Home

Guia do Usuário do AutoRAE 2

Contents

1. Result N A N A N A N A TWA N A N A 10 0 35 10 O relat rio pode ser exportado para arquivamento ou envio Ele pode ser salvo como arquivo Rich Text Format rtf o que torna f cil a importa o para a maioria dos programas de processamento de palavras como Microsoft Word ou pode ser salvo como um arquivo de texto txt Clique nesse bot o localize o local em que deseja salvar o arquivo selecione o tipo de arquivo RTF ou TXT renomeie o se desejar e clique em Save Salvar 102 Guia do Usu rio do AutoR E 2 24 2 Salvar uma configura o ao sair Quando voc fecha o ProR E Studio II ap s fazer o download dos relat rios ou fazer altera es voc ver esse aviso omer E Content has been changed Do you want to save w co Se n o desejar salvar as altera es na configura o clique em No N o Se desejar salvar as altera es clique em Yes Sim Selecione um nome para o arquivo que ser salvo como um arquivo de configura o do ProR E Studio com uma extens o de prs e selecione o local em que deseja salv lo Depois clique em Save Salvar 103 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 25 Montar o controlador e suportes na parede O AutoRAE 2 pode ser usado em uma superf cie plana ou pode ser montado em uma parede Isso exige furos na parede e a coloca o de parafusos para prender o AutoR E 2 Importante Certifique se de que a parede
2. i Gas Botte 5 AutoRAEZ v1 00 AutoRAE 2 Controller T0210014P 1 Admir istrator A Se desejar sincronizar a data e a hora no Controlador AutoR E 2 com a data e hora no PC clique na caixa intitulada Sync with PC Sincronizar com PC 84 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 22 1 Configura es de entrada de g s Gas Bottle Information Informa es de frasco de g s especifica para o AutoR E 2 qual tipo de g s fornecido para cada entrada de g s A se o Gas Bottle Information inclui defini es de par metro de configura o para as cinco entradas de g s Frascos de g s no Controlador AutoRAE 2 Para cada Frasco de g s voc pode exibir e definir o tipo de g s a concentra o a unidade de concentra o o tempo de limpeza e o tempo de absor o Voc pode modificar esses valores e carreg los no seu AutoR E 2 ou baixar os valores atualmente programados no AutoRAE 2 para o ProR E Studio II H cinco configura es de g s Frasco de g s 1 ao Frasco de g s 5 e cada uma delas pode ser personalizada para se adequar ao n mero e tipos de gases em cada frasco cilindro Selecione um frasco de g s em Gas Bottle Information ff ProRAE Studio II Untitled lol x Fie Operation Help m A y E Online A Mo X AtoRAE2 T0210014P1 Ny gt O AutoRAE 2 Controller E Model DKS 6000 5x 70210014P1 BREEEBE va Firmware
3. 71 21 7 Impress o e defini es de configura o ssssseeessssssseeerrrsssssssserrrsssssssees 73 DL A E PRESS O E T EE E E 73 21 8 CO E O E E EEE ra ec e nda nas antas na sans nasce 16 21 8 1 Configura es do sistema sesssseoeeeessssssseeeersssssssseteressssssseerrrssssssseeerrssssss 19 PAE a CONTCURACOCS OO E gd A 80 22 Programar um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 no computador 81 22 i Configura es de entrada de g s eneessseeeeeessssssseetersssssssscererssssssseeerrsssss 85 PAS DIR Configurar m Irasco de DAS ssausisasediasasnsuebasasadosasDbssab a dan ua ia sanada gica sn ada 85 RNN O O O press loiro MRS Ree S RR RM RR RS 86 PP RD ma NAN on ci 60 6 01 0 60 0 6 T a RR RR RR RR 86 22 2 3 ndice de g s eeee rear rara eae rara nara aaa arararanaaa 86 22 204 NOME dO DAS sesona e E A EE 86 27 25 OE a o Valor a a E 86 22 20 U dad d Concentra Io ape salsarsedo raro dh renr nne a E 87 22 2 Lempo de limpeza SCSUNdOS saorererrorerriirerni r rerne EEEE 87 22 2 8 Tempo de absor o segundos eesssssssseeersssssssseerrsssssssseeeresssssssseeressssss 87 22 o Carregar configura es para o AutoR E 2 eeesssssssseeessssssssseerressssssseeerresssss 88 22 4 Fazer download e carregar configura es individuais de frasco de g s 88 Do Salvar o arquivo de configura es ssseeeeesssessseeeeerssssssseeerrsssssssseeeressss 89 22 6 Restau
4. Aprovado Todos os sensores que foram testados foram aprovados mas alguns sensores n o foram testados O instrumento falhou em um ou mais testes O instrumento n o foi testado Selecione um item do menu e depois siga as instru es pelas telas Os marcadores de navega o est o localizados nos bot es de cada tela Available Information Bump Test Report Monitor MultiRAE Pro Cradle Number 1 Bump Test Result Pass Span 2 Calibration N A Test Performed 8 25 2012 17 44 00 00000000000 65 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Bump Test Report Monitor MultiRAE Pro Cradle Number 1 Audible Alarm Buzzer Visual Alarms LED Lights Pass Pass Test Result Pass Sensors Installed Status H25 ppm Enabled LEL GoLEL Enabled Oxy 56 Enabled VOC ppm Enabled CO ppm Disabled N A 000600060 Pass Pass Pass Bump Test Report Sensor Information Monitor MultiRAE Pro Cradle Number 1 Alarm Settings H25 ppm LEL LEL Oxy VOC ppm CO ppm 00006060 Next Bump Test Due Monitor MultiR E Pro Cradle Number 1 Sensor On H25 ppm MM DD YYYY LEL LEL MM DD YYvY Oxy MM DD YYYY VOC ppm MM DD YYYY CO ppm MMDD YYYY 00000060 Bump Test Report Sensor Information Monitor MultiRAE Pro Cradle Number 1 Serial Number 32021364M5 03115196N3 03420044MC 03A4 k k kk 03060000MC 000606000 Sensors Installed H25 ppm LEL GoLEL
5. ario I Guia do usu Registro do produto Para registrar seu produto on line visite http www raesystems com br support product registration O registro do produto possibilitar e Receber notifica es de melhorias e atualiza es para o produto e Receber avisos sobre aulas de treinamento em sua regi o e Aproveitar promo es e ofertas especiais da RAE Systems O 2013 RAE Systems Inc Guia do Usu rio do AutoR E 2 Sum rio Leia antes de operar o produto crer reeeeeeeererrre eee eeeerea 4 Certifique se de que o firmware esteja atualizado iseeii siim 4 1 Sistema autom tico de teste e calibra o AutoR E 2 Informa es gerais 5 2 ESDOCIEICA ES E E A E E ES sa pa T S OLE E E A A E E E T A EE 9 3 1 Conte udodo pacote padrasa ner EE 12 4 Instalar tampas para uso independente soneeesssesssseoeersssssssseeresssssssseereresssssseeerrsssss 13 5 Ligar o Suporte de AutoR E 2 seessssssssseersssssssescrrrsssssssscteresssssssceersosssssseeeeessssssseeeeees 14 6 Preparar para o teste bump e calibra o ssisisscirsicsaseniisiiorerccsrencnisteenti iaoeiai 15 6 1 Instalar uni MOETET O sesers TEESE E 15 6 2 Conectar um adaptador CA ssseeseesssssssseceerssssssseccreossssssscceeessssssseceeessssss 15 6 3 Conectar o Gas de Calibra o isso inei r one ENE ENO E EOTS 16 6 4 Colocar um Monitor de Mult RAE no Suporte
6. ele travar no lugar fazendo um som de clique Deslize a tampa para cima para tampar a porta 4 Insira e aperte o parafuso Solte o parafuso Remova o hexagonal que parafuso prende a tampa hexagonal Deslize a tampa para baixo Pressione o cart o SD no slot at fazer um clique 21 1 2 Remover um cart o SD Para remover um cart o SD pressione o at que ele fa a um clique e saia uma parte para fora do slot Depois puxe o com seus dedos 58 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 21 2 Conectar o G s de Calibra o Conecte os cilindros do g s de calibra o nas portas de entrada intituladas Gases na lateral esquerda do Controlador AutoRAE 2 Certifique se de que eles estejam conectados entrada correta como definido nas configura es de Frasco de g s descritas na Se o 22 1 Todas as conex es de g s possuem rebarbas para prender as mangueiras a elas Deve ser usada uma tubula o n o reativa n o absorvente adequadamente com um di metro interno de 1 8 Teflon para PID ou gases corrosivos ou reativos Tygon para outros Os cilindros devem ter reguladores de demanda fluxo O a 1 000 psig 70 bar instalados IMPORTANTE Sempre verifique se a configura o do Frasco de g s para cada entrada no Controlador AutoRAE 2 corresponde ao tipo ou concentra o dos gases de calibra o conectados antes de iniciar qualquer teste bump ou calibra o Al m disso certifique se de que o g s de calibra
7. o n o esteja vencido Observa o Quando um cilindro de g s estiver vazio ou possuir uma baixa press o ele dever ser substitu do Exaust o E R Controlador Suportes AutoRAE 2 AutoRAE 2 m ximo de 10 Cilindros de g s de calibra o cada um possui um regulador de demanda fluxo As sensibilidades cruzadas determinam a ordem em que os sensores devem ser calibrados Os gases usados para calibra o devem ser configurados e conectados para a entrada 1 entrada 2 entrada 3 etc na ordem em que os sensores devem ser calibrados Isso se aplica ao suporte independente e a sistemas com base em controlador Consulte a p gina 16 para obter mais detalhes As informa es sobre a ordem de calibra o est o dispon veis na Nota t cnica RAE Systems TN 114 59 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 21 3 Colocar monitores nos suportes Quando voc estiver pronto para realizar testes bump ou testes de calibra o coloque os monitores MuliRAE ou ToxiRAE Pro nos suportes seguindo as instru es exibidas na p ginals 21 4 Realizar um teste bump O Controlador AutoRAE 2 permite que voc realize testes bump em instrumentos individuais ou em todos os instrumentos que estiverem nos suportes Um teste bump pode ser iniciado pressionando o bot o Bump no Suporte ou selecionando um Teste bump por meio dos menus do Controlador AutoRAE 2 Pressione Y que seleciona Function Fun o AutoR E 2 16 15PM
8. Cradle Instrument Status MultiRAE Pro MultiRAE Pro MulkiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MulkiRAE Pro MultiRAE Pro MulkiRAE Pro MultiRAE Pro Um menu exibido com Bump Test Teste bump no topo da lista j selecionado o tri ngulo direita do nome indica a sele o Cradle Instrument Status 1 MultiRAE Pro Warm up No Instrument No Instrument Bump Test b Calibrate Print Settings Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Quando voc pressiona Y para clicar em Select Selecionar esta tela aparece AutoR E 2 16 15PM Cradle Instrument Status MultiRA E Pro Warm up MulkiRAE P Bump All 6 MultiRAE Pro T MultiRAE Pro Bump Test 8 MultiRAE Pro Calibrate 9 MultiRAE Pro 10 No Instrument Exit L l O L L MultiRAE Pis MultiRAE Pro O L L O Print Settings Observa o Uma caixa cinza indica que n o pode ser selecionado Ao marcar Testar bump de todos a caixa de sele o Testar bump de todos e todas as outras caixas dos instrumentos identificados s o marcadas AutoRAE 2 16 15PM Cradle instrument Status MultiRAE Pro Ready MultiRAE Pl Bump All 1 MultiRAE Pro 2 MultiRAE Pro MultiRAE P 3 MultiRAE Pro 4 MultiRAE Pro MultiR E Pis MultiRAE Pro 16 MultiRAE Pro 7 MultiRAE Pro SUMP 10st 8 MultiRAE Pro Calibrate 9 MultiRAE Pro 10 No Instrument BIN Print Settings 61 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 V
9. Oxy 5 VOC ppm CO ppm Bump Test Report Sensor Information Monitor MultiRAE Pro Cradle Number 1 Alarm Settings H25 ppm LEL LEL Oxy VOC ppm CO ppm 000006060 Bump Test Report MultiRAE Pro PGM 6248 V1 03 OXXXXXOXXXXXX Monitor Model Firmware Serial Number Tested On Cradle 1 MultiRAE Pumped DSK 6001 V1 02 OXXOXXXXXXXXXX Cradle Type Cradle Model Firmware Serial Number 0000000 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 21 5 Realizar a calibra o O Controlador AutoRAE 2 permite que voc realize a calibra o em Instrumentos individuais ou em todos os instrumentos que estiverem nos suportes Uma calibra o pode ser iniciada pressionando o bot o Cal no Suporte ou selecionando uma Calibra o por meio dos menus do Controlador AutoRAE 2 Pressione Y que seleciona Function Fun o AutoR E 2 16 15PM Cradle W 2 3 4 5 6 T 8 9 Instrument MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro Status morem a Um menu exibido com Bump Test Teste bump no topo da lista j selecionado o tri ngulo direita do nome indica a sele o Pressione N at que Calibrate Calibrar seja destacado Quando voc pressiona Y para clicar em Select Selecionar esta tela aparece AutoR E 2 16 15PM Cradle Bump Test
10. eneseesssseeerssssssssseerrssss 18 6 5 Colocar um Monitor de ToxiRAE Pro no Suporte ss eeseesssseeenssessssssserrssss 19 6 5 1 Instalar adaptadores no Suporte do ToxiR E Pro eessssssssoeerssssssssseeressss 19 6 5 2 Colocar um Monitor de ToxiR E Pro no Suporte ssssnesesssseseenssssssssseerrsssse 20 6 6 ATE E T e EE 21 Te Realizar um teste DUMP esinin RR RR RR e ae 21 Se Redizar macal A O areas ss Sd EEEE 23 9 Mensagens de Erro e Estado de Bump e Calibra o ccic eee 24 10 Carregar a bateria de um instrumento essssssseoeeessssssssseerressssssseteressssssseerresssssssees 26 11 Remover um instrumento de um suporte sssssseoeeessssssseeeerressssssseteersssssseeerersssssssees 26 1 1 Relat rios do AnIoOR E 2 auscscrastasiasasorsaguiaa aca cedasasRCaas tas AAN 27 12 Imprimir relat rios de um Suporte do AutoRAE 2 esssssssssenessssssssserrssssssssserrrsssssssees 29 13 Programar um suporte de AutoRAE 2 independente nneessseoeeeessssssseerersssssssee 32 13 1 Defini es de configura o de entrada de g s nnoessseeeeeesssssssseeersssssseee 34 EPA Valores de ndice de g s selecion veis para Gas Config 8 37 13 3 NOE GOD a e S S 37 13 4 CONCE E Oy O orei E EEE aii 38 13 5 Unidade E aA E E 1 EAEI EAI AT 38 13 6 Tempo de limpeza segundos ensssssssoeenssssssssseeerssssssseeeresssssssseeersssssssees 38 13 7 Tempo de absor o
11. forte o suficiente para suportar o peso do Controlador AutoRAE 2 e suportes de AutoRAE 2 conectados Se necess rio monte uma pe a de madeira compensada ou use outro refor o para a parede Use um par de trilhos TS35 DIN com fendas 35mm de altura x 7 5mm de profundidade corte os para serem levemente mais compridos do que o comprimento do sistema montado e anexe os a uma parede forte ou outra superf cie r gida usando parafusos curtos Certifique se de que o espa amento entre centros dos trilhos com fendas seja de 135 mm Assim que os trilhos estiverem firmemente presos parede deslize o Controlador AutoRAE 2 do lado esquerdo para os trilhos Depois deslize um Suporte de AutoRAE 2 nos trilhos a partir do lado direito Certifique se de que o ltimo Suporte de AutoRAE 2 tenha o Adaptador de terminal do Controlador AutoRAE 2 conectado 104 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Assim que todas as unidades do AutoRAE 2 forem deslizadas nos trilhos pressione as umas contra as outras Insira os parafusos para prend las entre si e depois coloque as tampas pl sticas sobre os parafusos Consulte a p gina 47 para obter detalhes sobre a montagem Certifique se de que o cabo de energia e o adaptador CA assim como todos os tubos de g s estejam adequadamente protegidos contra danos e interfer ncias 26 Transferir dados de teste bump e calibra o Os dados de teste bump e calibra o s o coletados no registro de dados do MuliRAE
