Cap tulo 4 Instru es de funcionamento a HDD t Upgrade Configuration amp Log Search vw Net Detecl Alarm Type Alarm Status Triggered Camera N O Not used N O Not used N O Not used Not supported Used 1 Barra de ferramentas do menu op es de configura o dispon veis para a fun o de menu selecionada Mova o rato sobre um cone de comando e clique para selecion lo Consulte a Tabela 5 para ver uma descri o dos cones 2 Painel do submenu s o apresentados submenus relativos fun o de menu selecionada Clique num item para selecion lo 3 Menu de configura o s o apresentados todos os detalhes relativos ao submenu selecionado Clique num campo para efetuar altera es Nota Consulte a Tabela 3 na p gina 22 para informa es sobre como aceder s op es de menu utilizando o painel frontal Tabela 5 Descri o dos icones da barra de ferramentas do menu cone Nome Defini es do visor Configura o da c mara Defini es de rede Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Descri o Configura as defini es do visor incluindo o formato de v deo resolu o interface da sa da de v deo tempo de espera formato de ecr dividido e sequencia
96. e em Aplicar para guardar as defini es e depois em Sair para voltar para a visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 69 Cap tulo 10 Configura o da c mara Defini es de imagem O separador Imagem permite lhe ajustar as defini es de imagem para cada canal de c mara Pode ser necess rio ajustar a imagem da c mara consoante o fundo do local de modo a obter a melhor qualidade de imagem O sistema disp e de predefini es de imagem para condi es de ilumina o que ocorrem frequentemente Padr o Interior Luz baixa e Exterior Pode tamb m ajustar manualmente brilho contraste satura o tom e valores de satura o Pode modificar o valor de redu o de ru do digital DNR para melhorar a qualidade da imagem Esta fun o elimina o ru do da imagem proveniente de um sinal de v deo que pode ser mais evidente em condi es de pouca luz Nota estas op es tamb m podem ser modificadas a partir do bot o de defini es de imagem na barra de ferramentas da visualiza o em direto consulte Barra de ferramentas de visualiza o em direto na p gina 35 Para ajustar as defini es de visualiza o 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Imagem 2 Selecione a c mara para a qual se pretende ajustar as defini es de imagem Padr o Interior Menos Luz ou Exterior 3 Ajuste os valores de brilho contraste satura o tom nitidez e r
97. e respetivos acess rios Quando receber o produto inspecione a embalagem e o conte do para detetar eventuais danos e verifique se todos os itens est o presentes A embalagem inclui Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 11 Cap tulo 2 Instala o f sica uma lista de itens Se algum dos itens estiver danificado ou em falta contacte o fornecedor local Os itens fornecidos com o produto incluem e Comando dist ncia IR infravermelhos e Duas pilhas AAA para o comando dist ncia e Cabos de alimenta o CA e Rato USB e Suportes e Gravador e CD com software e manuais e Guia R pido do TruVision NVR 10 e Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 em CD e Manual do Operador do Gravador TruVision em CD Painel traseiro As figuras abaixo mostram as liga es do painel traseiro e descrevem cada conector num gravador de v deo digital NVR 10 t pico Os detalhes de modelos espec ficos podem variar Antes de ligar o gravador ligue as c maras e um monitor principal para o funcionamento b sico Quando todas as liga es necess rias estiverem conclu das introduza os dados relevantes no assistente de configura o consulte a p gina 16 Nota Para cada entrada de alarme conectada ligue um fio liga o de entrada com a etiqueta do n mero de alarme e um fio liga o de terra com identifica o G 12 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 2 Instala o f sica Figura 1 Conex
98. e sistema Podem ser visualizados e exportados em qualquer altura Podem ser visualizados at 2000 ficheiros de registos de uma s vez 124 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 17 Informa o do sistema Os ficheiros de registo podem tamb m ser exportados para um dispositivo USB Um ficheiro exportado designado segundo a hora a que foi exportado Por exemplo 20140729124841logBack ixt Nota antes de iniciar a procura de registos ligue o dispositivo de c pia de seguran a como uma unidade flash USB ao gravador Para procurar v deo a partir do registo do sistema 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Informa o do sistema gt Procura de registos Selecione as horas e data de in cio e de fim da pesquisa Em Evento selecione uma op o da lista pendente Todos Alarme Notifica o Opera o e Informa o 4 Da lista Tipo selecione uma das op es Evento Tipo Todos Todos Alarme Todos Entrada de alarme Sa da de alarme Iniciar dete o de movimento Parar dete o de movimento Iniciar tamper de c mara Parar tamper de v deo Notifica o Todos Alarme de perda de v deo Login ilegal HDD cheio Erro de HDD Encontrado endere o IP duplicado Rede desligada Grava o an mala C mara IP desligada Conflito de endere os de c mara IP N o correspond ncia de padr o de entrada sa da de v deo Capacidade excedida de mem ria interm dia de grava o N o
99. ecute a interface do browser e a aplica o do reprodutor do gravador como administrador da sua esta o de trabalho Acrescente o endere o IP do gravador lista de sites de confian a do seu browser Para acrescentar o endere o IP do gravador a lista de sites de confian a do Internet Explorer 1 Abra Internet Explorer 2 Clique em Tools Ferramentas e em seguida em Internet Options Op es da Internet 3 Clique no separador Security Seguran a e selecione depois o cone de sites de confian a 4 Clique em Sites 5 Desmarque a caixa Require server verification https for all sites in this zone E necess ria a verifica o do servidor htips para todos os sites desta zona Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 127 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web 6 Introduza o endere o IP ou o nome DDNS no campo Add this website to the zone Acrescentar este website zona 7 Clique em Add Adicionar e depois em Close Fechar 8 Clique em OK na caixa de di logo Internet Options Op es da Internet 9 Ligue ao gravador para uma funcionalidade total do browser Aceder ao browser da Web Para aceder ao gravador abra o browser web Microsoft Internet Explorer e introduza o endere o IP atribu do ao gravador como endere o da Web No ecr de acesso introduza a ID de utilizador e a palavra passe predefinidos Nota s pode ser visualizado um gravador por browser ID de utilizador a
100. ede do gravador antes de o utilizar na rede para e Ligar c maras IP a ele e Ligar o gravador atrav s da LAN e Ligar o gravador atrav s da Internet O gravador deve ter acesso Internet quando configurar as defini es de rede Defini es de rede Nota como cada configura o de rede pode ser diferente contacte o seu administrador de rede ou o prestador de servi os de Internet para saber se o seu gravador necessita de endere os IP ou n meros de porta espec ficos Para configurar as defini es gerais de rede 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Defini es de rede gt Defini es de rede Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 81 Cap tulo 11 Defini es de rede 2 82 O Nic Type 10M 100M 1000M Self adaptive O internal NIC IPv4 Address 192 168 254 1 3 Bridge PoE Camera Network Enable DHCP E DIBINES NTP Email O IPv4 Address 192 168 0 84 FTP IPv4 Subn SNMP UPnP Network Statistics Multicast IP 9 Enable Telnet um D Network Settings et 255 255 255 0 O IPv4 Default G 99 31 228 1 MAC Address 8c e7 48 5c 77 1d Preferred DN 68 94 156 1 Net Detect Server Port 8001 v6 Address 1 IPv6 Address 2 IPv6 Default G MTU Bytes 1500 Alternate DNS 68 94 157 8 HTTP Pon 80 RTSP Service 1025 Outgoing Ban 81920 000000909 Introduza as defini es pretendidas Op o 1 Tipo NIC 2 Endere o IPv4 de o 6 NIC interno Rede de ponte PoE de c m
101. edu o ru do digital arrastando cada barra de deslocamento Clique o bot o Predefini o para repor os valores de defini o na posi o predefinida 4 Clique em Aplicar para guardar as defini es e depois em Sair para voltar para a visualiza o em direto Dete o de movimento O menu de dete o de movimento permite lhe ativar ou desativar dete o de movimento para cada c mara assim como criar grelhas de movimento definir a sensibilidade da dete o de movimento e associar a dete o de movimento a uma a o espec fica Para configurar a dete o de movimento 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Movimento As reas abrangidas pela grelha vermelha s o sens veis dete o de movimento 2 Selecione a c mara a utilizar para detetar movimento Cada c mara deve ser configurada individualmente 70 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Configura o da c mara 3 Selecione Ativar dete o de movimento Se n o for ativada n o ser registado movimento 4 Selecione as reas no ecr que ir o ser sens veis ao movimento Clique e arraste o cursor do rato na janela para anular a sele o de reas sens veis a dete o de movimento IP Camera Status Camera Recording PoE Setup Snapshots FERS Camera OSD S Image Full Screen Clear Privacy Mask Camera Tamper Restricted Access C VCA PTZ Presets Tours Camera Se
102. ela A es clique no separador A es para especificar o m todo pelo qual pretende que o gravador o notifique do alarme consulte a p gina 100 para ver a lista dos tipos de notifica o de alarme dispon veis A predefini o Notificar host de alarme Pode selecionar mais do que uma op o Clique em Aplicar para guardar as defini es 10 Clique em OK para voltar para a janela de defini es de dete o de movimento 11 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto M scara de privacidade poss vel definir uma rea no ecr para ficar oculta da visualiza o e grava o Por exemplo pode optar por bloquear a vista de uma c mara sobre edif cios residenciais Esta rea oculta designa se por m scara de privacidade A m scara de privacidade n o pode ser visualizada no modo de visualiza o em direto ou no modo de grava o e apresentada como uma rea presta na imagem de v deo Para c maras IP a quantidade de m scaras de privacidade determinada pela quantidade suportada pela c mara Para configurar uma m scara de privacidade 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt M scara de privacidade Selecione a c mara na qual deseja configurar a m scara de privacidade 3 Selecione a caixa Enable Privacy Mask Ativar m scara de privacidade para ativar a fun o 4 Defina a rea de m scara Podem ser definidas at quatro reas Util
103. elecionar uma rea espec fica do ecr da c mara para detetar sabotagem Nota recomenda se vivamente n o configurar para sabotagem tamper de v deo ao utilizar c maras PTZ de dome Para configurar a dete o de sabotagem de v deo 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Tamper da c mara Selecione a c mara a configurar para dete o de perda de v deo Selecione a caixa Ativar Anti sabotagem para ativar a fun o Selecione o n vel de sensibilidade de dete o de sabotagem clicando para tal na barra de deslocamento da sensibilidade O valor mais alto de sensibilidade encontra se no lado direito da barra Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 73 Cap tulo 10 Configura o da c mara 5 Selecione os programas de grava o para a sabotagem Clique em A es e selecione depois o separador Programa de arme para selecionar o dia da semana e os per odos de tempo durante o dia em que o movimento pode ser gravado Pode programar at oito per odos de tempo por dia A predefini o 24 horas Clique em Aplicar para guardar as defini es Clique em Copiar para copiar as defini es para outros dias da semana e per odos de f rias Nota os per odos de tempo definidos n o podem ser sobrepostos 6 Selecione o m todo de resposta a um alarme externo Clique em A es e depois selecione o separador A es para selecionar o m todo utilizado pelo gravador para o notificar
104. em GB para a capacidade m xima de grava o e a capacidade m xima de fotografias O espa o de quota dispon vel apresentado no ecr Clique em Aplicar para guardar as defini es Se pretende copiar estes valores para outras c maras clique em Copiar e selecione as c maras individualmente Clique em OK Clique em Aplicar para guardar as defini es HDDs de grupo O seu gravador pode organizar v rios HDDs em grupos poss vel definir v deos de canais especificados para serem gravados num grupo de HDD espec fico poss vel por exemplo guardar as grava es de um par de c maras de alta prioridade num HDD e guardar as grava es de todas as outras c maras em outro HDD Para configurar um grupo de HDDs 1 112 Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de armazenamento gt Modo de armazenamento Na op o Mode Modo selecione Group Grupo Em Gravar em grupo de HDD selecione um n mero para o grupo de HDD Verifique os canais a acrescentar a este grupo Nota por predefini o todos os canais pertencem ao grupo HDD 1 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 15 Gest o do armazenamento 5 Clique em Aplicar para guardar as defini es 6 Continue para configurar o gravador ou clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Criar grupos de HDDs Se tiver mais do que um HDD instalado pode alterar o comportamento de uma HDD alterando a sua propriedade Po
105. ente o sistema e inicie o Assistente A predefini o Desativado 7 Tempo limite de menu Definir o tempo em minutos ap s o qual a janela do menu reverte para o modo de visualiza o em direto Selecione o tempo na lista pendente e clique em Aplicar O tempo limite do menu aplica se tamb m ao tempo de inatividade do sistema ap s o qual necess ria uma palavra passe O valor predefinido de 5 minutos 8 Velocidade do ponteiro Modificar a velocidade do ponteiro do rato Ajuste a ponta da barra de do rato deslocamento no n vel pretendido e clique em Aplicar A predefini o a velocidade mais lenta das quatro 9 Ativar bloqueio do painel Quando o sistema se desliga o painel automaticamente bloqueado frontal Quando ativado para desbloquear o painel frontal prima o bot o Live durante 5 segundos A predefini o Desativado Ficheiros de configura o poss vel exportar e importar defini es de configura o do gravador Isto til para copiar as defini es de configura o para outro gravador ou se for quiser fazer uma c pia de seguran a das defini es Importar e exportar ficheiros Insira um dispositivo de armazenamento externo no gravador Entre em Gest o de dispositivos gt Ficheiros de configura o para importar ou exportar defini es de configura o Clique em Exportar para exportar as defini es de configura o do gravador para um dispositivo de armazenamento externo o
