Home

MOVIFIT®-SC / Instruções de Operação / 2008-10

1. le BC RC U lec QC 1 8 lt EL EX 812536075 N Terminal de distribui o 24V para distribui o da tens o das tens es de alimenta o para a carta opcional X29 Nome Fungao 1 24V C Alimenta o 24V Tens o continua shunt com X20 2 2 0v24 C Potencial de refer ncia 0V24 Tens o continua shunt com X20 3 3 24V S Alimenta o 24V Comutada shunt com X20 5 4 0V24 S Potencial de refer ncia 0V24 Comutada shunt com X20 6 5 res Reservado 6 res Reservado 7 24V O Alimenta o de 24V para carta opcional entrada 8 0V24 O Potencial de refer ncia 0V24 para carta opcional entrada 11 24V C Alimenta o 24V Tens o cont nua shunt com X20 2 12 0V24 C Potencial de refer ncia 0V24 Tens o cont nua shunt com X20 3 13 24V S Alimenta o 24V Comutada shunt com X20 5 14 0V24 S Potencial de refer ncia 0V24 Comutada shunt com X20 6 15 res Reservado 16 res Reservado 17 24V O Alimenta o de 24V para carta opcional entrada 18 0V24 O Potencial de refer ncia 0V24 para carta opcional entrada NOTAS A atribui o apresentada para o terminal X29 aplica se a placas de liga es da vers
2. TSE aaya ceg NOINE Es w NC Ne asc TE Dee ne ow Conector Micro Style DeviceNet N do pino X11 X30 Nome Fungao Cor do condutor Conector 1 3 DRAIN Compensa o de potencial Azul Micro oils 2 5 V DeviceNet tens o de alimenta o de 24V Cinzento codifica o I e standard 3 1 V DeviceNet potencial de refer ncia 0V24 Castanho 4 4 CAND H Cabo de dados CAN H Preto 5 2 CAND L Cabo de dados CAN L Branco Instru es de Opera o MOVIFIT SC 55 56 Instala o el ctrica ABOX hi brida MTA S42 00 5 4 ABOX h brida MTA S42 00 NOTA A ABOX h brida foi desenhada com base na ABOX standard MTA S02 00 Por tal s o apenas descritos os conectores adicionais face vers o standard da ABOX Para a descri o dos terminais consulte o capitulo ABOX standard MTA S02 00 p g 39 A r gua de terminais X25 est ocupada com os conectores descritos e n o pode ser utilizada para liga es do cliente 5 4 1 Descri o A figura seguinte mostra a ABOX h brida com conectores M12 para a liga o de I O dig itais 915287947 Interruptor de manuten o opcional Liga o d
3. UWS21B RS 232 a se USB11A l CO YB a E Ja o RS485 E RJ10 812444555 Kit de entrega e Adaptador de interface e Cabo com conector RJ10 e Cabo para interface RS 232 UWS21B ou USB USB11A 86 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica Cabo h brido 5 12 Cabo h brido 5 12 1 Vis o geral Os cabos h bridos est o dispon veis para efectuar a liga o entre o MOVIFIT SC e os motores A tabela seguinte apresenta os cabos hibridos disponiveis MOVIFIT SC Cabo hibrido Compri Tipo Accionamento mento de cabo ABOX Standard Refer ncia DR63 DT71 90 4 0819 967 1 vari vel A Motor com conector ISU4 Refer ncia DR63 DT71 90 A 0819 969 8 02Cl MTA S02 00 Refer ncia DV100 DV112 DR 71 132 A 0819 970 1 Refer ncia DV100 DV112 DR 71 132 A 0819 874 8 ABOX h brida a MTA S42 00 SS MTA S52 00 Refer ncia 0819 972 8 variavel A Motor com conector ASB4 MTA S62 00 BAO1ABO4DA Refer ncia 0819 875 6 vari vel A Motor com conector AMB4 MA01AB04DA Refer ncia 0819 973 6 vari vel A Refer ncia 0819 975 2 vari vel A Motor com bucins Refer ncia 0818 736 3 rolo de cabo h brido 30m A Motor com bucins Refer ncia 0818 739 8 rolo de cabo h brido 100m Motor ass
4. SEW EURODRIVE Driving the world Engenharia de Accionamentos Drive Automation Integra o de Sistemas Servi os O mundo em movimento Com um alto n vel Com pessoas de Com uma assist ncia Com uma vasta de qualidade cujo pensamento veloz ap s vendas dispon vel Com sistemas de accionamento e comando experi ncia em todos standard simplifica que constroem o 24 horas sobre 24 e que multiplicam automaticamente a sua os sectores da ind stria todas as opera es futuro consigo 365 dias por ano capacidade de ac o de hoje do dia a dia SEW EURODRIVE a o mundo em VA movimento Ve aque Com uma presen a Com ideias inovadoras Com acesso permanente global para r pidas e que criam hoje a solu o informa o e dados apropriadas solu es para os problemas do assim como o mais recente futuro software via Internet SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG P O Box 3023 D 76642 Bruchsal Germany Phone 49 7251 75 0 Fax 49 7251 75 1970 sew sew eurodrive com WWw sew eurodrive com
5. O interruptor de manuten o desliga apenas o conversor de frequ ncia integrado da alimenta o O conector X1 do MOVIFIT continua sob tens o Morte ou ferimentos graves por choque el ctrico Desligue a tens o do MOVIFIT utilizando um dispositivo de desconex o externo adequado e aguarde pelo menos 1 minuto antes de tocar nos contactos do conector 70 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica ABOX Han Modular MTA H12 00 MTA H22 00 5 7 4 Atribui o das liga es do motor X8 X9 Motor Pino X8 X9 Han Modular Compact com um m dulo 1 TF _M1 TF _M2 Han EE tomada f mea 2 13 M1 13 M2 3 UM U M2 4 W_M1 W_M2 5 TF _M1 TF _M2 6 14 M1 14 M2 7 15 M1 15 M2 8 VM V M2 PE PE M1 PE_M2 CUIDADO Aten o Para a opera o com um s motor utilize o conector X8 N o ligue nenhuma ficha ao conector X9 NOTA Para a liga o entre o MOVIFIT e o motor a SEW EURODRIVE recomenda o uso de cabos h bridos pr fabricados da SEW com conectores Harting descarnados espe cialmente para este tipo de liga o ver cap tulo Cabo h brido p g 87 5 7 5 Atribui o das liga es da resist ncia de frenagem X6 Resist ncia de frenagem externa Pino X6 Han Q5 0 tomada f mea 1 N o
6. X11 Porta 1 Pino Atribuigao X12 Porta 2 Pino Atribuigao Conector RJ45 Push 1 TX Conector RJ45 Push 1 TX Pull 2 TX Pull 2 TX 3 RX 3 RX 4 res 4 res 5 res 5 res 6 RX 6 RX 7 res 7 res 8 res 8 res CUIDADO As tomadas RJ45 Push Pull s podem ser utilizadas com as respectivas fichas RJ45 Push Pull de acordo com IEC PAS 61076 3 117 Cabos patch RJ45 sem caixa Push Pull dispon veis no com rcio da especialidade n o engatam podem eventual mente danificar a tomada e por tal n o podem ser utilizados PROFIBUS X11 PROFIBUS IN Pino Atribui o X12 PROFIBUS OUT Pino Atribui o Conector M12 1 N o ligado Conector M12 codifi 1 5V_PB codifica o B macho 2 AIN ca o B f mea 2 A OUT 1 3 N o ligado 2 3 0v5 PB 4 BIN 4 B OUT 2 AS Pd E i ak E CA 5 FE ee 5 FE Vas Nees eee gil ia ODE i 3 5 4 5 DeviceNet X11 Pino Atribui o Conector Micro Style 1 DRAIN codifica o standard macho 2 Vt 1 3 V 4 CAND H 5 CAND L re p 5 A T wo 3 5 SBus CAN Apenas pode ser utilizado em conjunto com os niveis funcionais Technology ou System X14 Pino Atribuigao Conector M12 1 FE codifica o standard ESA macho 2 N o ligado i 3 OV5 II 4 CAN1_H 5 CAN1_L Instru es de Opera o MOVIFIT SC 7
7. LEDs link act 1 e A tabela seguinte mostra os estados dos LEDs link act 1 e link act 2 link act 2 LED Estado Significado link act 1 Ethernet porta 1 link cabo Ethernet liga a unidade a uma esta o Ethernet link verde adicional act amarelo e act activa comunica o Ethernet activa link act 2 Ethernet porta 2 link verde act amarelo Instru es de Opera o MOVIFIT SC Opera o a LEDs de estado do MOVIFIT SC lt a 7 1 5 LEDS espec ficos do bus para Modbus TCP e EtherNet IP Neste cap tulo s o descritos os LEDs espec ficos do bus para Modbus TCP e EtherNet IP Na figura estes LEDs s o apresentados em cor escura LEDs MS e NS c oo lp ehg GON Es MOVIFIT EURODRIVE 829213195 A tabela seguinte mostra os estados dos LEDs MS Module Status e NS Network Significado Eliminagao de irregularidades OMOVIFIT n o est pronto a funcionar Alimenta o de 24 Vcc em falta e Verifique a alimenta o de 24 Vcc Volte a ligar o MOVIFIT Substitua a EBOX se o problema persistir OMOVIFIT est a executar um teste dos LEDs Este estado s pode estar activo durante alguns instantes durante a fase de inicializa o da unidade Foi detectado um conflito na atribui o do endere o IP Uma outra esta o da rede possui o mesmo endere o IP e Verifique se uma outra
8. A SEW EURODRIVE garante o fornecimento sem defeitos do revestimento da HygienicP S Danos devido ao transporte devem ser imediatamente reclamados Apesar da elevada resist ncia do revestimento a impactos necess rio manusear a superf cie da caixa com cuidado A danifica o do revestimento devido ao manusea mento incorrecto durante o transporte instala o opera o limpeza etc pode dete riorar a protec o anticorrosiva A SEW EURODRIVE n o assume qualquer respon sabilidade por estes danos 4 6 1 Instru es de instala o Observe as seguintes informa es adicionais para a vers o Hygienic Us das unidades MOVIFIT SC Garanta que durante a instala o n o haja infiltra o de humidade ou sujidade para dentro da unidade Ap s a instala o el ctrica verifique se as juntas e superf cies de veda o est o limpas e sem danos Durante os trabalhos de manuten o verifique o estado da junta de perfil Se esta estiver danificada Contacte a SEW EURODRIVE O indice de protec o IP69K s atingido se os buj es pl sticos fornecidos de s rie forem substitu dos por bucins IP69K adequados e se a posi o de montagem permitida p g 20 for respeitada Instale o cabo de forma a que este forme uma curva para escorrimento de pingos Ver figura seguinte 512769547 Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instala o mec nica 4 Vers o Hygienicplus do MOVIFIT
9. ndice de endere os 10 indice de endere os Alemanha Direc o principal Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 F brica de Ernst Blickle StraRe 42 Fax 49 7251 75 1970 produ o D 76646 Bruchsal http Awww sew eurodrive de Vendas Endere o postal sew sew eurodrive de Postfach 3023 D 76642 Bruchsal Assist ncia Regi o Centro SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Centros de Ernst Blickle StraBe 1 Fax 49 7251 75 1711 compet ncia D 76676 Graben Neudorf sc mitte sew eurodrive de Regi o Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Alte Ricklinger StraRe 40 42 Fax 49 5137 8798 55 D 30823 Garbsen pr ximo de Hannover sc nord sew eurodrive de Regi o Este SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Dankritzer Weg 1 Fax 49 3764 7606 30 D 08393 Meerane pr ximo de Zwickau sc ost sew eurodrive de Regi o Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 Domagkstrae 5 D 85551 Kirchheim pr ximo de Munique Fax 49 89 909552 50 sc sued sew eurodrive de Regi o Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG SiemensstraRe 1 D 40764 Langenfeld pr ximo de Dusseldorf Tel 49 2173 8507 30 Fax 49 2173 8507 55 sc west sew eurodrive de Electronica SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Ernst Blickle StraRe 42 D 76646 Bruchsal Tel 49 7251 75 1780 Fax 49 7251 75 1769 sc elektronik sew eurodrive de Drive Service Hot
10. 34 Instru es de instala o instala o MECANICA was cceavie dics azarae ensinado Ds dare ada nar s tugas 20 Instru es para a coloca o em funcionamento a 92 Cablagem dos freios 94 Cablagem para opera o com dois motores 93 Cablagem para opera o com um SO motor 93 Interface de diagn stico liga o 51 75 Interface DeviceNet l 129 Interface EtherNet IP ll 129 Interface Modbus TCP 129 Interface PROFIBUS in 128 Interface PROFINET cceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 128 Interface SBUS rene 128 149 150 ndice InterfaleS srs hadi eed h Gena ol adits agia ana oats 128 Interface DeviceNet ccccceceeeeeeseceeeees 129 Interface EtherNetsIP 129 Interface Modbus TCP uuu ccceeeseeeeeeeeeeeeeeees 129 Interface PROFIBUS 128 Interface PROFINET ccccccccccccccscceeceeenes 128 Interface SBUS ccccccccctccstseeeeeeeeeneseseeeeeees 128 L LED iiss sita ah ana E calda do ates 104 NAN OT erene eie e nata on Se E mada 104 PQA AEE EEEE 104 SBIO escheat etki Des SUOR a OI 109 BUSERY ioga ss stents gece Boxe oe 106 110 112 MDI asain l 2 hese E sities arara 104 PONN CODES Slashes hits fale Ov ah oan Ba O 104 MRK ACE 1 ssesc Sistas tects e EE Demasiado 112 114 NNIKIACL 2 teri ieee en 112 114 MOO NOU aieia ta ities 107 OMS ce eatin ears e
11. A figura seguinte mostra a liga o PROFIBUS via terminais Seo MOVIFIT se encontrar no fim de um segmento de PROFIBUS a liga o rede PROFIBUS s feita atrav s da linha de PROFIBUS de entrada e Para evitar interfer ncias no sistema de bus devido a reflex es etc o segmento de PROFIBUS deve ser fechado por resist ncias de termina o de bus no primeiro e no ltimo elemento f sico do sistema e As resist ncias de termina o do bus j est o implementadas na ABOX do MOVIFIT e podem ser activadas atrav s do micro interruptor S1 MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT 1 _ s W s 1 Mi s s X30 IN A_IN 1 1 IN A_IN 1 BIN 2 2 BIN 2 3 3 3 X31 Es OUT A_OUT 1 1 1 B_OUT 2 2 2 3 3 3 PROFIBUS DP PROFIBUS DP ii PROFIBUS DP ana HE See MG gt Ba SSS pe A 6 lUe Lh alol wZw lo ae o 21 0 alo 812474507 1 Micro interruptor S1 para termina o do bus 2 Chapa de blindagem ver cap tulo Liga o do cabo PROFIBUS p g 43 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 79 5 Instala o el ctrica Exemplos de liga o para sistemas de bus de campo Via cone
12. ndice de endere os frica do Sul Cape Town SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Rainbow Park Fax 27 21 552 9830 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens cfoster sew co za Cape Town P O Box 36556 Chempet 7442 Cape Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 2 Monaco Place Fax 27 31 700 3847 Pinetown cdejager sew co za Durban P O Box 10433 Ashwood 3605 Arg lia Vendas Argel R ducom Tel 213 21 8222 84 16 rue des Fr res Zaghnoun Fax 213 21 8222 84 Bellevue El Harrach reducom_sew yahoo fr 16200 Alger Argentina Centro de Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 montagem Centro Industrial Garin Lote 35 Fax 54 3327 4572 21 Vendas Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar Servi o de 1619 Garin http www sew eurodrive com ar assist ncia Australia Centros de Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 montagem 27 Beverage Drive Fax 61 3 9933 1003 Vendas Tullamarine Victoria 3043 http www sew eurodrive com au Servi o de enquires sew eurodrive com au assist ncia Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 9 Sleigh Place Wetherill Park Fax 61 2 9725 9905 New South Wales 2164 enquires sew eurodrive com au Austria Centro de Viena SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 montagem Richard Strauss Strasse 24 Fax
13. Engenharia de Accionamentos Drive Automation Integra o de Sistemas Senios O aa uuum HE CBL tama 41 Hb 4 a Pa i d l e my SAL RG 3 i a MOVIFIT SC Edi o 10 2008 Instru es de Opera o 11662654 PT SEW EURODRIVE Driving the world ndice 1 Informa es geraisS sicssisesasiosasiassacia da ceesenagceevestoeegeeestutedueerestegidteesdedecersmuars 5 1 1 Utiliza o das instru es de opera o rea 5 1 2 Estrutura das informa es de seguran a ea 5 1 3 Direito a reclama o em caso de defeitos rre rerenee ereen 6 1 4 Exclus o da responsabilidade a iireereeeeanrana 6 1 5 Informa o sobre direitos autorais rea 6 2 Informa es de SEQUIANGA eeecccecseseeeeeceeeseeeeeneeeeeeeeeeseeeeeeseeneesneeseeeeseeneenseeseenens 7 2 1 Informa o gerall i suede nis q fian ria A SIA NO Las e E eae iets 7 2 2 Utilizador alvo sa usa een Be neni du dado adenine aa ad 7 2 3 WSO recomendado eisien iina i AEE dads naddiveatladeliee nantes 8 2 4 Documenta o apliCavel cc ceeeeccceeneeeeeeeeeeneeeeeeeteeeeeeeeiaeeeeseeeeeeeeeeaes 8 2 5 Transporte AFMAZENAMENLO ccc cccccccccececececseceseesseeeeeeeseeeeseeeeeeeeeeeeeeuseeneaea 8 2 60 InStalaGaoi c cissescss ete etal EA stein deh eats tage eave dea eats 8 2 7 Liga o el ctrica ieee
14. 00 descri o nonnene 56 MTA S42 00 variantes oeoa 58 MTA S42 00 vers es oosina 58 MTA S52 O0 descri o 60 MTA S52 00 variantes o oo 62 MTA S52 00 vers es oionn 62 MTA S62 00 descri o 65 MTA S62 00 variantes o on 67 MTA S62 00 vers es ooon 67 Standard eesti ti oaea E ad alas ta ai a pras 11 Standard actua o dos terminais 42 Standard descri o 14 39 Standard dimens es o on 135 Standard liga o do cabo h brido 44 Standard liga o do PROFIBUS 43 Standard sistemas de bus 40 Standard variantes eee 40 Vers es vis o geral 11 ABOX Han Modular DESCHi O anata sacana tate leatete coa dite A 69 Liga o da expans o de I O PROFIsafe 75 Liga o da interface de diagn stico 75 Liga o da resist ncia de frenagem OXIBING EEE EEEE E A 71 Liga o da tomada para o bus de energia 70 Liga o da tomada para o motor 71 Liga o do casquilho conector PROFIBUS riisiin iiss 73 Liga o do casquilho EtherNevIP 73 Liga o do casquilho Modbus TCP 73 Liga o do casquilho PROFINET 73 Liga o do conector DeviceNet 73 Liga o do conector SBUS s s s 73 Liga o do terminal de distribui