12. s em primeiro lugar ao que apresente uma sensibilidade superior e em segundo lugar ao que apresente uma sensibilidade inferior Por exemplo 50 ppm de NH geram uma resposta de O ppm em um sensor de Cl menor sensibilidade cruzada e 1 ppm de Cl gera uma resposta de aproximadamente 0 5 ppm em um sensor de NH maior sensibilidade cruzada Portanto calibre o sensor de NH3 primeiro com 50 ppm de NH3 Isto n o deve afetar o sensor de Cl Em seguida calibre o sensor de Cl com 10 ppm de Cl Deste modo o sensor de NH negativo durante um certo tempo Depois de calibrar o sensor de Cl deixe o instrumento em ar puro e aguarde at o sensor de sensibilidade cruzada superior NH3 se recuperar totalmente e ou se estabilizar se estabilizar com um valor diferente de zero zere o instrumento outra vez Ap s os sensores serem zerados exponha os ao g s de calibra o na mesma ordem NH primeiro e depois Cl Anote a resposta do sensor Se ambos os sensores estiverem Inclu dos nos 10 do valor exibido no cilindro de g s a calibra o dos sensores de sensibilidade cruzada est correta Essa mesma l gica se aplica ordem ao realizar um teste bump em um instrumento que possua sensores de sensibilidade cruzada Para obter mais informa es sobre sensibilidade cruzada para determinados sensores consulte a Nota t cnica RAE Systems TN 114 17 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 6 4 Colocar um Monitor de MuktiRAE no Suporte 1 Cer
13. segundos sssssssoeenesssssseeeeersssssssseerrsssssssserersssssssees 38 13 8 Carregar configura es para o Suporte de AutoRAE 2 39 13 9 Fazer download e carregar configura es de individuais de frasco de g s 39 13 10 Salvar o arquivo de configura es sssseeeeessssssseeeersssssssscerrrsssssseserressss 40 13 11 Restaurar configura es armazenadas ceeee iii eeeeeeerrererereeenanos 40 13 12 Carregar configura es para diversos Suportes de AutoR E 2 40 Sd Samda PrOSTAMA O asia piis es Debi cd isa d a as Do du asi idiota cin sa asian ata bio sagas 40 14 Atualizar firmware no suporte de AutoR E 2 sssssseesssssssesserrsssssssssseressssssseereessesssseee 41 15 Usar um Suporte de AutoRAE 2 independente para transfer ncia de registro de dados configura o de monitor e atualiza es de firmware 44 TO Visgo ral E E E dei Deca do dana ade sida aa io oi 45 16 1 Conte do do pacote paQr O ss usassem vranoit agia candvadecaa siutetem e ciament sand cund nadie saibro 46 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 17 Opera o de um sistema com base em Controlador AutoR E 2 47 18 Configurar um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 seessssssssseresssrssseee 47 18 1 Instalar baterias para o rel gio de tempo real nneessseoeeeesssssssseeersssssssee 48 18 2 Instalar um AHTO CXENO ssec r AE AE EA 49 19 Ligar um sistema com b
14. sempre que um instrumento testado quanto ao bump ou calibrado Para fazer download dos dados consulte o Guia do usu rio do MultiRAE 27 Manuten o A limpeza ocasional do exterior do Controlador AutoRAE 2 e do Suporte de AutoRAE 2 recomendada Use um pano mido apenas gua sem solvente ou limpantes para limpar a caixa externa e a rea de conex o N o use lcool nem solventes Inspecione as portas na conex o o espa o em volta e entre os bot es e a caixa Se houver sujeira depositada em algum desses lugares use ar comprimido para sopr la Inspecione as conex es de g s e certifique se de que os tubos dos cilindros de g s n o estejam danificados ou rachados Verifique os filtros nas entradas de ar regularmente certificando se de que sujeiras e impurezas n o estejam depositadas nem afetem o desempenho Importante Nunca use ferramentas pontiagudas ou solventes para remover pequenas obstru es Se houver sujeira em alguma parte do Controlador AutoR E 2 ou do Suporte de AutoR E 2 que n o possa ser removida com ar comprimido ou pano macio Informe o pessoal de manuten o qualificado 105 Guia do Usu rio do AutoR E 2 28 Suporte t cnico Para entrar em contato com a equipe de assist ncia t cnica da RAE Systems De segunda a sexta feira das 7h00 s 17h00 hor rio do Pac fico EUA Telefone liga o gratuita 1 888 723 4800 Telefone 1 408 952 8461 E mail tech Oraesystems com Suporte
15. AutoRAE 2 por meio de um cabo USB Mantenha pressionada a tecla Bump at que PC apare a no display Inicie o ProRAE Studio II ProR AE Clique em Administrator Administrador 2m Insira a senha o padr o rae Clique em OK Clique em Detect the instruments automatically Detectar os instrumentos automaticamente M ProRAE Studio I Fie Operation Help a Detect the instruments automatically 41 Guia do Usu rio do AutoR E 2 9 Selecione o Suporte de AutoR E 2 11 As duas op es esquerda s o Setup Configura o e Firmware Clique em Firmware T ProRAE Studio II Untitled 42 Guia do Usu rio do AutoR E 2 12 Clique em Run Programmer Executar programador 13 14 15 16 17 18 19 20 ff ProRAE Studio II Untitled E D x ta E AA x e Setup R Firmware MultiRAE Pumped Current Firmware Ver V1 00 Programmer RAE Programmer 4000 V1 25 Build 108 A janela do RAE Programmer 4000 aberta s RAE Programmer 4000 E jo x PrPfie RARE COM Port 5 Host ID i Unit ID f Sa Start F Userelay 05 MultRA E 2 Unit Pelay ID i F Uze Cradle o AutoRAE 2 Cradle RFF Information Created Date Progress Time Elap ed Ds RAE Programmer 4000 V1 25 Copyright C 2007 2012 RAE Systems Inc Clique no bot o qu
16. Gas Bottie 1 Get and set Gas Bottle 1 information Gas Bottle 5 AutoRAE2 V1 00 AutoRAE 2 Controller T0210014P 1 Administrator A janela agora exibe o Frasco de g s selecionado Frasco de g s 1 exibido seu N mero de g s n mero de gases na mistura de gases se o frasco contiver mais de um g s frasco de apenas um g s exibido N mero de lote de g s e dados que incluem ndice de g s Nome do g s Concentra o Unidade de concentra o Tempo de limpeza Seg e Tempo de absor o Seg 22 2 Configurar um frasco de g s Cada se o do Frasco de g s projetada para que voc possa definir gases individuais ou combina es de gases para corresponder aos cilindros que planeja usar com um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 Al m do n mero de gases voc pode alterar cada ndice de g s e Nome de g s Concentra o Unidade de concentra o Tempo de limpeza e Tempo de absor o Al m disso voc pode alterar o N mero de lote do g s para cada cilindro 895 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 22 2 1 N mero de gases Esse o n mero de gases at oito presentes em um nico Frasco de g s Clique na seta para cima para aumentar o n mero ou na seta para baixo para diminuir o n mero Observa o O n mero pode ser zero 0 Isso permite que voc remova de maneira eficiente a entrada correspondente das calibra es de teste bump 22 2 2 N mero do lote do g s Preencha os n meros para corresp
17. MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro 2 3 4 5 6 7 8 9 MultiRAE Pro 10 MultiRAE Pro 70 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Quando um instrumento n o passa na calibra o a palavra Fail Falha aparece na linha do instrumento e a linha fica destacada em vermelho Voc pode obter um relat rio para esse e outros instrumentos nos suportes do sistema pressionando Y Report Relat rio Calibrate Result Calibrate Report Cradle Instrument Calibrate Fresh Air Calibration Pass Span Calibration Fail Zero Calibration N A Span 2 Calibration N A Calibration Performed 3 No Instrument 4 No Instrument 3 26 2012 17 44 00 0660000000000000 Se um instrumento n o passar na calibra o verifique a idade do sensor e consulte o Guia de usu rio do instrumento 21 6 Teste bump e calibra o diretos por meio dos bot es do suporte Quando diversos Suportes de AutoRAE 2 estiverem conectados a um Controlador eles ainda podem ser usados individualmente para realizar um teste bump ou calibra o 1 Coloque um ou mais instrumentos nos Suportes 2 Pressione Bump ou Cal 11 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Voc tem cinco segundos para alterar sua escolha Ap s 1sso uma tela com uma lista dos Instrumentos selecionados e suas escolhas de Bump ou Cal exibida Se n o houver nenhum instrumento nos suportes ou se voc n o selec
18. OXY 2012 05 10 1 Days H2S ppm 2012 05 10 1 Days CO ppm 2012 05 10 1 Days GAMMA urem h N A N A VOC ppm 2012 05 10 1 Days Supervisor Name Title Signature Date o 31 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 13 Programar um suporte de AutoRAE 2 independente As configura es de g s do Suporte de AutoRAE 2 configura es de entrada de g s bem como a data e hora do sistema abrangem os par metros configur veis dispon veis para um Suporte de AutoRAE Ser necess rio um PC software de configura o de Instrumento e gerenciamento de dados ProRAE Studio II o Suporte de AutoR E 2 conectado a uma fonte de energia e um cabo de comunica o USB PC 1 Conecte um cabo USB entre o PC com ProRAE Studio Il e o suporte de AutoRAE2 Certifique se de que o Suporte de AutoRAE 2 esteja ligado adaptador CA conectado e ligado 3 Coloque o Suporte no modo de comunica o com PC Mantenha a tecla Bump pressionada por cinco segundos at que o display de LED de 2 d gitos na parte esquerda inferior do Suporte exiba PC 4 Inicie o software ProR E Studio II no PC 5 Selecione Administrator Administrador e insira a senha o padr o rae 6 Clique em Detect the instruments automatically Detectar os instrumentos automaticamente o cone de lupa com a letra A Ap s alguns segundos o suporte encontrado e exibido 7 Clique em Select Selecionar 8 Clique em Setup Configura o M
19. ProRAE Studio IO Untitled File Operation Help 32 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 O ProRAE Studio II baixa os dados de configura o do Suporte de AutoRAE 2 uma barra de progresso exibida durante o download Download Setup x Downloading Time Elapsed 0 Os dados do Suporte de AutoRAE 2 s o exibidos incluindo seu N mero de modelo e N mero de s rie M ProRAE Studio TI Untitled File Operation Help e ta H amp M Por MuliRAE Pumped Cradle Mode 1 DK5 6001 SN F011000003 MultRAEZ Cradle E q General 7 e RS Clock Information E E Gas Bottle Information Gas Config 1 MultiRAE Cradle F0110EM9014 Clique em Clock Information Informa es de rel gio para verificar ou definir a data e hora M ProRAE Studio I Untitled File Operation Help afan MultiRAE Pumped Cradle Model DKS 6001 EEEE SN F011000003 am po 48 8 Rs pa MultiRAE2 Cradle Clock Information The instruments built in clock E SEF Gas Botte 1 Podem SEJ Gas Botte 2 Q Gas Config 2 o befal Gas Botte 3 Sync with PC Se desejar sincronizar a data e a hora no Suporte de AutoRAE 2 com a hora no PC clique na caixa intitulada Sync with PC Sincronizar com PC 33 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 13 1 Defini es de configura o de entrada de g s Gas Bottle Information Informa es de frasco de g s especific
20. Suporte do AutoRAE 2 fornecem informa es sobre os estados durante o teste bump e calibra o A tabela a seguir explica as diversas mensagens Status LED de Bump LED de Cal Progresso do aquecimento Erro de aquecimento Aquecimento conclu do com xito Teste bump em andamento Teste bump conclu do com xito Piscando em laranja alternadamente com o LED de Cal Piscando em vermelho alternadamente com o LED de Cal Verde s lido Verde piscando Verde s lido Piscando em laranja alternadamente com o LED de Bump Piscando em vermelho alternadamente com o LED de Bump Verde s lido 24 Pressionar alguma tecla n o ter nenhum efeito Remova o instrumento do suporte e tome a a o indicada no display do instrumento Pressione a tecla Bump ou Cal para realizar um teste bump ou calibra o N o remova o instrumento ou o processo ser interrompido Pressionar alguma tecla n o ter nenhum efeito O resultado do teste bump aprovado foi registrado Voc pode remover o instrumento do Suporte para uso ou deix lo no Suporte para a pr xima opera o de AutoRAE 2 ou para carregar sua bateria Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Status LED de Bump LED de Cal Vermelho piscando lentamente O teste bump falhou Calibra o em andamento Calibra o conclu da com xito Falha na calibra o Modo sleep Laranja s lido Monitor n o conect
21. Usu rio do AutoR E 2 12 Clique no bot o Firmware Agora esta janela exibida ProRAE Studio HH Untitled AutoRAE 2 Controller Current Firmware Ver Option 4 Upgrade for specific SN D Forcible execution operation O Read Back Check 92 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 13 Clique na caixa intitulada Upgrade for specific SN Atualizar para SN espec fico e depois abra o menu e selecione o n mero de s rie que corresponde ao exibido na lateral direita superior da janela M ProRAE Studio I Untitled f 10 x Fie Operation Help r 7 Iy El Online a amp A XK RD Setup AutoRAE 2 Controller Current Firmware Ver V1 00 Option Upgrade for specific SN C Forcible execution operation C Read Back Check AutoRAE 2 Controller V1 00 AutoRAE 2 Controller T0210004P 1 Admir istrator 14 Clique em Upload Firmware Carregar firmware 15 Encontre e selecione o arquivo de firmware com uma extens o rfp File name RFP Files RFP cr po 16 Clique em Open Abrir 17 Clique em Start Iniciar A Start 18 O firmware carregado no Controlador AutoR E 2 19 Sair do ProRAE Studio II no PC 20 Desconecte o cabo USB 93 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 24 Transferir dados do Controlador AutoRAE 2 para um computador Os dados de teste bump e calibra o s o coletados sempre que um
22. WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC foi criada para promover a reciclagem de equipamento el trico e eletr nico e de seus componentes no final da vida til Este s mbolo lixeira riscada indica a coleta seletiva de res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos nos pa ses mM avr Este produto pode conter uma ou mais baterias de n quel hidreto met lico NiMH on de l tio ou alcalinas Informa es espec ficas sobre a bateria s o fornecidas neste guia do usu rio As baterias devem ser recicladas ou descartadas corretamente E o r X Ao t rmino de sua vida til esse produto deve ser recolhido e reciclado separadamente do lixo dom stico e geral Use o sistema de devolu o e coleta dispon vel em seu pa s para o descarte deste produto Especifica es do sensor sensibilidades cruzadas e informa es de calibra o O AutoRAE 2 pode ser usado para calibrar uma ampla variedade de sensores Para obter Informa es e especifica es sobre calibra o e sensibilidades cruzadas de v rios sensores consulte a Nota t cnica RAE Systems TN 114 Especifica es de sensor e sensibilidades cruzadas dispon vel para download gratuito em www raesystems com Todas as especifica es apresentadas nesta Nota t cnica refletem o desempenho de sensores independentes As caracter sticas reais do sensor podem ser diferentes quando ele instalado em diferentes instrumentos Como o desempenho do sensor po