106. enu clique em Gest o de dispositivos gt F rias Selecione um per odo de f rias na lista e clique no bot o Editar para alterar as defini es E apresentada a janela de edi o Introduza o nome do per odo de f rias e clique em Enable Ativar Selecione se o per odo de f rias ser categorizado por data semana ou m s e em seguida introduza as datas de in cio e de fim Clique em Aplicar para guardar as defini es e depois em OK para voltar para a janela de edi o Repita os passos 2 a 5 para outros per odos de f rias Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 109 Capitulo 15 Gest o do armazenamento Este cap tulo descreve o conte do do menu Gest o de armazenamento incluindo Informa o de HDD Modo de armazenamento defini es S M A R T assim como Dete o de setor danificado Informa o de HDD poss vel verificar em qualquer altura o estado de qualquer um dos HDDs instalados no gravador Para verificar o estado de um HDD 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de dispositivos gt Informa o de HDD 2 Observe o estado dos discos r gidos indicados na coluna Estado Se o estado for Normal ou Sleeping A dormir o HDD est a funcionar corretamente Se for Abnormal Anormal e j tiver sido inicializado o HDD ter de ser substitu do Se o HDD estiver N o inicializado necess rio inicializ lo
107. erde As c maras IP especificam o tipo de PoE de que necessitam Pode configurar cada c mara individualmente como PoE PoE at PoE af ou 15 W Uma porta PoE pode suportar at um m ximo de 30 W O NVR possui um m ximo de oito portas PoE consoante o modelo O or amento de energia PoE total para o NVR de 4 canais 50 W e para os NVRs de 8 e 16 canais 120 W A porta PoE af pode suportar entre O e 15 4 W e a porta PoE at pode suportar entre O e 30 W Consulte a Tabela 12 abaixo para ver uma descri o do n mero m ximo de c maras IP que podem ser ligadas consoante o tipo de PoE utilizado Tabela 12 N mero m ximo de c maras IP que podem ser ligadas por consumo de energia PoE NVR 125 W 15 W PoE af PoE at 4 canais 4 E 9 1 8 canais 8 7 4 16 canais 8 7 4 Para visualizar as informa es de consumo de energia PoE 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Gest o da c mara gt Camera gt PoE Setup C mara gt Configura o de PoE 2 Selecione o tipo de PoE necess rio para cada c mara No PoE PoE af PoE at ou 15 0 W 3 Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es e depois em Back Voltar para voltar para a visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 67 Cap tulo 10 Configura o da c mara Fotografias Pode definir a qualidade de imagem e resolu o das fotografias para cada c mara Podem ser capturadas fotografias a qualquer altura durante a visual
108. es do painel traseiro NVR 10 Modelo de quatro canais 1 Portas PoE incorporadas para ligar at oito 7 Ligar a uma TV de alta defini o HDTV A c maras IP consoante o modelo liga o HDMI suporta udio e v deo digital 2 Ligar at quatro entradas de alarme e uma 8 Porta Universal Serial Bus USB 3 0 Ligar a sa da de rel de alarme um dispositivo adicional como um rato USB gravador de CD DVD ou HDD USB 9 Ligar terra Ligar a uma rede Ligar um conector RCA para entrada de udio Ligar a colunas para sa da de udio TOSGAN ei ano ERAEN GAG 11 Ligar a uma fonte de alimenta o de 12 VCC Oo pi e p Ligar a um monitor VGA Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 13 Cap tulo 2 Instala o f sica Liga es do monitor Ligue a unidade a um monitor atrav s de um cabo apropriado com o conector VGA HDMI O gravador fornece um sinal CVBS de 1 Vp p Consulte Figura 1 na p gina 13 para ligar um monitor a um gravador O gravador suporta uma resolu o de at 1280 x 1024 60 Hz em VGA HDMI A resolu o do monitor deve ser no m nimo 800 x 600 Ajuste o monitor de acordo com esta resolu o Montagem em rack Os modelos TVNc apresentam um chassis 1U de secret ria N o s o instal veis em rack Os modelos TVN apresentam um chassis 1 5U de secret ria mas podem ser facilmente instalados em rack adquirindo se para tal o kit para montagem em rack TVR RK 1 Contacte o seu
109. etwork Packet Archive Device Name Refresh LAN1 192 168 0 84 Export Status Network D Network Settings Para verificar o atraso e perda de pacotes da rede 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Defini es de rede gt Dete o de rede 2 Na sec o Atraso de rede teste de perda de pacotes selecione o NIC a usar e introduza o endere o de destino Clique em Teste O resultado do teste apresentado numa janela instant nea 3 Se precisar de verificar os par metros de rede atuais clique no bot o Rede para ver uma descri o geral Os valores atuais para Tipo de NIC DHCP endere o IPv4 m scara de subrede IPv4 Gateway predefinida IPv4 s o apresentados assim como o servidor DNS preferido e o servidor DNS alternativo se utilizado 90 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 11 Defini es de rede As op es Tipo de NIC e Ativar DHCP podem ser alteradas Clique em Aplicar para guardar defini es efetuadas e depois em OK para voltar para a janela principal 4 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Para verificar o estado da rede 1 Depois de definidos todos os par metros de rede clique no bot o Estado para confirmar que todos os par metros se encontram a funcionar corretamente Exportar dados de pacotes da rede Quando o gravador se encontra ligado a uma rede pode exportar o pacote de dados capturados para um disco USB flash CD RW SATA eSATA e
110. fini o as c maras IP est o apenas ativadas para reprodu o local e reprodu o remota para guests 118 Visualiza o local em direto selecionar e visualizar localmente v deo em direto Reprodu o local reproduzir localmente ficheiros gravados que se encontram no gravador Opera o manual local iniciar parar localmente a grava o manual em qualquer dos canais fotografias e clipes de v deo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 16 Gest o de utilizadores Controlo PTZ local controlar localmente c maras PTZ de dome Exporta o local de v deo copiar localmente ficheiros gravados a partir de qualquer um dos canais Visualiza o em direto remota selecionar e visualizar remotamente v deo em direto na rede Reprodu o remota reproduzir e descarregar remotamente ficheiros gravados que se encontram no gravador Opera o manual local iniciar parar remotamente a grava o manual em qualquer dos canais Controlo PTZ remoto controlar remotamente c maras PTZ de dome Exporta o remota de v deo copiar remotamente ficheiros gravados de qualquer canal Para personalizar os privil gios de acesso de um utilizador 1 Clique no cone de Gest o de utilizadores na barra de ferramentas do menu para apresentar a janela respetiva Clique no bot o de permiss o do utilizador cujos privil gios de acesso t m de ser alterados Aparece a janela instant nea Permiss es Clique em
111. gurar as defini es de PPPOE 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt PPPOE Selecione a caixa de Enable PPPoE Ativar PPPoE 3 Introduza o seu nome de utilizador e a palavra passe e confirme esta ltima 4 Clique em Aplicar e reinicie manualmente o gravador para guardar as defini es Defini es do DDNS Os servidores DDNS permitem lhe ligar ao seu gravador utilizando um endere o fixo necess rio registar este endere o fixo num servi o DNS O menu de configura o DDNS permite lhe ativar ou desativar DDNS e configur la recorrendo a ezDDNS No IP ou DynDNS Nota Alguns fornecedores de servi o bloqueiam a porta de streaming RTSP predefinida 554 usada para o streaming de v deo portanto se n o estiver a receber imagens de v deo atrav s da Internet pode necessitar de a alterar para outro valor Para mais informa es consulte o Anexo C Informa es sobre o reencaminhamento de portas na p gina 137 Consulte Informa es sobre o reencaminhamento de portas no anexo para mais informa es Existem tr s formas de configurar uma conta DDNS e ezDDNS Um servi o gratuito inclu do no seu gravador e totalmente gerido dentro da interface do gravador e DynDNS Um servi o de terceiros em que os utilizadores necessitam de se candidatar a uma conta DynDNS no website Dyn com e No IP Um servi o de terceiros em que os utilizadores necessitam de se candidat
112. i o Mudar para o modo de visualiza o em direto Consulte a Tabela 3 na p gina 23 para ver uma descri o detalhada de todos estes bot es para tarefas diferentes EM inverter no modo de visualiza o em direto utilizar para reproduzir o v deo mais antigo No modo de reprodu o reproduzir uma c mara no sentido inverso Pausa no modo de visualiza oem direto imobilizar a ltima imagem da apresenta o em direto para todas as c maras ativas apresentadas No modo de reprodu o parar a reprodu o E Reproduzir no modo de visualiza o em direto reproduzir as ltimas 24 horas da c mara atualmente selecionada No modo de reprodu o reproduzir as imagens de uma c mara para a frente No modo de procura reproduzir um v deo selecionado ou visualizar uma fotografia Recetor de comando dist ncia por infravermelhos Para ligar o comando dist ncia ao NVR prima o bot o Dispositivo introduza o endere o do dispositivo e prima Enter Os bot es de DIRE O s o utilizados para navegar entre os diferentes campos e itens dos menus No modo de PTZ podem controlar o movimento da c mara PTZ O bot o ENTER utilizado para confirmar a sele o em qualquer um dos modos de menu Consulte a Tabela 3 na p gina 23 para ver uma descri o detalhada destes bot es por tarefas diferentes Premir para confirmar manualmente um alarme No modo de visualiza o em direto contacta o recetor de alarme qu
113. igator ou para outras aplica es de software ao ser detetado um alarme ou uma notifica o Enviar e mail enviar um e mail ao ser detetado um alarme ou uma notifica o Para mais informa es sobre a configura o do gravador para o envio de um e mail consulte Defini es de E mail na p gina 86 Acionar sa da de alarme aciona uma sa da de alarme ou v rias sa das de alarme quando uma notifica o detetada relativamente a um alarme externo Para mais informa es sobre a configura o de uma sa da de alarme consulte Tipos de notifica o de alarme do sistema na p gina 101 Para configurar notifica es do sistema 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o de alarmes e eventos gt Notifica o Selecione um tipo de notifica o de alarme do sistema Selecione um ou mais m todos de resposta visualizar cone de evento tipo de notifica o ativar udio de alarme notificar host de alarm enviar e mail e acionar sa da de alarme Nota A lista de op es dispon veis depende do alarme de sistema selecionado Repita os passos 2 e 3 para outros tipos de notifica o do sistema Clique em Aplicar para guardar as defini es Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Tipos de notifica o de alarme do sistema Os tipos diferentes de notifica es de alarme do sistema incluem HDD cheio Todos os discos r gidos instalados encontram se cheios e
114. igura o na p gina 107 Atualizar o firmware do gravador Para mais informa es consulte Atualizar firmware de sistema na p gina 108 Definir como ocorrem as grava es durante os per odos de f rias Para mais informa es consulte Agendamentos de f rias na p gina 109 Configurar as defini es b sicas do HDD e inicializar o HDD Consulte a Informa o de HDD na p gina 110 e a Inicializar um HDD na p gina 110 para mais informa es Definir o modo de armazenamento do HDD Consulte a Modo de armazenamento na p gina 111 e a HDDs de grupo na p gina 112 para mais informa es Apresentar uma lista das informa es S M A R T no HDD Para mais informa es consulte S M A R T defini es na p gina 114 Definir alterar e eliminar utilizadores Consulte o Cap tulo 16 Gest o de utilizadores na p gina 116 para obter mais informa es Rever o estado do dispositivo Consulte o Cap tulo 17 Informa o do sistema na p gina 121 para obter mais informa es Rever o estado das c maras Consulte o Cap tulo 17 Informa o do sistema na p gina 121 para obter mais informa es Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Menu Fun o Grava o Entrada de alarme Sa da de alarme Rede Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web Descri o Rever o estado das grava es Consulte o Cap tulo 17 I
115. interlogix O c Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 P N 1072766 PT REV D e ISS 15SEP15 Direitos de autor Marcas comerciais e patentes Fabricante Conformidade com FCC Canada Cumprimento das normas da ACMA Certifica o Diretivas da UE Informa es de contacto O 2015 United Technologies Corporation Todos os direitos reservados Interlogix faz parte da UTC Building amp Industrial Systems uma unidade da United Technologies Corporation Todos os direitos reservados Os nomes comerciais utilizados neste documento podem ser marcas comerciais ou marcas comerciais registadas dos fabricantes ou vendedores dos respetivos produtos Interlogix 2955 Red Hill Avenue Costa Mesa CA 92626 5923 USA Representante de fabrico autorizado na UE UTC Fire amp Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert The Netherlands Classe A este equipamento foi testado e est em conformidade com os limites de um dispositivo digital da Classe A segundo a Parte 15 das regras da FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma prote o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamento operado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru es pode provocar interfer ncias prejudiciais para comunica es de r dio prov vel que a opera o deste equipamento numa
116. ione a c mara pretendida a partir da lista Formato de Prima o bot o Display no painel frontal para percorrer os diferentes formatos apresenta o de visualiza o em ecr dividido Ou Clique com o bot o direito do rato e selecione Multi c mara no menu Selecione o esquema pretendido de visualiza o em ecr dividido Sequencia o de c maras A fun o de sequencia o permite que uma c mara seja apresentada brevemente no ecr antes de avan ar para a c mara seguinte na lista da sequ ncia A sequencia o s pode ser efetuada no modo de apresenta o em ecr total A sequ ncia predefinida apresenta cada c mara por ordem num rica No entanto cada c mara no monitor principal e no monitor de eventos pode ter um tempo de 34 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 5 Visualiza o em direto espera e uma ordem de sequ ncia pr programados Para mais informa es consulte Disposi o na p gina 60 Nota Para que a sequencia o possa ser executada o tempo de espera n o dever ser definido como zero e Sequenciar c maras com o painel frontal Selecione a c mara com a qual pretende iniciar a sequencia o Prima o bot o Seq no painel frontal para iniciar a sequencia o Clique novamente para parar a sequencia o e Sequenciar c maras com o rato Selecione a c mara com a qual pretende iniciar a sequencia o Clique com o bot o direito do rato e selecione Iniciar sequ