15. 4 6 2 Bin rios de aperto para a vers o HygienicPlus CUIDADO O ndice de protec o IP69K s atingido se os buj es pl sticos fornecidos de s rie forem substitu dos por bucins IP69K adequados No cap tulo Bucins met licos opcionais p g 134 pode encontrar uma lista dos bucins que podem ser encomendados SEW EURODRIVE Para IP69K s o ade quados apenas os bucins inox especificados Buj es Aperte os buj es opcionais fornecidos pela SEW EURODRIVE aplicando um bin rio de 2 5 Nm 22 Ib in 512774539 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 31 4 Instala o mec nica Vers o Hygienicplus do MOVIFIT Bucins EMC Os bucins opcionais fornecidos pela SEW EURODRIVE devem ser apertados aplicando os seguintes bin rios 512772875 Bucim Refer ncia Tamanho Bin rio de aperto Bucins EMC lat o estanhado 1820 478 3 M16 x 1 5 3 0 Nm at 4 0 Nm 26 35 Ib in 1820 479 1 M20 x 1 5 3 5 Nm at 5 0 Nm 31 44 Ib in 1820 480 5 M25 x 1 5 4 0 Nm at 5 5 Nm 35 49 Ib in Bucins EMC inox 1821 636 6 M16 x 1 5 3 5 Nm at 4 5 Nm 31 40 Ib in 1821 637 4 M20 x 1 5 5 0 Nm at 6 5 Nm 44 57 Ib in 1821 638 2 M25 x 1 5 6 0 Nm at 7 5 Nm 53 66 Ib in A fixa o do cabo no bucim tem que garantir a seguinte for a de tens o do cabo e Cabos com di metro externo gt 10 mm 2 160 N e Cabos com di metro externo lt 10 mm 100 N 32
16. Ver melho Irregularidade no bus Estado BusOff O n mero de irregularidades f sicas de bus continuou a crescer apesar da mudan a para o estado de erro pas sivo O acesso ao bus desactivado Verifique a configura o da velocidade de trans miss o dos dados do endere o e as resist n cias de termina o Amarelo Power Off A tens o de alimenta o externa est desligada ou n o foi ligada e Verifique a tens o de alimenta o externa e a cablagem da unidade Instru es de Opera o MOVIFIT SC Opera o Ce LEDs de estado do MOVIFIT SC lt T gt 7 1 4 LEDs espec ficos do bus para PROFINET Neste cap tulo s o descritos os LEDs espec ficos do bus para PROFINET Na figura estes LEDs s o apresentados em cor escura co A Sees Ry fon ER MOVIFIT EURODRIVE 836109067 LED RUN A tabela seguinte mostra os estados do LED RUN RUN BUS F Significado Eliminagao de irregularidades Verde x Hardware dos componentes MOVIFIT sem problemas Verde Desli Opera o do MOVIFIT sem gado irregularidades OMOVIFIT encontra se a trocar dados com o mestre PROFINET Data Exchange e com todos os sistemas de accionamento subordi nados Desli x OMOVIFIT n o est pronto a Verifique a alimenta o de 24 Vcc gado funcionar e Volte a ligar o MOVIFIT Substitua a Alimenta o de 24 Vcc
17. i 1 yy wf C la 179 7 o 839163019 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 135 Informa o t cnica Dimens es oi El E Z Hi 6 f 3 i amp as j min 50 O O 189 7 pl M11 Z 4 CU As o DX U Ds O ae O 2 ees Sr i fje Q Q t A o Saya ot re pe TF NY Q y 66 ja 1529108107 136 Instru es de Opera o MOVIFI T SC Informa o t cnica Dimens es 9 13 2 Dimens es em conjunto com ABOX com Han Modular H12 H22 FO o 1 E 5 om ors cm al fot 9 fod og E o oll OO ele p SIZ ry 000000 0000 0000 O min 50 4 S bz 188 8 A E e fa la 334 4 gt 839195531 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 137
18. NOTA Neste cap tulo apresentada a t tulo de exemplo a vers o com terminais e casqui lhos de passagem para cabos No entanto as instru es de montagem aplicam se a todas as vers es Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o mec nica 4 Instru es de montagem 4 3 Instru es de montagem 1 Fa a os furos necess rios para fixar pelo menos quatro parafusos na placa de montagem de acordo com a figura abaixo A SEW EURODRIVE recomenda usar parafusos do tamanho M6 e se necess rio buchas adequados para a base Tamanho 1 Em conjunto com a calha de montagem standard Do oi 66 xv c y Lia E wo iy A CA i i LS T page E f i GE ponnn hit Eidda t j ii i lo TR RN T i pap pa e cee l I f afea l I plan pu 1 j DANCE E 3 Ed PERA i PiN Oy a a KOE PY ee E Ste i u Wy l a RIP NENE H 1 nO jin l l l ae Reais 1 Wf you l 1 J i uopo l min 50 i ae a aa ae 1 l f l sy RN E E nyt AE e es Done Ls i u you i f I i t E O eee nen pat Ee e We a y ce o 4 334 5 gt 2 758540299 NOTAS 1 Considere uma dist ncia m nima de instala o para que a EBOX possa ser removida da ABOX 2 Considere uma dist ncia minima de instala o para que o interruptor de manu ten o
19. o sa da 14 L3 Fase L3 da alimenta o sa da Instru es de Opera o MOVIFIT SC 45 46 Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 c C Jac Cec e RCIRC C Jag BEING RC IAG ac Jens BEING GQ q ow E O Co RC Rc RC Rc NC Re Ye XC T AC AC Rc ec RC BE ES RG Re EX BC 812532747 Terminal de alimenta o de 24 V bus de energia de 24 V N Nome Fun o X20 1 FE Fun o de terra entrada 2 24V_C Alimenta o de 24V Tens o cont nua entrada 3 0V24_C Potencial de refer ncia 0V24 Tens o continua entrada 4 FE Fun o de terra entrada 5 24V_S Alimenta o de 24V Comutada entrada 6 0V24_S Potencial de refer ncia 0V24 Comutada entrada 11 FE Fungao de terra saida 12 24V_C Alimenta o de 24V Tens o continua sa da 13 0V24_C Potencial de refer ncia 0V24 Tens o continua sa da 14 FE Fun o de terra sa da 15 24V S Alimenta o de 24V Comutada sa da 16
20. o 24 V 72 Liga o dos casquilhos I O sensores actuadores ieii 74 Variantes iissa eee pis tasas daadlasdlintebecce 70 Vis o geral dos conectores eeen 69 ABOX h brida Actua o dos terminais o 42 DESCHI O intii aind eiriaa 56 60 65 DIMENS ES vesaat 135 Instru es de instala o adicionais 41 Liga o da interface de diagn stico 51 Liga o do cabo h brido a 44 Liga o do casquilho EtherNevIP 67 Liga o do casquilho Modbus TCP 67 Liga o do casquilho PROFINET 67 Instru es de Opera o MOVIFIT SC ndice Liga o do terminal 24 V de distribui o 48 Liga o do terminal da alimenta o 45 Liga o do terminal do motor 46 47 Liga o do terminal EtherNetIP a na 54 Liga o do terminal O 52 Liga o do terminal Modbus TCP 54 Liga o do terminal PROFINET 54 Liga o dos casquilhos I O 59 64 68 Liga o dos sensores actuadores 59 64 68 Ponteiras para condutores n 41 Sistemas de bus dispon veis 58 62 67 Terminal SBUS T A 51 Variantes sieniniai 58 62 67 ABOX h brida liga o do casquilho EtherNet P oo eecccscececsceneeeeeeccneeteeeeeceneeeseeeneeenes 67 ABOX Standard Actua o dos terminais seee 42 DeESCHI O anle r A E 39 Dimen
21. Assist ncia Diagn stico da unidade 8 Assist ncia 8 1 Diagn stico da unidade NOTA Em fun o do n vel funcional utilizado est o dispon veis ferramentas de diagn stico adicionais atrav s do MOVITOOLS MotionStudio ou do MOVIVISION Estas ferra mentas de diagn stico encontram se descritas nos respectivos manuais Manual MOVIFIT Nivel funcional Classic e Manual MOVIFIT Nivel funcional Technology e Manual MOVIFIT Nivel funcional System 1 Os manuais MOVIFIT Nivel funcional Classic e MOVIFIT Nivel funcional Technology est o dispon veis para v rias vers es de bus de campo n1 8 1 1 Tabela de irregularidades Irregularidade N do N do N do Causa Elimina o de irregularidades erro sub erro erro interno Irregularidades avisos referentes unidade Falta de fase na 6 1 1 Falta de fase na alimenta o durante Verifique se n o h falta de fase no cabo do alimenta o a detec o da alimenta o sistema de alimenta o Aten o Uma falha de 2 fases da alimenta o n o conduz irregu laridade Falta de fase na alimen ta o mas sim ao estado N o pronto a funcionar 24V sem indica o de irregularidade Falta de fase na 6 2 2 Falta de fase na alimenta o depois Verifique se n o h falta de fase no cabo do alimenta o da detec o da alimenta o sistema de al
22. es de Opera o MOVIFIT SC B Binarios de aperto B gins EMO esitano tnes iaaa ecient zee 29 Bucins EMC HygienioP S o s 32 BUJOCS E EAO TEA 28 Buj es HygieniPS lecce 31 Blindagem scans aa ace 33 Biicins EMC amd aa eas ieia tata ae t anadenia 29 Bucins EMC HygienicP tS iiis 32 Bucins met licos opcionais 134 Bucins roscados met licos 134 Buj o Ethernet e E EE 134 BUJ ES aia a aa A A a E AiAi 28 Buj es HygienioP S cece eeseeesseseeseeeeeees 31 Bus de energia Exemplos de liga o cece 76 Bus de energia liga o a ir 70 c EA E E A A AETA 122 Cabo h brido LIGA O ra E AA 89 Tipo de cabo A en 130 Vis o geral sizes AEA ROAA Rosado 87 Cabo h brido liga o iiien 44 Casquilho conector PROFIBUS liga o 73 Casquilho EtherNet IP liga o 67 73 Casquilho Modbus TCP liga o 67 73 Casquilho PROFINET liga o 67 73 Casquilhos I O liga o 59 64 68 74 C digo de tipo ABOX eaae eaaa anii a Ae dee he 19 EBOX Seea a R a toada AE 18 Coloca o em funcionamento 92 Arrancador de motor MOVIFIT n a 100 Avan ada areia 103 Com DeviceNet ie 99 Com Ethernet IP ii 98 Com Modbus TCP 98 Com PROFIBUS aiaa 96 Com PROFINETIO 98 Modo de coloca o em funcionamento 100 MOVIFIT orar Rio
23. es de liga o dos cabos de acordo com a especifica o DeviceNet 2 0 e Para evitar interfer ncias no sistema de bus devido a reflex es etc o segmento de DeviceNet deve ser fechado por resist ncias de termina o de bus no primeiro e no ltimo elemento f sico do sistema e Utilize resist ncias de termina o de bus externas MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT 5 ao ao JD mm uu 8 8 8 E 2 2 2 1 812472843 1 Resist ncia de termina o do bus 120 Q 2 Ficha em T 3 Multiporta 82 Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instala o el ctrica 5 Liga o do encoder 5 10 Liga o do encoder 5 10 1 Liga o do sensor de proximidade NV26 Caracter sticas O sensor de proximidade NV26 possui as seguintes caracter sticas e 2 Sensores com 6 impulsos rota o 24 Incrementos rota o atrav s de avalia o qu drupla poss vel a monitoriza o do encoder e avalia o com MOVIFIT do n vel funci onal Technology O Angulo entre os sensores tem que ser de 45 Instala o e Ligue os sensores de proximidade NV26 s respectivas entradas do MOVIFIT usando cabos blindados para a ABOX standard consulte o cap tulo Atribui o dos terminais indepen dente do bus de camp
24. pag 74 MOVIFIT 940193803 ES16 MOVIFIT STSSSSTY ak nm B K2 2 UB L K1 K2 KO KT KZ KO UB 3 UBL A B L ie 4 940061195 1 Entrada para encoder MOVIFIT canal A 2 Entrada para encoder MOVIFIT canal B 3 Tens o de alimenta o de 24 V 4 Potencial de refer ncia 0V24 Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instala o el ctrica Liga o do encoder 5 10 3 Liga o do encoder incremental El7 Caracter sticas O encoder incremental El7 possui as seguintes caracter sticas Interface HTL ou sen cos o MOVIFIT n o avalia os sinais sen cos EITA 1 Impulso rota o gt 4 Incrementos rota o EI72 2 Impulsos rota o gt 8 Incrementos rota o EI76 6 Impulsos rota o gt 24 Incrementos rota o EI7C 24 Impulsos rota o gt 96 Incrementos rota o 1 Atrav s de avalia o qu drupla poss vel a monitoriza o do encoder e avalia o com MOVIFIT do n vel funci onal Technology Instala o Ligue o encoder incremental El7 s respectivas entradas do MOVIFIT usando um cabo blindado para a ABOX standard consulte o cap tulo Atribui o dos terminais indepen dente do bus de campo da op o terminal X25 pag 45 para a ABOX h brida ou Han Modular consulte o cap tulo Atribui o da liga o para as I O gt
25. 0001 06 Eingang Input Ausgang Output U 3x380 500V RC 107 U EURODRIVE t PD a io D 76646 Bruchsal Z5 4D c Motorstarter Feldbus Fieldbus Prof ibus Classic Motor starter 3 Mada is ny J 10 Status 11 10 10 10 E E AO 1010328587 A Etiqueta de caracter sticas externa B Etiqueta de caracter sticas interna 1 Designa o da unidade 2 N mero de s rie 3 Campo da vers o 8 3 Reciclagem Este produto constitu do por e Ferro e Aluminio e Cobre e Pl stico Componentes electr nicos Todos os elementos devem ser reciclados de acordo com a legisla o aplic vel Instru es de Opera o MOVIFIT SC 121 122 Informa o t cnica Identifica o CE aprova o UL e C Tick 9 Informa o t cnica 9 1 Identifica o CE aprova o UL e C Tick 9 1 1 Identifica o CE Directiva de Baixa Tens o O sistema de accionamento MOVIFIT cumpre as exig ncias da Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE Compatibilidade Electromagn tica EMC Os arranques de motor MOVIFIT SC foram concebidos para serem instalados e integrados como componentes em m quinas e sistemas Estes dispositivos cum prem a norma de produtos EMC Emiss o de interfer ncias Valor limite da classe A de acordo com EN 60947 4 2 Imunidade a interfer ncias EN 60947 4 2 Se forem levadas em considera o as instru es de instala o
26. 323042443 323034251 323038347 1 Terminal para cabo tipo forquilha adequado para parafusos PE M5 Durante o funcionamento normal do equipamento podem ocorrer correntes de fuga 2 3 5 mA Para cumprir a norma EN 61800 5 1 observe o seguinte ponto Utilize um segundo condutor de terra PE com sec o recta igual do cabo de alimenta o em paralelo ao condutor de protec o atrav s de terminais separados ou use um condutor de protec o em cobre com uma sec o recta de 10 mm 5 2 5 Defini o PE FE e PE designa a liga o do condutor de protec o no lado da alimenta o O condutor PE do cabo de alimenta o s pode ser ligado aos terminais identificados com PE estes pontos de liga o est o configurados para a sec o recta m xima permitida dos cabos de alimenta o FE designa as liga es para a fun o de terra Podem ser conectados conectores de terra ao cabo de liga o de 24 V Aten o A terra PE do lado da alimenta o n o deve ser ligada nestes pontos Estes pontos de liga o n o est o configurados para estes condutores a seguran a el ctrica n o pode ser garantida Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica Instru es de instala o para todas as vers es 5 2 6 Significado dos n veis de tens o de 24 V 1 24V_C Alimenta o da electr nica e dos sensores 2 24V_S Alimentagao dos actuadores 3 24V_O Alime
27. 64 3 384 6455 Christchurch sales sew eurodrive co nz Peru Centro de Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 montagem S A C Fax 51 1 3493002 Vendas Los Calderos 120 124 http www sew eurodrive com pe Servi o de Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima sewperu sew eurodrive com pe assist ncia Pol nia Centro de d SEW EURODRIVE Polska Sp z 0 0 Tel 48 42 676 53 00 montagem ul Techniczna 5 Fax 48 42 676 53 49 Vendas PL 92 518 d http www sew eurodrive pl Servi o de sew sew eurodrive pl gssisteneia Servi o de Assist ncia 24 24 horas Tel 48 602 739 739 48 602 SEW SEW sewis sew eurodrive pl Portugal Centro de Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 montagem Apartado 15 Fax 351 231 20 3685 Vendas P 3050 901 Mealhada http www sew eurodrive pt Servi o de infosew sew eurodrive pt assist ncia Rep blica Checa Vendas Praga SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 255 709 601 Business Centrum Praha Fax 420 220 121 237 Lu n 591 http www sew eurodrive cz CZ 16000 Praha 6 Vokovice sew sew eurodrive cz Rum nia Vendas Bucareste Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Servi o de str Madrid nr 4 Fax 40 21 230 7170 assist ncia 011785 Bucuresti sialco sialco ro Instru es de Opera o MOVIFIT SC ndice de endere os R ssia Centro de S o ZAO SEW EURODRIVE Tel 7
28. Caracter sticas a 84 Esquema de liga es 83 LIGA O oor s AAA AARE AS 84 Estrutura da unidade 11 ABOX unidade de liga o passiva 14 Designa o da unidade 18 ABOX qimiman tiehdeste sat tigesateetdeaceastadeoees 19 EBOX fase aes eee eee eee 18 EBOX electr nica 13 Vers o HygienioP S op o 16 Vis o geral isentos niasaseiiiranitigesaanna os 11 EtherNet IP Informa o t cnica 129 LEDS sabias inte ot ee nn eee 113 EtherNet IP coloca o em funcionamento 98 Etiqueta de caracter sticas ABOX caina re iat cee a a aE 19 EBOX Sos ee See ee a ee 18 Exclus o da responsabilidade 6 Exemplo de liga o Liga o por terminais e 76 F FE defini o acct czeadencineteone tedna earan 35 Eloa E AAT 34 Frequ ncia de arranque m xima 125 Fun es de seguran a 8 Instru es de Opera o MOVIFIT SC ndice Identifica o CE 122 Indica es de cablagem Frios iss decano Nt eek in tah ee A 94 Opera o com dois motores 93 Opera o com um s motor 93 Indicadores de opera o 104 Informa o electr nica s es 126 Informa o t cnica 122 Aprova o UL aurii 122 I T AAE hua ad radar ndash pad ada 122 DimenS ES ati tes eE EET AENEA 135 Entradas digitais 126