23. as configura es fa a o seguinte 1 Sair do ProR E Studio II 2 Pressione MODE Modo no Controlador AutoRAE 2 para sair do Modo de comunica es 3 Desconecte o cabo USB entre o PC e o Controlador AutoRAE 2 89 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 23 Atualizar firmware no Controlador AutoRAE 2 Atualiza es para o firmware do Controlador AutoRAE 2 podem ser produzidas e podem ser carregadas no Controlador AutoR AE 2 usando o software ProR E Studio Il em execu o em um PC 1 Fa a o download do firmware no site da RAE Systems ou de um CD ROM 2 Conecte um PC que esteja executando o ProR E Studio II ao Controlador AutoR AE 2 por meio de um cabo USB 3 Inicie o ProR E Studio II E ProR AE Studio TI 4 Clique em Administrator Administrador 2m 5 Insira a senha o padr o rae Login E Select User Type O Basic User No password O Data Manager O Administrator pel 6 Clique em OK 7 Clique em Detect the instruments automatically Detectar os Instrumentos automaticamente M ProRAE Studio I File Operation Help Mal Detect the instruments automatically 90 Guia do Usu rio do AutoR E 2 8 Selecione o Controlador AutoRAE 2 9 Clique em Select Selecionar 10 O Controlador AutoR E 2 exibido junto com seu n mero de s rie Clique em Firmware M ProRAE Studio II Untitled e Err Ta i Eee ai A sie Guia do
24. bump WARNING Some sensors will not be bump tested or calibrated because of mismatched calibration gas settings on the instrument and AutoR E 2 Bump Test will start automatically in PERFORMING BUMP TEST PERFORMING BUMP TEST Warming up sensors Testing Sensors Visual Alarms LED Lights Audible Alarm Buzzer Please Wait Please Wait 63 Guia do Usu rio do AutoR E 2 21 4 1 Interromper um teste bump Pressionar o bot o Abort Abortar durante um teste bump suspende o teste e esta mensagem exibida no display do Controlador AutoR E 2 PERFORMING BUMP TEST Abort Bump Test Bump Test Aborted Please Wait Remover um instrumento do suporte durante um teste bump interrompe o teste e resulta na seguinte mensagem PERFORMING BUMP TEST Bump testing and calibration cannot continue An instrument under testing has been removed from the cradle Please press Abort to exit Please Wait O Pressione N para abortar o teste bump 64 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Quando todos os testes bump estiverem conclu dos o display exibe os resultados Bump Test Results Cradle Instrument Result MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro 10 MulktiRAE Pro Reports e JC 4 Este gr fico exibe o que os resultados significam Resultado Descri o Todos os sensores foram aprovados
25. colorido com ilumina o de fundo gr fico de 5 7 TFT 320 x 240 Dois LEDs de sete segmentos Controlador AutoR E 2 Tr s bot es Mode Modo Y e N Dois bot es Bump e Cal Rel gio em tempo real Controlador AutoR E 2 1 Alarme Indicadores vis veis Display LCD gr fico colorido Luzes LED de tr s cores vermelha verde amarela Controlador AutoR E 2 90 dB a 30 cm 12 Guia do Usu rio do AutoR E 2 de g s entradas de g s de calibra o configur veis uma porta de exaust o Suporte Tr s entradas uma entrada de ar fresco dedicada e duas entradas de g s de calibra o configur veis uma porta de exaust o Conectores da porta de g s Controlador AutoR E 2 Conectores com rebarbas s rie 200 tubula o de di metro interno de 3 18 mm 1 8 Regulador de g s Controlador AutoR E 2 Regulador de demanda fluxo O a 1 000 ps1g 70 bar Vaz o da bomba Controlador AutoRAE 2 Bomba integrada 500 ml min Suporte do Mult RAE Nenhum depende da bomba do instrumento para puxar o ar para dentro Suporte ToxiR E Pro Bomba 400cc min t pica Armazenamento de dados Controlador AutoRAE 2 Cart o SD padr o de 2 GB com trava de seguran a Suporte Nenhum Dados armazenados apenas no PC Comunica es do PC Controlador AutoR E 2 Porta USB tipo B para conex o direta com o PC Guia do Usu rio do AutoR E 2 SUPORTE DO AUTORAE 2 3 Vis o Geral Um Supor
26. e adesivos para diferentes modelos de ToxiR E Pro 4 parafusos e 4 tampas de parafusos para prender a tampa direita ao Suporte se implantado no modo independente ou Suporte para um sistema com base em controlador Fonte de alimenta o de 12 volts e 1 254 com conectores intercambi veis P N 500 0114 000 Filtros de entrada externos 1 instalado tr s de reposi o P N 008 3022 0083 pacote de 3 Tubula o de tygon 1 8 I D 15mm de comprimento pacote de 5 P N 411 0018 037 05 Cabo de comunica o com PC Tipo USB A Macho para tipo B Macho P N 410 0086 000 Guia de in cio r pido P N T02 4014 000 CD ROM do recurso AutoRAE 2 P N T02 4012 000 Esse disco inclui Guia do usu rio Guia de in cio r pido CD ROM de software de Configura o de instrumento e gerenciamento de dados do ProR E Studio II P N 000 5007 001 Cart o de registro do produto Inspe o de qualidade e certificado de teste 12 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 4 Instalar tampas para uso independente O Suporte do AutoRAE 2 enviado com tampas direita e esquerda que s o projetadas para proteger e marcar as portas nos dois lados do Suporte do AutoR AE 2 A do lado de entrada tampa esquerda se encaixa enquanto a do outro lado tampa direita desliza para sua posi o e presa com dois parafusos tampas pl sticas inclusas para esconder os parafusos Observe que as mesmas tampas servem para modelos MuliRA E e ToxiRAE Pro Deslize a
27. emergencial fora do hor rio de funcionamento dispon vel em 1 408 952 8200 selecione a op o 9 29 Contatos da RAE Systems RAE Systems World Headquarters 3775 N First St San Jose CA 95134 1708 USA Telefone 1 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 E mail customerserv raesystems com Site www raesystems com Suporte t cnico RAE Systems De segunda a sexta feira das 7h00 s 17h00 hor rio do Pac fico EUA Telefone 1 408 952 8461 E mail tech raesystems com Suporte emergencial fora do hor rio de funcionamento dispon vel em 1 408 952 8200 selecionar a op o 9 106 Guia do Usu rio do AutoR E 2 RAE Systems Europe ApS Kirstinehgj 23 A DK 2770 Kastrup Denmark Telefone 45 86 52 51 55 Fax 45 86 52 51 77 orders raeeurope com sales raceeurope com service Oraeeurope com Site www raesystems eu RAE Systems UK Ltd D5 Culham Innovation Centre Culham Science Centre Abingdon Oxon OX 14 3DB United Kingdom Telefone 44 1865408368 Fax 44 1235531119 Telefone Celular 44 7841362693 E mail racuk Oraeeurope com RAE Systems France ZI des Ayats 679390 MILLERY France Telefone 33 4 78 46 16 65 Fax 33 4 78 46 25 98 E mail info france raeeurope com Site www raesystems fr RAE BeNeLux BV Rijndal 20 2904 DC Capelle a d IJssel Telefone 31 10 4426149 Fax 31 10 4426148 E mail info rae nl Site www rae nl 107 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 RAE Systems Spain s
28. g s Gas Bottle 15 e Gas Bottle 16 s o exibidos ProRAE Studio II Untitled ioj xj AAM D T AM XK O MultiRAE Pumped Cradle Model D S 6001 SN F011000003 Tir p MultiRAE Pumped Cradle MultiRAE Pumped Cradle F011000003 E A General E Gas Bottle Information H E Gas Config 1 H 3 Gas Config 2 H 3 Gas Config 3 1 5 Gas Config 4 H E Gas Config 5 51 53 Gas Config 6 51 59 Gas Config 7 EI Gas Config 8 Ed Gas Bottle 15 35 Guia do Usu rio do AutoR E 2 Gas Config 8 abrange as defini es para dois cilindros de g s Gas Bottle 15 e Gas Bottle 16 Gas Bottle 15 e Gas Bottle 16 correspondem s entradas de g s 1 e 2 respectivamente no lado do Suporte de AutoR E 2 Eid GASES M ProRAE Studio II Untitled BAU lolx Pi soup O MuitiRAE Pymped Cradle Mosi PO11600003 TELS A Firmware Gas Bottle 16 Get and set Gas Bottle 16 information N mero de gases no cilindro atualmente selecionado um mix de 4 PENA Digite o n mero E 8 MultiRAE Pumped Cradle V1 00 coms 115200bps Administr istrator A Selecione um frasco de g s em Gas Config 8 A janela agora exibe o Frasco de g s selecionado Frasco de g s 15 exibido seu N mero de g s n mero de gases na mistura de gases se o frasco contiver mais de um g s mistura de 4 gases exibida N mero de lote de g s e dados que incluem ndice de g s Nome do g s Conce
29. instrumento testado quanto ao bump ou calibrado O Controlador AutoRAE 2 coleta esses dados e os armazena em um cart o SD fornecendo um meio conveniente de armazenamento e uma transfer ncia de dados f cil Siga esse procedimento para ler os dados de calibra o e de teste bump de um Controlador AutoRAE 2 1 Conecte um cabo USB ao Controlador AutoRAE 2 e a um PC que executa o software ProR E Studio II 2 Certifique se de que o Controlador AutoRAE 2 esteja ligado 3 Inicie o software ProR E Studio II no PC Observa o Voc pode obter relat rios com qualquer n vel de privil gio de acesso 4 Clique em Detect the instruments automatically Detectar os instrumentos automaticamente o cone de lupa com a letra A Ap s alguns segundos o Controlador AutoRAE 2 encontrado e exibido junto com sua vers o de firmware n mero de s rie porta COM 5 Clique em Select Selecionar Auto Detect E x Serial Number AutoR E 2 Controller WV1 00 F x000001 FARAPAutoRaeZ N A 94 Guia do Usu rio do AutoR E 2 6 A tela abaixo exibida M ProRAE Studio TI Untitled File Operation Help 7 Expanda Online ou Offline para exibir os Instrumentos 8 Clique em Instruments Instrumentos M ProRAE Studio TI Untitled File Operation Help WB aa 95 Guia do Usu rio do AutoR E 2 Os instrumentos que passaram por teste bump e calibra o em um sistema com esse Contro
30. normas nacionais e regionais mas nunca com uma frequ ncia menor do que 180 dias Sempre realize uma calibra o completa ap s substituir um sensor usar um novo instrumento pela primeira vez ou se o instrumento n o tiver sido utilizado por um longo per odo de tempo Al m disso se o Instrumento falhar em um teste bump realize uma calibra o completa tamb m l Conecte os cilindros de g s de calibra o que correspondem s configura es de g s definidas no Suporte como especificado para os Frascos 15 e 16 em Config de g s 8 consulte a Se o 13 1 Insira um instrumento no Suporte do AutoRAE 2 como descrito na Se o 6 4 e aguarde pelo aquecimento como descrito na Se o 6 6 Quando o instrumento estiver aquecido os dois LEDs acendem em verde pressione Cal para iniciar uma calibra o O Suporte gera um bip para sinalizar o In cio de um processo de calibra o O LED Cal pisca em verde quando uma calibra o estiver em andamento O LED Bump permanece apagado Se uma calibra o for conclu da com xito o LED Cal permanecer aceso em verde Observa o Consulte a p gina 24 para obter uma explica o das indica es de LED que informam quais opera es est o em andamento e quais indica es de LED informam os erros durante a calibra o Guia do Usu rio do AutoRAE 2 9 Mensagens de Erro e Estado de Bump e Calibra o Os LEDs denominados Bump e Cal acima das duas teclas no
31. pronto para ser testado para bump ou calibrado Falha Um ou mais sensores ou alarmes falharam no teste bump Um ou mais sensores ou alarmes falharam na calibra o Monitor n o detectado ap s 30 minutos 4 Erro de aquecimento do monitor ou outro erro 20 6 Aquecimento Quando voc coloca um monitor no suporte e trava o mecanismo de captura o sistema automaticamente inicia o carregamento do instrumento e inicia um ciclo de aquecimento para preparar o Instrumento para o uso com o AutoR E 2 No entanto para Iniciar o ciclo de aquecimento o monitor precisa estar desligado ou no modo de Comunica o do AutoR E 2 AutoRAE 2 Cradle Instrument Status MulktiRAE Pro Warm up MultiRA E Pro Warm up No Instrument No Instrument Fonun moremo 4 53 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 O tempo de aquecimento depende dos sensores instalados no instrumento e de seus requisitos de aquecimento individuais Durante o aquecimento os dois LEDs do suporte intitulados Bump e Cal piscam em laranja alternadamente e o nome do instrumento no display do Controlador AutoR AE 2 acompanhado por Warm up Aquecimento Quando um instrumento aquecido os dois LEDs piscam continuamente em verde e o display do Controlador AutoRAE 2 exibe a palavra Ready Pronto ao lado do nome do instrumento sem destaque Observa o Se n o houver uma correspond ncia de sensor o nome ser destacado em amarelo Isso indica que
32. rel gio de tempo real O Controlador AutoRAE 2 possui um rel gio de tempo real interno RTC que definido por meio do ProR E Studio II Uma pequena bateria do tipo bot o soldada placa principal para manter o rel gio funcionando quando a energia for removida do sistema ela recarregada quando a energia conectada Al m disso tr s pilhas AA substitu veis no Controlador AutoR E 2 mant m o ltimo registro de calibra o no caso de n o ter sido gravado no cart o SD 1 Certifique se de que o Controlador AutoRAE 2 esteja desligado e o adaptador CA desconectado 2 Remova os dois parafusos Phillips que prendem a tampa do compartimento da bateria Remova a tampa do compartimento da bateria Insira as tr s pilhas AA alcalina ou de l tio prestando aten o sua polaridade 5 Recoloque a tampa p Guia do Usu rio do AutoR E 2 18 2 Instalar um filtro externo Para garantir que o ar puro n o esteja contaminado por poeira ou outros materiais use um filtro na entrada de ar puro do Controlador AutoR E 2 A entrada est localizada na parte superior do lado esquerdo Inspecione o filtro periodicamente e substitua o conforme necess rio se estiver sujo danificado ou contaminado Controlador AutoRAE 2 vis o superior N Pressione o filtro 9 no recept culo 19 Ligar um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 Um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 ligado com seu adaptador CA 12V 7
