LICUADORA (1.5L)
Contents
1. iE COMENDACIONES Se requiere estricta supervisi n si se encuentra en ni os cerca de la licuadora e Para prevenir cortaduras coloque siempre las cuchillas junto con la jarra e Utilice siempre la licuadora con la tapa puesta e Si esta licuando l quidos calientes retire la tapa peque a en el centro de la tapa e Recuerde que la licuadora est dise ada para uso en el hogar y no para uso industrial e Para evitar una sobrecarga el ctrica no utilice la licuadora junto con otro equipo de alto voltaje en el mismo tomacorriente e Evite utilizar extensiones el ctricas ya que pueden calentarse e incendiarse DESCRIPCI N 1 Tapa peque a 2 Tapa 3 Jarra de vidrio 4 Empaque 5 Cuchillas 6 Base 7 Carcasa del motor 8 Bot n giratorio 9 Manija de la jarra 10 Anillo 000 PREMIER INSTRUCCIONES DE OPERACION 1 Antes de utilizar la licuadora por primera vez lave todas las partes a excepci n de la carcasa del motor con agua tibia y jabonosa Enjuague y seque por completo Coloque la carcasa del motor sobre una superficie plana y estable Luego coloque la base de las cuchillas junto con la jarra y gire para ajustar Coloque la tapa sobre la jarra Despu s de colocar los ingredientes en la jarra coloque la tapa Conecte el cable de poder Seleccione la velocidad deseada para licuar Apague la licuadora y desconecte el cable de poder Cuando las cuchillas se hayan detenido por completo puede2. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES LICUADORA 1 5L ED 5060GL ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ciirisiaa cin ri 2 RECOMENDACIONES ou 2 DESCRIPCI N soa a ht hk as 2 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 0 ccccccccscscsesesesesesesesesasssesesesesanesesasssseassesesanesacacsescaeseseceseeeeeas 3 CONSEJOS scsi Amos SS Sae 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO c lt cistitis asias naciona arpas 3 DIAGRAMA DE CIRCUITOS cuisine A AA aane 4 RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRA 4 PRECAUCION Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al AN interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de VAN operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad LINEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Sitio Web
3. do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock AN This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE 0800 ELECTRIC 353 2874 Venezuela Panama 507 300 5185 Website wwwpermiermundo com E mail servicioalcliente permiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation with out prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 WWW RREMIERMUNDO COM eee PREMIER DESCRIPTION OF PARTS Features Inner cover Lid Glass jar Sealing ring Cutting blade Cup base Motor block Rotary switch O Jug ass y Ring WWWI RREMIERMUNDO COM 200 PREMIER Assembly of the glass jar Put the rubber sealing ring 4 on the inner edge of the blade unit 5 1 Putthe rubber sealing 4 on the inner edge of the blade unit 5 2 Put the blade unit with sealing ring and ring 10 into the cup base 6 3 Mount the glass jar 3 onto the cup base unit and tune the cup base unit and tune the cup base unit in clockwise direction unit it is fixed 4 Mount the cup with cup unit onto the base unit 5 After puttin
4. o liquidificador Mantenha as m os e utens lios longe das l minas em movimento e Antes de desmontar o liquidificador desconecte o cabo de alimenta o e certifiquem se as l minas pararam completamente e Nao manuseie o cabo de alimenta o com as m os molhadas e Desconecte o cabo de alimenta o do plugue n o do cabo e Nao utilize o liquidificador se o cabo de alimenta o tem uma falha ou o pr prio aparelho e Nao tente reparar o aparelho voc mesmo Encaminhar qualquer revis o manuten o e repara o ao pessoal de servi o t cnico qualificado E COMENDA ES necess rio supervis o quando as crian as est o perto do liquidificador e Para evitar cortes sempre coloque as l minas juntamente com o jarro e Sempre use o liquidificador com tampa e Se voc est misturando l quidos quentes remova a pequena tampa no centro da tampa e Lembre se que o liquidificador foi projetado para uso dom stico e n o para uso industrial e Para evitar uma sobrecarga el trica n o use o liquidificador junto a outros equipamentos de alta tens o na mesma tomada e Evite o uso de extens es pois elas podem aquecer ou pegar fogo DESCRI O 1 Tampa pequena 2 Tampa 3 Copo de vidro 4 Borracha 5 L minas 6 Base 7 Carca a do motor 8 Bot o rotativo 9 Al a do copo 10 Anel 000 PREMIER Her TRU ES DE OPERA O Antes de utilizar o liquidificador pela primeira vez lavar todas