29. Identifica o CE 122 Informa o electr nica geral 126 INtCMACCS tins aides pete ce ea eli ead 128 Sa das digitais DOOO DOOS 000 127 Vers o com ponto operacional 400 V DOLLS is EE ete ee do ees 123 Vers o com ponto operacional 460 V DO MZ nc is rio E PE a 124 Vers o Hygieni ht cen 132 Informa es de seguran a eseese 7 Desconex o segura eeeeeececceceeteeeeetetteeeteeeeeees 9 Documenta o aplic vel eee 8 Informa o geral eniinn iei 7 Instala o ss iiisisasi tals cece E dounant 8 Liga o el ctrica a 9 Opera o isa criara anaa ea R n Eaa 10 Transporte armazenamento 8 Uso recomendado e 8 Utilizador alvo rea 7 Informa es de seguran a estrutura 5 Informa es gerais e 5 Direito a reclama o em caso de defeitos 6 Estrutura das informa es de seguran a 5 Exclus o da responsabilidade 6 Instala o sisi east nee daisies ine 8 20 BuGINS EMG tias uh toed visa tondsatani senda a ias teased 29 Bucins EMC Hygienic 4S l ei 32 BUJOCS causo ee aie dee eens close cena edad Lana gases 28 Buj es HygienicOS es 31 Mecanismo de abertura e de fecho 26 Vers o Hygieni 8 na 30 Instala o el ctrica ii 33 Instala o mec nica 20 Bin rios de aperto 28 Bin rios de aperto Hygienic oo 31 Instru es
30. M S Technic Marketing Service Tel 216 71 4340 64 71 4320 29 Zone Industrielle Mghira 2 Fax 216 71 4329 76 Lot No 39 tms tms com tn 2082 Fouchana Turquia Centro de Istambul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419164 3838014 montagem Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 3738015 Vendas Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 90 216 3055867 Servi o de TR 34846 Maltepe ISTANBUL http www sew eurodrive com tr assist ncia sew sew eurodrive com tr Ucrania Vendas Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Servi o de Str Rabochaja 23 B Office 409 Fax 380 56 372 2078 assist ncia 49008 Dnepropetrovsk http Awww sew eurodrive ua sew sew eurodrive ua Venezuela Centro de Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 montagem Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 Fax 58 241 838 6275 Vendas Zona Industrial Municipal Norte http www sew eurodrive com ve Servi o de Valencia Estado Carabobo ventas sew eurodrive com ve assist ncia sewfinanzas cantv net Instru es de Opera o MOVIFIT SC 10 145 146 ndice ndice ABOX Combina es com a EBOX asee 11 Designa o da unidade 19 Etiqueta de caracter sticas 19 Han Modular saca ini 12 Han Modular descri o nannan 15 69 Han Modular liga o da resist ncia de frenagem eseese 71 Han Modular liga o da tomada para o bus de energia seser 70 Han Modular liga o da tomada para OMOLON tor
31. System arrancador de Manual motor MOVIFIT Ferramenta de configura o e diag gt p g 100 n stico gt p g 100 MOVIVISION Manual MOVIFIT Nivel funcional System 1 A configura o dos par metros s necess ria se o modo Expert estiver activado 2 Os manuais MOVIFIT Nivel funcional Classic e MOVIFIT Nivel funcional Technology est o dispon veis para v rias vers es de bus de campo Instru es de Opera o MOVIFIT SC 6 95 q Coloca o em funcionamento 6 Coloca o em funcionamento do MOVIFIT 6 3 Coloca o em funcionamento do MOVIFIT 6 3 1 Coloca o em funcionamento em conjunto com PROFIBUS 1 Verifique as liga es do MOVIFIT 2 Configure o endere o do PROFIBUS usando o micro interruptor S2 da ABOX MOVIFIT ver capitulo ABOX p g 14 O endere o do PROFIBUS configu rado usando os micro interruptores 1 a 7 2 We 2 W os 07 W o 0 W is W 2x0 0 gt n W 2xo o B 21x0 0 SM eia 837511563 1 Exemplo endere o 17 2 Micro interruptor 8 reservado Endere os 1 a 125 Endere os v lidos Endere os 0 126 127 nao s o suportados Na tabela seguinte foi usado a t tulo de exemplo o endere o 17 para indicar as posi es dos micro interruptores que permitem configurar qualquer endere o de bus Posi o dos micro interruptores Valor
32. a 10 In unidade Por tal e devido a seleccionado o modo de cablagem incorrecta o accionamento opera o opera o com um poder movimentar se no sentido de s motor rota o incorrecto ou o segundo acciona mento poder movimentar se descontrola damente Sobrecarga t r 11 1 2 A temperatura medida para o dissi e Baixe a temperatura ambiente mica pador ultrapassou o valor limite per Impe a a acumula o de calor mitido Reduza a carga do accionamento dos accionamentos Instru es de Opera o MOVIFIT SC Diagn stico da unidade Assist ncia Irregularidade N do N do N do Causa Elimina o de irregularidades erro sub erro erro interno Utiliza o total 11 4 5 A utiliza o total dos accionamentos Reduza a carga dos accionamento demasiado no modo de opera o com dois elevada motores demasiado elevada Irregularidade 20 21 0 0 Fa a um reset irregularidade Envie a uni na CPU 37 dade SEW EURODRIVE caso a irregulari dade ocorra v rias vezes Irregularidade 25 0 4 7 Irregularidade no acesso EEPROM Estabele a o estado de entrega com o na EEPROM par metro P802 fa a um Reset e volte a parametrizar a unidade Se o problema ocorrer de novo contacte a SEW Terminal 26 0 0 Sinal baixo no terminal programado externo com a fun o Irregularidade externa s para escravo SBUS Utiliza
33. ou 2 112 ingl s Recomenda es para a instala o do PROFIBUS refer ncia 8 021 alem o ou 8 022 ingl s A blindagem do cabo PROFIBUS tem que ser realizada da seguinte forma EE 812446219 NOTAS e Tenha em aten o que os condutores de liga o do PROFIBUS no interior do MOVIFIT devem ser o mais curto poss vel e com o mesmo comprimento para o bus de entrada e de sa da e O PROFIBUS n o interrompido quando a EBOX unidade electr nica removida da ABOX unidade de liga o Instru es de Opera o MOVIFIT SC 43 5 Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 Liga o dos cabos Para a liga o entre o MOVIFIT e o motor recomendamos utilizar cabos h bridos h bridos pr fabricados da SEW descarnados especialmente para este tipo de liga o ver cap tulo Cabo h brido p g 87 Ligue a blindagem externa dos cabos h bridos caixa met lica da unidade utilizando um bucim EMC adequado A blindagem interna dos cabos h bridos tem que ser realizada dentro da ABOX do MOVIFIT atrav s de uma chapa de blindagem da seguinte forma 812434571 44 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 5 3 4 Atribui o dos terminais independente do bus de campo da op o A da C10 O interruptor de manuten
34. rie MOVIFIT Instru es de Opera o MOVIFIT SC Estrutura da unidade 3 Designa o da unidade MOVIFIT SC 3 5 2 Exemplo de uma etiqueta de caracter sticas da ABOX PU N O MTR11A 503 5021 D01 0 MOVIFIT SO 01 8508099801 0001 06 C Eingang Input U 3x380 500V AC 1 EURODRIVE 5 a 107 D 76646 Bruchsal T 25 Anschlussbox Feldbus Fieldbus Profibus Connection box Made in Germany Status 11 11 10 10 10 1 AA E O OOOON OUO OOU IODO UUU OONO ODN OUO VON 812581003 1 Campo da vers o da ABOX MT A 11 A 50 3 S02 1 D 01 00 M11 Op o ABOX M11 Calha de montagem em a o inox Vers o ABOX 00 S rie Tipo do interruptor de manuten o 01 Com bot o de rodar ABB Vers o do interruptor de manuten o D Interruptor de corte em carga Bus de campo 1 PROFIBUS 2 DeviceNet 3 EtherNet IP PROFINET Modbus TCP Configura o da liga o S02 ABOX standard com terminais e casquilhos de passagem para cabos S42 ABOX h brida com M12 para I O 52 ABOX h brida com M12 para I O e bus 62 ABOX h brida com M12 para I O e RJ45 Push Pull para bus H12 ABOX Han Modular com M12 para I O e bus e conectores industriais H22 ABOX Han Modular com M12 para I O RJ45 Push Pull e conectores industriais Tipo de liga o 3 Trif sica CA Tens o de alimenta o 50 380 V 500 V A Vers o S rie 11 St
35. zando o MOVITOOLS MotionStudio e rei nicie o PLC integrado A piscar e 1 x ver melho e nx verde Ver melho Estado de irregularidade emitido pelo programa IEC Estado de irregularidade no MOVIFIT Consulte a documenta o do programa IEC para informa es sobre o estado e elimi na o da irregularidade Elimine a causa da irregularidade e confirme a mensagem de irregularidade atrav s do PROFIBUS Diagn stico detalhado das irre gularidades atrav s do MOVIVISION Ver melho a piscar Estado de irregularidade no MOVIFIT A causa da irregula ridade j foi eliminada Confirme a mensagem de irregularidade atrav s do PROFIBUS Diagn stico deta lhado das irregularidades atrav s do MOVI VISION Aplica se para o n vel funcional indicado C N vel funcional Classic T N vel funcional Tecnol gico S N vel funcional System Instru es de Opera o MOVIFIT SC 105 A SS a Opera o LEDs de estado do MOVIFIT SC 7 1 2 LEDs espec ficos do bus para PROFIBUS Neste cap tulo s o descritos os LEDs espec ficos do bus PROFIBUS Na figura estes LEDs s o apresentados em cor escura 4 T MOVIFIT EURODRIVE 836104971 LED BUS F A tabela seguinte mostra os estados do LED BUS F BUS F RUN Significado Eliminagao de irregularidades Desli Verde O MOVIFI
36. 00 Modbus TCP MTA11A 503 S0 3 00 M25 M16 SOS e e Ce Se ee DeviceNet MTA11A 503 S0 2 00 Conector Micro a Style X11 M16 bared Dan o SSIS SOSCHOI TITS E EN 1022350091 40 Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 5 3 3 Instru es de instala o adicionais para MTA S02 00 Sec o recta da liga o e intensidade de corrente m xima admitida dos terminais Informa o dos terminais X1 X20 X8 X9 X25 X30 X31 X35 X45 I X81 X91 X29 Sec o recta da liga o mm 0 2 mm 6 mm 0 08 mm 4 mm 0 08 mm 2 5 mm 0 2 mm 1 5 mm Sec o recta da liga o AWG AWG 24 AWG 10 AWG 28 AWG 121 AWG 28 AWG 141 AWG 24 AWG 161 Intensidade de corrente maxima admitida cor rente continua maxima X1 32 A X20 16 A 20 A 10 A 10 A Comprimento a ser descarnado 13 mm 15 mm 8 mm 9 mm 5 mm 6 mm 5 mm 6 mm 1 Se forem utilizadas ponteiras para condutores a 1 5 mm Ponteiras para condutor sec o recta m xima utiliz vel reduz se em uma unidade por ex 2 5 mm gt Para os terminais X1 X20 X8 e X9 utilize ponteiras para condutores sem isolamento DIN 46228 parte 1 material
37. 1 A monitoriza o do ciclo do freio 1 Reduza o intervalo de actua o com desblo do ciclo ao des actuou queio do freio sem habilita o do acciona bloquear o freio mento 1 sem habili ta o do accio namento Monitoriza o 89 3 2 A monitoriza o do ciclo do freio 2 Reduza o intervalo de actua o com desblo do ciclo ao des actuou queio do freio sem habilita o do acciona bloquear o freio mento 2 sem habili ta o do accio namento Instru es de Opera o MOVIFIT SC Assist ncia Servi o de assist ncia da SEW 8 2 Servi o de assist ncia da SEW No caso de n o conseguir ultrapassar uma irregularidade ou avaria favor contactar o servi o de assist ncia da SEW ver cap tulo Lista de endere os Quando contactar o servi o de assist ncia SEW por favor envie sempre as seguintes informa es Designa o da unidade 1 Numero de s rie 2 Algarismos do campo da vers o 3 e Breve descri o da aplica o Tipo da irregularidade e Circunst ncias em que a irregularidade ocorreu por ex primeira coloca o em funcionamento e Sua percep o do sucedido e Quaisquer acontecimentos anormais que tenham precedido a irregularidade etc ery 1 frye MTS11A015 503 P10A 00 ATA 2 SO 01 8508099801 0001 06 3 l Status 11 10 10 10 10 EO 181 1 MTS11A015 503 P 10R 00 ppt m mom morei o A oe ke SO 01 8508099801
38. 2x0 5 A Inn 0 5A 2x0 5 A Frequ ncia de arranque maxima Ver capitulo Frequ ncia de arranque maxima pag 125 Ciclos tip 10 ms Liga o de pot ncia Quantidade de sa das de motor 2 2 x 3 fases n o protegidas contra curto circuitos Quantidade de sa das de freio 2 n o protegidas contra curto circuitos Aten o Tens o de perigosa As sa das do motor e do freio s o comutadas por semi condutores Tempo de arranque do motor Max 0 5 s desconex o r pida gt 180 durante 1 s Tempo de arranque suave 0 0 2 1 s parametriz vel Tempo de revers o para opera o com 0 05 0 2 10 s parametriz vel um s motor Gama de valores de parametriza o O 150 In tempo de actua o O lt t lt 15 s valor por defeito t 2 s para monitoriza o da corrente do A corrente do motor medida na fase W motor Protec o do motor Term stor Controlo do freio Fun o de freio integrada BGE Fus vel no MOVIFIT Fus veis lentos 16 AT capacidade de desconex o 1 5 kA Aten o Se o fus vel lento actuar por ex devido a um curto circuito na sa da do motor necess rio substituir a EBOX S permitida uma repara o pelos t cnicos da SEW EURODRIVE Comprimento do cabo entre o M x 15 m com cabo h brido da SEW tipo A MOVIFIT e o motor Blindagem do cabo h brido Aplique blindagem externa via bucim EMC e a blindagem interna via chapa de blindagem EMC ver sec o Instru
39. 43 1 617 55 00 30 Vendas A 1230 Wien http sew eurodrive at Servi o de sew sew eurodrive at assist ncia B lgica Centro de Bruxelas SEW Caron Vector Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http www sew eurodrive be Servi o de info caron vector be assist ncia Assist ncia Redutores SEW Caron Vector Tel 32 84 219 878 Centros de industriais Rue de Parc Industriel 31 Fax 32 84 219 879 compet ncia BE 6900 Marche en Famenne http www sew eurodrive be service wallonie sew eurodrive be Antu rpia SEW Caron Vector Tel 32 3 64 19 333 Glasstraat 19 Fax 32 3 64 19 336 BE 2170 Merksem http Awww sew eurodrive be service antwerpen sew eurodrive be Bielorussia Vendas Minsk SEW EURODRIVE BY Tel 375 17 298 38 50 Rybalko Str 26 Fax 375 17 29838 50 BY 220033 Minsk sales sew by Brasil Fabrica de S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 11 2489 9133 produ o Avenida Am ncio Gaiolli 152 Rodovia Fax 55 11 2480 3328 Vendas Presidente Dutra Km 208 http www sew eurodrive com br Servi o de Guarulhos 07251 250 SP sew sew com br assist ncia SAT SEW ATENDE 0800 7700496 Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia no Brasil Instru es de Opera o MOVIFIT SC 10 139 10 ndice de endere os Bulg ria Vendas Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160
40. 7 2 Opera o manual com a consola DBG 7 2 1 Liga o As unidades MOVIFIT possuem uma interface de diagn stico X50 conector RJ10 para parametriza o e opera o manual A interface de diagn stico X50 est instalada por baixo do bucim do cabo ver figura seguinte LL DKG60B DBG 793024907 A AVISO Durante a opera o as superf cies do MOVIFIT e das op es externas por ex da resist ncia de frenagem podem atingir temperaturas elevadas Perigo de queimaduras e Apenas toque no MOVIFIT e nas op es externas quando as suas superf cies tiverem arrefecido suficientemente Opcionalmente a consola DBG pode ser ligada ao MOVIFIT utilizando a op o DKG60B cabo de extens o de 5 m CUIDADO O ndice de protec o indicado na informa o t cnica apenas v lido se o buj o da interface de diagn stico estiver correctamente montado Eventual danifica o do MOVIFIT se o buj o n o estiver instalado ou estiver insta lado incorrectamente e Volte a aparafusar o buj o com a junta ap s terminar a opera o manual 7 2 2 Opera o NOTA Consulte o manual MOVIFIT Nivel funcional Technology ou MOVIFIT N vel funcional Classic para informa es sobre a opera o manual do accionamento MOVIFIT Instru es de Opera o MOVIFIT SC 117 118
41. 75 Liga o da interface de diagn stico 75 Liga o da resist ncia de frenagem OXON Gl aspas toils tias sina Ria 71 Liga o da tomada para o bus de energia 70 Liga o da tomada para o motor 71 Liga o do casquilho conector PROFIBUS 73 Liga o do casquilho EtherNet IP 73 Liga o do casquilho Modbus TCP 73 Liga o do casquilho PROFINET 73 Liga o do conector DeviceNet 73 Liga o do terminal de distribui o 24 V 72 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Liga o dos casquilhos I O sensores actuadores 74 VErS ES ciano inn an ident 70 Vis o geral dos conectores 69 MTA S02 00 Actua o dos terminais 42 DESCHI O asi aata a A doe daria locar agua io adia 39 Dimens es op o M11 136 Dimens es standard em 135 Instru es de instala o adicionais 41 Liga o da interface de diagn stico 51 Liga o do cabo h brido eee 44 Liga o do PROFIBUS 43 Liga o do terminal 24V de distribui o 48 Liga o do terminal da alimenta o 45 Liga o do terminal de 24V 0 46 Liga o do terminal do motor 47 Liga o do terminal EtherNet IP 54 Liga o do terminal I O 49 50 52 Liga o do te