117. iro o clipe de v deo do trajeto do intruso atrav s das c maras Podem ser feitos at 30 clipes de v deo a partir de uma grava o Nota esta fun o est dispon vel apenas utilizando o rato Para exportar clipes de v deo durante a reprodu o 1 Ligue o dispositivo de c pia de seguran a ao gravador 2 Procure os ficheiros que pretende reproduzir Consulte Procurar menu de v deo na p gina 40 3 Selecione o ficheiro ou ficheiros a reproduzir e clique no cone de reprodu o A reprodu o inicia se imediatamente 4 Clique no ponto da linha de tempo da reprodu ogro pretende que o clipe de v deo se inicie e clique no bot o de iniciar corte Ei 5 Clique no ponto da linha de tempo da reprodu o onde pretende que o clipe de v deo termine e clique no bot o Terminar corte Ed 6 Repetir para os clipes seguintes 7 Sala do modo de reprodu o Aparece uma mensagem a perguntar se deseja guardar os clipes de v deo 8 Clique em Sim para arquivar os clipes Aparece a janela de arquivo Clique em N o para sair e voltar para a janela de resultados de procura Os clipes n o ser o guardados 9 Na janela Arquivar selecione na lista pendente o dispositivo de c pia de seguran a a utilizar 10 Clique em Arquivar O ficheiro come a a ser descarregado Nota poss vel criar uma nova pasta para os clipes de v deo Prima o bot o Nova pasta e introduza o nome da pasta Reprodu o de ficheir
118. itor utilizadas no arranque Se for utilizado um monitor HDMI este ser a sa da principal Se estiverem ligados monitores de HDMI e VGR ao gravador ambos ser o monitores principais ambos mostrar o o mesmo ecr Menu do rato de visualiza o em direto poss vel aceder rapidamente a muitas funcionalidades de visualiza o em direto colocando o cursor sobre uma imagem em direto e clicando no bot o direito do rato Aparece o menu do rato consulte a Figura 7 abaixo Figura 7 Menu do rato para o monitor principal Menu Single Camera Multi Camera Previous Screen Next Screen Start Sequence 24 hour playback Search Video IBDODONVO A lista de comandos dispon veis depende do monitor que estiver ativo principal ou auxiliar monitor B Consulte a Tabela 7 abaixo As predefini es para estes comandos s o fornecidas no anexo em Predefini es de menu na p gina 148 Tabela 7 Menu do rato para o monitor A monitor principal Nome Descri o 1 Menu Entrar no Menu principal 2 C mara nica Alternar para visualiza o em ecr total para a c mara selecionada a partir da lista pendente Para mais informa es consulte Modo de apresenta o em ecr total e ecr dividido na p gina 34 3 Multi c mara Alternar entre as diferentes op es de ecr dividido a partir da lista pendente Para mais informa es consulte Modo de apresenta o em ecr total e ecr dividido na p gin
119. ivo USB ter preced ncia sobre os restantes 54 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 2 Prima Archive no painel frontal ou no comando dist ncia para aceder janela de arquivo r pido Clique em Iniciar ou prima Archive no painel frontal A unidade come a a descarregar os ficheiros listados Nota se o dispositivo de c pia de seguran a tiver uma capacidade limitada ser o copiados apenas os ficheiros mais recentes apresentada uma mensagem de confirma o quando o download estiver conclu do Menu Arquivar Pode inserir um mini hub USB na porta USB para ligar um rato para efeitos de navega o ou uma unidade USB para arquivo No entanto a unidade poder n o suportar todos os tipos de hubs USB As op es dispon veis para a fun o Arquivar podem depender do tipo de dispositivo de c pia de seguran a selecionado Figura 16 Exemplo de um menu de arquivo 1 Fun o Nome do dispositivo E CE marking doc E ch01_2014031212 E ch01_2014031212 E cho1 2014031213 E cho 2014031213 E cho1 2014031213 E cho1 2014031213 E player exe Descri o Clique no bot o Atualizar Volte a ligar o dispositivo Verifique a compatibilidade junto do revendedor Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Archive Size Type Folder 50KB File 3 633KB File OKB File 4 407KB File 0KB File 208MB File 1KB File 1 697KB File 23 472KB New Folder Date Modified 09 14 2012
120. ivos gt Defini es gerais e clique Iniciar assistente 2 Selecione o idioma preferencial para o sistema e resolu o da lista pendente e clique em Seguinte 3 Ative ou desative a op o para iniciar o assistente automaticamente quando o gravador ligado Clique em Seguinte 4 Configura o do utilizador Pode alterar a palavras passe de administrador e criar utilizadores adicionais Rato Navegue para a caixa de edi o da palavras passe de administrador Clique na caixa para apresentar o teclado virtual e introduza a palavras passe de administrador pr definida 1234 Painel frontal ou comando dist ncia Navegue para a caixa de edi o da palavras passe de administrador utilizando os bot es de navega o Prima Enter no painel frontal ou no comando dist ncia para aceder janela de teclado virtual Introduza a palavras passe de administrador predefinida 1234 16 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 3 Primeiros passos Admin Password New Admin Password E New Pa Confirm No User Name Level User s MAC Address A no y ALA Ad dmir A dmir i 0 00 00 00 00 2 operator Operator 00 00 00 00 00 00 lt i User Name Password Confirm Level Guest Users MAC Address 00 00 00 00 00 00 Add Previous Cancel Nota obrigat rio introduzir uma palavras passe de administrador Para alterar a palavras passe de administrador selecione Nova palavra passe de administrador i
121. ixo s o utilizados para fazer avan ar ou recuar 1 segundo os v deos gravados Premir para controlar o movimento da c mara PTZ Premir para aplicar mais ou menos zoom Premir Preset e um bot o num rico para chamar a predefini o especificada Premir Tour e um bot o num rico para chamar a ronda gravada especificada Premir para realizar um ronda autom tica Premir para eliminar um ponto chave selecionado a partir da lista PTZ Setting gt More Settings gt Tour gt Key Point Premir para navegar entre os diferentes campos e itens dos menus Entrar sair do menu principal Premir para confirmar a sele o em qualquer um dos modos de menu Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento Utiliza o do rato O rato USB fornecido com o gravador pode ser utilizado para operar todas as fun es do gravador ao contr rio do painel frontal o qual tem uma funcionalidade limitada O rato USB permite navegar e efetuar altera es s defini es na interface de utilizador Para ligar o rato ao gravador ligue o conector do rato USB porta USB localizada no painel frontal ou traseiro O rato fica imediatamente operacional e dever aparecer o ponteiro Nota use um rato USB 2 0 Mova o ponteiro para um comando uma op o ou um bot o numa janela Clique no bot o esquerdo do rato para introduzir ou confirmar as sele es Para adquirir um rato sobresselente encomende o n
122. iza o em direto ou reprodu o ou podem ser criadas quando ocorre um alarme e enviadas por e mail para um servidor FTP Para configurar fotografias 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt C mara 2 Selecione a c mara pretendida 3 Selecione a resolu o da fotografia a partir de lista pendente Selecione QCIF CIF 4CIF ou m xima M xima corresponde resolu o m xima dispon vel da c mara Para c maras IP esta a resolu o a ser gravada 4 Selecione a qualidade da fotografia a partir da lista pendente baixa m dia elevada Clique em Aplicar para guardar as defini es Para copiar as defini es para outras c maras clique em Copiar e selecione as c maras desejadas Clique em OK 7 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto OSD da c mara O gravador permite configurar qual a informa o apresentada no ecr para cada c mara As defini es da apresenta o no ecr OSD aparecem no modo de visualiza o em direto e incluem o nome da c mara hora e data Fazem parte da imagem e s o por isso tamb m gravadas 68 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Configura o da c mara Para configurar as defini es de OSD 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt C mara OSD IP Camera Status Camera Recording Camera IP Camera 1 1 IPCamera 01 PoE Selup Snapshots
123. izada para liga o atrav s do browser IE Internet Explorer Porta 8000 Porta do software do cliente Utilizada para liga o a streams de v deo Porta 554 Porta RTSP Protocolo de streaming em tempo real Utilizada para gravar v deo remotamente Porta 1024 Porta RTSP para 3G 4G Utilize para aplica es m veis Utilizada para liga es 3G 4G Nota recomenda se que a porta RTSP 1024 seja apenas utilizada quando ocorrerem problemas de liga o atrav s de uma liga o 3G 4G Para obter assist ncia adicional Poder obter assist ncia de terceiros relativamente configura o de routers amplamente utilizados em 144 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo C Especifica es http www portforward com http canyouseeme org http yougetsignal com Nota estas liga es n o s o de afiliados da Interlogix nem s o suportadas pela assist ncia t cnica da Interlogix Muitos fabricantes de routers tamb m oferecem guias nos respetivos websites assim como a documenta o que acompanha o produto Na maioria dos routers a marca e o n mero do modelo encontram se na etiqueta do n mero de s rie ou junto mesma na base do dispositivo Se n o encontrar qualquer informa o relativamente ao seu router espec fico contacte o fabricante do router ou o seu fornecedor de servi os de Internet para obter assist ncia adicional Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 145 Anexo D Tempos m ximos
124. izando o rato clique e arraste sobre a rea desejada uma caixa de m scara de privacidade na janela de visualiza o da c mara Pode definir at quatro reas com m scara de privacidade As reas com m scara est o escurecidas e possuem contorno em quatro cores diferentes Clique em Apply Aplicar para guardar as defini es 72 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 10 Configura o da c mara IP Camera Status Camera Recording samera IP Camera 1 PoE Setup Enable Privacy Mask E Snapshots 03 25 2015 wed 10 14 01 Clear All Camera OSD Clear Zone 1 Image Clear Zone 2 Motion Detection Clear Zone 3 Clear Zone 4 4 Camera Tamper PCamera 01 Restricted Access C VCA PTZ Presets Tours Camera Setup Para apagar uma m scara marque a m scara desejada e clique em Limpa para a mesma m scara de cor 5 Para copiar as defini es para outras c maras clique em Copiar e selecione as c maras desejadas Clique em OK 6 Clique em Aplicar para guardar as defini es e depois em Sair para voltar para a visualiza o em direto Tamper de c mara Pode configurar o gravador para o alertar quando a vista da c mara se altera por exemplo quando algu m bloqueia deliberadamente a vista da c mara atrav s da pulveriza o de tinta na lente ou da desloca o da c mara A dete o de sabotagem aplica se apenas quando toda a imagem se encontra tapada e toda a luz bloqueada N o poss vel s
125. larme 1 sa da de alarme Modelo PoE CA 100 a 240 VDC Modelo PoE 48 VDC Modelo n o PoE 12 VDC Modelo n o PoE 12 VDC Modelo PoE 180 W Modelo PoE 65 W Modelo n o PoE 10 W Modelo n o PoE 10 W 10 a 55 C 14 a 131 F 10 a 90 Chassis de secret ria 1 5 U Chassis de secret ria 1U Sem painel frontal Sem painel frontal 362 x 305 x 79 mm 315 x 213 x 47 mm 14 25 x 12 x 3 11 pol 12 4 x 8 4 x 3 11 pol Com painel frontal Com painel frontal 362 x 332 x 79 mm 315 x 236 5 x 4 mm 14 25 x 13 07 x 3 11 pol 12 4 x 9 3 x 3 11 pol lt 8 kg 17 64 Ib OSD apresenta o no ecr VGA ou HDMI Interface de browser TruVision Navigator TVRmobile IE 8 9 10 11 141 Anexo A Especifica es Software Aplica es m veis Solu es integradas Dispositivos suportados C maras IP Interlogix Codificadores de IP Interlogix C maras IP de outros fabricantes 142 TVN 10 TVN 10c TruVision Navigator 5 0 SP2 ou posterior TVRmobile 2 0 ou posterior Advisor OnGuard planeado TruPortal planeado MasterMind Consulte a tabela de compatibilidade das c maras IP TVE 400 TVE 800 TVE 1600 Onvif Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo B C digos de produtos Este o Manual do Utilizador do TruVision M NVR 10 TVN 10 para os modelos indicados abaixo Tabela 1 C digos dos produtos TVN 1004c 1T TVN 1004c 2T TVN 1004cS 1T TVN 1004cS 2T TVN 1008 2T TVN 1008 4T TVN 10085S 2T TVN 10085 4
126. lique para reproduzir um frame de cada vez 8 y Parar toda a reprodu o Clique para parar todas as c maras em reprodu o 9 Barra de ferramentas de controlo de udio e v deo Zoom digital entrar no modo de zoom digital o Captura capturar uma fotografia de um v deo Iniciar parar clipe iniciar parar um clipe de v deo durante a reprodu o As sec es de uma grava o s o gravadas para uma pasta de computador local Download descarregar clipes de v deo C pia de seguran a clique para efetuar uma c pia de seguran a de ficheiros gravados para guardar localmente no NVR Aparece uma lista dos ficheiros gravados EE Ligar desligar udio clique para ativar desativar o udio EM Gest o de favoritos gerir favoritos 10 Tipo de grava o descri o da codifica o de cor dos tipos de grava o que aparece na barra de evolu o da grava o Verde indica grava o cont nua Vermelho indica grava o de evento de alarmes Amarelo indica grava o de movimento Verde claro indica grava o manual 11 Zoom digital Aplicar mais ou menos zoom na imagem da c mara selecionada 12 Saltar introduza uma hora precisa na caixa e clique no bot o Ir para para iniciar a reprodu o hora selecionada Selecione uma c mara e um dia para procurar no calend rio apresentado e depois clique em Procurar A linha de tempo por baixo da p gina indica v deo gravado no dia especificado A linha de tempo classifica
127. m ecr total 34 Monitores alterar o modo de sa da 106 ligar 14 N Navegador MacSafari 128 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Nome do gravador alterar 106 Notifica es alarmes externos 97 tipos de alarmes 100 Notifica es de alarmes sabotagem de v deo 73 tipos 100 Notifica es por e mail 86 P Painel de controlo de reprodu o descri o 46 Painel de controlo PTZ descri o 38 Painel frontal descri o 22 fun es dos bot es por tarefa 23 Palavra passe alterar a palavra passe administrador 120 alterar a palavra passe de utilizador 120 ativar desativar a palavra passe de in cio de sess o 106 Palavra passe de in cio de sess o 106 Perda de v deo configurar dete o 102 Player utiliza o para reprodu o 57 Predefini o chamar 38 Predefini es chamar 78 configura o 77 restaurar 108 selecionar configurar e apagar 77 Predefini es de f brica restaurar 108 Privil gios de utilizador configura o da c mara 118 configura o local 117 configura o remota 118 Procura fotografias 44 grava es por evento 42 marcadores 52 registos do sistema 124 Programas de f rias grava o 109 R Registos de eventos procurar remotamente 134 Registos de sistema procura 124 reprodu o 124 Reprodu o alterar a velocidade de reprodu o 51 browser da Web 133 165 fotografias 44 Ignorar tempo 50 procura por evento 42 procura por ho