33. tampa sobre a extremidade Deslize a segunda tampa e encaixe a no lugar no lugar Insira os dois parafusos Aperte os parafusos Pressione as tampas N o aperte demais sobre os parafusos 13 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 5 Ligar o Suporte de AutoRAE 2 Quando usado como uma unidade independente o Suporte do AutoRAE 2 ligado por seu pr prio adaptador CA Quando um Suporte de AutoRAE 2 preso a um Controlador AutoRAE 2 ele recebe a energia do Controlador AutoR E 2 e portanto n o precisa de um adaptador CA separado A tomada para a conex o do adaptador CA est na reentr ncia da tampa esquerda Plugue o conector cil ndrico do adaptador CA no Suporte do AutoR E 2 e o transformador em uma sa da CA Cuidado Nunca use o Suporte do AutoR E 2 ou seu adaptador CA em ambientes midos ou em locais perigosos Atua GASES Encaixe o conector cil ndrico do adaptador CA na tomada 14 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 6 Preparar para o teste bump e calibra o Antes de realizar um teste bump ou calibra o o Suporte do AutoR E 2 deve ser definido o filtro instalado e a energia aplicada Al m disso ele deve ser configurado usando o software ProR E Studio II para definir os tipos e concentra es de g s bem como a data e a hora Consulte a p gina 32 para obter detalhes 6 1 Instalar um filtro externo Para garantir que o ar puro n o esteja contaminado por poeira ou outros materiais use um filtro na en
34. 0 dias dependendo do uso e da exposi o do sensor a t xicos e contaminantes e Os intervalos de calibra o e os procedimentos do teste bump podem variar em decorr ncia da legisla o nacional 1 Conecte os cilindros de g s de calibra o que correspondem s configura es de g s definidas no Suporte como especificado para os Frascos 15 e 16 em Config de g s 8 consulte a Se o 13 1 2 Insira um Instrumento no Suporte do AutoR E 2 como descrito na Se o 6 4 e aguarde pelo aquecimento como descrito na Se o 6 5 3 Quando o instrumento estiver aquecido os dois LEDs acendem em verde pressione Bump para iniciar um teste bump O Suporte gera um bip para sinalizar o in cio de um teste bump 4 O LED Bump pisca em verde quando um teste bump est em execu o O LED Cal permanece apagado 5 Se o Instrumento for aprovado em um teste bump o LED Bump permanecer aceso em verde 21 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Observa o Consulte a p gina 24 para obter uma explica o das indica es de LED que informam quais opera es est o em andamento e quais indica es de LED informam os erros durante o teste bump Observa o Se o instrumento n o for aprovado em um teste bump o Suporte do AutoRAE 2 automaticamente inicia a calibra o completa 22 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 8 Realizar uma calibra o Todos os instrumentos port teis devem ser calibrados periodicamente de acordo com as
35. 05 e Filtros de entrada externos 1 instalado tr s de reposi o P N 008 3022 003 pacote de 3 e Tubula o de tygon 1 8 I D 15mm de comprimento pacote de 5 P N 411 0018 037 05 e Cart o de mem ria SD 2GB N P 550 0300 000 e Guia de in cio r pido P N T02 4002 000 e CD ROM do recurso AutoR E 2 P N T02 4012 000 Esse disco inclui Guia do usu rio Guia de in cio r pido e CD ROM de software de Configura o de instrumento e gerenciamento de dados do ProRAE Studio II P N 000 5007 001 e Cart o de registro do produto e Inspe o de qualidade e certificado de teste 46 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 17 Opera o de um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 Implantar Suportes de AutoR E 2 com o Controlador AutoR E 2 aumenta significativamente os recursos do sistema comparados aos de um suporte independente Um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 pode carregar testar e calibrar at 10 Instrumentos ao mesmo tempo usando at 5 entradas de g s distintas O sistema suporta impressoras USB com Idioma de comando de impressora HP 5 ou 5E para impress o direta e possui um cart o SD padr o em que os relat rios de calibra o s o armazenados Quando um ou mais Suportes de AutoR E 2 s o colocados no Controlador AutoRAE 2 o controlador AutoR AE 2 atua como o centro de comando para o sistema O Controlador emite a energia para todo o sistema gerencia todas as defini es de configura o e sua
36. 16 15PM Cradle Instrument Status MultiRAE Pro MultiRAE Pro MukiRAE Pro MultiRAE Pro MulkiRAE Pro MultiRA E Pro MulkiRAE Pro MultiRA E Pro MulkiRAE Pro MultiRAE Pro Um menu exibido Pressione N at que Settings Configura es seja selecionado o tri ngulo direita do nome indica a sele o Cradle Instrument Status MultiRAE Pro Ready MultiRAE Pro Ready MulkiRAE Pro Ready MultiRAE Pro Ready MukiRAE Pro Ready MultiRAE Pro Ready Bump Test Ready Calibrate Ready Ready Settings Mn LUIS Ready eee Back 4 Clique em Y para entrar em Settings Configura es 76 Guia do Usu rio do AutoR E 2 Uma tela de senha exibida Voc deve inserir uma senha para acesso Avan ado Um n vel de acesso B sico obtido com uma senha incorreta O valor padr o 0000 quatro zeros e Pressione Y para aumentar um valor 0 a 9 e Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito e Pressione MODE Modo ap s ter inserido a senha AutoRAE 2 16 15PM Cradle Instrument Status Enter Password Bump Test Calibrate Print Settings Se voc Inserir uma senha incorreta a tela de senha aparecer novamente AutoR E 2 16 15PM Cradle Instrument Status Enter Password Password Incorrect Bump Test Calibrate Print Settings Se voc tiver inserido a senha correta a tela Gas Settings Configura es de g s aparec
37. 3 Durante o processo de carregamento uma barra de progresso exibida Upload Setup l x RR ca 5 Uploading Time Hapsed O 13 9 Fazer download e carregar configura es de individuais de frasco de g s Se desejar apenas fazer o download de um nico conjunto de configura es de frasco de g s do Suporte clique no nome Gas Bottle 15 ou 16 e depois clique no bot o Get Current Content Settings Obter defini es de conte do atuais Se desejar carregar um nico conjunto de configura es de frasco de g s para o Suporte clique no nome Gas Bottle 15 ou 16 e depois clique no bot o Set Current Content Settings Configurar defini es de conte do atuais 39 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 13 10 Salvar o arquivo de configura es Se desejar salvar as configura es para backup ou para uso posterior clique no bot o Save Current Data Salvar dados atuais e depois salve o arquivo O arquivo possui uma extens o prs um arquivo do ProRAE Studio IN 13 11 Restaurar configura es armazenadas Se voc armazenou anteriormente as configura es em um arquivo separado voc pode restaur las para que possa modific las e ou aplic las aos Suportes de AutoR E 2 Esse recurso especialmente til se voc possui diversos Suportes Individuais para os quais configura es semelhantes precisam ser preenchidas 1 Clique no cone Open A Saved File Abrir um arquivo salvo
38. 5A A tomada para conex o do adaptador CA est na reentr ncia na parte esquerda do Controlador AutoRAE 2 ao lado do interruptor de liga desliga Plugue o conector cil ndrico do adaptador CA no Controlador AutoRAE 2 e o transformador em uma sa da CA Cuidado Nunca use o Controlador AutoRAE 2 ou seu adaptador CA em ambientes midos ou em locais perigosos Pa Encaixe o conector E da cil ndrico do adaptador CA na tomada 49 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 20 Operar um Controlador e suportes anexados Quando um Controlador AutoRAE 2 estiver anexado a um ou mais Suportes de AutoRAE 2 os bot es nos Suportes de AutoRAE 2 s o apenas usados para iniciar um teste bump ou calibra o Os displays de LED de dois caracteres em cada Suporte exibem o n mero de ID para o respectivo Suporte Todas as opera es e configura es s o controladas pelo Controlador AutoR E 2 20 1 Ligar o Controlador AutoRAE 2 Aperte o interruptor na lateral do Controlador AutoR E 2 O display de LCD liga e o LED no interruptor liga desliga se acende em vermelho O sistema realiza um autoteste abrangendo a bomba e v lvulas internas do AutoRAE 2 o Adaptador de terminal a press o de g s nos cilindros conectados e outros componentes e par metros vitais medida que cada suporte ligado seus LEDs de Bump e Cal ligam momentaneamente e o display de LED de dois caracteres acende exibindo o n mero de ID do Suporte no sistema 20 2 Desligar o Contr
39. Cal Cal Status Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Suporte ToxiRAE Pro Mecanismo de Filtro CAPENA oculto Mecanismo de libera o Entrada de ar oculta Sensores para teste de alarmes de LED Porta de do MultiRAE Pro exaust o n o exibida Tampa 2 entradas direita de g s n o exibidas q Tampa esquerda 4 Porta USB n o exibida N Entrada CC do adaptador 4 CA Sensor para teste de campainha do ToxiRAE Pro Contatos de carga ocultos re E AA ty Cs LED de status de Display de LED carregamento LED de de 2 caracteres LED de Tecla Bump Status Bump a Cal Status 10 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Tampa com portas todos os modelos atas GASES Porta Entrada Porta de portas de USB a a exaustao g s A porta USB possui uma tampa deslizante que protege os contatos contra contamina o quando n o est o em uso Simplesmente deslize a tampa pela porta 11 3 1 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Conte do do pacote padr o O Suporte de AutoRAE 2 para monitores com bomba Multi RAE P N T02 0103 000 e o Suporte de AutoRAE 2 para Monitores ToxiRAE Pro P N T02 3101 000 s o enviados com os seguintes itens Suporte de AutoRAE 2 para Monitores com bomba Multi RAE ou Suporte AutoRAE 2 para Monitores ToxiR E Pro Tampas esquerda e direita para implanta o em modo independente Apenas para Suporte de ToxiRAE Pro Os suportes s o enviados com adaptadores de Suporte de ToxiRAE Pro
40. Calibrate Print Instrument MultiRAE Pro Status Warm up MultiRAE Pi Calibrate All 1 MultiRAE Pro 2 MultiRAE Pro MultiRAE P 3 MultiRAE Pro 4 MultiRAE Pro MultiRAE P 6 MultiRAE Pro T MultiRAE Pro L I U L L MultiRAE Pis MultiRAE Pro O L I E 8 MultiRAE Pro b 9 MultiRAE Pro 10 No Instrument Settings Observa o Uma caixa cinza indica que n o pode ser selecionado 67 Guia do Usu rio do AutoR E 2 Voc pode selecionar Calibrate Al Calibrar todos ou instrumentos individuais Para selecionar Calibrate All pressione Y para marcar a caixa Calibrate All AutoR E 2 16 15PM Cradle Instrument Status MultiRAE Pro Ready MultiRAE Pl Calibrate All 1 MultiRAE Pro 2 MultiRAE Pro MultiRAE P 3 MultiRAE Pro 4 MultiRAE Pro MultiRAE Pis MultiRAE Pro 6 MultiRAE Pro 7 MultiRAE Pro Bump Test 8 MultiRAE Pro Calibrate b 9 MultiRAE Pro 10 No Instrument MultiRAE P BININNNINNINNNAN Print Settings Voc tamb m pode selecionar instrumentos individuais para calibra o e Pressione N para rolar a lista para baixo e Pressione Y para alternar a sele o entre marcados e n o marcados e Ap s fazer sua s sele o es pressione MODE Modo para selecionar Done Conclu do e inicie a calibra o AutoR E 2 16 15PM Cradle Instrument Status MultiRAE Pro Warm up 1 MultiRAE Pro v 2 MultiRAE Pro MultiRAE P 3 Mu
41. W100 T0210014F 1 AutoR E 2 Controler TOZID014P1 M A 7 Clique em Setup Configura o ft ProRAE Studio II Untitled TEE fae gt va Firmware Fie Operation Help 81 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 O ProRAE Studio II baixa os dados de configura o do Controlador AutoRAE 2 e de todos os Suportes de AutoRAE 2 uma barra de progresso exibida durante o download Download setup Fa Zi Downloading Time Hapsed O Observa o O display do Controlador AutoRAE 2 exibe essa mensagem enquanto estiver conectado e em comunica o com um PC que executa o ProRAE Studio II Communicating with Computer Comunicando com o computador Please follow instructions in ProRAE Studio II Siga as instru es no ProRAE Studio II Calibration and Bump Testing Can not be Performed until AutoRAE 2 Exits Communications Mode A calibra o e o teste bump n o podem ser realizados at que o AutoRA AE 2 saia do Modo de comunica o No ProRAE Studio II o Controlador AutoRAE 2 exibido incluindo n mero de s rie em Online M ProRAE Studio I Untitled JD x File Operation Help ai A x o Auto RAEATO210014F 1 ant l Offline UtoRAE 2 Controller TO210014P 1 82 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Voc pode expandir a exibi o para mostrar os Suportes de AutoR E 2 anexados ao Controlador AutoRAE 2 clicando no esquerda da i
42. a para o AutoR E 2 qual tipo de g s fornecido para cada entrada de g s A se o Gas Bottle Information inclui as defini es de par metro de configura o para as duas entradas de g s do Suporte de AutoR AE 2 incluindo os tipos de g s concentra es unidades de concentra o tempo de limpeza e tempo de absor o para cilindros de g s conectados a cada entrada de g s Voc pode modificar esses valores e carreg los no seu s Suporte s de AutoR E 2 ou baixar os valores atualmente programados no Suporte para o ProR E Studio II H oito configura es de g s Gas Config das quais apenas Gas Config 8 usada Gas Config 8 corresponde ao c digo G8 exibido no display de LED do suporte Gas Config 8 como exibido no display de LED do Suporte M ProRAE Studio I Untitled File Operation Help Sis AQA X o MultiRAE Pumped Cradle Model DKS 6001 SETE SN F011000003 i ca Firmware MultRAE Pumped Cradle E E General Gas Config 8 o HE Clock Information Please expand the node to display the details E Gas Botte Information RO Gas Config 1 E Gas Config 2 81 53 Gas Config 3 Gas Configs 1 a 7 H E Gas Config 4 n o s o usados EE Gas Config 5 H E Gas Config 6 MNE sm Gas Config 8 0 AultiR AE Pumped Cradle V1 00 COMS 115200bps Administrator A 34 Guia do Usu rio do AutoR E 2 Quando voc clica em Gas Config 8 os dois frascos de
43. ado sistema ocioso Vermelho piscando lentamente ao mesmo tempo que o LED de Cal Erro do suporte Verde piscando Verde s lido Vermelho piscando lentamente Laranja s lido Vermelho piscando lentamente ao mesmo tempo que o LED de Bump 25 O resultado do teste bump falha foi registrado O AutoRAE 2 realizar a calibra o no s sensor es com falha automaticamente N o remova o instrumento ou o processo ser interrompido Pressionar alguma tecla n o ter nenhum efeito O resultado aprovado foi registrado Voc pode remover o instrumento do Suporte para uso ou deix lo no Suporte para a pr xima opera o de AutoRAE 2 ou para carregar sua bateria O resultado foi registrado no Instrumento voc pode remov lo do Suporte e ler seu display para obter o c digo de um erro Se um Controlador for usado o display do Controlador exibir o c digo do erro carga continua no modo sleep Pressione qualquer tecla para religar o instrumento Certifique se de que o monitor esteja adequadamente instalado no suporte e que o mecanismo de captura esteja totalmente encaixado Certifique se de que o monitor esteja no Modo de comunica o AutoRAE 2 ou desligado Tome a a o indicada no display do Controlador se utilizado Caso contr rio entre em contato com o Suporte t cnico da RAE Systems Guia do Usu rio do AutoRAE 2 10 Carregar a bateria de um instrumento Coloc