42. 812 3332522 7 812 5357142 montagem Petersburgo PO Box 36 Fax 7 812 3332523 Vendas 195220 St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru Servi o de sew sew eurodrive ru assist ncia Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 338 494 770 M canique G n rale Fax 221 338 494 771 Km 8 Route de Rufisque senemeca sentoo sn B P 3251 Dakar S rvia Vendas Belgrado DIPAR d o o Tel 381 11 347 3244 Ustanicka 128a 381 11 288 0393 PC Kogum IV floor Fax 381 11 347 1337 SCG 11000 Beograd office dipar co yu Singapura Centro de Singapura SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 montagem No 9 Tuas Drive 2 Fax 65 68612827 Vendas Jurong Industrial Estate http www sew eurodrive com sg Servi o de Singapore 638644 sewsingapore sew eurodrive com assist ncia Su cia Centro de J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 montagem Gnejsv gen 6 8 Fax 46 36 3442 80 Vendas S 55303 J nk ping http www sew eurodrive se Servi o de Box 3100 S 55003 J nk ping jonkoping sew se assist ncia Su a Centro de Basil ia Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 montagem Jurastrasse 10 Fax 41 61 417 1700 Vendas CH 4142 M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch Servi o de info imhof sew ch assist ncia Tail ndia Centro de Chonburi SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 montagem 700 456 Moo 7 Donhuaroh Fax 66 38 454288 Vendas Muang sewthailand sew eurodrive com Servi o de Chonburi 20000 assist ncia Tun sia Vendas Tunis T
43. A unidade est online cional e ligada A liga o est activa Established State Ver Irregularidade Ocorreu uma irregularidade que pode Verifique o cabo Devi melho menor ou ser corrigida ceNet a timeout na e Polled I O e ou Bit Strobe 1 O Connec Verifique a resposta ao piscar liga o tion em estado de timeout timeout P831 Se estiver inter Ocorreu uma irregularidade na unidade configurada uma resposta valos que pode ser corrigida com irregularidade de 1s necess rio fazer um reset da unidade ap s a elimi na o da irregularidade Ver Irregularidade Ocorreu uma irregularidade que n o Verifique o cabo melho cr tica ou falha pode ser corrigida DeviceNet cr tica na Estado BusOff Verifique o endere o liga o O teste DUP MAC detectou uma MAC ID O mesmo irregularidade endere o foi atribu do a uma outra unidade ligada no bus Instru es de Opera o MOVIFIT SC 107 7 108 A i LED PIO a Es Opera o LEDs de estado do MOVIFIT SC O LED PIO controla a liga o Polled I O canal de dados do processo A sua fun o descrita na tabela seguinte PIO Estado Significado Elimina o de irregularidades Verde a Teste A unidade est a realizar o teste Ligue pelo menos piscar DUP MAC DUP MAC mais uma esta o inter Se uma esta o n o sair deste estado rede DeviceNet valos de ap s 2 segundos i
44. Cj EQ ING oc TEK EQ IG at loc N q Er ES Es N E wo O oo Re Re ING PENG RIC RG RC DC Te Mie BC GQ RC a o1 EXE mG SG RG AG BG SoG 812544395 Liga o EtherNet IP PROFINET Modbus TCP tomada RJ45 N Nome Fungao X30 1 TX Linha Transmit porta 1 positivo Ethernet porta 1 2 TX Linha Transmit porta 1 negativo 3 RX Linha Receive porta 1 positivo 4 res Na saida de 75 Ohm 5 res Na saida de 75 Ohm 6 RX Linha Receive porta 1 negativo 7 res Na saida de 75 Ohm 8 res Na saida de 75 Ohm X31 1 TX Linha Transmit porta 2 positivo Ethernet porta 2 2 TX Linha Transmit porta 2 negativo 3 RX Linha Receive porta 2 positivo 4 res Na saida de 75 Ohm 5 res Na saida de 75 Ohm 6 RX Linha Receive porta 2 negativo 7 res Na saida de 75 Ohm 8 res Na saida de 75 Ohm Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 Atribui o dos terminais e dos pinos para DeviceNet
45. E CU Instru es de Opera o MOVIFIT SC 41 5 Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 Utiliza o dos terminais Terminais X1 X20 Liga o dos condutores sem utilizar uma chave Liga o dos condutores utilizando uma chave de parafusos de parafusos Guai 812406283 812407947 1 Condutores com fio nico e condutores flex veis com ponteiras podem ser enfiados directamente sem utilizar ferramenta at no m nimo dois tamanhos de sec o recta abaixo da sec o recta de refer ncia 2 Para ligar condutores flex veis n o preparados ou condutores com sec es rectas muito reduzidas que n o permitem uma liga o directa sem ferramenta enfie a chave de parafusos no orif cio para abrir a mola de reten o do terminal Terminais X8 X81 X9 X91 X29 X45 X25 X30 X31 X35 812404619 1 Neste tipo de terminais necess rio utilizar sempre uma chave de parafusos para ligar os condutores independentemente do seu tipo 42 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica 5 ABOX standard MTA S02 00 Liga o do cabo Ao efectuar a instala o do PROFIBUS observe as directivas da PROFIBUS PROFIBUS no Nutzerorganisation e V organiza o de utilizadores de PROFIBUS Internet MOVIFIT www profibus com Directivas de instala o para o PROFIBUS DP FMS refer ncia 2 111 alem o
46. Existe uma liga o de controlo com o mestre Scanner X Qualquer estado Instru es de Opera o MOVIFIT SC 113 114 ie so Z Opera o lt a gt LEDs de estado do MOVIFIT SC LEDs link act 1 e link act 2 A tabela seguinte mostra os estados dos LEDs link act 1 e link act 2 LED Estado Significado link act 1 Ethernet porta 1 e link cabo Ethernet liga a unidade a uma esta o Ethernet link verde adicional act amarelo act activa comunica o Ethernet activa link act 2 Ethernet porta 2 link verde act amarelo Instru es de Opera o MOVIFIT SC Opera o sa LEDs de estado do MOVIFIT SC lt T gt 7 1 6 LED RUN PS estado do LED do arrancador de motor A figura seguinte mostra o LED RUN PS em cor escura A figura mostra a t tulo de exemplo a variante PROFIBUS no n vel funcional Technology ou System e Ro Ta MOVIFIT EURODRIVE 4 836134539 Cordo Estado do LED Estado Descri o LED operacional Desligado N o pronto a Alimenta o de 24 V em falta funcionar Ver Permanentemente N o pronto a Alimenta o 24V Ce 24V_P OK melho aceso funcionar Avaria na placa da sec o de pot ncia do arrancador de motor Ama Permanentemente Pronto a funcionar Opera o normal Sem habilita o relo aceso mas a unidade esta Ar
47. Fax 1 937 440 3799 Troy Ohio 45373 cstroy seweurodrive com Regi o SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 Sudoeste 3950 Platinum Way Fax 1 214 330 4724 Dallas Texas 75237 csdallas seweurodrive com Regi o Oeste SEW EURODRIVE INC Tel 1 510 487 3560 30599 San Antonio St Fax 1 510 487 6433 Hayward CA 94544 cshayward seweurodrive com Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia nos EUA Finl ndia Centro de Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 montagem Vesim entie 4 Fax 358 3 780 6211 Vendas FIN 15860 Hollola 2 sew sew fi Servi o de http Awww sew eurodrive fi assist ncia Fabrica de Karkkila SEW Industrial Gears Oy Tel 358 201 589 300 produgao Valurinkatu 6 PL 8 Fax 358 201 589 310 Centro de FI 03600 Kakkila 03601 Karkkila sew sew fi montagem http Awww sew eurodrive fi Servi o de assist ncia Gabao Vendas Libreville ESG Electro Services Gabun Tel 241 7340 11 Feu Rouge Lalala Fax 241 7340 12 1889 Libreville Gabun Gra Bretanha Centro de Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 montagem Beckbridge Industrial Estate Fax 44 1924 893 702 Vendas P O Box No 1 http www sew eurodrive co uk Servi o de GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR info sew eurodrive co uk assist ncia Gr cia Vendas Atenas Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Servi o de 12 Mavromichali Street Fax 30 2 1042 251 59 assist ncia P O Box 80136 GR 18545 Piraeus http Awww boznos gr info boznos gr Hola
48. Poe Raceeer eee 96 MOVIFIT SC state as sapato ota aimee 95 No modo Easy a 101 No modo Expert 103 Termina o do bus PROFIBUS 97 Combina es MOVIFIT motor 94 Compensa o de potencial 33 35 147 148 ndice Comportamento da unidade ao comutar do modo Expert para o modo Easy 100 Comportamento da unidade ao comutar do modo Easy para o modo Expert 100 Comuta o do modo Easy para o modo PEXPOR Anniina niacin eel anu ee LAIS 100 Conector DeviceNet liga o 73 Conector SBus liga o i e 73 CONECIores ies ssid cites tears nantes 37 Configura o da velocidade de transmiss o dos dados a CRS OR REU RR CRER RR 99 Configura o do MACD 99 Consola DBG opera o manual 117 Contactor de alimenta o s 34 D DBG LIGA O sierra hatviaudtas cies ai peuatad 117 Opera o uia REE ek tdaldincie tdahecdia 117 Opera o manual 117 Desconex o segura etter eee teeteeeeeteeeas 9 Designa o da unidade ABOX lt igiia rata ris ethers aaa rara 19 EBOX aua tasuena Beis etal etl 18 DeviceNet Coloca o em funcionamento 99 Configura o da velocidade de transmiss o dos dados 99 Configura o do MAC ID 99 Informa o t cnica 129 LEDS sie o ea aa do bis 107 Diagn stico da unidade 118 Tabe
49. S62 00 aprox 4 8 kg ABOX MTA H12 00 MTA H22 00 aprox 6 0 kg Instru es de Opera o MOVIFIT SC 123 Informa o t cnica Vers o com ponto operacional 460 V 60 Hz 9 3 Vers o com ponto operacional 460 V 60 Hz Arrancador de motor MTS11A015 MTS11A040 Tens es de alimenta o Uatim 3 x 380 Ven 400 Voa 415 Vea 460 Veg 500 Ven Gama permitida Ulim 380 Ve 10 500 Voa 10 Frequ ncia da alimenta o falim 50 60 Hz 10 Corrente de opera o nominal a 460 V Imax 4 0 Aca 2x 2 5 Aca Imax 7 5 Aca 2x 4 1 Aca Imn 0 5A 2x0 5A Imn 0 5A 2x0 5A Frequ ncia de arranque m xima Ver cap tulo Frequ ncia de arranque m xima p g 125 Ciclos t p 10 ms Liga o de pot ncia Quantidade de sa das de motor 2 2 x 3 fases n o protegidas contra curto circuitos Quantidade de sa das de freio 2 n o protegidas contra curto circuitos Aten o Tens o de contacto perigosa As sa das do motor e do freio s o comutadas por semi condutores Tempo de arranque do motor M x 0 5 s desconex o r pida gt 180 durante 1 s Tempo de arranque suave 0 0 2 1 s parametriz vel Tempo de revers o para opera o com 0 05 0 2 10 s parametriz vel um s motor Gama de valores de parametriza o O 150 In tempo de actua o O lt t lt 15 s valor por defeito t 2 s para mo
50. ane eet needed Diap daa nba aaa neta ia ada 9 2 8 Desconex o SCQUIA snenie e a a a ea r 9 2 9 Opera o e E E O ee T 10 3 Estrutura da unidade wiccccccccccccsceccsstecceeeetescttves cxcuchieesveedentiesstsacnieeeseesttveneetvieeees 11 SU Misao geral aena A casado eh ee 11 3 2 EBOX unidade electr nica activa ea 13 3 3 ABOX unidade de liga o passiva ea 14 3 4 Vers o Hygienic Op o quis aiis ani o didi bio idg 16 3 5 Designa o da unidade MOVIFIT SC es 18 A Instala o mec nica cv si cecececccccedeecsocerszezesuccecs esce coerce ds qacetecvensieeterereectestnveqneectex 20 4 1 Instru es de instala o eee eecneeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeneeeeeeeeea 20 4 2 Posi o de montagem permitida rr 20 4 3 Instru es de montagem teeter e cece eect eee eetaeeeeeeeaeeeeeeetnaeeeeeenea 21 4 4 Mecanismo de abertura e de fecho central 26 4 5 Bin rios deraperto cusass sas tds aro einen damas afectada oe MO QUEDA BEGE na oot a 28 4 6 Vers o HygienicP S do MOVIFITO es 30 5 Instala o el ctrica ceecccceeseeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeseeseeneeesesesseeeeseseeseeseneesseenees 33 5 1 Projecto da instala o tendo em considera o os aspectos da compatibilidade electromagn tica ras 33 5 2 Instru es de instala o para todas as vers es 34 5 3 ABOX stand
51. de Opera o MOVIFIT SC Instru es de montagem sses 21 Mecanismo de abertura e de fecho 26 Vers o Hygieni 8 qe 30 Instala o el ctrica iecere 33 Instala o em conformidade UL 37 Instala o mec nica 20 Instru es de instala o 20 Posi o de montagem permitida 20 Instru es de instala o 24V C significado n 36 24V O significado 36 24V_S significado 36 Actua o dos terminais eee 42 Adicionais para a ABOX standard 41 Altitudes de instala o 37 Compensa o de potencial 35 Conectores eae 37 Contactor de alimenta o 34 Disjuntor diferencial 34 Dispositivos de protec o 37 FE defini o agudas antia ae ee ecto 35 Instala o em conformidade UL 37 Liga o de terra PE 35 Liga o do cabo h brido eee 44 Liga o do PROFIBUS 43 Liga o dos cabos de alimenta o 34 N veis de tens o de 24 V liga o 36 N veis de tens o de 24 V significado 36 PE defini o wasieceietensecetihad tees sadia R 35 Perda pasu arenan so cue Rios idas pda nda imo a 37 Ponteiras para condutores tt 41 Verifica o das liga es dos cabos 38 Instru es de instala o gerais
52. funcional Bus de campo Classic PROFIBUS ou DeviceNet Vers es do MOVIFIT com 4 DI 4 DI N vel funcional Bus de campo sem Escravo SBus Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica 5 ABOX Han Modular MTA H12 00 MTA H22 00 5 7 ABOX Han Modular MTA H12 00 MTA H22 00 5 7 1 Descri o A figura seguinte mostra a ABOX Han Modular para o MOVIFIT SC em fun o da interface de bus de campo PROFIBUS 1 2 MTA11A 503 H121 00 3 4 12 5 11 10 9 8 7 6 PROFINET Ethernet IP DeviceNet MTA11A 503 H223 00 MTA11A 503 H122 00 4 4 5 936437515 1 Conector M12 para I Os 2 Conector M23 12 p los para caixa de extens o I O 3 SBus CAN 4 Em conjunto com PROFIBUS PROFIBUS IN Em conjunto com PROFINET EtherNet IP Modbus TCP Ethernet porta 1 Em conjunto com DeviceNet Cablada no conector X11 conector Micro Style 5 Em conjunto com PROFIBUS PROFIBUS OUT ou resist ncia de termina o Em conjunto com PROFINET EtherNet IP Modbus TCP Ethernet porta 2 6 Tomada de diagn stico RJ10 por baixo da tampa roscada 7 Conector Han Modular para liga o de uma resist ncia de frenagem externa 8 Conector Han Modular para ligagao do motor 2 9 Conector Han Modular para liga o do motor 1 10 Conector Han Modular para liga o da energia distr
53. funcionamento em conjunto com DeviceNet Configura o do endere o DeviceNet MAC ID e da velocidade de transmiss o dos dados 1 Verifique as liga es do MOVIFIT 2 Configure o endere o DeviceNet com o micro interruptor S2 da ABOX MOVIFIT 3 Configure a velocidade de transfer ncia dos dados com o micro interruptor S2 da ABOX MOVIFIT 4 Coloque o arrancador de motor MOVIFIT em funcionamento ver capitulo Colo E o ca o em funcionamento do arrancador de motor MOVIFIT na p g 100 5 Instale a EBOX MOVIFIT sobre a ABOX e feche a 6 Ligue a s tens o tens es de alimenta o 24V Ce 24V S Os LEDs de controlo verdes correspondentes t m de acender O endere o DeviceNet configurado usando os micro interruptores S2 1 a S2 6 A velocidade de transmiss o dos dados configurada usando os micro interruptores S2 7 e 82 8 2 ON 1 2 4 1 23x1 2 N R x o l O O O ONIO nm o x o l k 20x1 o 1 Configura o da velocidade de transmiss o dos dados 2 Configura o do endere o DeviceNet Na tabela seguinte foi usado a t tulo de exemplo o endere o 9 para indicar as posi es 837570443 dos micro interruptores que permitem configurar qualquer endere o de bus Posi o dos micro interruptores Valor Micro interruptor S2 1 ON 1 Micro interruptor S2 2 OFF 2 Micro interruptor S2 3 O
54. inter valos de 2s Irregularidade de inicializa o do MOVIFIT ou irregularidade grave na unidade ID incorrecto da carta Volte a ligar o MOVIFIT Se o problema ocorrer de novo substitua a EBOX ou contacte a SEW Ver e melho a piscar Desli e gado Outra irregularidade na unidade Programa IEC em curso Leia o estado da irregularidade no MOVI TOOLS MotionStudio Elimine a causa da irregularidade e confirme a irregularidade Verde Programa IEC em curso O LED verde controlado pelo programa IEC Consulte a documenta o do programa IEC para informa es sobre o significado do estado do LED Ver melho O projecto de inicializa o n o foi iniciado ou foi interrompido devido a uma irregularidade Registe se no MOVITOOL editor PLC na ferramenta remota e verifique o projecto de inicializa o Irregularidade na inicializa o do MOVIFIT Combina o de EBOX ABOX incorrecta ID incorrecto da carta Verifique o tipo da EBOX MOVIFIT Coloque a EBOX correcta na ABOX e exe cute uma coloca o em funcionamento com pleta Ver e melho a piscar N o se encontra carregado nenhum programa de aplica o IEC Carregue um programa de aplica o IEC e volte a inicializar o PLC integrado Amarelo a piscar O programa de aplica o IEC foi carregado mas n o foi execu tado PLC parado Verifique o programa de aplica o IEC utili