128. mais informa es consulte Personalizar os privil gios de acesso de utilizador na p gina 117 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 45 Cap tulo 7 Funcionalidade de reprodu o Figura 13 Janela de reprodu o a figura mostra a reprodu o de 24 horas E de a E P ate 09 22 2014 Tue 10415 21 AM t al pi bt 6 IF a F m LE ai ib a no EEET x evi he 1 Visualizador de reprodu o 5 Barra de tempo Momento da reprodu o atual Z Esta apresentada apenas na reprodu o de 2 Painel de c maras Selecionar as 24 Ra p p S c maras para reprodu o Mova o rato l sobre a rea para apresentar a lista de 6 Barra de progresso de grava o de 24 horas c maras dispon veis esta barra mostra a parcela do per odo de 3 Painel de calend rio 24 horas que foi gravada Azul data atual 7 Tipo de grava o descri o da codifica o de Verde amarelo vermelho grava es cor dos tipos de grava o que aparece na barra dispon veis no gravador de evolu o da grava o Verde indica grava o constante Vermelho indica grava o de alarmes Amarelo indica grava o de movimento Verde claro indica grava o manual Azul claro indica inser o de texto 4 Barra de ferramentas de controlo da reprodu o Consulte a Figura 14 abaixo para obter mais informa es Barra de ferramentas do controlo de reprodu o f cil controlar manualmente a reprodu o utilizando a b
129. mana na barra de tempo do monitor Selecione a caixa para ativar desativar A predefini o Desativado 5 Data do sistema Introduzir a data do sistema A data predefinida a data atual 6 Hora do sistema Introduzir a hora do sistema A hora predefinida a hora atual 7 Ajust aut hor ver o Ativar para ativar a hora de ver o automaticamente Isto depende da zona hor ria selecionada A predefini o Desativado 8 Ativar hor rio de ver o Definir manualmente a hora de ver o Se for selecionada esta op o a op o Ajuste autom tico da hora de ver o desativada A predefini o Desativado Clique a caixa de sele o para ativar ou desativar o hor rio de ver o DST De Introduzir a hora e a data de in cio do hor rio de ver o A Introduzir a hora e a data de fim do hor rio de ver o Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 105 Cap tulo 14 Gest o de dispositivos Op o Descri o Bias DST Definir o tempo que o hor rio de ver o deve avan ar a partir da hora standard O valor predefinido 60 minutos Defini es gerais do gravador Utilize o menu Defini es gerais da gest o de dispositivos para configurar as op es gerais do gravador Consulte Figura 27 e Tabela 15 na p gina 106 para as op es gerais dispon veis As altera es s o implementadas assim que clicar em Aplicar para guardar as defini es Figura 27 Defini es gerais do gravador Time amp D
130. mato da hora 12 horas Mostrar dia Desativar Data do sistema Data atual do sistema Hora do sistema Hora atual do sistema Ajuste autom tico da hora de Ver o Desativar Ativar hora de ver o Desativar De 1 Domingo de Abril 2 00 A ltimo Domingo de Outubro 2 00 Bias DST 60 minutos Defini es gerais Geral Idioma Portugu s Nome do dispositivo NVR 10 ID de controlo remoto 255 ID de zona de teclado 1 Palavra passe necess ria Desativar Ativar assistente Ativar Iniciar Assistente agora Desativar Tempo limite de menu 5 Minutos Velocidade do ponteiro do rato Baixa Ativar bloqueio do painel frontal Desativar Ficheiros de configura o Importar exportar ficheiros de configura o Nome do dispositivo Vazio Atualizar firmware Atualiza o local Fonte USB Nome do dispositivo Vazio Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 155 Anexo E Predefini es de menu F rias Defini es de f rias Gest o do armazenamento 156 Informa o HDD Estado Tudo desativado Data de in cio 1 Jan Data de fim 1 Jan Etiqueta Desativar Capacidade total Espa o livre Substitui o Ativar Modo de armazenamento Modo de armazenamento Defini es S M A R T C mara C mara IP 1 Modo Grupo Gravar no disco r gido 1 Selecionar tudo Ativar disco r gido suspenso Sim S M A R T Defini es Dete o de setor danificado N mero de disco r gido Estado de auto teste N o
131. minui o consumo de energia de um HDD Para ativar modo de repouso do HDD 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de armazenamento gt Modo de armazenamento 2 Confirme Ativar Disco r gido a dormir para ativar o modo de repouso A predefini o Ativada 3 Clique em Aplicar para guardar as defini es Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 113 Cap tulo 15 Gest o do armazenamento 4 Continue para configurar o gravador ou clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto S M A R T defini es S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology Tecnologia de auto monitoriza o an lise e relat rio reporta uma variedade de atributos do disco r gido Ajuda a assegurar que o HDD est sempre a funcionar corretamente protegendo simultaneamente os v deos armazenados no mesmo Para visualizar a informa o S M A R T de um HDD 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de dispositivos gt Defini es S M A R T 2 Selecione o disco r gido cujos dados pretende visualizar apresentada uma listagem detalhada da informa o S M A R T HDD Information Storage Mode E Use when the disk has failed to self evaluate NE HDDNo 2 x Self test Status Not tested Self test Type Short Test SMART had Bad Sector Detection Temperature C 33 Power Up days 93 Self evaluation Pass All evaluation Functional S M A R T Information ID Attribu
132. n o suportada Informa es de contacto Para informa es de contacto consulte www interlogix com ou www utcfssecurityproducis eu Visualiza o em direto do browser da Web O browser da Web do gravador permite visualizar gravar e reproduzir v deos bem como gerir todos os aspetos do gravador a partir de qualquer PC com acesso Internet Os controlos do browser muito f ceis de utilizar proporcionam uma visualiza o em direto de todas as fun es do gravador Consulte a Figura 29 na p gina 131 130 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web Figura 29 Visualiza o em direto na interface do browser da Web 2 b uVision TVN 10 Live View Playback Log Search Configuration EUT R a ipCamera 04 6 Us a A ai s AU pag a pcameno2 0415 2014 Tu tsi2 57 29 PAA 2014 TU 12 57 29 A Camera1 EA 04 15 2014 Tue 12 505280004 Cameral0 Tabela 17 Descri o da visualiza o em direto no browser da Web Nome 1 C mara 2 Barra de ferramentas do menu 3 Visualizador 4 Formato de apresenta o op Barra de ferramentas de fun es de v deo Descri o Selecionar a c mara Permite o seguinte e Visualizar v deos em direto e Reproduzir v deos e Procurar registos de eventos e Configurar defini es e Sair da interface Visualizar v deos em direto ou reproduzir v deos Defina a forma como preten
133. n 129 Visualiza o em direto do browser da Web 130 Controlo de uma c mara PTZ de dome atrav s browser da Web 132 Reprodu o de v deos gravados 133 Procurar registos de eventos 134 Configura o do gravador atrav s do browser 135 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo A Especifica es 140 Anexo B C digos de produtos 143 Anexo C Informa es sobre o reencaminhamento de portas 144 Para obter assist ncia adicional 144 Anexo D Tempos m ximos de pr grava o 146 Anexo E Predefini es de menu 148 Anexo F Instru es de arquivo do gravador TruVision 159 Procura e reprodu o de v deos gravados 159 Exporta o de grava es de v deo 160 Exporta o de grava es de v deo atrav s do navegador TruVision 162 Utiliza o do TruVision Player 162 ndice remissivo 164 6 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Informa o importante Mensagens de aviso As mensagens de aviso alertam para as condi es ou pr ticas que podem provocar resultados indesej veis As mensagens de aviso usadas neste documento s o indicadas e descritas a seguir AVISO As mensagens de aviso aconselham no de perigos que podem resultar em les es ou perda de vida Dizem lhe que medidas deve tomar ou evitar para o prevenir de les es ou perda de vida Cuidado As mensagens de advert ncia aconselham no de poss veis danos no equipamento Dizem lhe que medidas deve tomar ou evitar para o prevenir os danos Nota As n
134. ncia Os marcadores marcam o in cio de uma cena Podem ser guardados at 64 marcadores num ficheiro de v deo Existem dois tipos de marcadores e Marcador predefinido li Todos os marcadores predefinidos t m o mesmo nome gen rico MARCADOR e Marcador personalizado H atribu do um nome ao marcador para f cil identifica o O mesmo nome pode ser utilizado para v rios marcadores Pode procurar ambos os tipos Para criar um marcador 1 Abra uma janela de reprodu o de 24 horas ou a janela de reprodu o a partir de um resultado de procura 2 Na grava o da reprodu o clique na barra de tempo no local onde deseja colocar o marcador barra de tempo verde avan a at esta posi o Clique no bot o correspondente ao tipo de marcador que deseja e introduza o nome do marcador se necess rio Na grava o da reprodu o a partir de uma procura clique na barra de deslocamento no local onde deseja colocar o marcador A barra de deslocamento 52 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 7 Funcionalidade de reprodu o avan a at esta posi o Clique no bot o correspondente ao tipo de marcador que deseja e introduza o nome do marcador se necess rio O marcador gravado 3 Clique no bot o de gest o de marcadores ki para ver a lista de marcadores guardados O nome do marcador pode ser editado O marcador pode tamb m ser eliminado Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 53 Cap
135. ncia para iniciar a sequencia o Clique com o bot o direito do rato e selecione Parar sequ ncia para parar a sequencia o Barra de ferramentas de visualiza o em direto A barra de ferramentas de visualiza o em direto permite aceder rapidamente a comandos utilizados com regularidade Posicione o cursor sobre uma imagem de v deo e clique no bot o esquerdo do rato Aparece a barra de ferramentas consulte a Figura 8 abaixo Figura 8 Barra de ferramentas de visualiza o em direto Tabela 8 Descri o dos icones da barra de ferramentas de visualiza o em direto cone Descri o Pausa imobilizar a imagem em direto da c mara selecionada Apesar de ser executada uma pausa na imagem a hora e a data prosseguem O rel gio do sistema continua a funcionar Iniciar grava o manual iniciar parar a grava o manual O cone fica vermelho quando a grava o manual est ativada Consulte Hor rio de grava o na p gina 92 para informa es sobre a configura o desta fun o Reprodu o instant nea reproduzir o v deo gravado nos cinco minutos precedentes Caso n o seja encontrada nenhuma grava o isso significa que n o foi feita nenhuma grava o nos cinco minutos precedentes Clique no cone e selecione a c mara pretendida Clique em OK Para mais informa es consulte Alterar a dura o de reprodu o instant nea na p gina 95 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 35
136. nde que tenham acesso restrito e clique em Aplicar 3 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Configura o de VCA poss vel associar as a es a um alarme VCA de c maras IP que suportem esse recurso Para configurar a es de alarme VCA 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt VCA 2 Selecione a c mara na qual deseja configurar o alarme VCA 3 Selecione a caixa Ativar alarme VCA para ativar a fun o 4 Clique no bot o A es para definir que a es s o necess rias com os eventos VCA de cada c mara IP Camera Status IP Camera 2 Camera Recording PoE Setup Snapshots Camera OSD Image Motion Detection Privacy Mask Camera Tamper Restricted Access C A PTZ Presets Tours Camera Setup 5 Clique em Aplicar para guardar as defini es e depois em Sair para voltar para a visualiza o em direto Configurar defini es PTZ Utilize o menu Configura o PTZ para configurar as c maras IP Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 75 Cap tulo 10 Configura o da c mara Certifique se de que as c maras PTZ de dome se encontram corretamente ligadas porta RS 485 no painel traseiro Nota Se uma c mara n o funcionar corretamente depois de configurar o gravador verifique os par metros introduzidos Para configurar as defini es da c mara PTZ de dome 1 Clique no cone de Controlo PTZ na barra de ferramentas
137. nela de sa da de alarme Clique em Copiar para copiar estas defini es para outras c maras se necess rio e depois clique em Aplicar para guardar as altera es 7 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Acionamento manual O menu do acionamento manual permite lhe acionar sa das do gravador Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 99 Cap tulo 13 Configura o de alarmes e eventos Para acionar ou limpar manualmente sa das de alarme 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o de alarmes e eventos gt Acionamento manual 2 Selecione a sa da de alarme pretendida e clique nos bot es seguintes Acionar Limpar Acionar uma sa da de alarme ou parar uma sa da de alarme Como existe apenas uma sa da de alarme dispon vel o bot o Acionar tudo aciona apenas uma sa da Limpar tudo parar todas as sa das de alarme em simult neo 3 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto O alarme silenciado OU Prima o bot o Alarme no painel frontal ou no comando dist ncia O alarme silenciado Defini es do besouro Quando um alarme acionado pelo sistema ou por uma c mara o gravador pode ser configurado para responder com um besouro O tempo do besouro o tempo que o gravador demora a terminar o besouro quando ocorre um alarme cont nuo Por exemplo quando uma entrada de alarme f sica acionada continuamente o besouro
138. nforma o do sistema na p gina 121 para obter mais informa es Rever o estado das entradas de alarme Consulte o Cap tulo 17 Informa o do sistema na p gina 121 para obter mais informa es Rever o estado das sa das de alarme Consulte o Cap tulo 17 Informa o do sistema na p gina 121 para obter mais informa es Rever o estado da rede Consulte o Cap tulo 17 Informa o do sistema na p gina 121 para obter mais informa es 139 Anexo Especifica es Entrada v deo e udio Entrada de c mara IP Compress o de v deo Largura de banda total dispon vel Largura de banda m xima por canal Largura de banda m dia por canal udio bidirecional Visualiza o Resolu es de visualiza o do OSD Resolu es de visualiza o remota Resolu es de sa da HDMI amp VGA Vers o HDMI Zoom digital Reprodu o Resolu o de reprodu o Reprodu o s ncrona OSD Reprodu o s ncrona browser da Web Reprodu o inversa OSD Reprodu o inversa browser Grava o Resolu o de grava o Ranhuras SATA internas 140 TVN 10 TVN 10c 8 canais 16 canais 4 canais H 264 MJEG MPEG 4 40 80 Mbps en 20 Mbps en 16 Mbps 16 Mbps 5 Mbps 5 Mbps 1 canal conector RCA 2 0 Vp p 1 KQ 1920 x 1080P 60 Hz 1600 x 1200 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 720 60 Hz 1024 x 768 60 Hz At 5 MPX consoante as capacidades do cliente remoto 1920
139. norar tempo entre 10 e 300 segundos A predefini o 30 segundos Para alterar a velocidade de reprodu o No painel frontal Prima os bot es de navega o para a esquerda ou para a direita para acelerar ou diminuir a velocidade de reprodu o de v deos gravados A partir da janela de reprodu o utilizando o rato Clique em E e EH para acelerar ou diminuir a velocidade de reprodu o de v deos gravados Para saltar para a frente ou para tr s durante a reprodu o No painel frontal Prima os bot es para cima e para baixo para saltar no v deo gravado para a frente ou para tr s de acordo com um valor de ignorar tempo definido A partir da janela de reprodu o utilizando o rato Clique em EH e K para saltar no v deo gravado para a frente ou para tr s de acordo com um valor de ignorar tempo definido s Clique no ponto da linha de tempo onde pretende iniciar a reprodu o Reprodu o frame a frame poss vel reproduzir um v deo selecionado a velocidades diferentes Isto permite examinar cuidadosamente um evento frame a frame enquanto ocorre A frame rate atual apresentada direita da barra de ferramentas do controlo de reprodu o Reprodu o frame a frame e Utiliza o do rato 1 No modo de reprodu o clique no bot o de diminuir velocidade E na barra de ferramentas de controlo da reprodu o at a velocidade mudar para frame simples 2 Clique no bot o de pausa para f