5. retirar la jarra del motor N eo NO OT 2 ES PRECAUCI N e No utilice la licuadora si no est debidamente ensamblada e Aseg rese de que el cable de poder est desconectado antes de agregar el l quido e Lave todos los ingredientes s lidos y c rtelos en pedazos peque os e No llene demasiado la jarra No utilice la licuadora para moler otros alimentos pesados No utilice la licuadora estando vac a No opere el motor por m s de 3 minutos seguidos Permita que el motor se enfr e al menos 60 segundos antes de utilizarlo de nuevo lite Si desea agregar alimentos o l quidos mientras la licuadora a n sigue funcionando retire nicamente la tapa peque a para agregarlos Si la acci n de licuado se detiene o los ingredientes se pegan a los lados de la jarra apague la licuadora retire la tapa y utilice una esp tula de caucho para mover los alimentos Si desea preparar salsas u otras recetas que contengan tomates cebolla u otros vegetales los mejores resultados se obtienen a velocidades bajas o utilizando la funci n de pulso No intente machacar papas o mezclar masa para pasta batir huevos moler ma z o funciones similares ya que la licuadora no est dise ada para estos usos No guarde alimentos o l quidos en la jarra mn ne Y MANTENIMIENTO Desconecte la licuadora antes de limpiarla Lave la licuadora inmediatamente despu s de cada uso Lave todas las partes a excepci n de la carcasa del motor con agua jabo
6. www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de este producto sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo 000 PREMIER A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este producto est dise ado para procesar alimentos para consumo humano No lo utilice para otros prop sitos e No deje la licuadora desatendida mientras la est utilizando Desconecte siempre el cable de poder de la toma el ctrica cuando no la est utilizando e Mantenga el cable de poder y la licuadora lejos de superficies calientes e No sumerja la base de la licuadora en agua u otros l quidos e No utilice accesorios que no sean los recomendados por el fabricante e Maneje las cuchillas con precauci n ya que estan muy afiladas e No toque las partes m viles cuando est utilizando la licuadora Mantenga las manos y utensilios lejos de las cuchillas en movimiento e Antes de desarmar la licuadora desconecte el cable de poder y aseg rese de que las cuchillas se han detenido por completo e No manipule el cable de poder con las manos mojadas e Desconecte el cable de poder del enchufe y no del cable e No utilice la licuadora si el cable de poder presenta alguna falla o la unidad misma e No intente reparar la unidad usted mismo Remita toda revisi n mantenimiento y reparaci n a personal de servicio t cnico calificado
7. as pe as com exce o da carca a do motor com gua morna e sab o Lave e seque bem 2 Coloque a carca a do motor sobre uma superf cie plana e est vel Em seguida coloque a base das l minas juntamente com o copo e girar para ajustar 3 Coloque a tampa sobre o copo 4 Depois de colocar os ingredientes dentro do copo coloque a tampa 5 Conecte o cabo de alimenta o 6 Selecione a velocidade desejada para liquefazer 7 Desligue o liquidificador e desconecte o cabo de alimenta o 8 Quando as l minas pararam completamente voc pode remover o copo do motor CUIDADO e N o utilize o liquidificador se n o for devidamente montado e Verifique se o cabo de alimenta o est desconectado antes de adicionar o l quido e Lave e corte todos os ingredientes s lidos em peda os pequenos e Nao encha demais o copo N o utilize o liquidificador para moer outros alimentos pesados N o utilize o liquidificador ainda vazio N o deixe o motor funcionar por mais de 3 minutos Deixe o motor esfriar pelo menos 60 segundos antes de usar novamente DICAS Se voc quiser adicionar alimentos ou l quidos enquanto o liquidificador ainda est em execu o remova apenas a tampa pequena para adicionar Se a a o de liquefeito para ou os alimentos ficar colados s paredes do copo desligue o liquidificador retire a tampa e use uma esp tula de borracha para remover os alimentos Para preparar molhos e outras receitas co