44. adores de demanda fluxo O a 1 000 ps1g 70 bar instalados Exaust o Cilindro de g s de calibra o 1 Cilindro de g s de calibra o 2 IMPORTANTE Sempre verifique se a configura o do g s ativa no Suporte de AutoR E 2 e o tipo ou concentra o dos gases de calibra o conectados ao Suporte correspondem antes de Iniciar qualquer teste bump ou calibra o As sensibilidades cruzadas determinam a ordem em que os sensores devem ser calibrados Os gases usados para calibra o devem ser configurados e conectados para a entrada 1 e depois para a entrada 2 na ordem em que os sensores devem ser calibrados Isso se aplica ao suporte independente e a sistemas com base em controlador As informa es sobre a ordem de calibra o est o dispon veis na Nota t cnica RAE Systems TN 1 14 Se sensores de Mult RAE possu rem sensibilidades cruzadas para o s g s gases de destino de outros sensores instalados no mesmo instrumento a ordem na qual os sensores ser o calibrados Importante pois necess rio um tempo entre as calibra es para 16 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 permitir que os sensores sejam limpos ap s a exposi o ao g s de sensibilidade cruzada Para encurtar o tempo necess rio para realizar a calibra o calibre primeiro o sensor com maior sensibilidade cruzada seguido pelo sensor com menos sensibilidade cruzada Espere at que ambos os sensores estejam zerados e ent o os exponha novamente ao g
45. agora voc pode realizar um teste bump ou uma calibra o Se o Instrumento n o aquecer as luzes de LED Bump e Cal do Suporte piscar o em vermelho alternadamente e a campainha tocar O display do Controlador AutoRAE 2 destaca o Instrumento em vermelho com a palavra Error Erro Remova o monitor do suporte e consulte as informa es no display do instrumento 20 7 Teste Quando o Controlador AutoRAE 2 ligado ele realiza um autoteste verifica es de cart o SD se h um cart o SD presente se ele est cheio ou pr ximo capacidade total etc um teste de cada Suporte de AutoRAE 2 conectado e depois um teste em qualquer Instrumento que estiver nos suportes O teste bump e a calibra o podem ocorrer em um Instrumento apenas se ele passar em seus testes incluindo a compatibilidade entre as configura es de g s no Controlador AutoRAE 2 e no Instrumento 20 7 1 Teste de compatibilidade O Controlador AutoRAE 2 verifica se as configura es de g s programadas no Controlador AutoRAE 2 correspondem s configura es no instrumento para cada sensor e seu g s de calibra o Caso n o ocorra uma correspond ncia a coluna Status no display exibe Warning Aviso Pressione N para rolar at o instrumento na lista sobre o qual deseja ler os detalhes Pressione MODE Modo para obter mais Informa es AutoR E 2 16 15PM AutoR E 2 16 15PM Cradle Instrument Status Cradle Instrument Status Mult
46. ar um instrumento no suporte e trav lo na posi o permite que a bateria do Instrumento seja carregada Quando a energia for aplicada ao Suporte do AutoRAE 2 e a bateria do instrumento estiver carregando o LED acender em vermelho CHARGE o STATUS O LED ficar verde quando a bateria estiver completamente carregada CHARGE O STATUS 11 Remover um instrumento de um suporte Quando desejar remover um Instrumento de um suporte pressione a alavanca de libera o vermelha at que o mecanismo de captura pule para frente liberando o instrumento Ent o levante o Instrumento do suporte primeiro pelo lado da entrada E N z m i ar m o a IMPORTANTE Se voc remover um instrumento que esteja aquecendo ou em teste bump ou calibra o o processo ser interrompido e ser necess rio que voc coloque o instrumento de volta para reinici lo Sempre que voc interromper um processo ele dever ser reiniciado um processo interrompido n o pode ser retomado 26 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 11 1 Relat rios do AutoRAE 2 Depois de realizar qualquer teste em um instrumento o display no instrumento fornecer um relat rio para cada teste conclu do Se algum teste n o foi realizado voc ser informado na tela do instrumento AutoR E 2 Report Fresh Air Calibration Fresh Air Cal N A Zero Cal NIA Operation Not Span Cal NIA Performed Span 2 Cal N A Bump Test NJA Select Exit v
47. ase em Controlador AutoRAE 2 eeessssssssserssssssssserrssssssssees 49 20 Operar um Controlador e suportes anexados ssssssseeeeessssssssseersssssssseeeeesssssssseeeees 50 20 1 Ligar o Controlador AutoRAE 2 eeesssssssseeesssssssseseressssssseceeresssssseseerrsssssssees 50 20 2 Desligar o Controlador AutoR E c ri reeeeeeeeerrereeeaaeaannoo 50 20 3 Rotina de InICIAIZA O sairam assar finas and casada NN NENN 50 20 4 aeae ea Oa Ta PER RR RD RPA N e A 52 20 5 Codifica o de cores e mensagens de status do display ssossseseeensssssse0e 53 20 6 ANUE C MC eene E E E 53 20 7 HD E i EEA E A ETE A assa 54 20 Toste de compatibilidade secsssctsis inge EEE NES 54 21 Preparar para o teste bump e calibra o ssnnnennssessssseeenssssssssseerssssssssecrerssssssseeeeees 56 21 1 Cariodd memoria S Dereser E E A 56 2 od Macao S D ea DEE 58 PAE E E a D A E E E A T 58 21 2 Concctaro Gas Je Calibra aG assada jacsssaiaaasiia fases a ETE 59 21 3 Colocar monitores nos suportes esssessseeeeeessssssseeteressssssseeerrssssssseeeeresssss 60 21 4 Realizar esie DUD sau sseaasdacasG as noe e enee ada aaa EaD aaa a 60 21 4 memo per uni teste Dump ssa sis arisa E Seb ais E cia e da 64 21 Ed Pacino o AEE e a E A RU 67 21 5 1 Interromper uma calibra o ccce ic eeeeeeerrrrreree eee eererrrrerannda 69 21 6 Teste bump e calibra o diretos por meio dos bot es do suporte
48. camente para o nome do g s correspondente ao Indice de g s selecionado 37 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 13 4 Concentra o Valor E poss vel definir a concentra o clicando duas vezes na respectiva caixa de concentra o do g s e depois digitando o valor de concentra o 13 5 Unidade de concentra o Quando voc arrastar para baixo o menu da Unidade de concentra o selecione as unidades de concentra o de g s desejadas h outros tipos de unidades ppm ppb mg ug LEL VOL CH 13 6 Tempo de limpeza segundos Digite para definir o n mero de segundos para o sistema limpar com ar puro ap s realizar um teste bump ou calibra o 13 7 Tempo de absor o segundos Digite para definir o n mero de segundos para o sistema permitir que o sensor seja pr exposto ao g s de calibra o antes de realizar o teste bump ou calibra o 38 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 13 8 Carregar configura es para o Suporte de AutoRAE 2 1 Quando terminar de definir as Configura es de g s carregue as no Suporte de AutoRAE 2 clicando no cone Upload all settings to the instrument Carregar todas as defini es para o Instrumento 2 exibida uma caixa de di logo moer RF Do you want to upload all configurations to the instrument o e Clique em No N o se n o desejar carregar as configura es e Clique em Yes Sim para carregar as configura es
49. da Suporte Bot es 3 bot es Mode Modo Dois bot es Bump e Y e N no Cal Controlador 2 bot es Bump e Cal em cada Suporte Fonte de alimenta o e Sa da de 12V 7 5A e Sa da de 12V 1 25A e Carrega at 10 e Carrega um Instrumentos por vez Instrumento por vez Suporte Impressora Impress o direta em Impress o direta em impressoras USB deve Impressoras seriais suportar RS 232 PCL5 ou PCLSE Bomba integrada Bomba integrada 500 O Suporte de ml min no Controlador MultiRAE depende da bomba do MuliRAE para puxar o ar para dentro O Suporte de ToxiR E distintos Pro possui uma bomba interna de 300cc min Armazenamento de dados Cart o SD padr o de 2 GB Nenhum Dados com trava de seguran a no armazenados apenas no Controlador PC Liga o em rede Porta de base T RJ 45 Nenhum 10 100 no Controlador Guia do Usu rio do AutoRAE 2 2 Especifica es 143 L x 265 C x 44 A mm 5 63 x 10 43 x 1 73 165 Lx 322C x 111 A mm 6 50 x 12 68 x 4 37 165 L x 295 C x 99 A mm 6 50 x 11 61 x 3 91 55 L x 225 C x 42 A mm 2 17 x 8 86 x 1 65 Controlador AutoRAE 2 1 9 lbs 0 86 kg Suporte do Mult RAE 1 9 lbs 0 86 kg Suporte ToxiR E Pro 1 96 lbs 0 89 kg Adaptador do terminal 0 33 Ibs 0 15 kg Suportes compat veis Controlador AutoRAE 2 At 10 suportes no total qualquer combina o N o aceita suporte adicional Display Controlador AutoR E 2 LCD
50. de mudar com o tempo as especifica es fornecidas s o para sensores novos Certifique se de que o firmware esteja atualizado Para a opera o ideal certifique se de que seus monitores Controlador AutoR E 2 e Suportes de AutoRAE 2 estejam executando o firmware mais atual 1 Firmware de controlador 2 Firmware de suporte 3 Firmware de instrumento Guia do Usu rio do AutoRAE 2 1 Sistema autom tico de teste e calibra o AutoRAE 2 Informa es gerais O Sistema de calibra o e teste automatizado AutoR E 2 para os novos monitores de g s port teis da RAE Systems tornam a conformidade com exig ncias de calibra o e teste de monitor t o f cil quanto pressionar um bot o Simplesmente coloque o monitor no suporte e o sistema cuidar de toda a calibra o teste e recarga O AutoRAE 2 um sistema flex vel e modular que pode ser configurado para atender suas necessidades de calibra o com efici ncia e efic cia Um sistema AutoR AE 2 pode ser t o simples quanto um nico suporte implementado no modo independente para calibrar um instrumento por vez ou t o potente quanto um sistema com base no controlador ligado em rede com suporte para dez monitores e cinco cilindros de g s de calibra o distintos Principais caracteristicas e Teste calibra o carga e gerenciamento de relat rios autom ticos Pode ser implementado como um suporte independente ou um sistema baseado em controlador com at 10 suporte
51. do AutoR E 2 imprimir certificados automaticamente ap s a conclus o de um teste bump ou calibra o O exemplo nas pr ximas duas p ginas exibe como um relat rio impresso de um AutoRAE2 se parece 29 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 RAE Systems Inc BUMP TEST CERTIFICATE NO TEST SUMMARY Bump Test Result Pass Recommended Action Test Per formed 5 09 2012 13 44 51 By Name Title Signature Instrument Tested MulItiRAE Pro Model PGM 6248 Firmware V1 10 Serial Number 1010101010 AutoRAE 2 Test and Calibration System MultiRAE Pumped Cradle Model DKS 6001 Firmware V1 00 Serial Number F011000094 DETAILED TEST RESULTS Audible Alarm Pass Visual Alarm Pass Sensor Installed Status Test Result LEL WLEL Enabled Pass OXY Enabled Pass H2S ppm Enabled Pass CO ppm Enabled Pass GAMMA urem h Enabled N A VOC ppm Enabled Pass 30 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 SENSOR INFORMATION Sensor Installed Serial Number LEL WLEL 03110097MA OXY 03420272N9 H2S ppm 03130014M4 CO ppm 03130013M4 GAMMA urem h 03100019P3 VOC ppm 03AD0017NA Alarm Settings Low High LEL WLEL 10 20 OXY 19 5 23 5 H2S ppm 10 0 20 0 CO ppm 35 200 GAMMA urem h 50 250 VOC ppm 50 0 100 0 Alarm Settings STEL TWA LEL LEL N A N A OXY N A N A H2S ppm 15 0 10 0 CO ppm 100 35 GAMMA urem h N A N A VOC ppm 25 0 10 0 Next Test Due n In LEL WLEL 2012 05 10 1 Days
52. e diz Open Abrir Open Encontre e selecione o arquivo de firmware com uma extens o rfp File name RFP Files RFPJ Canca Clique em Open Abrir Clique em Start Iniciar e Start O firmware carregado no Suporte de AutoRAE 2 Sata do modo de Comunica o com PC no Suporte de AutoRAE 2 pressionando Bump O display agora deve exibir G8 Saia do ProR E Studio II no PC Desconecte o cabo USB 43 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 15 Usar um Suporte de AutoRAE 2 independente para transfer ncia de registro de dados configura o de monitor e atualiza es de firmware Os logs de dados podem ser baixados a partir de um MultiRAE ou ToxiRAE Pro para um computador e as atualiza es e dados de configura o de firmware podem ser carregados para um MultiRAE por meio da porta USB em um Suporte de AutoRAE 2 independente Use o cabo USB incluso para conectar o Suporte de AutoR E 2 a um computador que executa o ProR E Studio II vers o 1 70 ou superior Siga as Instru es na se o 10 do Guia do Usu rio do MultiRAE e as orienta es fornecidas pelo ProRAE Studio II ou as instru es no ToxiR E Pro ToxiR E Pro LEL ToxiR E Pro CO2 ou Guia de usu rio do ToxiR E Pro PID 44 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 SISTEMA COM BASE EM CONTROLADOR AUTORAE 2 16 Vis o Geral O Controlador AutoRAE 2 transforma o AutoR E 2 em uma esta o poderosa e em rede qu
53. e pode suportar at 10 monitores ao mesmo tempo e acomodar at cinco fontes de gases distintas para calibra o e teste bump multissensores Filtro de entrada Entrada de ar puro a Porta de exaust o At 10 suportes 5 entrad de monitor e o entradas Adaptador de de g s 4 terminal se prendem aqui esa a ms m l i n o exibida maoan USB para PC n o exibida Campainha de alarme Porta Ethernet n o exibida Entrada CC do adaptador CA ii n o exibida Interruptor Liga Desliga Tecla Y Tecla N Tecla MODE a GASES E SAGA y Porta de Portas de g s USB paraa USB para Porta Entrada de Interruptor exaust o impressora o PC Ethernet energia 12V Liga Desliga RJ 45 CC 7 5 A 45 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 O Controlador AutoRAE 2 possui tampas deslizantes para proteger suas portas USB e Ethernet contra contamina o quando n o estiverem em uso Apenas deslize suas tampas respectivas sobre elas OO OO EXHA GASES EXHAUST GASES OO 16 1 Conte do do pacote padr o O Controlador AutoR E 2 P N T02 0107 000 enviado com os seguintes itens e Controlador AutoR E 2 e Adaptador de terminal de AutoR E 2 e Cabo de comunica o com PC Tipo USB A Macho para tipo B Macho P N 410 0086 000 e Fonte de alimenta o de 12 volts e 7 5A P N 500 0141 000 com e cabos dos EUA P N 410 0036 000 e RU P N 410 0036 004 e e Europeus P N 410 0036 0
54. e todos os testes forem aprovados ent o esta tela ser exibida indicando que o sistema do AutoR E 2 est pronto para o uso AutoR E 2 16 15PM Cradle Instrument Status No Instrument No Instrument No Instrument No Instrument Se houver Instrumentos nos suportes seus processos de aquecimento iniciar o automaticamente assim que seu respectivo suporte tiver sido ligado e identificado pelo Controlador AutoRAE 2 20 4 Interface do usu rio Todas as fun es e configura es s o iniciadas usando os tr s bot es no Controlador Y MODE Modo e N Teclas de software s o exibidas no display e os bot es do Controlador AutoRAE 2 correspondem s teclas de software diretamente acima deles Por exemplo M 52 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 20 5 Codifica o de cores e mensagens de status do display O Controlador AutoRAE 2 possui um display colorido portanto as cores s o usadas para indicar o estado em diferentes categorias de informa es Explica o Status Aprovar Todos os sensores e alarmes foram aprovados no teste bump Todos os sensores e alarmes foram aprovados na calibra o Aprovar Todos os sensores testados foram aprovados no teste bump Alguns sensores n o foram testados Todos os sensores calibrados foram aprovados na calibra o Alguns sensores n o foram calibrados O sensor n o corresponde ao g s Nenhum Aquecimento do instrumento Nenhum Instrumento