55. ligado PE 2 N o ligado 3 R 1 NU a 2 4 N o ligado 5 R 3 PE PE Caixa _ dB es Instru es de Opera o MOVIFIT SC 72 Instala o el ctrica ABOX Han Modular MTA H12 00 MTA H22 00 5 7 6 Atribui o do terminal de distribui o 24V para a carta opcional X29 812487819 Terminal de distribui o 24V para distribui o da tens o das tens es para a carta opcional N Nome Fun o X29 1 24V_C Alimenta o 24V Tens o continua shunt com X20 2 2 0V24_C Potencial de refer ncia 0V24 Tens o continua shunt com X20 3 3 24V S Alimenta o 24V Comutada shunt com X20 5 4 0V24 S Potencial de refer ncia 0V24 Comutada shunt com X20 6 5 res Reservado 15 res 6 res Reservado 16 res 7 24V O Alimenta o de 24V para carta opcional entrada 0V24 O Potencial de refer ncia 0V24 para carta opcional entrada res Reservado 10 res Reservado Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica ABOX Han Modular MTA H12 00 MTA H22 00 5 7 7 Atribui o das liga es da interface de bus de campo Ethernet PROFINET EtherNet IP ou Modbus TCP
56. o 11 ou superior Contacte a SEW EURODRIVE caso utilize uma placa de liga es de uma outra vers o A vers o da placa de liga es est especificada no primeiro campo da vers o da etiqueta de caracter sticas da ABOX Vers o o 10 10 10 Vers o da placa de liga es Um exemplo de etiqueta de caracter sticas pode ser encontrado no cap tulo Exemplo de c digo de tipo da ABOX 48 Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 CINE KS E N tar wo C anc Nec BC ie Es Ia Ric BC L amp C 812537739 Terminal I O liga o dos sensores actuadores N N vel funcional System com PROFIBUS N vel funcional Technology com PROFIBUS DeviceNet PROFINET EtherNet IP ou Modbus TCP Nivel funcional Classic com PROFINET Nivel funcional Classic com PROFIBUS ou DeviceNet Nome Fungao Nome Fungao X25 DIOO Entrada bin ria DIOO sinal de comuta o DIOO Entrada bin ria DIOO sinal de comuta o 2 DI02 Entrada bin ria DI02 sinal de comut
57. o do bus de campo Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instala o el ctrica ABOX h brida MTA S52 00 Adaptador em Y Para a liga o de 2 sensores actuadores a um conector M12 utilize um adaptador em Y com extens o O adaptador em Y pode ser adquirido em diversos fabricantes Instru es de Opera o MOVIFIT SC 1180380683 1180386571 Fabricante Tipo Fabricante Tipo Fabricante Tipo Fabricante Tipo Escha WAS4 0 3 2FKM3 Binder 79 5200 Phoenix Contact SAC 3P Y 2XFS SCO A bainha do cabo feita em PVC Garanta uma protec o UV adequada Murr 7000 40721 61 5 Instala o el ctrica ABOX h brida MTA S52 00 5 5 2 Variantes Para o MOVIFIT SC MTS est o dispon veis as seguintes variantes da ABOX h brida e MTA11A 503 S52 00 Interruptor de corte em carga opcional A figura seguinte mostra as uni es roscadas e os conectores da ABOX h brida em fun o da interface de bus de campo PROFIBUS MTA11A 503 S5 1 00 M12 codifica o B macho f mea Wi M16 ss care a na 6 BESC 2 codifica o standard f mea M12 codifica o standard f mea M20 PROFINET MTA11A 503 S5 3 00 EtherNet IP MTA11A 503 S5 3 00 M12 codifica o D Modbus TCP MTA11A 503 S5 3 00 macho f mea T pi e a M12 codifica o stand
58. protec o directa ou indirecta contra o contacto acidental deve ser observado o seguinte aviso de acordo com a norma EN 61800 5 1 A AVISO Instala o de um disjuntor diferencial do tipo incorrecto Morte ou ferimentos graves O MOVIFIT pode causar uma corrente cont nua no condutor de protec o Se for utilizado um disjuntor diferencial Fl para a protec o directa ou indirecta contra o contacto acidental s permitido um disjuntor diferencial Fl do tipo B no lado da alimenta o do MOVIFIT 5 2 3 Contactor de alimenta o e Use apenas contactores da categoria de utiliza o AC 3 EN 60947 4 1 como contactores de alimenta o Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica Instru es de instala o para todas as vers es 5 2 4 Notas relativas liga o de terra PE e ou compensa o de potencial A PERIGO Liga o incorrecta da terra PE Morte ferimentos graves ou danos materiais por choque el ctrico e O bin rio de aperto permitido para a uni o roscada 2 0 2 4 Nm 18 21 lb in e Observe as informa es seguintes ao efectuar a liga o de terra PE Montagem n o permitida Recomenda o instala o com terminal de Montagem com cabo de liga o de cabo tipo forquilha filamento r gido Permitido para todas as sec es de cabos S permitido para sec es rectas at m x 2 5 mm M5 SS 1 g
59. ptico DAS Instru es de Opera o MOVIFIT SC 87 88 Instala o el ctrica Cabo h brido MOVIFIT SC Cabo hibrido Compri Tipo Accionamento mento de cabo ABOX Han Modular Refer ncia 1810 096 1 variavel A Motor com conector ASB4 BAO1ABO4DA MTA H12 00 MTA H22 00 Refer ncia 1810 098 8 vari vel A Motor com conector AMB4 MA01AB04DA Refer ncia 1810 099 6 vari vel A Refer ncia DT DV71 100 1811 1211 vari vel A Refer ncia do DV112 1811 1289 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica Cabo hibrido 5 12 2 Liga o do cabo h brido Com ponta do A tabela seguinte apresenta a ocupa o dos seguintes cabos h bridos cabo livre lado ma do MOVIFIT e e Refer ncia 0819 967 1 conector lado 0819 969 8 do motor 0819 970 1 0819 874 8 e Refer ncia 08199728 e Refer ncia 0819 875 6 e Refer ncia 0819 973 6 Terminal de liga o MOVIFIT SC Cabo hibrido Motor 1 Motor 2 Cor do condutor designa o para opera o com dois motores X8 1 X9 1 verde amarelo X8 2 X9 2 preto U1 X8 3 X9 3 preto V1 X8 4 X9 4 preto W1 X8 5 X9 5 azul 15 X8 6 X9 6 branco 14 X8 7 X9 7 vermelho 13 X81 1 X91 1 preto 1 X81 2 X91 2 preto 2 Ligue a blindagem interna atrav s de uma chapa de blindag
60. s podem ser utilizados em conjunto com os n veis funcionais Technology ou System Diagn stico tomada RJ10 N Nome Fun o X50 1 5V Alimenta o com tens o de 5 V 2 RS Interface de diagn stico RS485 3 RS Interface de diagn stico RS485 4 OV5 Potencial de refer ncia OV para RS485 123 4 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 51 52 Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 5 3 5 Atribui o dos terminais dependente da op o Terminal I O X45 Cn C ug RG IAC ES N oO aag a lac SC SC RC AG OG EC PC Be UW ISS SG Terminal I O N Nome Fun o X45 1 res Reservado 2 res Reservado 3 res Reservado 4 res Reservado 5 res Reservado 11 res Reservado 12 res Reservado 13 res Reservado 14 res Reservado 15 res Reservado 21 res Reservado 22 res Reservado 23 res Reservado 24 res Reservado 25 res Reservado 31 res Reservado 32 res Reservado 33 res Reservado 34 res Reservado 35 res Reservado Instru e s de Opera o MOV
61. tens o de 24V comum para a alimenta o dos sensores e dos actuadores circuito de tens o de 24V comum KS SN a PAA Seis e B AOA KA Tee 00 447 we o RE Fee FE ia 24V 24V ov24 L___ gv2av 983336715 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica Exemplos de liga o para bus de energia Exemplo de liga o com dois circuitos de tens o de 24 V separados A figura seguinte mostra um exemplo de liga o geral para o bus de energia com dois circuitos de tens o de 24 V separados para a alimenta o dos sensores e dos actua dores L3 L2 L1 PE X1 MOVIFIT q o W a d Of X29 1 2 3 4 5 6 7 8 SC FE i FE 24V_C 24V C 0V24V C 0V24V C FE 4 FE 24V_S 24V_S ov24v_S L ov24v_s 983343883 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 78 Instala o el ctrica Exemplos de liga o para bus de energia 5 8 2 Bus de energia em conjunto com conectores Han Modular NOTA O exemplo aplica se em conjunto com as seguintes caixas de liga o ABOX Han Modular MTA H12 00 ABOX Han Modular MTA H22 00 Distribui o da energia e protec o da linha Para a elabora o do projecto do bus de energia recomenda se a utiliza o de produtos Power S HARTING Na linha 400 Ve 50 60 Hz e 24 Vcc podem ser instal
62. 06 95 CE As normas mencionadas na Declara o de Conformidade s o aplicadas s unidades MOVIFIT SC As informa es t cnicas e as especifica es sobre as condi es de liga o est o indi cadas na etiqueta de caracter sticas e na documenta o Fun es de seguran a As unidades MOVIFIT SC n o devem ser usadas em fun es de seguran a a n o ser que estas estejam devidamente descritas e expressamente autorizadas Em aplica es de seguran a s devem ser utilizados os componentes expressamente fornecidos pela SEW EURODRIVE para esse efeito Documenta o aplic vel Al m disso deve ser observada a seguinte publica o e Instru es de Opera o Motores trif sicos DR DV DT DTE DVE Servomotores ass ncronos CT CV ou Instru es de Opera o Motores trif sicos DRS DRE DRP Transporte armazenamento Siga as instru es relativas ao transporte armazenamento e manuseamento correcto Observe e cumpra as condi es clim ticas de acordo com o cap tulo Informa o t cnica A instala o e o arrefecimento das unidades t m que ser levados a cabo de acordo com as normas indicadas na documenta o correspondente O MOVIFIT SC deve ser protegido contra esfor os n o permitidos As seguintes utiliza es s o proibidas a menos que tenham sido tomadas medidas expressas para as tornar poss veis uso em ambientes potencialmente explosivos uso em ambientes expostos a subst nc
63. 0V24_S Potencial de refer ncia 0V24 Comutada saida Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 C ING Cj meio C Inc Jog N w q N Ww RING SAE Nec BC Se Nc Nig RG DE ie SE SG AG ISS BC RG SK Se 952027659 Terminal de liga o ao motor liga o atrav s de cabo h brido N Nome Fun o Motor X8 1 PE Liga o PE motor 1 2 U_M1 Sa da motor 1 fase U 3 VM Sa da motor 1 fase V 4 W_M1 Saida motor 1 fase W 5 15 M1 Liga o para o terminal 15 azul para freio SEW motor 1 1 6 14 M1 Liga o para o terminal 14 branco para freio SEW motor 1 7 13 M1 Liga o para o terminal 13 vermelho para freio SEW motor 1 X81 1 TF _M1 Liga o para o sensor de temperatura TF TH do motor 1 2 TF _M1 Liga o para o sensor de temperatura TF TH do motor 1 3 DBOO Sa da bin ria Freio desbloqueado motor 1 sinal de comuta o 24V 4 0V24_C Potencial de refer ncia 0V24 para a sa da do freio motor 1 Aten o Para opera o com um s motor utilize os terminais X8 e X81 Neste tipo de ope
64. 1 encoder 2 Conector M12 1 VO24 I VO24 I VO24 II VO24 II codificagao standard 9 DIO1 DIO3 DIOS DIO7 f mea Canal B do Canal B do encoder encoder 2 3 0V24_C 0V24_C 0V24_C 0V24_C 4 DIOO DIOZ DIO4 DIOG 1 8 Canal A do Canal A do ee encoder encoder ay 3 5 N o ligado N o ligado N o ligado N o ligado 4 aa Pino X25 X26 X27 X28 Liga o para o encoder 3 1 VO24 III VO24 III VO24 IV VO24 IV 2 DIO9 DI11 DI13 DO01 DI15 DO003 Canal B do encoder 3 0V24_C 0V24_C 0V24_S 0v24 S 4 DIO8 DIO DI12 DO00 DI14 DO02 Canal A do encoder 5 N o ligado N o ligado N o ligado N o ligado 6 DI 2 DI O Pino X21 X22 X23 X24 Conector M12 1 VO24 I VO24 I V024 II VO24 II Ru standard 9 res res res res anes 3 0V24 C 0V24 C 0V24 C 0V24 C 2 4 D100 D101 DI02 DI03 5 N o ligado N o ligado N o ligado N o ligado 1 Hig Pino X25 X26 X27 X28 O 1 VO24 III VO24 III VO24 IV VOZ4 IV D 7 3 2 res res res res 4 aa 5 3 0V24_C 0V24_C 0V24_S 0V24_S 4 D104 DIOS DI06 DO00 DIO7 DOO1 5 N o ligado N o ligado N o ligado N o ligado 4 DI Pino X21 X22 X23 X28 Conector M12 1 VO24 VO24 res pass ee standard 2 DI101 DI103 res omea 3 0v24 0V24 C res 2 4 D1100 D1102 res E 5 N o ligado N o ligado res 1 LAU a gt ey e 4 5 Vers es do MOVIFIT com 12 DI 4 DI O 12 DI Nivel funcional Bus de campo 4 DI O Technology ou System todos Classic PROFINET EtherNet IP Modbus TCP 6 DI Vers es do MOVIFIT com 6 DI 2 DI O 2 DIO N vel
65. 1 1211 ponta do cabo livre 1811 1289 lado do motor Cabo h brido Cor do condutor designa o Terminal de liga o Motor verde amarelo Terminal terra PE preto U1 U1 preto V1 V1 preto W1 W1 azul 15 5a branco 14 3a vermelho 13 4a preto 1 la preto 2 2a Ponta da blindagem Ligue a blindagem interna atrav s de um terminal PE e a blindagem total atrav s de um bucim EMC carca a do motor Instru es de Opera o MOVIFIT SC 91 6 92 Coloca o em funcionamento Instru es para a coloca o em funcionamento 6 Coloca o em funcionamento 6 1 Instru es para a coloca o em funcionamento A PERIGO Antes de remover montar a EBOX MOVIFIT desligue as unidades da alimenta o Morte ou ferimentos graves por choque el ctrico Desligue o MOVIFIT da tens o de alimenta o usando um dispositivo de corte externo adequado e previna que este possa voltar a ser acidentalmente ligado e Aguarde pelo menos 1 minuto Durante o funcionamento a superf cie do MOVIFIT poder alcan ar temperaturas elevadas Perigo de queimaduras e N o toque no MOVIFIT at a sua superf cie ter arrefecido A A A CUIDADO A EBOX do MOVIFIT SC nunca dever ser removida durante o funcionamento Isto poder provocar arcos el ctricos entre a EBOX e a ABOX que poder o provocar danos i
66. 3 Instala o el ctrica ABOX Han Modular MTA H12 00 MTA H22 00 5 7 8 Atribui o da liga o para as I Os X21 X28 X19 X41 X44 74 I Os 12 DI 4 DI O Pino X21 X22 X23 X24 Liga o para Liga o para o encoder 1 o encoder 2 Conector M12 codifi VO24 I VO24 I VO24 II VO24 II Gage standard f mea 5 DIO DIO3 DIOS DIO Canal B do Canal B do 2 encoder encoder 1 Lag 0V24_C 0V24_C 0V24_C 0V24_C ao 4 DIOO DI02 DIO4 DIO6 YI 3 Canal A do Canal A do var encoder encoder 4 5 5 FE FE FE FE Pino X25 X26 X27 X28 Liga o para o encoder 3 VO24 III VO24 II VO24 IV VO24 IV 2 DIO9 DI11 DI13 DO01 DI15 D003 Canal B do encoder 0V24_C 0V24 C 0V24 S 0V24 S DIos DIO DI12 DO00 DI14 DO02 Canal A do encoder 5 FE FE FE FE 6 DI 2 DI O Pino X21 X22 X23 X24 Conector M12 1 VO24 VO24 I VO24 I VO024 II codifica o standard 2 f mea res res res res 3 0V24 C 0V24 C 0V24 C 0V24 C 2 4 DIOO DIO1 DI02 DIO3 8 5 FE FE FE FE CX ss Pino X25 X26 X27 X28 S 1 VO24 II VO24 II VO24 IV VO24 IV 4 5 2 res res res res 3 0V24_C 0V24 C 0V24 S 0V24 S 4 DIO4 DIOS DI06 DO00 DIO7 DOO1 5 FE FE FE FE Vers es do MOVIFIT com 12 DI 4 DI O 12 Dl 4 N vel funcional Bus de campo DI O Technology ou System todos Classic PROFINET EtherNet IP Modbus TCP Vers es do MOVIFIT com 6 D
67. 35 3 Os seguintes de coloca o em funcionamento parametriza o no modo Expert seguintes variam em fun o do n vel funcional MOVIFIT seleccionado e est o descritos nos seguintes manuais e MOVIFIT Nivel funcional Classic MOVIFIT Nivel funcional Technology e MOVIFIT Nivel funcional System 1 Os manuais MOVIFIT Nivel funcional Classic e MOVIFIT Nivel funcional Technology estao dispon veis para varias vers es de bus de campo Instru es de Opera o MOVIFIT SC 103 a S N D T Opera o LEDs de estado do MOVIFIT SC 7 Opera o 104 7 1 LEDs de estado do MOVIFIT SC 7 1 1 LEDs gerais Neste cap tulo s o descritos os LEDs independentes do bus de campo e da op o Nas figuras estes LEDs s o apresentados em cor escura Os LEDs brancos variam em fun o da variante de bus utilizada e s o descritos nos cap tulos seguintes A figura seguinte mostra a t tulo de exemplo as variantes PROFIBUS N vel funcional Classic com PROFIBUS ou DeviceNet co O 2 A J s KI OL O Ss v MOVIFIT SSN EURODRIVE 835907723 Nivel funcional Technology ou System com PROFIBUS DeviceNet ou PROFINET Nivel funcional Classic com PROFINET 00000000 00000000 060 ee RO RO RONO NO TBS P MOVIFIT MWY EURODRIVE 835912971 LEDs DI A tabela seguinte mostra os es