140. nt Replay Search 40 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 6 Procurar ficheiros A janela de procura tem cinco submenus que permitem executar diferentes procuras por tema Tipo de procura Descri o Hora e data Procurar todo o v deo por hora e data de grava o Evento Procurar apenas ficheiros de eventos gravados Os ficheiros podem ser procurados por entradas de alarme inser o de texto ou alarmes inteligentes Marcador Procurar ficheiros gravados com marcadores Fotografia Procurar fotografias Resultados da procura Uma pesquisa produz geralmente uma lista de ficheiros de grava o que poder ser composta por v rias p ginas Os ficheiros s o listados por data e hora indicado primeiro o ficheiro mais recente Pode em seguida selecionar um ficheiro para o reproduzir Consulte a Figura 12 abaixo para ver um exemplo de uma procura Um ficheiro de grava o pode ter at 1 GB de tamanho Todos os dias meia noite iniciado um novo ficheiro de grava o e cada evento tamb m armazenado como um ficheiro de grava o separado Para obter mais detalhes sobre como arquivar v rios ficheiros de grava o consulte as instru es de arquivo nos anexos do manual do utilizador S poss vel reproduzir um ficheiro de cada vez Figura 12 Exemplo de uma lista de resultados de procura Search result Eca Start End Time Size Play Lock WD1 03 12 2014 13 48 10 14 38 49 590 049KB O v O C
141. ntroduza a nova palavra passe e confirme a Cuidado recomenda se vivamente que altere a palavras passe de administrador N o deixe 1234 como a palavra passe predefinida Registe a palavra passe num local seguro para n o se esquecer da mesma Caso se tenha esquecido da palavra passe do gravador contacte o seu fornecedor e indique o n mero de s rie do gravador para obter um c digo seguro para reinicializar o gravador Clique em Seguinte 5 Configura o de data e hora Selecione o fuso hor rio pretendido o formato da data hora e data do sistema Se for necess rio hor rio de Ver o DST verifique Ativar hora de ver o e introduza as horas de Ver o e Inverno desejadas Time Zone GMT 08 00 Pacific Time U 5 amp Canada Date Formal MM DD YYYY Time Format 24 hour System Date 10 22 2014 System Time 09 26 26 Enable DST From Mar 2nd Sun 2 To Oct last Sun 2 PRANSEE 60 Minutes Previous Cancel Nota a data e a hora do sistema ficam vis veis no ecr Contudo n o aparecem nas grava es Clique em Aplicar e em seguida em Seguinte para voltar para a p gina seguinte ou clique em Anterior para voltar p gina anterior Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 17 Cap tulo 3 Primeiros passos 6 8 Configura o da rede Configure as suas defini es de rede tais como o tipo de NIC endere o IP m scara de subrede e gateway predefinida Introduza o endere o de servidor DN
142. ntrolos IR Nota O gravador responde a qualquer comando dist ncia que tenha um endere o entre 1 e 255 4 No comando dist ncia prima o bot o Dispositivo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 27 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento 5 Introduza o valor do endere o do dispositivo O valor tem de ser id ntico ao valor no gravador 6 Prima o bot o OK no comando dist ncia Para colocar pilhas no comando dist ncia IR 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas 2 Insira as pilhas Certifique se de que os polos positivo e negativo est o colocados corretamente 3 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas Resolu o de problemas do comando a dist ncia Se o comando dist ncia IR n o funcionar corretamente realize os testes seguintes e Verifique a polaridade das pilhas e Verifique a carga remanescente nas pilhas e Verifique se o sensor do comando dist ncia IR n o est mascarado Se o problema persistir contacte o administrador Vis o geral dos menus O gravador disp e de uma estrutura intuitiva que permite configurar os par metros da unidade r pida e eficazmente Cada cone de comando apresenta uma janela que permite editar um grupo de defini es A maior parte dos menus est dispon vel apenas aos administradores do sistema A janela est dividida em tr s sec es O cone de comando e o item de submenu atualmente selecionados est o real a
143. o Incluir fotografia desativar Intervalo desativar Ativar FTP N o Servidor FTP Vazio Porta FTP 21 Nome de utilizador Vazio Palavra passe Vazio Diret rio Usar diret rio raiz Diret rio principal Vazio Diret rio secund rio Vazio Diret rio secund rio Vazio Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo E Predefini es de menu Ativar SMNP N o Vers o SNMP Porta SNMP 161 Comunidade de leitura p blico Comunidade de escrita privado Endere o trap SNMP Vazio Porta trap SNMP 162 UPnP UPnP Ativar UPnP N o Tipo mapeado autom tico Tipo de porta Porta HTTP Porta RTSP Porta do servidor Dete o de rede Tr fego Atraso rede teste de perda de pacotes Selecionar NIC Endere o de destino Arquivo de pacotes da rede Nome do dispositivo LAN1 192 168 1 82 Estat stica de rede Estado da rede Tipo Larg band C mara IP O bps Visualiza o remota em direto O bps Reprodu o remota O bps Total de rede inativo 60 Mbps Limite de largura de banda total 60 Mbps Grava o Hor rio de grava o Grava o C mara C mara IP 1 Ativar grava o ativada Hor rio Todo o dia durante toda a semana TL Hi Geral Geral Dura o da reprodu o instant nea 5 minutos Grava o manual Grava o manual Desativar Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 153 Anexo E Predefini es de menu Configura o de alarmes e eventos Entrada de alarme Entrada de al
144. o como solicitado Nota o intervalo de tempo selecionado pode aplicar se a m ltiplas c maras 3 Clique no bot o V deo para deslocar o segmento de v deo selecionado para o Recoletor 4 No Recoletor selecione as miniaturas de v deo pretendidas para export las 5 Clique em Navegar e selecione o destino do ficheiro de exporta o Todas as miniaturas de v deo ser o exportadas num nico ficheiro 6 Clique o bot o Exportar agora Utiliza o do TruVision Player Reprodu o de v deo com o TruVision Player Pode incluir ficheiros m ltiplos na lista de reprodu o do TruVision Player Fa a duplo clique no ficheiro de v deo pretendido da lista e clique no bot o Iniciar Quando o primeiro ficheiro termina o ficheiro seguinte iniciado automaticamente Intercala o de ficheiros de v deo no TruVision Player 1 Adicione os ficheiros de v deo exportados ao TruVision Player 162 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo F Instru es de arquivo do gravador TruVision 2 Clique no cone de menu El e selecione Ferramenta gt Intercalar 3 Aparece a janela de Intercala o Clique em Adicionar ficheiro para adicionar os ficheiros que pretende intercalar para um ficheiro de v deo selecionado Em Defini o de sa da selecione o ficheiro de v deo ao qual pretende adicionar os ficheiros Add Fie DeleteFie File Name File Time s G 1 406 TVR44HD 20150420023850 mp4 21755 G 1W407 TVR4
145. o o gravador entra automaticamente no modo de visualiza o em direto No monitor poss vel ver se est em curso uma grava o e se configurado para tal a data e hora atuais bem como o nome da c mara Informa o de estado As informa es sobre o estado da c mara e do sistema s o apresentadas nos monitores principal e secund rio sob a forma de cones S o apresentados cones de estado para cada c mara Cada cone representa informa es relativas a um item espec fico Estes cones incluem Tabela 6 Descri o dos cones de estado apresentados no ecr cone Descri o Indica um alarme Indica que um canal da c mara est a ser gravado Indica um evento de dete o de movimento video Loss Indica um evento de perda de v deo Indica notifica es de alarme e de sistema Ao clicar no cone abre se uma janela que lista os alarmes e notifica es Indica grava o manual Indica que a visualiza o direta est bloqueada a partir do painel frontal As a es com o rato continuam a ser permitidas 32 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 5 Visualiza o em direto O gravador pode apresentar mais de um cone em simult neo Consulte Defini es gerais do gravador na p gina 106 para mostrar ou ocultar estes cones O estado do sistema apresentado no painel frontal pelos LEDs de estado Saida de video O gravador verifica automaticamente as sa das de mon
146. o de c maras Consulte o Cap tulo 9 Defini es do visor na p gina 59 Configura as defini es da c mara incluindo resolu o e qualidade de fotografia defini es de c mara incluindo OSD m scara de privacidade sabotagem acesso restrito configura o de dete o de movimento configura o PTZ rondas predefinidas e rondas de apresenta o codifica o de V stream Consulte o Cap tulo 10 Configura o da c mara na p gina 62 Configura as defini es standard de rede incluindo endere o IP notifica es de e mail configura o DDNS e defini es avan adas de rede Consulte o cap tulo Cap tulo 11 Defini es de rede na p gina 81 29 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento cone Nome Descri o Grava o Configura defini es de grava o incluindo dura o der reprodu o instant nea hor rio de grava o e grava o manual Consulte o Cap tulo 12 Grava o na p gina 92 Configura o de Configura as defini es de alarme incluindo entrada de alarme de evento alarme acionamento manual defini es do besouro notifica es de alarme perda de v deo e configura o de host de alarme Consulte o Cap tulo 13 Configura o de alarmes e eventos na p gina 97 Gest o de dispositivos Configura as defini es do sistema incluindo data e hora do sistema idioma tempo limite de menu ficheiros de configura o de importa o exporta o atualiz
147. o rato no painel de v deo pretendido e selecione Pesquisar v deo E apresentado o menu de procura 2 No menu de procura clique no separador Marcador 3 Selecione as c maras pretendidas bem como as horas de in cio e de fim da grava o a procurar Selecione tamb m o tipo de favorito a procurar Caso pesquise favoritos personalizados introduza uma palavra chave do nome do favorito Clique em Procurar Aparece a lista de favoritos 4 Selecione o favorito desejado na lista 5 Selecione um favorito e efetue um dos seguintes procedimentos Clique no bot o Edit Editar para editar o nome de um favorito z Ou Clique no bot o Delete Eliminar para eliminar o nome de um favorito Ou E Clique no bot o Play Reproduzir para reproduzir um favorito Procurar fotografias Pode procurar fotografias de v deo Para obter informa es sobre como criar fotografias consulte Menu do rato de visualiza o em direto na p gina 33 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 43 Cap tulo 6 Procurar ficheiros Para procurar fotografias 1 Na visualiza o em direto clique com o bot o direito do rato no painel de v deo pretendido e selecione Pesquisar v deo E apresentado o menu de procura No menu de procura clique no separador Fotografia Selecione as c maras pretendidas bem como as horas de in cio e de fim da grava o a procurar 4 Clique em Procurar Aparece a lista de fotografias
148. obre procura e visualiza o de registos consulte Procura no registo do sistema na p gina 124 Figura 32 Resultados de uma procura de registos pup lons e ema as bd l ae LE Configura o do gravador atrav s do browser Clique em Configura o na barra de ferramentas do menu para aceder janela de configura o Existem duas maneiras de configurar o gravador localmente e remotamente Gest o da c mara A configura o da c mara permite definir os par metros de comunica o e de rede como o tipo de protocolo tamanho m ximo de ficheiro tipo de stream e defini es de transmiss o de rede Tamb m poss vel especificar as localiza es dos diret rios para guardar v deos gravados e de reprodu o imagens capturadas e ficheiros transferidos Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 135 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web Configura o remota Consulte a Figura 33 na p gina 136 para ver um exemplo do ecr Configura o Consulte a Tabela 18 na p gina 136 para ver uma descri o geral das diferentes fun es do menu do browser Consulte as sec es espec ficas sobre as fun es do menu OSD para obter mais informa es sobre a configura o destas fun es Ir para Configura o do browser para configurar os par metros do browser Para mais informa es consulte Aceder ao browser da Web na p gina 128 Nota as defini es de configura o definidas remotamente s o
149. onado um alarme Um exemplo de um host de alarme o servidor de TruVision Navigator Tenha em aten o que as aplica es do host de alarme necessitam do SDK do gravador TruVision implementado a fim de receber notifica es com xito a partir do gravador Para configurar um host de alarme 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o de alarmes e eventos gt Configura o de host de alarme 2 Introduza os valores de Alarm Host IP IP de host de alarme e Alarm Host Port Porta de host de alarme O IP de host de alarme representa o IP do PC remoto onde est instalado o software de videovigil ncia de rede O valor da porta de host de alarme deve ser id ntico ao valor da porta de monitoriza o de alarmes do software Podem ser definidos at 3 hosts de alarme Para cada host de alarme a porta predefinida 5001 5002 e 5008 Alarm Input Alarm Output 5001 Manual Trigger Buzzer Settings i 5002 Notifications Video Loss 3003 Alarm amp Event Setup 3 Clique em Aplicar para guardar as defini es 4 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 103 Cap tulo 14 Gest o de dispositivos Este cap tulo explica como e Configurar a hora e a data do gravador e Selecionar o idioma do gravador e definir os par metros gerais do dispositivo como nome do dispositivo per odo de tempo limite de menu e ativar desativar pedido de
150. onfigurar um servidor FTP para armazenar fotografias Tamb m pode enviar as fotografias para um servidor FTP para armazenamento Nota n o poss vel fazer streaming de v deo para um site FTP Para configurar as defini es do servidor FTP 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Defini es de rede gt FTP 2 Selecione a caixa de Ativar FTP 3 Introduza as informa es do servidor FTP 4 Selecione o diret rio a usar raiz principal ou secund rio Se for selecionado Principal ou Secund rio selecione as op es desejadas para eles 5 Clique em Aplicar para guardar as defini es e clique em Sair para voltar para a visualiza o em direto Defini es SNMP SNMP um protocolo para a gest o de dispositivos em redes Ao ativar o protocolo SNMP no menu os sistemas de gest o de redes podem obter informa es sobre o estado do gravador atrav s do SNMP Ao definir o endere o trap e a porta trap no menu do gravador como o endere o IP e o n mero de porta do sistema de gest o da rede e configurar o sistema de gest o da rede como recetor trap as notifica es trap tais como o arranque s o enviadas do gravador para o sistema de gest o da rede Antes de configurar esta fun o deve instalar primeiro o software SNMP Para configurar as defini es do protocolo SNMP 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt SNMP 2 Selecione a caixa Ativar SNMP 3 Int