55. er ff Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Se voc Inserir uma senha incorreta novamente ent o voc acessar as Configura es B sicas que fornecem apenas informa es de leitura sobre os gases configurados para cada entrada de g s Gas Settings Para navegar entre os dois tipos de configura es no modo Avan ado pressione N Para selecionar pressione Y Gas Settings System Settings 18 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 21 8 1 Configura es do sistema No Modo avan ado voc pode fazer altera es nas configura es do sistema As Configura es do sistema apenas no modo Avan ado permitem que voc acesse os seguintes itens System Settings Controller Information Date Time Password Informa es do Controlador Essas informa es s o de apenas leitura sobre o Controlador AutoRAE 2 e Modelo e Serial Number N mero de s rie e Firmware e Constru do Data Voc pode definir a data de acordo com o formato definido no ProRAE Studio II Pressione Y para avan ar pelos n meros de O a 9 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito Pressione MODE Modo para salvar a nova data Observa o Se voc j definiu a data usando o ProR E Studio II n o ser necess rio defini la novamente Essa tela til para verificar se seus carimbos de data est o definidos corretamente 19 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Hora Voc pode definir a hora de acord
56. iRAE Pro Warm up i1 MultiRAE Pro Warm up MultiRAE Pro Warm up MultiRAE Pro Warm up No Instrument 2 3 No Instrument 4 No Instrument No Instrument Guia do Usu rio do AutoRAE 2 As informa es dispon veis que descrevem o problema detectado System Information WARNING Cradle 02 Instrument MultiRAE Pro Some sensors cannot be bump tested and calibrated because of mismatched calibration gas settings on the instrument and AutoR E 2 Moreinto Back J C Caso n o haja uma correspond ncia verifique as configura es do instrumento no Modo de programa o al m das configura es programadas para o AutoRAE 2 por meio do ProRAE Studio II Se todos os instrumentos nos suportes forem aquecidos e passarem nos testes sem erros ou incompatibilidades ent o eles s o listados como Ready Pronto AutoRA E 2 16 15PM Cradle Instrument Status MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MulkiRAE Pro 10 MultiRAE Pro 9 Guia do Usu rio do AutoR E 2 21 Preparar para o teste bump e calibra o Antes de realizar um teste bump ou calibra o o AutoRAE 2 deve ser configurado consulte a Se o 16 para obter detalhes deve possuir um cart o SD com mem ria suficiente dispon vel nele ter energia e os cilindros de calibra o conectados 21 1 Cart o de mem ria SD O Controlador AutoRAE 2 armazena eletronica
57. io enquanto o Controlador AutoRAE 2 estiver em execu o Isso pode danificar o cart o SD ou corromper seus dados Se o cart o SD estiver bloqueado a mensagem de erro acima ser exibida O Controlador AutoRAE 2 n o pode gravar os dados em um cart o SD bloqueado Remova o cart o SD e desbloqueie o movendo a aba de bloqueio para cima depois reinsira o Aba de bloqueio Aba de bloqueio Cart o SD desbloqueado Cart o SD Bloqueado Se o espa o restante para os dados no cart o SD for muito pouco o display exibe a mensagem SD card running low on space Cart o SD com pouco espa o Se o cart o SD estiver cheio uma mensagem de erro aparece no display que diz SD card full Cart o SD cheio Substitua o cart o SD por outro com mais espa o ou descarregue os dados em um computador Ent o apague os dados do cart o usando o computador e reinsira o cart o SD no AutoR E 2 IMPORTANTE Mantenha a tampa da porta do cart o SD fechada sempre que um cart o SD n o estiver inserido ou for removido Isso ajuda a manter o mecanismo de leitura e o cart o SD limpos especialmente em ambientes com p o Guia do Usu rio do AutoRAE 2 21 1 1 Instalar um cart o SD 1 Use uma chave hexagonal 2 0 para soltar e remover o parafuso que prende a tampa na porta do cart o SD 2 Deslize a tampa para baixo para que a porta fique vis vel 3 Pressione o cart o SD no slot com o entalhe angular na direita Pressione at
58. ionou nenhuma op o ent o nenhuma sele o ser indicada Bump Test Calibration Request Cradle Instrument MultiR E Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro No Instrument MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro 1 2 3 4 2 6 T 8 9 px o Bump Cal will start automatically in Voc pode iniciar os testes bump e calibra o imediatamente pressionando Y Caso contr rio uma contagem regressiva Iniciada Quando ela chegar a zero os testes bump e calibra o s o Iniciados Voc pode sair durante esse tempo pressione N Os instrumentos passar o por um teste bump ou calibra o usando os par metros armazenados no Controlador AutoRAE 2 anexado Um Suporte de AutoRAE 2 usa a configura o armazenada em suas configura es Internas 12 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 21 7 Impress o e defini es de configura o Al m de exibir o status do teste bump e calibra o mais recentes a tela principal fornece acesso aos relat rios de impress o e s configura es do Controlador AutoR E 2 onde voc pode verificar as configura es e alterar a senha Na tela principal pressione Y que seleciona Function Fun o AutoR E 2 16 15PM Cradle Status Instrument MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MukiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro EEE 21 7 1 Impress o Co
59. l Av Remolar 31 08820 El Prat de Llobregat Spain Telefone 34 933 788 352 Fax 34 933 788 353 Telefone Celular 34 687 491 106 E mail mdelgado raespain com Site www raespain com RAE Systems Middle East LOB 7 Ground Floor Office 19 Jebel Ali Free Zone Dubai United Arab Emirates Telefone 971 4 887 5562 Fax 971 4 887 5563 RAE Systems Hong Kong Ltd Units 1516 18 15 F Delta House 3 On Yiu Street Shatin N T Hong Kong Telefone 852 2669 0828 Fax 852 2669 0803 E mail hksales Oraesystems com RAE Systems Japan Marunouchi Nakadori Bldg 6F 617 B 2 3 Marunouchi 2 Chome Chiyoda ku Tokyo 100 0005 Japan Telefone 81 3 6269 9646 Fax 81 3 6269 9647 E mail jpsales Oraesystems com RAE Systems Korea 1010 DaeMyungAnsVill First Sang Dong 412 2 Wonmi Gu Bucheon Kyungki Do Korea Telefone 82 32 328 7123 Fax 82 32 328 7127 E mail krsales Oraesystems com 108 AutoR E 2 Guia do usu rio MATRIZ CORPORATIVA RAE Systems Inc 3775 North First Street San Jose CA 95134 USA Telefone 408 952 8200 Fax 1 408 952 8480 customerserv raesystems com ESCRIT RIOS DE VENDA EM TODO O MUNDO EUA Canad 1 877 723 2878 Europa 45 86 52 51 55 Oriente M dio 00971 4 440 5949 China 86 10 5885 8788 3000 sia Pac fico 852 2669 0828 Rev D Abril de 2013 www raesystems com br P N T02 4001 000
60. lador AutoRAE 2 s o exibidos M ProRAE Studio I Untitled File Operation Help WB 96 Guia do Usu rio do AutoR E 2 9 Clique duas vezes em um Instrumento para exibir seus relat rios ProRAE Studio I Untitled r E gt lo x File Operation Help M SA AA A janela Reports Relat rios se abre para esse instrumento Fie Operation Help 97 Guia do Usu rio do AutoR E 2 10 Clique em Reports e a janela alterada T ProRAE Studio II Untitled File Operation Help BA MZ a DO AM x 1 Calibration Bump Test Reports java SJF DX No current report A 11 Clique no bot o Download All Reports Efetuar o download de todos os relat rios 4 Se n o houver nenhum relat rio um alerta exibido ProRAE Studio II Untitled mo M RA Calibration Bump Test Reports jav lt A DRI EDS No cul Download AI Reports INFORMATION O mM ProRAE Studio HH Untitled File Operation Help a PI AMX Calibration Bump Test Reports ar AIFI DEE RO O 001 2012 05 14 17 08 52 No current report 002 2012 05 14 17 17 45 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Se a lista for muito longa voc pode alterar a ordem para que a ordem da lista seja revertida de 001 002 003 etc para 003 002 001 etc Pressione um destes dois bot es para alterar a ordem de classifica o VA 12 Selecione um
61. lo com o AutoR E 2 20 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 6 6 Aquecimento Quando voc coloca um monitor no suporte e trava o mecanismo de captura o Suporte automaticamente inicia o carregamento do instrumento e inicia um ciclo de aquecimento para preparar o Instrumento para o teste bump ou calibra o No entanto para iniciar O ciclo de aquecimento o monitor precisa estar desligado ou no modo de Comunica o do AutoR E 2 O tempo de aquecimento depende dos sensores instalados no instrumento e de seus requisitos de aquecimento individuais Durante o aquecimento os dois LEDs do Suporte marcados como Bump e Cal piscam em laranja alternadamente Quando o Instrumento aquecido os dois LEDs acendem continuamente em verde indicando que voc agora pode realizar um teste bump ou calibra o Se o Instrumento n o aquecer as luzes de LED Bump e Cal do Suporte piscar o em vermelho alternadamente e a campainha tocar Remova o monitor do suporte e consulte as Informa es no display do instrumento 7 Realizar um teste bump A RAE Systems recomenda que um teste bump seja realizado em todos os instrumentos port teis antes de cada dia de uso Um teste bump definido como uma breve exposi o do monitor ao g s de teste para garantir que a resposta do sensor ao g s e os alarmes estejam funcionais e ativos e O detector multig s do Mult iRAE deve ser calibrado se n o passar no teste bump ou pelo menos uma vez a cada 18
62. ltiRAE Pro 4 MultiRAE Pro v MultiRAE Pls MuitiRAE Pro 6 MultiRAE Pro MultiRAE P Bump All 1 7 MultiRAE Pro v Bumpfest lg multiRAEPro v Calibrate 9 MultiRAE Pro 4 10 No Instrument Print Settings Pressione N para selecionar Exit Sair e depois pressione Y para sair 68 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Uma tela mostra os instrumentos a serem calibrados e inicia uma contagem regressiva Todas as calibra es s o ent o realizadas automaticamente PERFORMING CALIBRATION Performing Fresh air calibration Span Calibration Visual Alarms Test Audible Alarms Test Please Wait 21 5 1 Interromper uma calibra o Tirar um instrumento de um Suporte de AutoR E 2 ou interromper uma calibra o suspende o teste e esta mensagem exibida no display do Controlador AutoRAE 2 PERFORMING CALIBRATION Bump testing or calibration cannot continue An instrument under testing has been removed from the cradle Please press Abort to exit Please Wait 69 Guia do Usu rio do AutoR E 2 Se voc remover o Instrumento a calibra o n o pode ser retomada Voc deve abortar a calibra o e reinici la Pressione N para abortar a calibra o Esta tela exibida Calibration Aborted Quando a calibra o estiver conclu da o Controlador AutoR E 2 exibe o status Calibration Results Cradle Instrument Result MultiRAE Pro Yv b
63. magem do Controlador AutoRAE 2 ft ProRAE Studio I Untitled Ioj x Fie Operation Help 01 Muti RAEZ Cradle F011DEMO11 02 MutiRAEZ Cradle F011DEMO12 03 MutiRAE Cradle F011DEMO13 Clique duas vezes no Controlador AutoRAE 2 para verificar suas configura es e program lo A tela Setup Firmware Configura o firmware exibida fl ProRAE Studio II Untitled IO x Fie Operation Help A AutoRAE 2 Controler T0210014P 1 Observe que ela exibe o Controlador AutoRAE 2 que est ativo na barra de status na parte inferior e na hierarquia no topo da tela 83 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Clique em Setup Configura o para iniciar a programa o Esta tela de configura o exibida ft ProRAE Studio II Untitled Jo File Operation Help a E UAA MU XK B PU AutoRAE 2 Controller Model DKS 6000 5N T0Z10014Pl AutoR E T0210014P1 Gas Botte 3 Gas Botile 4 Gas Botte 5 AutoRAE 2 Controller TD210014P 1 Clique em Clock Information Informa es de rel gio para verificar ou definir a hora fl ProRAE Studio I Untitled Ioj x T E A M P Ti ramun Paa AutoRAE 2 Controller Mode1 DK5 6000 SN T0210014F1 Clock Information Clock Information The instruments built in clock ER F Gas Bottle pr Ed Gas Bottie 1 Ed Gas Botte 2 Gas Bottle 3 Ed Gas Bottle 4 pn12 04 25 17 28 06 Sync with PC
64. mente arquivos do sistema e relat rios em um cart o de mem ria SD padr o assim como os dados espec ficos do sistema IMPORTANTE O cart o SD de 2GB que vem com o Controlador AutoRAE 2 pr formatado e est pronto para o uso RAE Systems P N 550 0300 000 Se voc comprar um cart o SD de outro fornecedor ele pode ser maior do que 2GB mas apenas 2GB de espa o ser usado pelo Controlador AutoR E 2 Observa o O cart o SD dentro do AutoRAE 2 pode ser usado apenas para registro do AutoRAE 2 N o salve outros arquivos no cart o SD Embora um cart o SD de 2GB possa armazenar aproximadamente 3 anos de dados de teste bump calibra o ou ambos di rio para 500 instrumentos recomendado transferir relat rios do cart o SD para um PC a cada 6 meses Isso aumenta a seguran a dos dados e acelera o processo de transfer ncia de dados IMPORTANTE O AutoRAE 2 n o pode operar sem um cart o SD em seu slot Observa o Se nenhum cart o SD estiver no slot quando o Controlador AutoRAE 2 for ligado ou o cart o SD estiver bloqueado ou tiver sido removido durante a opera o o display exibe esta mensagem ERRO C digo 4001 SD card is missing or locked Please check the SD card and restart the system O cart o SD est ausente ou bloqueado Verifique o cart o SD e reinicie o sistema 56 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 CUIDADO N o remova o cart o SD de seu slot nem insira um cart o SD em um slot vaz
65. mo data e hora podem ser configurados no PC ou diretamente na tela do Controlador Outros par metros como a senha do sistema AutoR E 2 podem ser configurados apenas diretamente no Controlador enquanto as configura es de g s defini es de entrada de g s podem ser configuradas apenas em um PC As atualiza es de firmware para o Controlador e todos os suportes conectados a ele tamb m podem ser feitas apenas em um PC Para programar um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 em um PC voc precisar do software de configura o de instrumento e gerenciamento de dados ProRAE Studio II do sistema com base em Controlador AutoR E 2 conectado a uma fonte de energia e um cabo de comunica o com PC USB 1 Conecte um cabo USB entre o PC com ProRAE Studio Il e o Controlador AutoRAE2 2 Ative o Controlador AutoRAE 2 com um adaptador CA conectado e plugado o interruptor de energia ativado de forma que a luz de LED vermelha esteja acesa Inicie o software ProRAE Studio II no PC Selecione Administrator Administrador e insira a senha o padr o rae 5 Clique em Detect the instruments automatically Detectar os instrumentos automaticamente o cone de lupa com a letra A Ap s alguns segundos o Controlador AutoRAE 2 encontrado e exibido junto com sua vers o de firmware n mero de s rie porta COM 6 Clique em Select Selecionar E di Auto Detect E x Gaa da Serial Number d AutoR EZ