68. 4 No 1720 11 Songjeong dong Fax 82 51 832 0230 Gangseo ku master sew korea co kr Busan 618 270 Costa do Marfim Vendas Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Fax 225 2584 36 165 Bld de Marseille B P 2323 Abidjan 08 Croacia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Servi o de PIT Erd dy 4 II Fax 385 1 4613 158 assist ncia HR 10 000 Zagreb kompeks inet hr Dinamarca Centro de Copenhaga SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 montagem Geminivej 28 30 Fax 45 43 9585 09 Vendas DK 2670 Greve http www sew eurodrive dk Servi o de sew sew eurodrive dk assist ncia Egipto Vendas Cairo Copam Egypt Tel 20 2 22566 299 1 23143088 Servi o de for Engineering amp Agencies Fax 20 2 22594 757 assist ncia 33 El Hegaz ST Heliopolis Cairo http Awww copam egypt com copam datum com eg Eslovaquia Vendas Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 33595 202 Rybni na 40 Fax 421 2 33595 200 SK 831 06 Bratislava sew sew eurodrive sk http www sew eurodrive sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 Industry Park PChZ Fax 421 41 700 2514 ulica M R Stefanika 71 sew sew eurodrive sk SK 010 01 Zilina Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Rudlovska cesta 85 Fax 421 48 414 6566 SK 974 11 Banska Bystrica sew sew eurodrive sk KoSice SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 55 671 2245 Slovenska ulica 26 Fax 421 55 671 2254 SK 040 01 Ko ice sew sew eurodrive
69. 4 Il Alimenta o de 24V para sensores do grupo Il Alimenta o de 24V para sensores do grupo Il DIO4 DIO7 a partir de 24V_C DIO2 e DIO3 a partir de 24V_C 24 VO24 Il Alimenta o de 24V para sensores do grupo Il Alimenta o de 24V para sensores do grupo Il DIO4 DIO7 a partir de 24V_C DIO2 e DIO3 a partir de 24V_C 25 VO24 IIl Alimenta o de 24V para sensores do grupo Ill Alimenta o de 24V para sensores do grupo III DIOS DI11 a partir de 24V_C DIO4 e DIOS a partir de 24V_C 26 VO24 IIl Alimenta o de 24V para sensores do grupo Ill Alimenta o de 24V para sensores do grupo III DIOS DI11 a partir de 24V_C DIO4 e DIOS a partir de 24V_C 27 VO24 IV Alimenta o de 24V para sensores do grupo IV Alimenta o de 24V para sensores do grupo IV DI12 DI15 a partir de 24V_S DIO6 e DIO7 a partir de 24V_S 28 VO24 IV Alimenta o de 24V para sensores do grupo IV Alimenta o de 24V para sensores do grupo IV DI12 DI15 a partir de 24V_S DIO6 e DIO7 a partir de 24V_S 31 0V24 C Potencial de refer ncia 0V24 para sensores 32 0V24 C Potencial de refer ncia 0V24 para sensores 33 0V24 C Potencial de refer ncia 0V24 para sensores 34 0V24 C Potencial de refer ncia 0V24 para sensores 35 0V24 C Potencial de refer ncia 0V24 para sensores 36 0V24 C Potencial de refer ncia 0V24 para sensores 37 0V24 S Potencial de refer ncia 0V24 para a
70. 75 C O MOVIFIT SC foi concebido para ser integrado em sistemas de alimenta o capazes de produzir uma corrente de alimenta o maxima de 5000 Ac e uma tens o nominal maxima de 500 Vea Como fus veis de protec o para o MOVIFIT SC devem ser utilizados fus veis lentos em conformidade com UL com caracter sticas de pot ncia que n o ultra passem 25 A 600 V Para uma instala o em conformidade com UL apenas devem ser instaladas na ABOX os modelos da EBOX indicados na etiqueta de caracter sticas da ABOX O certificado UL abrange apenas as combina es ABOX EBOX indicadas na eti queta de caracter sticas Para uma instala o em conformidade com UL a capacidade de carga do terminal de pot ncia X1 est limitada a 25 A soma da corrente da unidade e da corrente de passagem para as unidades seguintes Para uma instala o em conformidade com UL a temperatura ambiente m xima do MOVIFIT SC est limitada a 40 C com redu o Py 3 Iy por K at max 60 C Os arrancadores de motor MTS11A015 e MTS11A040 s o adequados para insta la o em grupo 5 2 10 Altitudes de instala o superiores a 1000 m acima do n vel do mar As unidades MOVIFIT com tens es de alimenta o entre 380 e 500 V podem ser ins taladas em locais com altitudes entre 1000 m e 4000 m acima do n vel do mar desde que sejam respeitadas as seguintes condi es e A pot ncia nominal continua reduzida devido ao arrefecimento red
71. A figura seguinte mostra a caixa de liga o Han Modular com conectores Han Modular e M12 NOTA A figura seguinte mostra a t tulo de exemplo a tecnologia de liga es da vers o para PROFIBUS Para informa es detalhadas sobre outras vers es consulte o cap tulo Instala o el ctrica ABOX MTA H12 00 ABOX MTA H22 00 ON EELEE ee ee 234567 2 812501131 1 Calha de montagem 2 Liga o EBOX 3 Tampa de protec o 4 Interruptor de manuten o 5 Parafusos de liga o terra 6 Micro interruptor S2 para configura o do endere o do bus s nas vers es para PROFIBUS e DeviceNet 7 Interface de diagn stico por baixo da tampa roscada Instru es de Opera o MOVIFIT SC 15 16 3 4 3 4 1 Estrutura da unidade Vers o Hygienicplus op o Vers o HygienicP S op o Caracter sticas A vers o HygienicPlus possui as seguintes caracter sticas IP66 de acordo com EN 60529 e IP69K de acordo com DIN 40050 9 caixa do MOVIFIT fechada e todas as passagens para os cabos tapadas e protegidas com o respectivo ndice de protec o Caixa f cil de limpar Self Draining Design Revestimento da superf cie com propriedades anti aderentes Superf cie resistente a impactos para protec o contra danos mec nicos Compatibilidade com agentes de limpeza com as seguintes propriedades alcalinos cidos
72. Atribui o da liga o para as I Os X21 X28 I Os 12 DI 4 DI O Pino X21 X22 X23 X24 Liga o para o Liga o para o encoder 1 encoder 2 Conector M12 1 VO24 I VO24 I VO24 II VO24 II codifica o standard 9 DIO1 DIO3 DIOS DIO7 f mea Canal B do Canal B do encoder encoder 3 0V24_C 0V24_C 0V24_C 0V24_C 4 DIOO DIO2 DIO4 DIO6 LEN Canal A do Canal A do CON encoder encoder ayy 5 N o ligado N o ligado N o ligado N o ligado 4 5 Pino X25 X26 X27 X28 Liga o para o encoder 3 1 VO24 III VO24 III VO24 IV VO24 IV 2 DIO9 DI11 DI13 DO01 DI15 DO03 Canal B do encoder 3 0V24_C 0V24_C 0V24_S 0V24_S 4 Dios DIO DI12 DO00 DI14 D002 Canal A do encoder 5 N o ligado N o ligado N o ligado N o ligado 6 DI 2 DI O Pino X21 X22 X23 X24 Conector M12 1 VO24 I VO24 I VOZ4 Il VO24 II codifica o standard 9 res res res res f mea 3 0V24_C 0V24_C 0V24_C 0V24_C 4 DIOO DIO1 DIOZ DIO3 5 N o ligado N o ligado N o ligado N o ligado i Pino X25 X26 X27 X28 TA 1 VO24 III VO24 III VO24 IV VO24 IV ZE i 2 res res res res 4 5 3 0V24_C 0V24_C 0V24_S 0V24_S 4 DI04 DI05 DI06 DO00 DIO7 DOO1 5 N o ligado N o ligado N o ligado N o ligado 4 DI Pino X21 X22 X23 X28 Conector M12 1 VO24 VO24 res codifica o standard 9 DI101 DI103 res temea 3 0v24_C 0V24 C res 2 4 D1100 DI102 res Rb 5 N o liga
73. Bogdanovetz Str 1 Fax 359 2 9151166 BG 1606 Sofia bever fastbg net Camar es Vendas Douala Electro Services Tel 237 33 431137 Rue Drouot Akwa Fax 237 33 431137 B P 2024 Douala Canad Centros de Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 montagem 210 Walker Drive Fax 1 905 791 2999 Vendas Bramalea Ontario L6T3W1 http www sew eurodrive ca Servi o de marketing sew eurodrive ca assist ncia Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 7188 Honeyman Street Fax 1 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 marketing sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 2555 Rue Leger Fax 1 514 367 3677 LaSalle Quebec H8N 2V9 marketing sew eurodrive ca Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia no Canad Chile Centro de Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 montagem Chile Las Encinas 1295 Fax 56 2 75770 01 Vendas Parque Industrial Valle Grande http www sew eurodrive cl Servi o de LAMPA ventas sew eurodrive cl assist ncia RCH Santiago de Chile Endere o postal Casilla 23 Correo Quilicura Santiago Chile China Fabrica de Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 produ o No 46 7th Avenue TEDA Fax 86 22 25322611 Centro de Tianjin 300457 info sew eurodrive cn montagem http www sew eurodrive cn Vendas Servi o de assist ncia Centro de Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 montagem 333 S
74. C NOTA A resist ncia baixa do EPDM a leos minerais gasolina gordura etc resulta do facto de o EPDM transbordar quando entra em contacto com estes materiais No entanto n o h destrui o do EPDM quando em contacto com estas subst ncias qu micas 132 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Informa o t cnica Vers o Hygienicplus Caracter sticas do revestimento da E superf cie Superf cie com propriedades anti adesivas elevadas Rugosidade da superf cie R lt 1 6 at 2 Resist ncia a detergentes alcalinos e cidos cido sulf rico 10 Lix via de soda c ustica 10 Nunca misture produtos de limpeza com produtos de desinfec o Nunca misture subst ncias cidas com cloroalcanos pois haver forma o de cloro gasoso t xico Observe obrigatoriamente as informa es de seguran a do fabricante do produto de limpeza Resist ncia a meios no local de instala o Gorduras leos minerais leos alimentares Gasolina lcool Solventes N o sens vel a impactos ou choques Resistente a impacto Resistente a varia o da temperatura 25 60 C Durante a lavagem com temperaturas mais elevadas 80 C Resistente a jacto de gua aprox 100 min Limpeza a vapor segundo DIN 40050 parte 9 m x 80 100 bar aprox 15 I min max 80 C 30 segundos Resist ncia luz Radia o solar dir
75. DI13 DOOM Entrada bin ria DI13 ou sa da bin ria DOO1 sinal de comuta o 18 DI15 DO03 Entrada bin ria DI15 ou sa da bin ria DOO3 sinal de comuta o Instru es de Opera o MOVIFIT SC 49 Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 CINE KS CE Es N EF wo q SC BC ie Ric BC i ee 812537739 Terminal I O liga o dos sensores actuadores N N vel funcional System com PROFIBUS N vel funcional Technology com PROFIBUS DeviceNet PROFINET EtherNet IP ou Modbus TCP Nivel funcional Classic com PROFINET Nivel funcional Classic com PROFIBUS ou DeviceNet Nome Fungao Fungao X25 21 VO24 I Alimenta o de 24V para sensores do grupo Alimenta o de 24V para sensores do grupo DIOO DIO3 a partir de 24V_C DIOO DIO1 a partir de 24V_C 22 VO24 I Alimenta o de 24V para sensores do grupo Alimenta o de 24V para sensores do grupo DIOO DIO3 a partir de 24V_C DIOO DIO1 a partir de 24V_C 23 VO2
76. FF 4 Micro interruptor S2 4 ON 8 Micro interruptor S2 5 OFF 16 Micro interruptor S2 6 OFF 32 A tabela seguinte mostra como configurar a velocidade de transmiss o dos dados usando os micro interruptores S2 7 e S2 8 Velocidade de Valor Micro interruptor S2 7 Micro interruptor S2 8 transmiss o 125 kBaud 0 OFF OFF 250 kBaud 1 ON OFF 500 kBaud 2 OFF ON Reservado 3 ON ON Instru es de Opera o MOVIFIT SC 6 99 6 nr Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento do arrancador de motor MOVIFIT 6 4 Coloca o em funcionamento do arrancador de motor MOVIFIT 6 4 1 Modo de coloca o em funcionamento Para efectuar a coloca o em funcionamento do arrancador de motor MOVIFIT pos s vel seleccionar entre os seguintes modos de coloca o em funcionamento e O modo Easy permite a coloca o em funcionamento r pida e simples do MOVIFIT SC usando o micro interruptor S10 ver cap tulo EBOX p g 13 e Movendo o micro interruptor S10 1 para a posi o ON poss vel comutar a uni dade para o modo Expert Neste modo est dispon vel um conjunto de par me tros avan ados Os par metros podem ser ajustados aplica o espec fica usando a ferramenta de software MOVITOOLS MotionStudio n vel funcional Classic e Technology NOTA Aten o Em conjunto com o nivel funcional System MOVIVISIO
77. I 2 DI O 6 DI 2 N vel funcional Bus de campo vel funci u DI O Classic PROFIBUS ou DeviceNet Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica ABOX Han Modular MTA H12 00 MTA H22 00 I Os opcionais com PROFIsafe 11 Pino X41 X42 X43 X44 Conector M12 codifi 1 Reservado Reservado Reservado Reservado ca o standard f mea 2 Reservado Reservado Reservado Reservado 2 3 Reservado Reservado Reservado Reservado AE 4 Reservado Reservado Reservado Reservado 1 ie y 5 Reservado Reservado Reservado Reservado yy VE 4 5 5 7 9 Atribui o da liga o para a interface de diagn stico Interface de diagn stico X50 Pino Atribui o Interface de diagnos 1 5V tico X50 tomada RJ10 2 RS 3 RS 4 OV5 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 76 Instala o el ctrica Exemplos de liga o para bus de energia 5 8 Exemplos de liga o para bus de energia 5 8 1 Bus de energia em conjunto com a liga o dos terminais NOTA Os exemplos aplicam se em conjunto com as seguintes caixas de liga o e ABOX standard MTA S02 00 e ABOX h brida MTA S42 00 ABOX h brida MTA S52 00 e ABOX h brida MTA S62 00 Exemplo de A figura seguinte mostra um exemplo de liga o geral para o bus de energia com um liga o com um circuito de
78. IFIT SC Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 5 3 6 Atribui o dos terminais e dos pinos dependente do bus de campo Atribui o dos terminais PROFIBUS NE ING Jeg POJSC Cn GSE ao loc a ac aC jo e wo oa fare Sc SC RC AC EG ZC aC SC E Be Re AC Re BG WE aXe 812542731 Terminal PROFIBUS N Nome Fungao X30 A_IN Linha A de PROFIBUS entrada B_IN Linha B de PROFIBUS entrada 0v5 PB Potencial de refer ncia OV5 para PROFIBUS s para efeitos de medi o X31 A_OUT Linha A de PROFIBUS sa da B_OUT Linha B de PROFIBUS sa da 5V PB Sa da de 5 V PROFIBUS s para efeitos de medi o Instru es de Opera o MOVIFIT SC 53 Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 Atribui o dos pinos para EtherNet IP PROFINET IO Modbus TCP E CING CING C Jac
79. IFIT SC uma unidade electr nica fechada com interface de comuni ca o I Os e arrancador de motor EBOX MTS 00 848535563 1 Mecanismo de abertura e de fecho central 2 LEDs de opera o para I O com campos de identifica o comunica o e estado da unidade 3 Liga o caixa de liga es 4 Micro interruptor S10 para fun es da unidade Instru es de Opera o MOVIFIT SC 13 14 Estrutura da unidade ABOX unidade de liga o passiva 3 3 ABOX unidade de liga o passiva 3 3 1 ABOX standard e ABOX h brida A figura seguinte mostra a t tulo de exemplo a ABOX MOVIFIT standard e a ABOX MOVIFIT h brida ABOX MTA S02 00 ABOX MTA S42 00 ABOX MTA S52 00 ABOX MTA S62 3 812524427 1 Calha de montagem 2 Liga o EBOX 3 Tampa de protec o 4 Interruptor de manuten o 5 Micro interruptor S1 para termina o do bus s na vers o para PROFIBUS 6 Micro interruptor S3 para termina o do SBus 7 Micro interruptor S2 para configura o do endere o do bus s nas vers es para PROFIBUS e DeviceNet 8 Interface de diagn stico por baixo da tampa roscada 9 Parafusos de liga o terra 10 Conector Micro Style s na vers o para DeviceNet Instru es de Opera o MOVIFIT SC Estrutura da unidade ABOX unidade de liga o passiva 3 3 2 ABOX Han Modular
80. Instru es de Opera o MOVIFIT SC ndice mis E PRE RR RR EAE A A 101 EXPOR anais ds dinda be decane Saia dreads dd 103 Modo de opera o configura o 102 Molde dos furos Tamanho 1 com calha inox M117 22 Tamanho 1 com calha standard 21 Tamanho 2 com calha standard 23 Motor Iga O diii a A stats tasas RE 71 MOVIFIT SC Coloca o em funcionamento 95 MTA H12 00 Deserta Jisnaiiganaga tidas ota teeta A 69 Dimens es saias ha ki ees 137 Liga o da expans o de I O PROFIsafe 75 Liga o da interface de diagn stico 75 Liga o da resist ncia de frenagem Oxted sun Geta etal 71 Liga o da tomada para o bus de energia 70 Liga o da tomada para o motor 11 Liga o do casquilho conector PROFIBUS io tina heed tas 73 Liga o do casquilho EtherNet IP 73 Liga o do casquilho Modbus TCP 73 Liga o do casquilho PROFINET 73 Liga o do conector DeviceNet 73 Liga o do conector SBus n 73 Liga o do terminal de distribui o 24 V 72 Liga o dos casquilhos I O sensores actuadores 74 Variants aenieiai aiii i 70 Vis o geral dos conectores 69 MTA H22 00 DOSCMCAO oa SERRA Bol RR AR ae 69 Dimens es lierne aA 137 Liga o da expans o de I O PROFIsafe
81. Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica 5 Projecto da instala o tendo em considera o os aspectos da compatibilidade electromagn tica 5 Instala o el ctrica 5 1 Projecto da instala o tendo em considera o os aspectos da compatibilidade electromagn tica A escolha dos cabos adequados uma liga o terra apropriada e a compensa o de potencial eficaz s o factores determinantes para uma instala o bem sucedida de accionamentos descentralizados As normas em vigor devem ser sempre respeitadas Al m disso deve ser dada espe cial aten o aos seguintes pontos Compensa o de potencial Independentemente da liga o do condutor de protec o necess rio garantir uma compensa o de potencial de baixa imped ncia e adequada para altas fre qu ncias ver tamb m VDE 0113 ou VDE 0100 parte 540 atrav s de liga o em grande rea da calha de montagem do MOVIFIT ao sistema superficie de montagem nao tratada sem pintura e sem revestimento de protec o e utiliza o de el ctrodos de terra com fita cord o HF entre o MOVIFIT e o ponto de terra do sistema e liga o adequada para HF e de baixa imped ncia entre o motor instalado e o ponto de terra do sistema 1597229067 A blindagem dos cabos de dados n o pode ser utilizada para efectuar a compen sa o do potencial e Cabos de dados e alimenta o de 24 V Devem es