151. os arquivados num PC Utilize o software do Player de ficheiros padr o o TruVision Player para reproduzir os v deos arquivados no seu PC E descarregado automaticamente do gravador ao arquivar ficheiros num dispositivo de c pia de seguran a Tenha em aten o que em alguns casos inclu do um player de ficheiros limitado no gravador Se assim for ao abrir o player de ficheiros no seu PC o software emite uma Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 57 Cap tulo 8 Arquivar ficheiros mensagem com a indica o de que existe uma vers o do player dispon vel para transfer ncia no nosso website 58 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 9 Defini es do visor Utilize o menu Defini es do visor para modificar o modo como as imagens da c mara aparecem no ecr Defini es do visor Utilize o menu Defini es do visor para regular as defini es relacionadas com a sa da de monitor local como selecionar os monitores principais e de evento esquema de visualiza o em ecr dividido apresentar a barra de tempo do monitor op es de tempo de espera de sequ ncia e ativar e desativar a sa da de udio local Consulte a Figura 17 abaixo Figura 17 Janela de defini es do visor O Picture Setting 2 Resolution 1280 720 60HZ Display Status icons Time Bar Transparent 5 Enable Time Bar VGA HDMI rA No Switch E Event Monitor VGA HDMI Event Full Screen Monitoring D Alarm Full Screen Monito
152. otas s o usadas para salientar informa o importante que deve ler Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 1 Introdu o ao produto Panor mica geral do produto O TruVision NVR 10 um videogravador de rede NVR integrado vers til e f cil de utilizar que permite que o utilizador final grave de at 16 c maras com uma largura de banda de entrada total m xima de 20 40 80 Mbps para 4 8 e 16 canais proporcionando simultaneamente a integra o com o portf lio de solu es de seguran a da UTC e oferecendo uma experi ncia perfeita no mbito da marca TruVision As suas portas PoE incorporadas permitem uma verdadeira configura o plug and play para as c maras IP TruVision em que o gravador atribui automaticamente c mara IP um endere o IP e configura a com configura es predefinidas Adicionar c maras nunca foi t o f cil Nota A vers o n o PoE do NVR n o est dispon vel nas Am ricas A funcionalidade de streaming duplo permite que o utilizador configure defini es diferentes para grava o e streaming fluxo de imagem no modo de visualiza o em direto utilizando streams principais e substreams O TruVision NVR 10 pode ser configurado atrav s do OSD do browser da Web e do TruVision Navigator atrav s do SDK Pode integrar totalmente o software gratuito TruVision Navigator ideal para a maior parte das aplica es comercializadas A interface do
153. por as predefini es poss vel tamb m alterar estas defini es a partir do menu Configura o da c mara gt Menu de imagem consulte Defini es de imagem na p gina 70 Focagem auxiliar focar automaticamente a lente da c mara para obter uma imagem o mais n tida poss vel Inicializa o da lente inicializar a lente de uma c mara com uma lente motorizada como c maras IP ou PTZ Esta fun o ajuda a manter a precis o da focagem da lente durante per odos de tempo prolongados Fechar barra de ferramentas Fechar a barra de ferramentas Zoom digital No modo de visualiza o em direto pode facilmente ampliar ou diminuir uma imagem da c mara utilizando o comando de zoom digital O comando de zoom amplia quatro vezes a imagem da c mara Consulte a Figura 9 abaixo 36 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 5 Visualiza o em direto Figura 9 Janela de zoom digital Para aplicar rapidamente mais menos zoom a uma imagem 1 Clique com o bot o esquerdo do rato na c mara pretendida A barra de ferramentas da visualiza o em direto aparece Clique no cone de zoom digital apresentada a janela do ecr digital Clique com o rato e arraste o quadrado vermelho at rea de interesse ou prima os bot es de setas no painel frontal para posicionar o quadrado vermelho A rea selecionada ampliada 4 Para sair do zoom digital clique com o bot o direito do rato Rondas e p
154. por ficheiro Remoto Reproduzir por tempo Remoto Download por ficheiro Remoto Download por tempo Remoto Exportar ficheiro de configura o Remoto Importar ficheiro de configura o Remoto Exportar ficheiro de grava o Remoto Exportar ficheiro de fotografia Remoto Obter par metros Remoto Obter estado de trabalho Ligar canal transparente Ligar canal transparente Desligar canal transparente Iniciar udio bidirecional Parar udio bidirecional Remoto Arme de alarme Remoto Desarme de alarme Remoto Operar marcador Remoto Eliminar HDD Remoto Restaurar par metros do dispositivo Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 125 Cap tulo 17 Informa o do sistema Evento Tipo Informa o Todos Informa o de HDD local HDD S M A R T Iniciar grava o Parar grava o Eliminar registo expirado Estado de execu o do sistema 5 Clique no bot o Search Pesquisar Aparece uma lista de resultados Device Info Start Time 03 25 2015 00 00 00 End Time 03 25 2015 E 23 59 59 Event All Record Type All Camera PoE Alarm Inputs No Parameter Play Details Alarm Outputs Network HDD Total 0 P 1 1 Export Search System Information 6 Selecione um ficheiro e clique em Detalhes apresenta informa es sobre o registo ou a grava o Apresenta informa es de uma grava o como hora de in cio tipo de evento utilizador local endere o IP do host tipo de par metro n mero
155. r DHCP ativar PPPoE endere o PPPoE m scara de subrede PPPoE gateway predefinida PPPOE endere o MAC porta do servidor porta HTTP IP multicast porta de servi o RTSP ativar Telnet e limite total de largura de banda Kbps Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 123 Cap tulo 17 Informa o do sistema Device Info Network Camera NIC LAN1 IPv4 Address 192 168 0 84 PoE IPv4 Subnet Mask IPv4 Default Gateway IPv6 Address 1 IPv6 Address 2 IPv6 Default Gateway Preferred DNS Server Alternate DNS Server Enable DHCP Enable PPPOE PPPOE Address PPPOE Subnet Mask PPPOE Default Gateway MAC Address Server Por Record Alarm Inputs Alarm Outputs HDD Log Search O System Information 255 255 255 0 99 31 228 1 68 94 156 1 68 94 157 8 Disabled Disabled 8c e7 48 5c 77 1d 8001 Refresh 8 Para visualizar informa es de HDD clique no separador HDD Pode visualizar o descritivo do HDD e o respetivo estado capacidade espa o livre propriedade tipo e grupo Device Info Camera Label Status PoE Record Alarm Inputs Alarm Outputs Network 2ed Y Log Search O System Information Capacity Free Space Property Type Group 1 863 GB 1 844 GB Refresh aiii 9 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Procura no registo do sistema Muitos dos eventos do gravador como o funcionamento alarmes e notifica es s o registados nos registos d
156. r grava es por evento 42 Procurar grava es marcadas 43 Procurar fotografias 43 Procura de registos 44 Funcionalidade de reprodu o 45 Menu de rato de reprodu o 48 Reprodu o instant nea 49 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 8 Cap tulo 9 Cap tulo 10 Cap tulo 11 Cap tulo 12 Reprodu o de 24 horas 49 Velocidade de reprodu o e ignorar tempo 50 Reprodu o frame a ffame 51 Zoom digital durante a reprodu o 52 Cria o de marcadores 52 Arquivar ficheiros 54 Arquivar ficheiros 54 Criar e arquivar clipes de v deo 57 Reprodu o de ficheiros arquivados num PC 57 Defini es do visor 59 Defini es do visor 59 Disposi o 60 Configura o da c mara 62 Estado da c mara IP 62 Defini es de grava o da c mara 64 Configura o de PoE 66 Fotografias 68 OSD da c mara 68 Defini es de imagem 70 Dete o de movimento 70 M scara de privacidade 72 Tamper de c mara 73 C mara de acesso restrito 74 Configura o de VCA 75 Configurar defini es PTZ 75 Rondas e predefini es PIZ 76 Defini es de rede 81 Defini es de rede 81 Defini es PPPoE 84 Defini es do DDNS 84 Defini es de servido NTP 86 Defini es de E mail 86 Configurar um servidor FTP para armazenar fotografias 88 Defini es SNMP 88 Defini es de UPnP 88 Estado da rede 90 Exportar dados de pacotes da rede 91 Estat stica de rede 91 Grava o 92 Hor rio de gra
157. r ser substitu das Para evitar que isto aconte a defina o n vel de quota ou utilize o modo de gest o de grupos 3 Clique em Aplicar para guardar as defini es 4 Continue para configurar o gravador ou clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Modo de armazenamento Para garantir um uso eficaz do espa o de armazenamento dispon vel em discos r gidos pode controlar a capacidade de armazenamento dispon vel de uma c mara individual usando a gest o de quotas do disco r gido Esta fun o permite lhe atribuir capacidades de armazenamento diferentes para as grava es e fotografias para cada c mara Nota Se a fun o de substitui o estiver ativada a capacidade m xima para as grava es e fotografias est predefinida para zero Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 111 Cap tulo 15 Gest o do armazenamento Para definir a quota de disco r gido para uma c mara 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de armazenamento gt Modo de armazenamento HDD Information Quota SMART Settings i Camera IP Camera 1 Bad Secior Daadien Used Record Capacity 18 432 MB Used Snapshot Capacity 0 MB HDD Capacity GB 1863 Max Record Capacity GB 0 Max Snapshot Capacity GB 0 Free Quota Space 1863 GB Enable HDD Sleeping Storage Management Na op o Mode Modo selecione Quota Selecione uma c mara cuja capacidade de armazenamento pretende alterar e introduza os valores
158. ra Recordin Stream T Frame R Bitrate Kbps Resolution Record T Encoding PoE D1 Recording Video 25 fps 688 4096 1280 720 HD Constant TL Hi Alarm Inputs Alarm Outputs Network HDD Log Search Refresh O System Information 5 Para visualizar informa o da entrada de alarme clique em Entradas de alarme Pode visualizar o n mero da entrada de alarme o nome do alarme o tipo de alarme o estado do alarme e a c mara acionada 122 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Pm Device Info Camera GEN AS Alarm Inputs No A lt 1 A lt 2 A lt 3 Ax lt 4 Alarm Name Alarm Type NO NO NO NO Alarm Status Disabled Disabled Disabled Disabled Cap tulo 17 Informa o do sistema Triggered Camera Alarm Outputs Network HDD Log Search Refresh O System Information 6 Para visualizar informa o da sa da de alarme clique em Sa das de alarme Pode visualizar o n mero da sa da de alarme o nome do alarme o estado do alarme Device Info Alarm Status Disabled Camera Alarm Name PoE Record Alarm Inputs Network HDD Log Search Refresh O System Information 7 Para visualizar informa es de rede clique no separador Rede Pode visualizar o endere o IPv4 m scara de subrede IPv4 gateway predefinida IPv4 endere o IPv6 1 endere o IPv6 2 gateway predefinida IPv6 servidor de DNS preferencial servidor de DNS alternativo ativa
159. ra 42 procura por tipo de v deo 42 reprodu o de 24 horas 49 reprodu o instant nea 49 reproduzir ficheiros arquivados 57 Reprodu o frame a frame 51 Reprodu o instant nea 49 Resolu o alterar a configura o de resolu o do monitor 106 Ronda gravada chamar 39 80 Ronda predefinida chamar 39 79 Rondas gravadas configura o 9 Rondas predefinidas configura o 8 S Sa da de v deo alterar manualmente 106 Sa das de alarme confirma o manual 99 Satura o modificar 70 Sequencia o de c maras 34 7 Tamper detetar tamper de v deo 73 Teclado apresentado no ecr 31 Tempo limite de menu alterar o tempo 106 Tr fego de rede verifica o 90 U Utilizadores adicionar um novo utilizador 116 alterar as informa es do utilizador 120 eliminar um utilizador 119 personalizar os privil gios de utilizador 117 V Velocidade do ponteiro do rato alterar 106 Z Zoom digital descri o 36 reprodu o 46 52 reprodu o 48 166 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10
160. ramento Ser lhe solicitada a palavras passe de administrador Para reiniciar o gravador 1 No modo de visualiza o em direto clique com o bot o direito do rato e clique em Menu E apresentada a janela do menu principal 2 Selecione o cone Encerrar 3 No menu instant neo de encerramento selecione Reinicializar Clique em Sim para confirmar o encerramento Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 15 Cap tulo 3 Primeiros passos Ser lhe solicitada a palavras passe de administrador O assistente de arranque O gravador disp e de um assistente de instala o r pida que permite configurar facilmente as defini es b sicas do gravador quando o aparelho utilizado pela primeira vez Configura todas as c maras para as predefini es A configura o de cada c mara e cada gravador pode ser personalizada conforme necess rio Por predefini o o assistente de arranque inicia se assim que o gravador carregado O assistente explica ao utilizador algumas das defini es mais importantes do gravador Se efetuar altera es numa p gina de configura o estas ser o guardadas quando sair da p gina e voltar p gina principal do assistente Nota Se pretender configurar o gravador apenas com configura es predefinidas clique em Seguinte em cada ecr at ao fim Para usar o assistente de arranque 1 Para lan ar o assistente sem reinicializar o dispositivo consulte Menu gt Gest o de disposit
161. rator A palavra passe predefinida 2222 Guest A conta de visitante inclui acesso aos menus sem permiss es de programa o as fun es inacess veis n o est o vis veis O nome de utilizador predefinido guest A palavra passe predefinida 3333 Nota por motivos de seguran a recomenda se que as palavras passe predefinidas sejam alteradas Adicionar um novo utilizador Apenas um administrador do sistema pode criar um utilizador poss vel adicionar at 16 novos utilizadores 116 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 16 Gest o de utilizadores Para adicionar novos utilizadores 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de utilizadores 2 Clique em Adi para aceder janela Adi util 3 Introduza o novo nome de utilizador e a nova palavra passe Tanto o nome de utilizador como a palavra passe podem ter um m ximo de 16 caracteres alfanum ricos 4 Selecione o n vel de acesso do novo utilizador Operator ou Guest A predefini o Guest 5 Introduza o endere o MAG do utilizador para permitir ao utilizador aceder ao gravador a partir de um computador remoto com este endere o MAC 6 Clique em OK para guardar as defini es e voltar para a janela anterior 7 Defina as permiss es do utilizador Clique no bot o de Permiss o para o novo utilizador Na janela instant nea Permiss es marque os privil gios de acesso pretendidos para as configura es local remo