66. necte um cabo USB que esteja conectado a uma impressora e porta USB A na lateral do Controlador AutoRAE 2 e na porta USB de sua impressora Certifique se de que a impressora esteja ligada Pressione o bot o Y no controlador correspondente tecla Function Um menu exibido 73 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Pressione N repetidamente at que Print Imprimir seja selecionado o tri ngulo direita do nome indica a sele o 16 15PM Cradle Status Cradle Instrument Instrument MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro No Instrument Ready Ready Ready MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro Bump Test Calibrate Kean ma MultiRAE Pro Com Print selecionado no Controlador AutoRAE 2 pressione Y para entrar no menu Print Des a pela lista pressionando N e marque desmarque as caixas pressionando Y Se voc selecionar Print Al Imprimir tudo ent o Print All e todos os outros instrumentos ser o selecionados com uma marca na caixa de sele o Se voc selecionar instrumentos espec ficos ent o apenas eles ser o marcados AutoR E 2 16 15PM Cradle Status AutoR E 2 16 15PM Instrument Cradle Instrument Status MultiRAE Pro Warm up MultiRAE Pro Warm up MultiRAE Pd Print All 1 MultiRAE Pro MultiRAE Pio multiRAE Pro MultiRAE Pj3 Mul
67. ntra o Unidade de concentra o Tempo de limpeza Seg e Tempo de absor o Seg Observa o Gas Configs 1 a 7 n o podem ser usados Gas Config 8 a nica configura o dispon vel 36 Guia do Usu rio do AutoR E 2 13 2 Valores de ndice de g s selecion veis para Gas Config 8 Voc pode usar os menus suspensos para selecionar os valores de Indice de g s para os dois frascos Gas Bottle 15 ou Gas Bottle 16 a serem usados para Gas Config 8 MultiRAE Pumped Cradle Model DK5S 6001 SN F011DEMO14 ad O MuItRAE2 Cradle ECJ General Gas Bottle 13 ER Clock Information Get and set Gas Bottle 13 information E Gas Bottle Information H E Gas Config 1 E Gas Bottle 1 E Gas Bottle 2 EE Gas Config 2 SF Gas Bottle 3 Ed Gas Botte 4 H E Gas Config 3 Ed Gas Botte 5 E Gas Bottle E EE Gas Config 4 ME Gas Bottle 7 E Gas Botte 8 ES Gas Config 5 L l Gas Botte 9 E Gas Bottle 10 E E3 Gas Config 5 E Gas Botte 11 E Gas Bottle 12 EE Gas Config 7 N Gas Botte 13 Gas Botte 14 E 53 Gas Config 8 Fa Gas Bottle 15 a Gas Bottle 15 Os gases suportados Incluem 8 PH 16 S Observa o O ndice de g s atualmente selecionado e nome est destacado Use a barra de rolagem para selecionar o g s desejado 13 3 Nome do g s Quando voc altera o n mero de ndice do g s e depois clica em qualquer outro lugar na tabela o Nome do g s atualizado automati
68. o com o formato definido no ProRAE Studio II Pressione Y para avan ar pelos n meros de O a 9 Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito Pressione MODE Modo para salvar a nova hora Observa o Se voc j definiu a hora usando o ProR E Studio II n o ser necess rio defini la novamente Essa tela til para verificar se seus carimbos de hora est o definidos corretamente Senha Voc pode alterar a senha nessa tela que exibe e Senha atual e Nova senha e Pressione Y para avan ar pelos n meros de O a 9 e Pressione N para avan ar para o pr ximo d gito e Pressione MODE Modo para salvar a nova senha 21 8 2 Configura es de g s As Configura es de g s consistem em telas de apenas leitura que exibem a configura o de g s para cada uma das cinco entradas de g s Para avan ar pelas configura es pressione N A tela atual destacada pelo c rculo vazio na s rie de c rculos que representa as cinco entradas Gas Settings Gas Settings Gas Inlet 1 Configured for Gas Inlet 2 Configured for Co 50 ppm co 50 ppm 10 0 ppm 18 0 2 5 Para sair das Configura es de g s e retornar para a tela de Configura es pressione MODE Modo 80 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 22 Programar um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 no computador Quando se trata de uma configura o de sistema com base em Controlador AutoRAE 2 alguns par metros co
69. oc tamb m pode selecionar instrumentos individuais para teste bump e Pressione N para rolar a lista para baixo e Pressione Y para alternar a sele o entre marcados e n o marcados e Depois de fazer sua s sele o es pressione MODE Modo para iniciar o teste bump AutoR E 2 16 15PM Cradle Instrument Status MultiRAE Pro Warm up MultiRAE Pi Bump All 1 MultiRAE Pro 12 MultiRAE Pro MultiRAE Pl3 MultiRAE Pro 4 MultiRAE Pro MultiRAE Pis MultiRAE Pro MultiRAE P 6 MultiRAE Pro 7 MultiRAE Pro BumpTest b lg MultiRAE Pro Calibrate 9 MultiRAE Pro 10 No Instrument Exit ISIS UI ISO Print Settings Pressione N para selecionar Exit Sair e depois pressione Y para sair Uma tela mostra os Instrumentos a passarem pelo teste bump e inicia uma contagem regressiva Todos os testes bump s o ent o realizados automaticamente Bump Test Report Cradle Instrument MukiRAE Pro MultiRAE Pro MulkiRAE Pro No Instrument MukiRAE Pro MultiRAE Pro MukiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro D Oo Oo dao E to by ml Bump Test will start automatically in 62 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Se n o houver uma correspond ncia entre as configura es de sensores e g s de calibra o ent o esta mensagem ser exibida A contagem regressiva do teste bump continua Os sensores que correspondem s configura es de g s de calibra o passar o pelo teste
70. olador AutoRAE Aperte o Interruptor na lateral do Controlador AutoR E 2 O display e o LED de energia se desligam assim como todos os LEDs nos suportes conectados 20 3 Rotina de inicializa o Quando voc liga o sistema o display do Controlador AutoR E 2 exibe essa tela F AutoR E 2 Automatic Test and Calibration System Depois ele passa por uma s rie de testes e exibe diversas telas incluindo informa es de configura o para as cinco entradas de g s 50 Guia do Usu rio do AutoR E 2 Se a verifica o Inicial do sistema for aprovada ent o esta tela exibida AutoRA E 2 Controller Valve amp Manifold Check Terminal Adapter Check Se algum dos testes mec nicos ou ambos falhar ent o um quadrado vermelho com um X nele indicar o problema AutoRAE 2 Controller Valve amp Manifold Check Terminal Adapter Check x Se a Verifica o de v lvula e manivela do Controlador falhar voc dever desativar o sistema e entrar em contato com o Suporte t cnico da RAE Systems Se a Verifica o de adaptador de terminal falhar certifique se de que o Adaptador de terminal esteja conectado ao ltimo Suporte de AutoRAE 2 e que todos os Suportes de AutoRAE no sistema estejam firmemente conectados Tente reiniciar o sistema Se tudo estiver conectado mas o teste falhar novamente entre em contato com o Suporte t cnico da RAE Systems 91 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 S
71. om as duas portas correspondentes dentro do Mecanismo de captura Adaptador para ToxiRAE Adaptador para Pro ToxiRAE Pro CO2 e ToxiRAE Pro PID ToxiRAE Pro LEL Observa o Os adaptadores podem ser removidos puxando a aba de polegar no topo de cada um ela se encaixa em um nicho no mecanismo de captura 19 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Cada adaptador conta com um adesivo para a parte interna do suporte especialmente recomendado que voc instale esses adesivos particularmente se os dois tipos de adaptadores forem usados em diversos suportes conectados a um Controlador AutoR E 2 Coloque o adesivo autocolante aqui 6 5 2 Colocar um Monitor de ToxiRAE Pro no Suporte 1 Certifique se de que o adaptador correto esteja localizado no mecanismo de captura do suporte 2 Certifique se de que o filtro externo no instrumento n o esteja sujo ou entupido e que esteja apertado na entrada do instrumento firmemente 3 Certifique se de que o monitor esteja desligado ou no modo de comunica o AutoR E 2 4 Coloque o instrumento no suporte com a face para baixo certificando se de que esteja alinhado corretamente com os contatos na porta de carregamento do suporte do AutoR E 2 5 Pressione o mecanismo de captura para travar o ToxiRAE Pro no lugar CRIA UR Observa o N o h necessidade de remover o filtro externo prote o de borracha presilha para cinto ou pulseira antiest tica do monitor para us
72. on Pass Span 2 Calibration Recommended Action Calibration performed on 2012 05 14 17 17 45 Instrument Tested Product Name MultiRAE Lite Model Name PGM 6200 FirmWare v1 10 Serial Number MAB10101N4 AutoRAE 2 Automatic Test and Calibration System Controller Cradle Product Name AutoRAE 2 Controller MultiRAE Pumped Model Name DKS 6000 DKS 6001 FirmWare v1 00 v1 00 Serial Number FOxx000001 FO11DEMO11 CALIBRATION DETAILED RESULTS Audible Alarm Pass Visual Alarm Pass Erach Air Falibratinn Paculte 2 AutoRAE 2 Controller V1 00 F IRAElAutoRae2 Administr istrator 100 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 A seguir um exemplo de um relat rio de calibra o um relat rio de teste bump semelhante RAE Systems Inc CALIBRATION CERTIFICATE No CALIBRATION SUMMARY FreshaAir Calibration Pass Zero Calibration N A Span Calibration Pass Span 2 Calibration N A Recommended Action Calibration performed on 2012 05 14 17 17 45 Instrument Tested Product Name MultiRAE Lite Model Name PGM 6200 FirmWare V1 10 Serial Number MAB10101N4 AutoRAE 2 Automatic Test and Calibration System Controller Cradle Product Name AutoRAE 2 Controller MultiRAE Pumped Model Name DKS 6000 DKS 6001 FirmWare V1 00 V1 00 Serial Number F0xx000001 F011DEMO11 CALIBRATION DETAILED RESULTS Audible Alarm Pass Visual Alarm Pass Fresh Air Calibration Results Sensors Enabled Gas Conc Reading Result LEL YLEL Fresh Air O O Pas
73. onder ao n mero de lote impresso no cilindro de g s Isso ser inclu do em todos os certificados de teste e calibra o gerados durante o teste bump ou calibra o de instrumentos que usam esse g s 22 2 3 ndice de g s Voc pode usar os menus suspensos para selecionar os valores de Indice de g s correspondentes ao g s de Interesse Os gases suportados incluem 19 Propano 6 HCN 13 HCHO 21 Nitrog nio Observa o O ndice de g s atualmente selecionado e nome est destacado Use a barra de rolagem para selecionar o g s desejado 22 2 4 Nome do g s Quando voc altera o n mero de ndice do g s e depois clica em qualquer outro lugar na tabela o Nome do g s atualizado automaticamente para o novo nome do g s correspondente ao Indice de g s selecionado 22 2 5 Concentra o Valor E poss vel definir a concentra o clicando duas vezes na respectiva caixa de concentra o do g s e depois digitando o valor de concentra o 86 Guia do Usu rio do AutoRA E 2 22 2 6 Unidade de concentra o Quando voc arrasta para baixo o menu da Unidade de concentra o selecione a unidade de concentra o de g s desejada h outros tipos de unidades ppm ppb mg ug LEL VOL CH4 22 2 7 Tempo de limpeza segundos Digite para definir o n mero de segundos para o sistema limpar com ar puro ap s realizar um teste bump ou calibra o 22 2 8 Tempo de absor o segundo
74. pasta 2 Encontre o arquivo de configura o do ProR E Studio que deseja carregar de seu PC ele ter um sufixo de prs 3 Clique em Open Abrir m Ey ProRAE Studio II ageration Help Observa o Abrir um arquivo substitui todas as configura es modificadas ou n o modificadas na sess o ativa do ProRAE Studio II Agora poss vel modificar ou carregar essas configura es 13 12 Carregar configura es para diversos Suportes de AutoRAE 2 poss vel aplicar as configura es a diversos suportes Apenas conecte um suporte ao PC e carregue as configura es como descrito na se o anterior desconecte esse suporte conecte outro e depois carregue as configura es 13 13 Sair da programa o Quando terminar de programar e salvar as configura es fa a o seguinte 1 Sair do ProR E Studio II 2 Desconecte o cabo USB entre o PC e o Suporte de AutoRAE 2 3 Pressione a tecla Bump no suporte de AutoR E 2 o display muda de PC para a configura o de g s ativa 68 40 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 14 Atualizar firmware no suporte de AutoRAE 2 Atualiza es para o firmware do Suporte de AutoRAE 2 podem ser produzidas e podem ser carregadas no Suporte do AutoRAE 2 usando o software ProRAE Studio II em execu o em um PC l Fa a o download do firmware no site da RAE Systems ou de um CD ROM Conecte um PC que esteja executando o ProRAE Studio II ao Suporte de
75. rar configura es armazenadas sseessseoeeeesssssseeeeersssssssseeersssssssees 89 PONA Carregar configura es para diversos Sistemas AutoRAE 2 89 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 22 8 Sala DO CRABA O assar o ss caia dio Eni dades 89 23 Atualizar firmware no Controlador AutoR E 2 e eeereeee re eeerereeeena 90 24 Transferir dados do Controlador AutoR E 2 para um computador 94 24 1 EXPOR OROS ras nodos ras cad RR is E E 102 24 2 Salvar uma configura o ao salf sssessseeeeeresssssseeerresssssssseeressssssseeeeres 103 25 Montar o controlador e suportes na parede sssssseoeeesssssssseeeesssssssseereressssseseeeees 104 26 Transferir dados de teste bump e calibra o nnessseoenenssesssseeeessssssssseerrsssssssseeeres 105 L NT E O a E S E EE E E EEEE EET 105 ZE SPOe EC CO es E E O 106 29 Contatos da RAE SySTEmS neris ssernenss rnea EN n E NEEE ae AE EE 106 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 AVISOS Leia antes de operar o produto Este manual deve ser lido cuidadosamente por todas as pessoas que s o ou que poder o ser respons veis pelo uso pela manuten o ou reparo deste produto Este produto somente funcionar corretamente se for usado mantido e reparado de acordo com as Instru es do fabricante Descarte adequado do produto ao final da vida til A diretiva de Res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos
76. relat rio clicando na data e no n mero do relat rio ft ProRAE Studio II Untitled A Offline Instruments q g X MultiRAE Lite MAB10101N4 Y Calibration Bump Test Reports E 001 2012 05 14 17 08 52 002 2012 05 14 17 17 45 File Operation Help aA 10 x No current report AutoRAE 2 Controller V1 00 F IRAEAutoRae2 Administr istrator A Observa o Voc pode alterar o nome de um relat rio clicando duas vezes em seu nome e depois alterando o nome na caixa de di logo que surgir Rename Report x aten 13 Quando terminar clique em OK Cuidado Assim que voc alterar o nome do relat rio e clicar em OK a altera o n o poder ser desfeita Se desejar alterar o nome do relat rio de volta para seu original voc deve faz lo digitando nas Informa es 99 Guia do Usu rio do AutoR E 2 Com um conjunto de registro destacado clique em qualquer um dos tr s tipos de relat rio Relat rio de calibra o Relat rio de teste bump Relat rio de Viola o de pol tica Um relat rio de calibra o ou de teste bump t pico exibido na janela da direita fl ProRAE Studio II Untitled E Jolxi File Operation Help BANS o m E 001 2012 05 14 17 08 52 RAE Systems Inc 002 2012 05 14 17 17 45 CALIBRATION CERTIFICATE No CALIBRATION SUMMARY Freshair Calibration Zero Calibration N A Span Calibrati