82. Instru es de instala o adicionais 41 Liga o da interface de diagn stico 51 Liga o do cabo h brido 44 Liga o do casquilho EtherNet IP 67 Liga o do casquilho Modbus TCP 67 Liga o do casquilho PROFINET 67 Liga o do terminal 24 V de distribui o 48 Liga o do terminal da alimenta o 45 Liga o do terminal de 24 V 46 Liga o do terminal do motor 47 Liga o do terminal EtherNetIP 54 Liga o do terminal VO neee 52 Liga o do terminal Modbus TCP 54 Liga o do terminal PROFINET 54 Liga o do terminal SBus n 51 Liga o dos casquilhos I O sensores actuadores 64 Ponteiras para condutores 41 Variantes a OTA oe tia 62 VERS ES gaai EEEE 62 MTA S62 00 Actua o dos terminais eee 42 Descri o nesrin a 65 Dimens es op o M11 136 Dimens es standard 135 Instru es de instala o adicionais 41 Liga o da interface de diagn stico 51 Liga o do cabo h brido 44 Liga o do terminal 24 V de distribui o 48 Liga o do terminal da alimenta o 45 Liga o do terminal de 24 VV 46 Liga o do terminal do motor 47 Liga o do terminal EtherNetIP 54 Liga o do ter
83. Micro interruptor 1 ON 1 Micro interruptor 2 OFF 2 Micro interruptor 3 OFF 4 Micro interruptor 4 OFF 8 Micro interruptor 5 ON 16 Micro interruptor 6 OFF 32 Micro interruptor 7 OFF 64 3 Ligue a termina o de bus ao MOVIFIT no ltimo participante do bus Se o MOVIFIT estiver instalado no fim de um segmento de PROFIBUS a liga o rede PROFIBUS feita apenas atrav s da linha de PROFIBUS de entrada e Para evitar interfer ncias no sistema de bus devido a reflex es etc o segmento de PROFIBUS deve ser fechado por resist ncias de termina o de bus no pri meiro e no ltimo elemento f sico do sistema NOTA O PROFIBUS n o interrompido quando a EBOX unidade electr nica removida da ABOX unidade de liga o 96 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento do MOVIFITO Termina o do bus 8 o 4 Coloque o arrancador de motor MOVIFIT em funcionamento ver cap tulo Colo ca o em funcionamento do arrancador de motor MOVIFIT p g 100 5 Instale a EBOX MOVIFIT sobre a ABOX e feche a 6 Ligue a s tens o tens es de alimenta o 24V Ce 24V S Os LEDs de controlo verdes correspondentes t m de acender As resist ncias de termina o do bus j est o implementadas na ABOX MOVIFIT s para ABOX standard MTA S02 00 e podem ser activadas atrav s do micro interru
84. N necess rio activar o modo Expert micro interruptor S10 1 em ON Comportamento da unidade ao comutar do modo Easy para o modo Expert Comportamento da unidade ao comutar do modo Expert para o modo Easy 100 Ap s activa o do modo Expert a unidade inicializada uma vez com os par me tros correspondentes de acordo com a posi o dos micro interruptores S10 2 a S10 6 Como modo Expert activado os micro interruptores S10 2 a S10 6 s voltar o a ter efeito quando o par metro P802 Defini o de f brica for configurado para Estado de entrega Caso contr rio uma altera o da configura o dos micro inter ruptores ser ignorada Se o modo Expert for activado todos os par metros s o repostos com os seus valores de f brica Para os seguintes par metros configur veis atrav s do micro interruptor S10 a confi gura o via micro interruptor activada uma vez e Modo de opera o de arrancador de motor e Tens o de alimenta o nominal e Tens o nominal do freio accionamento 1 e Tens o nominal do freio accionamento 2 Se o modo Expert for desactivado os par metros s o repostos com os seus valores de f brica Para os seguintes par metros configur veis atrav s do micro interruptor S10 a confi gura o via micro interruptor activada e Modo de opera o de arrancador de motor e Tens o de alimenta o nominal e Tens o nominal do freio accio
85. O indice de protec o indicado na informa o t cnica aplica se apenas para as uni dades correctamente instaladas Perigo de danifica o do MOVIFIT por infiltra o de humidade ou entrada de p ou part culas para dentro da unidade quando a EBOX esta desmontada da ABOX e Proteja a ABOX e a EBOX quando a unidade estiver aberta 4 4 1 Abrir Para apertar o parafuso de fixa o central necess rio utilizar uma chave de caixa SW8 1 Desaperte o parafuso de fixa o central e continue a gir lo no sentido anti hor rio at a EBOX n o se mover mais para cima 813086859 2 Remova a EBOX da ABOX movendo a para cima N o incline a EBOX t so f MTT TTT RB oo ABOX 8 813353099 26 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o mec nica 4 Mecanismo de abertura e de fecho central 4 4 2 Fechar Para apertar o parafuso de fixa o central necess rio utilizar uma chave de caixa SW8 1 Posicione a EBOX sobre a ABOX N o incline a EBOX Pegue na EBOX segurando a pelos lados ver figura abaixo 813362059 2 Aperte completamente o parafuso de fixa o aplicando um bin rio de 7 Nm 60 Ib in 813384075 3 O MOVIFIT est devidamente fechado quando o redireccionador 2 do mecanismo de fecho estiver devidamente colo
86. T encontra se a trocar dados gado com o mestre DP Data Exchange Ver Verde A velocidade de transmiss o dos Verifique a configura o do mestre melho dados est a ser detectada No DP a entanto o MOVIFIT n o Verifique se todos os m dulos configu piscar endere ado pelo mestre DP rados no projecto para a variante OMOVIFIT n o foi configurado no MOVIFIT utilizada MC FC SC s o mestre DP ou a configura o est permitidos incorrecta Ver Verde Irregularidade na liga o com o Verifique a liga o PROFIBUS DP do melho mestre DP MOVIFIT OMOVIFIT n o identifica a veloci Verifique o mestre DP dade de transmiss o de dados Verifique todos os cabos da rede Interrup o no bus PROFIBUS DP Mestre DP fora de servi o LED RUN A tabela seguinte mostra os estados do LED RUN BUS F RUN Significado Elimina o de irregularidades x Desli O MOVIFIT n o est pronto a e Verifique a alimenta o de 24 Vcc gado funcionar Volte a ligar o MOVIFIT Substitua a Alimenta o de 24 Vcc em falta EBOX se o problema persistir x Verde Hardware dos componentes MOVIFIT sem problemas Desli Verde Opera o correcta do MOVIFIT gado OMOVIFIT encontra se a trocar dados com o mestre DP Data Exchange e com todos os sistemas de accionamento subordinados x Verde O endere o PROFIBUS foi configurado Verifique o endere o PROFIBUS a para O ou para um valor supe
87. UP MAC detectou uma MAC ID O mesmo liga o irregularidade endere o foi atribu do a uma outra unidade ligada no bus Instru es de Opera o MOVIFIT SC Opera o ae ba LEDs de estado do MOVIFIT SC lt T gt LED BIO O LED BIO controla a liga o Bit Strobe I O A sua fun o descrita na tabela seguinte BIO Estado Significado Elimina o de irregularida des Verde a Teste DUP A unidade est a realizar o teste Ligue pelo menos mais piscar MAC DUP MAC uma esta o rede Devi inter Se uma esta o n o sair deste estado ceNet valos de ap s 2 segundos isto significa que n o 500 ms foram encontradas mais esta es Desli N o ligado A unidade est desligada Ligue a unidade gado Offline mas A unidade est offline Verifique se foi activado no sem mestre o tipo de liga o Teste DUP BIO MAC Verde a Online e A unidade est online e Verifique a configura o piscar no modo ope O teste DUP MAC foi realizado com da unidade no mestre inter racional sucesso valos de Est a ser estabelecida uma liga o 1s BIO com o mestre Configuring State Configura o em falta incorrecta ou incompleta Verde Online no A unidade est online modo operaci Foi estabelecida uma liga o BIO com onal e ligada o mestre Established State Ver Irregularidade Ocorreu uma irregularidade que pode Verifiqu
88. X standard MTA S02 00 e ABOX h brida MTA S42 00 e ABOX h brida MTA S52 00 e ABOX h brida MTA S62 00 ABOX Han Modular MTA H22 00 A figura seguinte mostra a topologia de liga o geral para PROFINET atrav s de conec tores RJ45 ou AIDA a t tulo de exemplo ilustrada a ABOX h brida MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT e O rr u 4 8 a iii PROFINET MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT 8 BI B a Cum JJ g Ig Ig 812486155 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 81 5 Instala o el ctrica Exemplos de liga o para sistemas de bus de campo 5 9 3 DeviceNet NOTA O exemplo aplica se em conjunto com as seguintes caixas de liga o e ABOX standard MTA S02 00 e ABOX h brida MTA S52 00 ABOX Han Modular MTA H12 00 A figura seguinte mostra a topologia de liga o geral para DeviceNet atrav s de um conector Micro Style a titulo de exemplo ilustrada a ABOX com terminais e casqui lhos de passagem para cabos A liga o pode ser realizada atrav s de uma multiporta ou atrav s de fichas em T Observe as instru
89. a o 75 R Reciclagem iate iid 121 Resist ncia de frenagem liga o 71 S S10 1 micro interruptor cceeeeeees 100 103 S10 2 micro interruptor ccccceeeeeeeeeeeeeeees 102 S10 3 micro interruptor ii 102 S10 4 micro interruptor s nn 102 S10 6 micro interruptor cs inn 102 Sadas aaa oath as oo ith nadas du area mee Da N cas Dean 127 Sa das digitais naa aaee anias 127 SBus Informa o t cnica 128 Sensor de proximidade eneee 83 84 Sensores actuadores liga o 59 64 68 74 Servi o de assist ncia da SEW 121 Superf cies errar 132 Instru es de Opera o MOVIFIT SC ndice T Tabela de irregularidades 118 Tens o 24V Cara 36 Tens o 24V O ano ged iii eee ira 36 Tens o 24V SS aaa 36 Tens o de alimenta o nominal configura o eras 102 Tens o nominal do freio configura o 102 Termina o do bus PROFIBUS 97 Terminal 24 V de distribui o liga o 48 Terminal da alimenta o liga o 45 Terminal de 24 V liga o ieee 46 Terminal de distribui o 24 V liga o 72 Terminal do motor liga o s e 47 Terminal Ethernet IP liga o 54 Te
90. a o DIO1 Entrada bin ria DIO1 sinal de comuta o DIO4 Entrada bin ria DIO4 sinal de comuta o DIO2 Entrada bin ria DIO2 sinal de comuta o Liga o para o encoder 1 canal A 4 DIO6 Entrada bin ria DIO6 sinal de comuta o DIO3 Entrada bin ria DIOS sinal de comuta o Liga o para o encoder 2 canal A 5 DIO8 Entrada bin ria DIOS sinal de comuta o DIO4 Entrada bin ria DIO4 sinal de comuta o Liga o para o encoder 3 canal A DI10 Entrada bin ria DI10 sinal de comuta o DIOS Entrada bin ria DIOS sinal de comuta o DI12 DO00 Entrada bin ria DI12 ou sa da bin ria DOOO DIO6 DOOO Entrada bin ria DIO6 ou sa da bin ria DOOO sinal de comuta o sinal de comuta o 8 DI14 DO02 Entrada bin ria DI14 ou sa da bin ria DOO2 DIO7 DOO1 Entrada bin ria DIO7 ou sa da bin ria DO01 sinal de comuta o sinal de comuta o 11 DIO1 Entrada bin ria DIO1 sinal de comuta o Em conjunto com o n vel funcional Classic PRO TAF E Zz FIBUS ou DeviceNet os terminais X25 11 a X25 18 12 DIO3 Entrada bin ria DIO3 sinal de comuta o est o reservados 13 DIOS Entrada bin ria DIOS sinal de comuta o Liga o para o encoder 1 canal B 14 DIO7 Entrada bin ria DIO7 sinal de comuta o Liga o para o encoder 2 canal B 15 DIO9 Entrada bin ria DIO9 sinal de comuta o Liga o para o encoder 3 canal B 16 DI11 Entrada bin ria DI11 sinal de comuta o 17
91. a as uni es roscadas e os conectores da ABOX h brida PROFINET MTA11A 503 S6 3 00 EtherNet lP MTA11A 503 S6 3 00 Push Pull Modbus TCP 503 S6 3 odbus MTA11A 503 S6 3 00 RJ45 a 78 eea o E ae M12 codifica o standard f mea EE M12 codifica o standard f mea acc SA ENS M20 934776075 5 6 3 Atribui o da liga o da interface de bus de campo X11 X12 Ethernet PROFINET EtherNet IP ou Modbus TCP X11 Porta 1 Pino Atribui o X12 Porta 2 Pino Atribui o Conector RJ45 Push TX Conector RJ45 Push TX Pull TX Pull TX RX RX CUIDADO As tomadas RJ45 Push Pull s podem ser utilizadas com as respectivas fichas RJ45 Push Pull de acordo com IEC PAS 61076 3 117 Cabos patch RJ45 sem caixa Push Pull dispon veis no com rcio da especialidade n o engatam podem eventual mente danificar a tomada e por tal n o podem ser utilizados Instru es de Opera o MOVIFIT SC 67 Instala o el ctrica ABOX h brida MTA S62 00 5 6 4 Atribui o da liga o para as I Os X21 X28 I Os 12 DI 4 DI O Pino X21 X22 X23 X24 Liga o para o Liga o para o encoder
92. a cabos MTA S42 00 SEN MTS 00 8 B SIS seo ABOX h brida com M12 para 1 02 MTA S52 00 Secar MOVIFIT SC com arrancador de motor integrado ABOX h brida com M12 para I O e bus MTA S62 00 ABOX h brida com M12 para I O e RJ45 Push Pull 1 Em conjunto com DeviceNet Conector Micro Style para liga o DeviceNet 2 N o dispon vel em conjunto com DeviceNet 3 N o dispon vel em conjunto com DeviceNet e PROFIBUS Instru es de Opera o MOVIFIT SC 11 3 Estrutura da unidade Vis o geral 3 1 2 Combina es em conjunto com ABOX Han Modular A figura seguinte mostra as vers es do MOVIFIT com ABOX Han Modular descritas nestas instru es de opera o EBOX ABOX MTA H12 00 a E Fo ABOX Han Modular com M12 para I O bus e conectores industriais MTA H22 00 MOVIFIT SC com arrancador de motor integrado S ABOX Han Modular com M12 para I O RJ45 Push Pull e conectores industriais 1 Em conjunto com DeviceNet Conector Micro Style para liga o DeviceNet 2 N o dispon vel em conjunto com DeviceNet e PROFIBUS 12 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Estrutura da unidade 3 EBOX unidade electr nica activa 3 2 EBOX unidade electr nica activa A EBOX MOV
93. ados dois cabos com uma sec o recta m xima de 6 mm Os tro os de liga o para o MOVIFIT possuem uma sec o recta de 4 mm e t m um comprimento m ximo de 1 5 m O distribuidor Han Power S pode ser adquirido na Harting sob a refer ncia 6104 202 1069 812456203 Alimenta o para sensores do grupo IV 24V_S Na ficha do distribuidor Han Power S acima mencionado refer ncia 6104 202 1069 a tens o de alimenta o 24V_S para os sensores do grupo IV est shunteada com a tens o cont nua 24V C Acess rios Para o distribuidor Han Power S est o dispon veis os seguintes acess rios da Harting Tipo Di metro do cabo Refer ncia da Harting Junta de passagem para entrada pequena 7 10 mm 0912 000 9965 10 13 mm 0912 000 9966 13 16 mm 0912 000 9967 Buj o para entrada pequena 0912 000 9968 Junta de passagem para entrada grande 7 10 mm 0912 000 9969 10 13 mm 0912 000 9970 13 16 mm 0912 000 9971 16 19 mm 0912 000 9972 19 22 mm 0912 000 9973 Buj o para entrada grande 0912 000 9974 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica Exemplos de liga o para sistemas de bus de campo 5 9 Exemplos de liga o para sistemas de bus de campo 5 9 1 PROFIBUS Via terminais NOTA O exemplo aplica se em conjunto com a seguinte caixa de liga o e ABOX standard MTA S02 00 e ABOX h brida MTA S42 00
94. andard 12 Vers o HygienicPlus Tipo de unidade A Caixa de liga o MT S rie MOVIFIT Instru es de Opera o MOVIFIT SC 19 20 Instala o mec nica Instru es de instala o 4 Instala o mec nica 4 1 Instru es de instala o OMOVIFIT s pode ser montado sobre uma estrutura de suporte nivelada prova de vibra es e resistente a tor es e na posi o indicada no cap tulo Posi o de montagem permitida Use bucins adequados para os cabos se necess rio use adaptadores de redu o Nas vers es com conector t m de ser utilizadas contrafichas apropriadas e Tape todas as entradas de cabos n o utilizadas com buj es roscados e Tape todos os conectores n o utilizados com tampas A CUIDADO Perigo de ferimento devido a pe as sobressa das em particular a calha de montagem Perigo de ferimento por corte ou esmagamento e Proteja pe as pontiagudas e sobressa das em particular a calha de montagem instalando tampas adequadas A instala o deve ser realizada apenas por pessoal qualificado 4 2 Posi o de montagem permitida A figura abaixo ilustra a posi o de montagem permitida para o MOVIFIT O MOVIFIT deve ser instalado usando uma placa de montagem e fixado com os quatro parafusos instalados na superficie de montagem Para mais informa es con sulte o cap tulo Instru es de montagem p g 21 812409611