8. be used only when the blender is not running 12 Blades are sharp Handle carefully 13 To reduce the risk of injury never place cutter assembly blades on base without jar properly attached 14 Be certain cover is securely locked in place before operating appliance 15 Always operate blender with cover in place 16 When blending hot liquids remove center piece of two piece cover 17 Don t switch on the appliance without any food or water 18 Do not use appliance for other than intended use amp D on SAVE THESE INSTRUCTIONS Before first use All parts of the blender are to be thoroughly cleaned before being used for the first time see Section Cleaning O Take out the required length of cable from the cable tidy on the base of the blender and connect the device to the mains supply P 4 _ __ _ _ _ _ ___ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _____ WWW BREMIERMUNDO COM eee PREMIER To remove the glass jar just lift it up You do not have to rotate the glass jar to remove it Useful tips O To achieve the best results when pureeing solid ingredients place small portions into the glass jar one by one instead of placing a large quantity all at once 6 if you are processing solid ingredients cut them into small pieces 2 3cm first O When mixing solid ingredients start off first with a small amount of liquid Gradually add more and more liquid through the opening in the lid O Always place your hand on top of the bl
9. co de choque el trico nao retire a tampa nao existem pecas repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manuten o ou repara o a pessoal t cnico qualificado Este simbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem AN no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este N equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es caracter sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar 000 PREMIER A INSTRU ES DE SEGURAN A Este produto projetado para processar alimentos para consumo humano N o utilizar para outros fins e Nao deixe o liquidificador sem vigil ncia enquanto estiver em uso Sempre desconecte o cabo de alimenta o da tomada quando n o estiver em uso e Mantenha o cabo de alimenta o e o liquidificador longe de superf cies aquecidas e Nao mergulhe a base do liquidificador em agua ou outros l quidos e N o use acess rios que n o sejam recomendados pelo fabricante e Manusear as l minas com cuidado pois elas s o muito afiadas e Nao toque nas pecas em movimento ao usar
10. d disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use a P 5 ____ ___ WIMNA PRREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Stall switch 110 7635 Position switches VOLTAGE AC110V 60Hz POWER 450W P 6 AAA
11. ender when you are operation the device 6 Be careful when processing hot liquids O For stirring solid or very thick liquid ingredients we recommend that you use the blender in impulse mode to prevent the blades from becoming stuck Motor block Never immerse the motor block in water Wipe it only with a moist cloth Simple cleaning rinsing out the assembled glass jar Empty the glass jar and fill it with water Place the on the motor block and turn the switch several times into the M setting Empty the glass jar and rinse until clean Thorough cleaning of the dismantled glass jar Ensure that the glass jar is completely empty before you unscrew the retaining ring Be careful when handling the cutting blade All removable parts are suitable for the dishwasher We reserve the right to make amendments WARNINGS 1 This appliance is not intended for longtime operation 2 This appliance must not operate when there s nothing in the jar 3 Do not touch the blade when appliance in service 4 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Chlidren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance should be repaired by qualified professionals 6 Swich off the appliance an