77. s Digite para definir o n mero de segundos para o sistema permitir que o sensor seja pr exposto ao g s de calibra o antes de realizar o teste bump ou calibra o 87 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 22 3 Carregar configura es para o AutoRAE 2 Quando terminar de definir os par metros de Frasco de g s carregue os no AutoRAE 2 clicando no cone Upload all settings to the instrument Carregar todas as configura es para o Instrumento 1 exibida uma caixa de di logo moer RF Do you want to upload all configurations to the instrument o e Clique em No N o se n o desejar carregar as configura es e Clique em Yes Sim para carregar as configura es 2 Durante o processo de carregamento uma barra de progresso exibida Upload Setup l x RR ca 5 Uploading Time Hapsed O 22 4 Fazer download amp carregar configura es de individuais de frasco de g s Se desejar apenas fazer o download de um nico conjunto de configura es de Frasco de g s do AutoRAE 2 clique no nome Gas Bottle 1 a 5 e depois clique no bot o Get Current Content Settings Obter configura es de conte do atuais Se desejar carregar um nico conjunto de configura es de Frasco de g s para o AutoRAE 2 clique no nome Gas Bottle 1 a 5 e depois clique no bot o Set Current Content Settings Configurar configura es de conte do atuais 88 G
78. s Controlador com display grande de LCD colorido At cinco cilindros de g s de calibra o podem ser conectados ao mesmo tempo Conex o direta com impressora Armazenamento de dados em cart o SD padr o Uso em bancada ou montagem em parede Instrumentos suportados MultiRAE Lite Pumped MuliRAE e Mult RAE Pro ToxiR E Pro ToxiRAE Pro PID ToxiRA E Pro LEL e ToxiRAE Pro CO2 e Suporte nico para toda a fam lia ToxiR E Pro suporte fornecido com adaptadores Benef cios e Teste bump calibra o carga e gerenciamento de relat rios f cil com um s toque e compat vel com uma ampla variedade de gases incluindo ex ticos e Otimizado para uso em campo n o requer computador para ser operado e Capacidade de atualiza o de firmware para proteger o Investimento Recurso futuro Suportado apenas em sistemas com base em controlador AutoRAE 2 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Resumo das diferen as entre um Sistema com base em Controlador AutoRAE 2 e um suporte independente m ue controlador simultaneamente N mero de entradas de g s cilindros de g s de calibra o 5 entradas de g s dedicadas 2 entradas de g s e ar puro com porta de dedicadas e ar puro exaust o dedicada no com porta de exaust o Controlador dedicada Display LCD colorido com Dois displays de LED Ilumina o de fundo de sete segmentos gr fico de 5 7 TFT 320 x 240 no Controlador 2 displays de LED de sete segmentos em ca
79. s H2S ppm Fresh Air 0 0 0 0 Pass CO ppm Fresh Air O O Pass VOC ppm Fresh Air O O Pass Zero Calibration Results Sensors Enabled Gas Conc Reading Result LEL LEL N A N A N A N A H2S ppm N A N A N A N A CO ppm N A N A N A N A VOC ppm N A N A N A N A 101 Span Calibration Results Sensors Enabled LEL LEL H2S ppm CO ppm VOC ppm Span 2 Calibration Results Sensors Enabled LEL LEL H2S ppm CO ppm VOC ppm SENSOR INFORMATION Sensors Installed LEL LEL OXY H2S ppm CO ppm VOC ppm Alarm Settings LEL LEL OXY H2S ppm CO ppm VOC ppm Next Calib Due LEL LEL OXY H2S ppm CO ppm VOC ppm Warranty Expires LEL LEL OXY H2S ppm CO ppm VOC ppm 24 1 Gas LEL H2S CO Isobutylene Gas N A N A N A N A Serial Number 03115172N3 03420034MC 03070137MC 03060034N1 03A30024N3 Low 10 19 5 10 0 35 50 On 2012 06 13 2011 07 31 2012 06 13 2012 06 13 2012 06 13 On 2013 05 23 2013 03 03 2013 05 10 2013 05 10 2012 06 21 Exportar relat rios Conc 50 10 0 50 100 Conc N A N A N A N A Status Enable Disable Enable Enable Enable High 20 23 5 20 0 200 100 In 30 Days O Days 30 Days 30 Days 30 Days In 374 Days 293 Days 361 Days 361 Days 38 Days Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Reading 50 10 2 50 100 Reading N A N A N A N A STEL N A N A 15 0 100 25 Result Pass Pass Pass Pass
80. s bombas e v lvulas incorporadas controlam o fluxo de g s Observa o Um Adaptador de terminal AutoRAE 2 deve ser conectado ao suporte mais direita para um sistema com base no Controlador AutoRAE 2 funcionar IMPORTANTE Antes de usar o Controlador AutoRAE 2 ele deve ser configurado usando o software ProR E Studio II para definir os tipos e concentra es de g s bem como a data e a hora Consulte a p gina 81 para obter detalhes 18 Configurar um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 Um nico Controlador AutoRAE 2 pode conectar at 10 Suportes de AutoRAE 2 que podem ser todos de um tipo ou tipos misturados O Adaptador de terminal deve ser conectado ao Suporte de AutoRAE 2 final mais direita Para montar um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 deslize um Suporte de AutoRAE 2 suavemente contra o controlador AutoR E 2 Se voc possuir mais de um Suporte de AutoRAE 2 deslize um contra o outro at que sejam conectados suavemente Depois deslize o Adaptador de terminal contra o ltimo suporte Pressione os mais uma vez e depois Insira os parafusos Philips que mant m as unidades presas juntas r 18888 8 N Hi f n a T j E pe A E L o JA E x a P kd N 47 Guia do Usu rio do AutoR E 2 Aperte todos os parafusos Philips e depois pressione as tampas pl sticas pretas sobre eles 18 1 Instalar baterias para o
81. t O Siga pelas telas para conferir os resultados dos testes que foram realizados Por exemplo no MultiRAE Bump Test Bump Test Pass Pass 07 14 12 07 14 12 ES Pass Pass 07 14 12 07 14 12 Pass 07 14 12 Moro Exit gt More Ext gt Bump Test Fresh Air Calibration Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Selecione Exit Sair para retornar o monitor para o Modo de medi o normal Return To Normal Measurement Mode 28 Guia do Usu rio do AutoR E 2 12 Imprimir relat rios de um Suporte do AutoRAE 2 O Suporte do AutoRAE possui uma porta para conectar uma impressora serial Conecte um cabo serial entre a porta serial do Suporte do AutoRAE e a porta serial em uma Impressora Porta serial na impressora O 9000000000000 000000000000 D Porta da impressora O Suporte do AutoRAE 2 suporta impressoras que aceitam texto ASCII Uma impressora de fita de papel Epson independente que totalmente compat vel est dispon vel na RAE Systems e Impressora Epson TM T88IV P N 550 0250 000 e Montagem do cabo macho de 9 pinos para macho de 25 pinos PN 410 1000 000 e Kit da impressora P N 048 0990 000 Observa o N o utilize um cabo R S 232 crossover ou um adaptador de troca de pontas crossover para conectar dois cabos se precisar de um comprimento de cabo maior Al m disso n o utilize um adaptador USB para serial Se a impressora estiver conectada adequadamente o Suporte
82. te do AutoR E 2 pode ser implantado como uma esta o independente para carregamento autom tico Teste bump e monitores de calibra o e certificados de Impress o em uma impressora serial ou como parte de um sistema com base em Controlador AutoRAE 2 que pode acomodar at 10 Suportes de AutoRAE 2 Eles podem ser todos de um tipo ou uma combina o de modelos MuliR E e ToxiRAE Pro Quando um Suporte de AutoRAE 2 est conectado ao Controlador AutoRAE 2 todas as conex es el tricas eletr nicas e de g s s o conectadas internamente de maneira autom tica Um sistema com base em controlador pode acomodar at cinco fontes de g s distintas para calibra o e teste bump multissensor Um Suporte de AutoRAE 2 pode ser usado em uma bancada ou outra superf cie plana ou montado em uma parede As instru es para montagem na parede est o inclu das nesse guia Suporte do MultiRAE Mecanismo de Filtro ma cap ura Mecanismo E de libera o Entrada de ar C a J B Sensores para teste de alarmes de LED do Porta de exaust o MultiRAE n o exibida ZN Tampa 2 entradas de g s direita n o exibidas m Sensor para teste de campainha do Tampa esquerda a MukhiRAE Porta USB Sensores para n o exibida 4 teste de alarmes de LED do MukhiRAE Entrada CC do adaptador 4 L A Contatos para sa A carga a 20 A LED de status de de 2 caracteres LED de Tecla LED de Bump Status E
83. tiRAE Pro 4 MultiRAE Pro MultiR E Pis multiRAE Pro MultiRAE pd MultiRAE Pro 7 MultiRAE Pro 8 MultiRAE Pro 9 MultiRAE Pro 10 No Instrument Bump Test Calibrate Print Settings NNINNNNNINNN MultiRAE Pj Print All 1 MultiRAE Pro MultiRAE PIS MuItiRAE Pro MultiRAE P 3 MultiRAE Pro 4 MultiRAE Pro MultiRAE Pis MultiRAE Pro MultiRAE pj MultiRAE Pro 7 MultiRAE Pro 8 MultiRAE Pro 9 MultiRAE Pro Bump Test Calibrate Print Settings L L w L w w vi L 10 No Instrument Depois de realizar suas marca es pressione MODE Modo para selecionar Conclu do Se uma impressora estiver conectada ent o haver uma contagem regressiva e todos os dados do instrumento selecionado ser o impressos 14 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 Se desejar interromper a impress o pressione N o que aborta a impress o Voc dever confirmar se deseja abortar a impress o e Pressione Y para abortar a impress o e Pressione N para permitir que a impress o continue Cradle Instrument Printing MukiRAE Pro MukiRAE Pro MukiRAE Pro No Instrument MukiRAE Pro MulkiRAE Pro MukiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro MultiRAE Pro Printing Page 3 of 30 1 2 3 4 5 6 T 8 9 900000 000 Printing will start automatically in fo Guia do Usu rio do AutoRAE 2 21 8 Configura es Na tela principal pressione Y que seleciona Function Fun o AutoR E 2
84. tifique se de que o filtro externo no Instrumento n o esteja sujo ou entupido e que esteja apertado na entrada do instrumento firmemente 2 Certifique se de que o monitor esteja desligado ou no modo de comunica o AutoR E 2 3 Coloque o instrumento no suporte com a face para baixo certificando se de que esteja alinhado corretamente com os contatos na porta de carregamento do suporte do AutoRAE 2 Existem dois pontos de alinhamento em um lado e um ponto de alinhamento no outro projetados para coincidirem com os pontos correspondentes na parte inferior do Mult RAE 4 Pressione o mecanismo de captura para travar o MultiRAE Observa o N o h necessidade de remover o filtro externo prote o de borracha presilha para cinto ou pulseira antiest tica do monitor para us lo com o AutoR E 2 18 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 6 5 Colocar um Monitor de ToxiRAE Pro no Suporte O suporte de ToxiRAE Pro exige um dos dois diferentes adaptadores e cada um espec fico ao tipo de ToxiRAE Pro Eles se prendem no lugar e podem ser removidos facilmente caso voc queira usar um suporte para testar o bump calibrar gerenciar diferentes tipos de monitores ToxiR E Pro 6 5 1 Instalar adaptadores no Suporte do ToxiRAE Pro Os dois tipos de adaptadores de ToxiR E Pro s o exibidos aqui Adaptador para ToxiRAE Pro ToxiRAE Pro CO2 e ToxiRAE Pro LEL Adaptador para ToxiRAE Pro PID Alinhe os dois furos no adaptador adequado c
85. trada de ar puro do Suporte do AutoRAE 2 A entrada est localizada na extremidade superior esquerda do mecanismo de trava Inspecione o filtro periodicamente e substitua o conforme necess rio se estiver sujo danificado ou contaminado Pressione o filtro no recept culo 6 2 Conectar um adaptador CA O Suporte do AutoRAE 2 usa um adaptador CC de 12V 1 254 Plugue o conector cil ndrico na porta da lateral do Suporte do AutoRAE 2 e a ponta do transformador em uma fonte de alimenta o CA N o h um interruptor de energia portanto quando a energia aplicada ao adaptador CA o Suporte do AutoRAE 2 ativado Estate GASES 000 es lo Cuidado Nunca use o Suporte do AutoR E 2 ou seu adaptador CA em ambientes midos ou em locais perigosos 15 Guia do Usu rio do AutoRAE 2 6 3 Conectar o G s de Calibra o O Suporte do AutoRAE 2 pode acomodar dois cilindros de g s de calibra o com uma mistura ou um nico g s em cada um deles Al m disso h uma conex o rotulada Exaust o para ventilar o g s ap s ele ter passado pelo Suporte do AutoR E 2 Todas as tr s conex es possuem rebarbas para prender as mangueiras a elas Todas as conex es de g s possuem rebarbas para prender as mangueiras a elas Deve ser usada uma tubula o n o reativa n o absorvente adequadamente com um di metro interno de 1 8 Teflon para PID ou gases corrosivos ou reativos Tygon para outros Os cilindros devem ter regul
86. uia do Usu rio do AutoRAE 2 22 5 Salvar o arquivo de configura es Se desejar salvar as configura es para backup ou para uso posterior clique no bot o Save Current Data Salvar dados atuais e depois salve o arquivo O arquivo possui uma extens o prs um arquivo do ProRAE Studio IN 22 6 Restaurar configura es armazenadas Se voc armazenou anteriormente as configura es em um arquivo separado voc pode restaur las para que voc possa modific las e ou aplic las ao sistema AutoRAE 2 Esse recurso especialmente til se voc possui diversos sistemas Individuais para os quais configura es semelhantes precisam ser preenchidas 1 Clique no cone Open A Saved File Abrir um arquivo salvo pasta 2 Encontre o arquivo do ProRAE Studio que deseja carregar de seu PC ele ter um sufixo de prs 3 Clique em Open Abrir Observa o Abrir um arquivo substitui todas as configura es modificadas ou n o modificadas na sess o ativa do ProR E Studio II Agora poss vel modificar ou carregar essas configura es 22 7 Carregar configura es para diversos Sistemas AutoRAE 2 poss vel aplicar as configura es a diversos sistemas AutoRAE 2 Apenas conecte um sistema ao PC e carregue as configura es como descrito na se o anterior desconecte esse sistema conecte outro e depois carregue as configura es 22 8 Sair da programa o Quando terminar de programar e salvar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips HR7641 Food Processor  NETWORK SOUNDER  Manual CTS4561- Impresso v1.8.3  GZ-MC200  First Steps Operator Touch Panel OTP/57V  Instructions aux utilisateurs.indd - Eglise Adventiste du Septième  Create Reporting Charts    Mailing report  Orient Technologies BTP-2002NP  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file