162. rede Defini es de rede Defini es de PPPoE PPPoE DDNS DDNS Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 rede Tipo de NIC Auto adapt vel 10 100M 1000M Endere o IPv4 de NIC interno 192 168 254 1 Rede de ponte PoE de c mara Sim Ativar DHCP N o Endere o IPv4 192 168 1 82 M scara de subrede IPv4 255255255 0 Gateway predefinida IPv4 192 168 1 1 Endere o1 IPv6 Vazio Endere o2 IPv6 Vazio Gateway de endere o IPv6 Vazio Endere o MAC depende MTU 1500 Servidor DNS preferencial Vazio Servidor DNS alternativo Vazio Porta do servidor 8000 Poria de HTTP 80 IP multicast Vazio Porta servidor RTSP 554 Ativar Telnet N o Limite de largura de banda de sa da Kbps 81920 Ativar PPPOE Vazio Nome de utilizador Vazio Palavra passe Vazio Confirmar Vazio 151 Anexo E Predefini es de menu 152 NTP E mail FTP SNMP NTP E mail FTP SNMP Ativar DDNS N o Tipo de DDNS ezDDNS Endere o do servidor www tvr ddns net Nome do host Vazio Ativar NTP N o Intervalo min 60 Servidor NTP time nist gov Porta NTP 123 Ativar autentica o de servidor N o Nome de utilizador Vazio Palavra passe Vazio Servidor de SMTP Vazio Porta SMTP 25 Ativar SSL desativar Emissor Vazio Endere o de e mail do remetente Vazio Selecionar destinat rio Recetor 1 Nome do destinat rio Vazio Endere o do destinat rio Vazi
163. redefini es PTZ Durante o modo de visualiza o em direto pode rapidamente chamar a lista de predefini es rondas predefinidas e rondas gravadas existentes utilizando o painel frontal o comando dist ncia o rato e o teclado Painel frontal Prima Enter Aparece o painel de controlo PTZ Rato Clique com o bot o esquerdo do rato sobre a imagem da c mara pretendida A barra de ferramentas da visualiza o em direto aparece Clique no cone de controlo PTZ Ed para entrar no modo PTZ Aparece o painel de controlo PTZ Comando Prima o bot o OK Aparece o painel de controlo PTZ dist ncia Teclado Prima o bot o Enter no teclado Se o monitor estava em formato de ecr dividido muda para o formato de ecr total para a c mara selecionada Consulte a Figura 10 abaixo para ver uma descri o do painel de controlo PTZ Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 37 Cap tulo 5 Visualiza o em direto Figura 10 Painel de controlo PTZ Tabela 9 Descri o do painel de controlo PTZ Nome Descri o 1 Bot es direcionais do controlam os movimentos e as dire es do PTZ O bot o central controlador auto scan utilizado para iniciar a fun o de auto pan pela c mara PTZ de dome 2 Zoom focagem e ris Ajustar o zoom amplia o redu o a focagem e a ris Movimento PTZ Ajustar a velocidade do movimento PTZ 4 Barra de ferramentas F Liga desliga a luz da c mara Y Liga desliga o sistema de limpeza d
164. redefini o Clique no cone de menu pretendido para apresentar as suas op es de submenu Altere os par metros de configura o conforme necess rio Clique em Aplicar para guardar as defini es Clique Sair para deixar a configura o de menu e regressar visualiza o em direto Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento O teclado apresentado no ecr Quando precisar de introduzir caracteres numa op o de janela aparece um teclado no ecr Clique numa tecla para introduzir o respetivo car cter Figura 6 O teclado apresentado no ecra ESC 1234 5 67 890 QWERTYUIOP A S PES PR RSS PET PO PR PE EE RO NR AN IT z amp O Enter Descri o das teclas do teclado apresentado no ecr El Alternar entre min sculas mai sculas Espa o Sair do teclado apresentado no ecr Caracteres alfanum ricos Retroceder E Pontua o ameg Confirmar sele o Sair do menu principal Prima o bot o Menu no painel frontal para sair da janela do menu atual e voltar visualiza o em direto clique em Sair num menu principal ou clique com o bot o direito do rato Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 31 Cap tulo 5 Visualiza o em direto Descri o do modo de visualiza o em direto O modo de visualiza o em direto o modo de funcionamento normal da unidade permitindo a visualiza o de imagens das c maras em direto Quando ligad
165. ring D Tabela 10 Descri o da janela de configura o do visor Op o Descri o 1 Defini o de imagem Definir o modo de sa da desejado Selecione uma das op es da lista pendente Padr o Com brilho Suave ou Vivo e clique em Aplicar Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 59 Cap tulo 9 Defini es do visor Op o 2 Resolu o 3 Apresentar cones de estado 4 Transpar ncia da barra de tempo 5 Ativar barra de tempo 6 Interface de sa da de v deo 7 Vista predefinida 8 Tempo de intervalo de sequ ncia 9 Ativar sa da de udio 10 Monitor de eventos 11 Tempo de espera de monitoriza o de ecr total de evento 12 Tempo de espera de monitoriza o de ecr total de alarme Disposi o Descri o Definir a resolu o do monitor selecionado Selecione uma das op es na lista pendente e clique em Aplicar A resolu o selecionada deve ser id ntica do monitor Definir se os cones de estado aparecem ou n o no ecr A predefini o Ativada Selecionar a transpar ncia da barra de tempo da sa da do monitor no ecr relativamente ao fundo para facilitar a leitura da barra de tempo Selecione a caixa para ativar desativar A predefini o Desativado Selecionar se a barra de tempo da sa da do monitor aparece no ecr Selecione a caixa para ativar desativar A predefini o Ativada Selecionar a interface da sa da de v deo pretendida para aplicar
166. rmite especificar quando que o gravador grava v deo e que predefini es s o utilizadas E poss vel configurar cada uma das c maras para que tenha o seu pr prio programa de grava o Os programas s o apresentados visualmente num mapa para facilitar a consulta Consulte a Figura 25 a seguir para uma descri o do hor rio de grava o Nota Se uma c mara for configurada para grava o cont nua continuar a comutar para grava o do evento ou grava o de alarme em caso de movimento VCA ou outros eventos ligados a esse canal da c mara Esta funcionalidade pode ser desligada nas configura es de a es individuais para cada alarme se necess rio 92 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 12 Grava o Figura 25 Descri o da janela de hor rio de grava o General mera IP Camera 1 1 Manual Recording PR tn 2 2 3 j 14 8 22 24 Edit O EI E EI DO EB UU 8 FO ES TL Hi 2 TL Lo 4 Alarm E No Recording Recording 1 C mara Selecione uma c mara 2 Hora do agendamento Representa o ciclo de 24 horas durante o qual um programa selecionado 3 Mapa de hor rios Podem ser selecionados oito dias Domingo segunda feira Segunda ter a feira Ter a quarta feira Quarta quinta feira Quinta sexta feira Sexta s bado e Feriado se ativado 4 Tipo de grava o Podem ser selecionados cinco tipos de grava o com c digos de cores e TL Time
167. roduza as defini es pretendidas 4 Clique em Aplicar para guardar as defini es e clique em Sair para voltar para a visualiza o em direto Defini es de UPnP O gravador suporta UPnP Universal Plug and Play Esta funcionalidade permite que o gravador configure automaticamente o seu pr prio reencaminhamento de portas desde que a funcionalidade esteja tamb m ativada no router 88 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Pode selecionar um de dois m todos para configurar UPnP Cap tulo 11 Defini es de rede Automatic mapped type Tipo mapeado autom tico o gravador utiliza automaticamente as portas livres dispon veis que foram configuradas no menu Defini es de rede Manual mapped type Tipo mapeado manual s o introduzidas as defini es espec ficas de porta externa e os endere os IP espec ficos necess rios para estabelecer liga o ao router pretendido consulte Figura 24 em baixo Figura 24 Ecr de configura o autom tica de UPnP Network Settings PPPOE Enable UPnP DDNS Mapped Type Port Type HTTP Port RTSP Port Server Por NTP Net Detect Network Statistics Network Settings Para ativar UPnP 1 Ligue o gravador ao router Manual External Pot Mapping IP Address 80 1025 8001 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 UPnP Status Inactive Inactive Inactive Refresh Nota o router deve suportar UPnP e esta op o tem de estar ativada Na barra de ferr
168. rramentas do menu clique em Configura o de alarmes e eventos gt Entrada de alarme K n Alarm Input No Alarm Output Manual Trigger Alarm Input Name Type Buzzer Settings Enable Alarm Input Notifications Actions Video Loss Alarm Host Setup Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 97 Cap tulo 13 Configura o de alarmes e eventos 2 9 98 Selecione o n mero da entrada de alarme de uma c mara que corresponde ao conector no painel traseiro do gravador e introduza o nome da entrada se necess rio Selecione o tipo de entrada de alarme NO normalmente aberta ou NC normalmente fechada A predefini o NO Selecione a caixa Ativar entrada de alarme e clique em A es para configurar as regras de acionamento das c maras os respetivos hor rios de alarme o m todo de notifica o de alarme e a fun o de associa o PTZ Selecione as c maras a acionar quando detetado um alarme externo Na janela A es clique em Canal de acionamento e depois selecione as c maras a acionar para grava o quando detetado um alarme Clique em Aplicar para guardar as defini es Selecione os programas de grava o para o alarme externo Na janela A es clique no separador Programa de arme e selecione o dia da semana e os per odos de tempo durante o dia em que o movimento pode ser gravado Pode programar at oito per odos de tempo por dia A predefini o 24 horas Clique em Aplicar para
169. s vel substituir predefini es Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Para chamar uma predefini o 1 3 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Rondas predefini es PTZ Selecione Chamar predefini o e introduza o n mero de predefini o a chamar A c mara desloca se imediatamente para essa posi o predefinida Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Para apagar uma predefini o 1 2 3 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Rondas predefini es PTZ A partir da lista de predefini es selecione um n mero predefinido e clique em para apagar a predefini o selecionada Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Para chamar uma ronda predefinida 1 3 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Rondas predefini es PTZ Selecione Chamar predefini o e introduza o n mero de predefini o a chamar A c mara desloca se imediatamente para essa posi o predefinida Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Para configurar uma ronda predefinida 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Rondas predefini es PTZ 2 Selecione o n mero da ronda predefinida 3 Na barra de ferramentas de ronda predefinida clique em o para
170. s de funcionamento Utiliza o do comando dist ncia por infravermelhos O gravador fornecido com uma unidade de comando dist ncia por infravermelhos IR Tal como o rato pode ser utilizado para operar todas as fun es principais da unidade O comando dist ncia pode ser programado com um endere o de ID do dispositivo exclusivo para que o controlador possa comunicar com os gravadores com esse endere o N o necess rio programar se se utilizar apenas um gravador O endere o de ID de dispositivo s se aplica quando se utiliza um comando dist ncia e n o quando se utiliza um teclado Para adquirir um comando dist ncia de substitui o encomende o n mero de refer ncia TVR REMOTE 1 Figura 4 Comando dist ncia IR infravermelhos Item Descri o 1 Alarme Confirmar um alarme 2 Device Ativar desativar o comando dist ncia IR para controlar o gravador 3 Bot es num ricos Selecionar uma c mara e introduzir n meros numa op o do menu 26 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 4 Instru es de funcionamento item Descri o 4 Monitor Alternar entre os diferentes formatos de multi ecr s 5 Mon Ae Mon B Alternar entre os monitores A e B 6 Live Voltar para o modo de visualiza o em direto 7 Menu Ativar o menu principal 8 Seg Iniciar parar a sequencia o 9 lt gt A V No modo de Menu utilize os bot es de seta para a esquerda direita
171. s org Nome de utilizador myname palavra passe mypassword OU Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 85 Cap tulo 11 Defini es de rede NO IP introduza o endere o do servidor por exemplo dynupdate no ip com No campo Nome do host introduza o host obtido a partir do site NO IP Em seguida introduza o nome de utilizador e a palavra passe registados na rede No lP 4 Pergunte ao seu fornecedor de servi o de Internet o seu endere o de servidor DNS ou procure nas defini es de interface do browser do seu router Consulte Defini es de redee introduza os endere os DNS preferido e alternativo assim como o endere o de gateway predefinido 5 Clique em Aplicar para guardar as defini es e clique em Sair para voltar para a visualiza o em direto Defini es de servido NTP Um servidor Network Time Protocol NTP tamb m pode ser configurado no seu NVR para manter a data e a hora atualizadas e exatas Nota se o dispositivo estiver ligado a uma rede p blica deve utilizar um servidor NTP que disponha de fun o de sincroniza o da hora como o servidor do National Time Center endere o IP 210 2 145 44 ou europe ntp pool org Se o dispositivo for configurado numa rede mais personalizada pode ser utilizado software NTP para estabelecer um servidor NTP utilizado para a sincroniza o da hora Para configurar um servidor NTP 1 Na barra de ferramentas do menu clique no cone de Defini es de rede gt N
172. ta Para alterar o endere o IP de uma c mara IP antes de adicion lo a um gravador na janela de pop up Pesquisar Adicionar do dispositivo clique em Editar e digite o endere o IP necess rio bem como as credenciais da c mara IP para alterar o endere o IP Selecione as caixas das c maras que pretende adicionar ao gravador Clique em Adicionar para adicionar as c maras selecionadas lista de dispositivos no gravador Clique em Conclu do quando terminar para regressar janela principal As c maras s o adicionadas no final da lista de dispositivos Para testar se uma liga o de c mara est operacional selecione a c mara pretendida na lista de dispositivos ligados ao gravador e clique em Direto Dever aparecer uma janela instant nea que mostra a visualiza o em direto da c mara Nota Se as c maras tiverem ainda as predefini es podem ter os mesmos endere os de IP Isto cria um conflito de IP Utilize o bot o Editar para atribuir um endere o de IP diferente a cada c mara Antes de adicionar a c mara IP ao gravador use o bot o Editar para atribuir um endere o IP diferente a cada c mara Certifique se de que liga com xito cada c mara Para adicionar manualmente uma c mara IP 1 A partir da barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Estado da c mara IP Clique em Adicionar manual Na janela instant nea introduza os detalhes da c mara como o endere o dom nio