12. g the ingredients in the cup fix the lid 2 onto the cup by pressing down 6 Insert the inner cover 1 into the opening of the lid and tune it in anticlockwise directon unit itis locked 7 Put the blade unit with sealing ring into the cup base 6 8 Mount the glass jar 3 onto the cup base unit and tune the cup base unit and tune the cup base unit in clockwise direction unit it is fixed 9 Mount the cup with cup unit onto the base unit 10 After putting the ingredients in the cup fix the lid 2 onto the cup by pressing down 11 Insert the inner cover 1 into the opening of the lid and tune it in anticlockwise directon unit it is locked Inserting the glass jar 1 Make sure that the blender is switched off Switch in the 0 setting 2 Place the jug ass y 9 on to the motor block 7 and press down until securely engaged Use 1 Place the foodstuff you wish to process into the glass jar 2 Put the lid on the glass jar and close securely Place the measuring cap into the hole in the lid and turn clockwise to lock 3 Switch on the motor block Speed setting Use 1 for light usage with liquids 2 for more solid consistency for mixing liquids and solid foodstuffs M setting for ice crushing amp shor powerful impulse movements The switch does not permanently engage in the M setting You have to hold the switch in the M setting or turn it repeatedly into the M setting After using the blender always move the switch
13. into the 0 setting and pull out the mains plug MAMAN PREMIERMUNDO COM eee PREMIER IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliance basic safety precaution should always be followed including the following Read all instructions before using To protect against risk of electrical shock do not put the unit in water or other liquid Close supervision is necessary when any appliance is used by near children Unplug from outlet not in use before putting on or taking off parts and before cleaning Avoid contacting moving parts 6 This appliance has a polarized plug To reduce the risk of electric shock this plug will be fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug f it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or mechanical adjustment 8 The use of attachments including canning jars not recommended by the manufacturer may cause a risk of injury to persons 9 Do not use outdoors 10 Do not let cord hang over edge of a table or counter 11 Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender A scraper may be used but must
14. nosa luego enjuague y seque completamente Utilice un cepillo para limpiar las cuchillas y el empaque Guarde la licuadora en un lugar seco y limpio P 3 OAK el 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS Voltaje AC 110V 60Hz Potencia 450 Watts Stall switch Motor 110 7635 Position switches Las personas y o Marcas registradas en este manual de instrucciones no estan afiliadas a Premier Electric Japan Corp y aparecen en este Manual con prop sitos ilustrativos nicamente P 4 000 PREMIER MANUAL DO USUARIO LIQUIDIFICADOR 1 5L ED 5060GL PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usuario cuidadosamente antes de comecar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRU ES DE SEGURAN A 2 RECOMENDA ES xs iai a een aan 2 BES CRUG AO aiii 2 INSTRU ES DE OPERA O cccccccecscsccscssseseseesesesessesesesessesesesseseseseesesesaeassesasaesesecasasseacaeeesecaeaees 3 DICAS EE EEE 3 LIMPEZA E MANUTEN O 000 ccccccccccccecscsecsesesesessesesesassesesesassesesassesesessesssesasaesessesesesassesesasasieseaeates 3 DIAGRAMA ELETRICO dd iii 4 RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRA 4 CUIDADO Cuidado Para reduzir o ris
15. ntendo tomates cebolas e outros vegetais os melhores resultados s o obtidos com uma velocidade reduzida ou usando o pulso N o tente misturar batatas ou mistura de massa de macarr o liquidificar ovos moagem de milho ou fun es similares pelo fato que o liquidificador n o esta projetado para esse uso N o guarde alimentos ou l quidos no copo a A E MANUTEN O Desligue o liquidificador antes de limpar Lave o liquidificador imediatamente ap s o uso Lave todas as pe as exceto a carca a do motor com gua e sab o em seguida enxaguar e secar bem Use uma escova para limpar as l minas e a borracha Armazenar o liquidificador num local seco e limpo P 3 EE 000 PREMIER DIAGRAMA EL TRICO Tens o AC 110V 60Hz Pot ncia 450 Watts Stall switch Motor 110 7635 Position switches e As pessoas e ou Marcas registradas neste manual do usu rio n o est o filiadas a Premier Electric Japan Corp e aparecem neste Manual com prop sitos ilustrativos unicamente P 4 000 PREMIER INSTRUCTION MANUAL BLENDER ED 5060GL DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com WWW PREMIERMUNDO COM eee PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shock
Download Pdf Manuals
Related Search