173. ta e da c mara Para ver a descri o das permiss es de cada grupo consulte Customizing a user s access privileges abaixo Clique em Aplicar para guardar as defini es e depois em OK para voltar para a janela anterior 8 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Personalizar os privil gios de acesso de utilizador Apenas um administrador pode atribuir privil gios de acesso aos utilizadores Operator e Guest Os privil gios de acesso podem ser personalizados de acordo com as necessidades de cada utilizador Os privil gios de acesso do administrador n o podem ser alterados Existem tr s tipos de defini es de privil gios configura o local configura o remota e configura o da c mara Nota apenas o administrador pode restaurar as predefini es de f brica Defini es da configura o local Por predefini o apenas a defini o Gest o de informa es locais registo est ativada para operadores e guests e Gest o de informa es locais registo Procurar e visualizar registos do gravador e visualizar informa o do sistema Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 117 Cap tulo 16 Gest o de utilizadores Defini o de par metros locais configurar par metros e importar a configura o do gravador Gest o local da c mara adicionar eliminar e editar localmente c maras IP Opera o avan ada local aceder gest o de HDDs incluindo a inicializa
174. tamb m por cor o tipo de grava o para cada tipo Clique e arraste o marcador ao longo da linha de tempo at ao local onde pretende que a reprodu o de v deo se inicie e clique depois no cone de reprodu o na barra de ferramentas de controlo da reprodu o Pode efetuar a captura de uma imagem de v deo guardar a reprodu o de v deo ou descarregar o v deo gravado Procurar registos de eventos O gravador compila um registo de eventos de f cil procura tais como o in cio e o fim da grava o de v deo notifica es do gravador e alarmes Os registos categorizam se nos seguintes tipos e Alarme inclui dete o de movimento dete o de sabotagem sabotagem de v deo e outros eventos de alarme e Notifica es inclui notifica es do sistema tais como perda de v deo falhas de HDD e outros eventos relacionados com o sistema 134 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web e Opera es inclui o acesso de utilizadores s interfaces Web e outros eventos operacionais e Informa o inclui informa es gerais sobre a es do gravador tais como o in cio e o fim da grava o de v deo etc Para procurar registos clique em Registo na barra de ferramentas selecione um tipo de registo especifique um intervalo de data e hora e depois clique em Procurar Consulte Figura 32 na p gina 135 para ver um exemplo de resultados de uma procura de registos Para mais informa es s
175. te Name Status Flags Threshold Value Worst Raw Value 0x3 Spin Up Time OK 27 21 174 173 4300 0x4 Start Stop Count OK 32 0 100 100 21 0x5 Reallocated Sector Count OK 33 140 200 200 0 0x7 Seek Error Rate OK 2e 0 200 200 0 Apply Storage Management 3 Se pretende continuar a utilizar um disco r gido quando o teste S M A R T falha selecione a caixa Use when the disk has failed to self evaluate Utilize ap s falha de auto avalia o do disco Clique em Aplicar para guardar as defini es 4 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Dete o de setor danificado Para melhorar o desempenho dos seus HDDs certifique se de que n o apresentam setores danificados Os setores danificados podem desacelerar um HDD durante a leitura ou escrita de dados por exemplo 114 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 15 Gest o do armazenamento Figura 28 Janela de dete o de setor danificado HDD Information Bad Sector Detection Storage Mode HDD No 2 Key Area Detection Detect S M A R T Settings HDD Capacity 1 863 GB Block Capacity 465 MB Status Not tested Error Count 0 Error info Pause E Normal Damaged O Storage Management Para detetar setores danificados 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de armazenamento gt Dete o de setor danificado Selecione o HDD que pretende testar 3 Selecione se pretende realizar uma dete o de setores chave ou uma
176. tografias na p gina 88 Configurar as defini es de SNMP Para mais informa es consulte Defini es SNMP na p gina 88 Ativar esta fun o para permitir que o gravador configure automaticamente o seu pr prio reencaminhamento de portas Para mais informa es consulte Defini es de UPnP na p gina 88 Definir um IP multicast al m das portas do servidor HTTP e RTSP Consulte a p gina 81 Verificar a largura de banda a ser utilizada pela visualiza o remota em direto e reprodu o Para mais informa es consulte Estat stica de rede na p gina 91 Configurar os hor rios de grava o Para mais informa es consulte Hor rio de grava o na p gina 92 Definir quais as c maras que podem efetuar grava o manual Para mais informa es consulte Grava o manual na p gina 95 Definir os par metros de entrada de alarme para quando for acionado um alarme externo Para mais informa es consulte Configurar entradas de alarme na p gina 97 Definir a resposta ao ser acionado um alarme externo Para mais informa es consulte Acionamento manual na p gina 99 137 Cap tulo 18 Utilizar o browser da Web Menu Gest o de dispositivos Gest o do armazenamento Gest o de utilizadores Informa o do sistema 138 Fun o Acionamento manual Defini es do besouro Notifica es Perda de v deo Configura o de host de alarme
177. tup Clique em Ecr inteiro para ativar o ecr inteiro ou Limpar para apagar o ecr 5 Defina o n vel de sensibilidade Arraste a barra de deslocamento da sensibilidade para o n vel de sensibilidade desejado A predefini o 3 6 Especifique o tamanho alvo Na op o Tamanho alvo especifique quantos quadrados da grelha devem ser ativados para que seja detetado movimento Introduza um valor entre 0 e 255 quadrados A predefini o 1 quadrado 7 Selecione as c maras que v o iniciar o hor rio de grava o de movimento assim que for detetado movimento Clique em A es apresentada a janela de A es Clique no separador Acionar canal e selecione as c maras que ir o gravar ao ser acionado um alarme de movimento Clique em Aplicar para guardar as defini es 8 Selecione os hor rios de ativa o para dete o de movimento Na janela A es clique no separador Programa de arme e selecione o dia da semana e os per odos de tempo durante o dia em que o movimento pode ser gravado Pode programar at oito per odos de tempo por dia A predefini o 24 horas Clique em Aplicar para guardar as defini es Clique em Copiar para copiar as defini es para outros dias da semana Nota os per odos de tempo definidos n o poder o sobrepor se 9 Associe a a o correspondente dete o de movimento Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 71 Cap tulo 10 Configura o da c mara Na jan
178. u clique em Importar para importar defini es de configura o depois de selecionar um ficheiro de configura o no dispositivo de armazenamento externo Restaurar predefini es O administrador pode repor as predefini es de f brica no gravador As informa es de rede como endere o IP m scara de subrede gateway MTU modo de Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 107 Cap tulo 14 Gest o de dispositivos funcionamento NIC porta do servidor e trajeto predefinido n o s o restauradas para as predefini es de f brica Para restaurar par metros para as predefini es de f brica I Na barra de ferramentas do menu clique em Gest o de dispositivos gt Ficheiros de configura o Nota apenas o administrador pode restaurar as predefini es Para restaurar todas as predefini es de f brica Clique no bot o Default Predefini es Introduza a palavras passe de administrador clique em OK e depois clique em Sim para confirmar que deseja restaurar as predefini es de todos os par metros Ou Para restaurar todos os par metros predefinidos de f brica exceto defini es de rede Clique no bot o Restore Restaurar Introduza a palavras passe de administrador clique em OK e depois clique em Sim para confirmar que deseja restaurar as predefini es de todos os par metros com exce o das defini es de rede Clique em OK para confirmar que deseja restaurar as predefini es
179. ulo 10 Configura o da c mara O O Tabela 13 Descri o da janela de configura o PTZ Nome 1 Guar predef Descri o l Guardar a predefini o 2 Cham predef 3 Barra de ferramentas Rond grav 4 Barra de ferramentas Rond pred Chamar uma predefini o pr existente DQEDO DODE dD Inicia a grava o da ronda Guarda a ronda gravada Inicia a ronda gravada selecionada Elimina a ronda gravada selecionada Adiciona um passo a uma ronda predefinida selecionada Inicia a ronda predefinida selecionada Para a ronda predefinida selecionada Elimina todos os passos da ronda predefinida Percorrer a lista em sentido ascendente Percorrer a lista em sentido descendente Para configurar uma predefini o 1 Na barra de ferramentas do menu clique em Configura o da c mara gt Rondas predefini es PTZ 2 Utilize os bot es direcionais de zoom focagem e ris para posicionar a c mara no local predefinido pretendido Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 71 Cap tulo 10 Configura o da c mara 4 Selecione Save Preset Guardar predefini o e introduza um n mero de predefini o A predefini o ativada e guardada na c mara Se o n mero for superior aos 17 n meros indicados clique em apresentada a janela Preset Predefini o Selecione um n mero de predefini o na lista pendente e clique no bot o OK para guardar as altera es Nota pos
180. va o 92 Alterar a dura o de reprodu o instant nea 95 Grava o manual 95 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 13 Cap tulo 14 Cap tulo 15 Cap tulo 16 Cap tulo 17 Cap tulo 18 Configura o de alarmes e eventos 97 Configurar entradas de alarme 97 Configurar sa das de alarme 99 Acionamento manual 99 Defini es do besouro 100 Tipos de notifica o de alarmes 100 Detetar perda de v deo 102 Configura o de host de alarme 103 Gest o de dispositivos 104 Defini es de hora e data 104 Defini es gerais do gravador 106 Ficheiros de configura o 107 Atualizar firmware de sistema 108 Agendamentos de f rias 109 Gest o do armazenamento 110 Informa o de HDD 110 Modo de armazenamento 111 S M A R T defini es 114 Dete o de setor danificado 114 Gest o de utilizadores 116 Adicionar um novo utilizador 116 Personalizar os privil gios de acesso de utilizador 117 Defini es da configura o local 117 Defini es da configura o remota 118 Defini es de configura o da c mara 118 Eliminar um utilizador 119 Alterar um utilizador 120 Alterar a palavra passe de administrador 120 Informa o do sistema 121 Visualiza o de informa o do sistema 121 Procura no registo do sistema 124 Utilizar o browser da Web 127 Utilizadores do Windows 7 e Windows 8 127 Aceder ao browser da Web 128 Utilizadores do browser Mac Safari Browser 128 Instala o do plug i
181. x 1080P 60 Hz 1600 x 1200 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 720 60 Hz 1024 x 768 60 Hz 1 4 At 16X At 5 MPX At 8 canais At 4 canais At 1 canal At 4 canais 5MPX 3MPX Full HD 1080p UXGA HD 720p VGA 4CIF DCIF 2CIF CIF QCIF Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Capacidade m xima suportada Capacidade por unidade SATA Modos de grava o Armazenamento externo Liga o em rede Interface de rede ezDDNS DDNS Largura de banda total dispon vel para visualiza o Streams totais para visualiza o Interface externa Interface de c mara IP Suporte para PoE Or amento PoE Funcionalidade Plug amp Play Interface s rie Interface USB Interface de alarme Geral Fonte de alimenta o Consumo de energia sem HDD Temperatura de funcionamento Humidade relativa Chassis Dimens es Lx Px A Peso sem HDD Opera es Locais Remotas Requisitos de browser Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Anexo A Especifica es TVN 10 TVN 10c 4 6 TB 2 IB 2 3 TB 1 2 TB Lapso temporal alto Lapso temporal baixo Evento Alarme Manual 1 interface Ethernet auto adapt vel 1 RJ 45 10 100 1000 Mbps Sim Sim 80 80 Mbps sai 40 Mbps sai 16 16 sai 8 sai 8 portas de c mara IP PoE 4 portas de c mara IP PoE opcional opcional PoE af PoE at M x 120 W M x 52 W Sim S c maras suportadas 1 x USB 2 0 frente 1 x USB 3 0 traseira 4 entradas de a
182. za o em direto Aparece o painel de controlo PTZ Desloque a barra de ferramentas at Ronda e fa a duplo clique na ronda predefinida pretendida a partir da lista A c mara executa imediatamente o movimento da ronda predefinida Para chamar uma ronda gravada 1 No modo de visualiza o em direto clique com o bot o esquerdo do rato e selecione o cone de controlo PTZ na barra de ferramentas de visualiza o em direto Aparece o painel de controlo PTZ Selecione a c mara pretendida a partir da barra de ferramentas ae Ou Ee No painel frontal selecione a c mara pretendida e prima Enter para chamar a barra de ferramentas de visualiza o em direto Aparece o painel de controlo PTZ Desloque a barra de ferramentas at Ronda gravada e fa a duplo clique na ronda gravada a partir da lista A c mara executa imediatamente o movimento da ronda gravada Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 39 Cap tulo 6 Procurar ficheiros Este cap tulo descreve como procurar e reproduzir v deos gravados assim como procur los por horas eventos marcadores e fotografias Procurar menu de video Pode facilmente procurar e reproduzir v deos gravados por hora e data eventos marcadores e fotografias Figura 11 O menu de procura Event Bookmark Snapshot Disk Analysis BZ Analog PAS RR TVA TD E ZJ IP Camera g D1 g D2 09 27 2014 17 10 17 10 31 2014 07 42 00 All All 10 31 2014 0 3710 10 31 2014 235959 Insta
183. ze a barra de ferramentas de controlo da reprodu o para controlar manualmente a reprodu o 4 Clique em Sair para voltar para o modo de visualiza o em direto Ou Clique no bot o direito do rato e depois clique em Sair no menu do rato para voltar para a janela anterior e Utiliza o do painel frontal 1 Selecione a c mara para reprodu o e prima o bot o de reprodu o A reprodu o a partir da c mara selecionada inicia se imediatamente Nota a reprodu o s ncrona est dispon vel apenas utilizando o rato Se a visualiza o em direto estava a mostrar visualiza o em ecr dividido apenas ser reproduzida a imagem da c mara do canal no canto superior esquerdo do ecr 2 Para selecionar uma c mara diferente para reprodu o prima o bot o num rico da c mara pretendida 3 Prima Live para voltar para o modo de visualiza o em direto Velocidade de reprodu o e ignorar tempo Utilize os bot es direcionais no painel frontal para alterar a velocidade de reprodu o e para avan ar ou retroceder A predefini o 30 segundos Contudo pode facilmente alter lo Para definir o tempo da fun o de ignorar tempo da reprodu o 1 No modo de reprodu o clique com o bot o direito do rato e depois em Ignorar tempo no menu instant neo Aparece o menu Ignorar tempo 50 Manual do Utilizador do TruVision NVR 10 Cap tulo 7 Funcionalidade de reprodu o 2 Selecione um valor de ig

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Operating Instructions Air Conditioner    Manuale utente - Migros  Télécharger  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.