95. ard MTA SO2 00 rena 39 5 4 ABOX h brida MTA S42 00 e rrereaaer nene 56 5 5 ABOX h brida MTA S52 00 oo eee raras 60 5 6 ABOX h brida MTA S62 O0 eee 65 5 7 ABOX Han Modular MTA H12 00 MTA H22 OO secs 69 5 8 Exemplos de liga o para bus de energia 76 5 9 Exemplos de liga o para sistemas de bus de campo 79 5 10 Liga o do encoder pareri I Er E AE AAT a 83 9 14 Liga o do PC ocdiassiiangiiri iinan n A A AAEN 86 5I Cabo NDrid nas ena a AE RT a AA A R Aaa 87 Instru es de Opera o MOVIFIT SC ndice 10 Coloca o em funcionamento sos certnesececenenesaneneninenannna 92 6 1 Instru es para a coloca o em funcionamento i 92 6 2 Procedimento para a coloca o em funcionamento do MOVIFIT SC 95 6 3 Coloca o em funcionamento do MOVIFIT 0 0 c cscescescssessesseseesesteeeseeeees 96 6 4 Coloca o em funcionamento do arrancador de motor MOVIFIT 100 Opera oO vis neds cise A A AT E N AN A E E E coves 104 7 1 LEDs de estado do MOVIFIT SC ie 104 7 2 Opera o manual com a consola DBG 117 ASSISt ncia E d een dE asas cus eae Sonia Tao cas pa et AO 118 8 1 Diagn stico da unidade eee enee eter ee eneeee eee eaaeeeeeeenaeeeeneeaees 118 8 2 Servi o de assis
96. ard f mea M12 codifica o standard f mea a 6 seno EE M20 DeviceNet MTA11A 503 S5 2 00 Conector iets Style X11 M20 E Bee M12 codifica o standard f mea M12 codifica o standard f mea M20 915682827 62 Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instala o el ctrica ABOX h brida MTA S52 00 5 5 3 Atribui o da liga o da interface de bus de campo X11 X12 PROFIBUS X11 PROFIBUS IN Pino Atribui o X12 PROFIBUS OUT Pino Atribui o Conector M12 codifi 1 N o ligado Conector M12 codifi 1 5V PB ca o B macho 2 A IN ca o B f mea 2 A OUT 1 3 N o ligado 2 3 0v5 PB 4 BIN 4 B OUT 2 O 5 N o ligado 1 88 5 N o ligado Mo R ao 4 3 Vy hy 3 5 4 Ethernet PROFINET EtherNet IP ou Modbus TCP X11 Porta 1 Pino Atribui o X12 Porta 2 Pino Atribui o Conector M12 codifi 1 TX Conector M12 codifi 1 TX ca o D f mea 2 RX ca o D f mea 2 RX 2 3 TX 2 3 TX 4 RX 4 RX Ne ARE 165 165 4 4 DeviceNet X11 Pino Atribuigao Conector Micro Style 1 DRAIN codifica o standard 2 V macho 3 V 1 4 CAND H 2 AR 5 CAND L IL AL 4 a 3 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica ABOX h brida MTA S52 00 5 5 4
97. cado na chapa de montagem 1 2 2 A wy 1 813392395 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 27 4 Instala o mec nica Bin rios de aperto 4 5 Bin rios de aperto 4 5 1 Buj es Aperte os buj es fornecidos pela SEW EURODRIVE aplicando um bin rio de 2 5 Nm 22 Ib in 758614667 28 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o mec nica Bin rios de aperto 4 5 2 Bucins EMC Os bucins opcionais fornecidos pela SEW EURODRIVE devem ser apertados aplicando os seguintes bin rios 758624523 Bucim Refer ncia Tamanho Bin rio de aperto Bucins EMC lat o estanhado 1820 4783 M16 x 1 5 3 5 Nm at 4 5 Nm 31 40 Ib in 1820 479 1 M20 x 1 5 5 0 Nm at 6 5 Nm 44 57 Ib in 1820 480 5 M25 x 1 5 6 0 Nm at 7 5 Nm 53 66 Ib in Bucins EMC inox 1821 636 6 M16 x 1 5 3 5 Nm at 4 5 Nm 31 40 Ib in 1821 637 4 M20 x 1 5 5 0 Nm at 6 5 Nm 44 57 Ib in 1821 638 2 M25 x 1 5 6 0 Nm at 7 5 Nm 53 66 Ib in A fixa o do cabo no bucim tem que garantir a seguinte for a de tens o do cabo e Cabos com di metro externo gt 10 mm 2 160 N Cabos com di metro externo lt 10 mm 100 N Instru es de Opera o MOVIFIT SC 29 30 Instala o mec nica Vers o Hygienicplus do MOVIFIT 4 6 Vers o Hygienic S do MOVIFIT NOTAS
98. ctores M12 NOTA O exemplo aplica se em conjunto com as seguintes caixas de liga o lil e ABOX h brida MTA S52 00 ABOX Han Modular MTA H12 00 A figura seguinte mostra a topologia de liga o geral para PROFIBUS atrav s de conectores M12 a titulo de exemplo ilustrada a ABOX Han Modular As caixas de liga o possuem conectores M12 para a liga o do PROFIBUS Estes conectores respeitam as recomenda es da directiva PROFIBUS n 2 141 Tecno logia de liga es para PROFIBUS e Para evitar interfer ncias no sistema de bus devido a reflex es etc o segmento de PROFIBUS deve ser fechado por resist ncias de termina o de bus no primeiro e no ltimo elemento f sico do sistema Deve ser utilizada a termina o de bus de encaixe M12 em vez da liga o de bus de sa da no ltimo elemento MOVIFIT MOVIFIT MOVIFIT mei meim oo um o E J f H 1 00000 00000 8 0000 E 0000 T eS le 0000 le 0000 2 Ta a OnO be o DOU JE PROFIBUS DP MOVIFIT 812484491 1 Resist ncia de termina o do bus 80 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica 5 Exemplos de liga o para sistemas de bus de campo 5 9 2 PROFINET EtherNet IP NOTA O exemplo aplica se em conjunto com as seguintes caixas de liga o e ABO
99. ctuadores ou sensores do grupo IV 38 0V24 S Potencial de refer ncia 0V24 para actuadores ou sensores do grupo IV 50 Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instala o el ctrica 5 ABOX standard MTA S02 00 C INC Jec RENEE Jec EQ IAC C Jane C Jac C Joc CING N ES wo q Es O s Co EE N ES wo SG SC NC SC BC RG AC SC SC SG ESG RC BE ES EG Eae E Be 812539403 Terminal SBus CAN N Nome Fungao X35 1 CAN_GND Potencial de refer ncia OV para SBus CAN 2 CAN_H SBus CAN_H de entrada 3 CAN_L SBus CAN_L de entrada 4 24V_C_PS Alimenta o de 24V Tens o continua para perif ricos 5 0V24_C Potencial de refer ncia 0V24 Tens o continua para perif ricos shunt com X20 3 11 CAN GND Potencial de refer ncia OV para SBus CAN 12 CAN H SBus CAN H de sa da 13 CAN L SBus CAN L de sa da 14 24V C PS Alimenta o de 24V Tens o cont nua para perif ricos 15 0V24 C Potencial de refer ncia 0V24 Tens o cont nua para perif ricos shunt com X20 3 1 Os terminais X35
100. da Ethernet CUIDADO As tomadas RJ45 Push Pull s podem ser utilizadas com as respectivas fichas RJ45 Push Pull de acordo com IEC PAS 61076 3 117 Cabos patch RJ45 sem caixa Push Pull dispon veis no com rcio da especialidade n o engatam podem eventual mente danificar a tomada e por tal n o podem ser utilizados Buj o opcional Tipo Figura Conte do Refer ncia Buj o Ethernet 10 unidades 1822 370 2 para tomada RJ45 Push Pull I 30 unidades 1822 371 0 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 65 66 Instala o el ctrica ABOX h brida MTA S62 00 Adaptador em Y Para a liga o de 2 sensores actuadores a um conector M12 utilize um adaptador em Y com extens o O adaptador em Y pode ser adquirido em diversos fabricantes 1180380683 1180386571 Fabricante Tipo Fabricante Tipo Fabricante Tipo Fabricante Tipo Escha WAS4 0 3 2FKM3 Binder 79 5200 Phoenix Contact SAC 3P Y 2XFS SCO A bainha do cabo feita em PVC Garanta uma protec o UV adequada Murr 7000 40721 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica ABOX h brida MTA S62 00 5 6 2 Variantes Para o MOVIFIT SC MTS est o dispon veis as seguintes variantes da ABOX h brida e MTA11A 503 S62 00 Interruptor de corte em carga opcional A figura seguinte mostr
101. dades de transmiss o dos dados suportadas 9 6 kBaud 1 5 MBaud 3 12 MBaud com reconhecimento autom tico Termina o do bus Com instala o fixa em conjunto com ABOX standard MTA S02 00 pode ser activada atrav s dos micro interruptores Para todas as restantes vers es da ABOX necess rio instalar uma resist ncia de termina o externa Comprimento m x do cabo 9 6 kBaud 19 2 kBaud 93 75 kBaud 187 5 kBaud 500 kBaud 1 5 Mbaud 12 Mbaud 1200 m 1200 m 1200 m 1000 m 400 m 200 m 100 m Para maior extens o podem se interligar v rios segmentos atrav s de repetidores Informa es sobre a extens o profundidade de liga o em cascata m x podem ser encontradas nos manuais do mestre DP e dos m dulos de repeti o Configura o do endere o Endere os 1 125 configur veis atrav s de micro interruptores dentro da caixa de liga o N mero de identifica o DP Classic Technology System 600Ahex 24586 gec 600Bhex 24587 dec 077Anex 1914 dec Nome do ficheiro GSD Classic Technology System SEW_600A GSD SEW_600B GSD SEW_077A GSD Nome do ficheiro Bitmap Classic SEW600AN BMP SEW600AS BMP Technology SEW600BN BMP SEW600BS BMP 9 9 2 Interface PROFINET PROFINET N vel funcional Classic Technology Variante de protocolo PROFINET PROFINET IO RT Velocidades de transmissao dos dados suportadas 100 MBi
102. desinfectantes Nunca misture produtos de limpeza com produtos de desinfec o Nunca misture subst ncias cidas com cloroalcanos pois haver forma o de cloro gasoso t xico Observe obrigatoriamente as informa es de seguran a do fabricante do produto de limpeza N o sens vel a varia es da temperatura N o sens vel forma o de condensa o devido a placas de liga es com camada protectora NOTAS A vers o HygienicP us s est dispon vel em conjunto com a ABOX standard MTA12 S02 00 Para mais informa es sobre as a vers o HygienicP us consulte o cap tulo Informa o t cnica Instru es de Opera o MOVIFIT SC Estrutura da unidade 3 Vers o Hygienicplus op o A figura seguinte mostra as caracter sticas adicionais das unidades MOVIFIT da vers o opcional HygienicP us EBOX MTS12 00 2 3 4 5 6 ABOX MTA12 S02 00 11 848559627 1 EBOXcom revestimento da superficie s dispon vel numa cor 2 Conector de sinal com junta 3 Junta entre a ABOX e a chapa de protec o 4 Conector de pot ncia com junta 5 Parafusos com junta 6 Junta de perfil substitu vel 7 Calha de montagem com revestimento da superf cie s dispon vel numa cor 8 Placa de liga o com resist ncia aumentada a condensa o revestimento de protec o 9 ABOX com revestimento da superf cie s disp
103. do N o ligado res A ay dra DEDE a 4 5 Vers es do MOVIFIT com 12 DI 4 DI O 12 DI N vel funcional Bus de campo 4 DI O Technology ou System todos Classic PROFINET EtherNet IP Modbus TCP 6 DI Vers es do MOVIFIT com 6 DI 2 DI O 2 DIO N vel funcional Bus de campo Classic PROFIBUS ou DeviceNet Vers es do MOVIFIT com 4 DI 4 DI N vel funcional Bus de campo sem Escravo SBus Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica ABOX h brida MTA S62 00 5 6 ABOX h brida MTA S62 00 NOTA e A ABOX h brida foi desenhada com base na ABOX standard MTA S02 00 Por tal s o apenas descritos os conectores adicionais face vers o standard da ABOX com terminais e passagens para cabos e Para a descri o dos terminais consulte o cap tulo ABOX standard MTA S02 00 pag 39 e As r guas de terminais X25 X30 e X31 est o ocupadas com os conectores des critos e n o podem ser utilizadas para liga es do cliente 5 6 1 Descri o A figura seguinte mostra a ABOX h brida com conectores M12 para aliga o das I Os e conector RJ45 Push Pull para a liga o da Ethernet 1 2 3 4 5 915673995 1 Interruptor de manuten o opcional 2 Liga o de terra PE 3 Conector M12 para I Os 4 Tomada de diagn stico RJ10 por baixo da tampa roscada 5 Conector RJ45 Push Pull para liga o
104. do sistema O n vel 24V O usado para alimentar a carta opcional integrada e as interfaces para sensores e actuadores nela instalados Em fun o da aplica o instalada o n vel 24V_O pode ser alimentado por 24V C 24V S fazendo um shunt em X29 ou por uma fonte de alimenta o externa Tenha em aten o que sempre que a tens o for desligada a carta opcional incluindo todos os sensores e actuadores nela ligados deixar o de poder ser alimentados com a tens o de 24V Em regra isto resulta numa mensagem de irregularidade As tens es 24V Ce 24V_S podem ser ligadas com uma sec o recta de cabo maior atrav s do terminal X20 e reencaminhadas para a unidade seguinte como bus de energia de 24V A tens o 24V O deve ser ligada ao terminal X29 NOTA Consulte o cap tulo Exemplos de liga o para bus de energia p g 70 para exemplos de liga o Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica Instru es de instala o para todas as vers es 5 2 7 Conectores Nestas instru es de opera o todos os conectores do MOVIFIT s o ilustrados vistos pelo lado dos contactos 5 2 8 Dispositivos de protec o Os accionamentos MOVIFIT disp em de dispositivos de protec o contra sobrecarga integrados N o s o necess rios dispositivos de protec o externos 5 2 9 Instala o em conformidade UL Use apenas cabos em cobre que permitam gamas de temperatura de
105. e o cabo melho a menor ou ser corrigida DeviceNet piscar timeout na Liga o Bit Strobe I O em estado de Verifique a resposta ao inter liga o timeout timeout P831 Se estiver valos de configurada uma resposta 1s com irregularidade necess rio fazer um reset da unidade ap s a elimi na o da irregularidade Ver Irregularidade Ocorreu uma irregularidade que n o e Verifique o cabo melho cr tica ou pode ser corrigida DeviceNet irregularidade Estado BusOff Verifique o endere o cr tica na O teste DUP MAC detectou uma MAC ID O mesmo liga o irregularidade endere o foi atribu do a uma outra unidade ligada no bus Instru es de Opera o MOVIFIT SC 109 7 110 A SS Opera o LEDs de estado do MOVIFIT SC LED BUS F O LED BUS F indica o estado f sico do n do bus A sua fun o descrita na tabela seguinte BUS F Estado Significado Elimina o de irregularida des Desli gado Sem irregulari dade A quantidade de irregularidades no bus est na gama normal estado de erro activo Ver melho a piscar inter valos de 1s Aviso relativo ao bus A unidade est a realizar o teste DUP MAC e n o pode enviar mensagens pois nenhuma outra esta o est ligada ao bus estado de erro passivo Ligue mais uma esta o rede DeviceNet e Verifique a cablagem e as resist ncias de termi na o
106. e terra PE Conector M12 para I Os Tomada de diagn stico RJ10 por baixo da tampa roscada Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instala o el ctrica ABOX h brida MTA S42 00 Adaptador em Y Para a liga o de 2 sensores actuadores a um conector M12 utilize um adaptador em Y com extens o O adaptador em Y pode ser adquirido em diversos fabricantes Instru es de Opera o MOVIFIT SC 1180380683 1180386571 Fabricante Tipo Fabricante Tipo Fabricante Tipo Fabricante Tipo Escha WAS4 0 3 2FKM3 Binder 79 5200 Phoenix Contact SAC 3P Y 2XFS SCO A bainha do cabo feita em PVC Garanta uma protec o UV adequada Murr 7000 40721 57 58 Instala o el ctrica ABOX h brida MTA 42 00 5 4 2 Variantes Para o MOVIFIT SC MTS est o dispon veis as seguintes variantes da ABOX h brida e MTA11A 503 S42 00 Interruptor de corte em carga opcional A figura seguinte mostra as uni es roscadas e os conectores da ABOX h brida PROFIBUS MTA11A 503 S4 1 00 PROFINET MTA11A 503 S4 3 00 EtherNet IP MTA11A 503 S4 3 00 Modbus TCP MTA11A 503 S4 3 00 ak site m A DI oO a a Yin E CT al e aa a M20 5 RECI M12 codifica o standard f mea EE ASS SIO M12 codifica o standard f mea Er M20 915317771 I
107. ecta Instru es de Opera o MOVIFIT SC 133 Informa o t cnica Op es 9 11 2 Bucins met licos e tampas de protec o opcionais Tipo Figura Conte do Tamanho Refer ncia Buj es em inox 10 unidades M16 x 1 5 1820 2233 Co 10 unidades M20 x 1 5 1820 224 1 N Z 10 unidades M25 x 1 5 1820 226 8 Bucim EMC 10 unidades M16 x 1 5 1820 478 3 lat o niquelado D 10 unidades M20 x 1 5 1820 479 1 J 10 unidades M25 x 1 5 1820 480 5 9 12 Op es Tipo Figura Conte do Refer ncia Buj o Ethernet 10 unidades 1822 370 2 para tomada RJ45 Push Pull 30 unidades 1822 371 0 Adaptador Ethernet RJ45 M12 1 unidade 1328 168 2 RJ45 interno M12 externo Para cada unidade s o necess rios 2 adaptadores 134 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Informa o t cnica Dimens es 9 13 Dimens es 9 13 1 Dimens es em conjunto com ABOX standard ou h brida S02 842 852 S62 MOVIFIT SC com calha de montagem standard jo E Ais e ease ee a ecos eq a o G E tj AR Zoo mio o B L Zs Sia Ep
108. eio e Para motores nao SEW com freio est o dispon veis duas sa das digitais no MOVIFIT Juntamente com as devidas medidas adicionais por ex instala o de um rectificador de freio poss vel utilizar estas sa das para controlar freios n o SEW A ad C10 Se forem utilizadas as sa das bin rias DBOO ou DBO1 para controlar o freio a configu ra o da fun o da sa da n o deve ser alterada Morte ou ferimentos graves e Verifique a configura o dos par metros antes de utilizar a sa da bin ria para controlar o freio 6 1 4 Poss veis combina es MOVIFIT motor O MOVIFIT SC esta disponivel nas classes de pot ncia de 1 5 kW e 4 kW A unidade possui um dispositivo de protec o contra sobre corrente projectado para a pot ncia da unidade Este dispositivo actua a 180 da corrente nominal da unidade CUIDADO Para impedir que o dispositivo de protec o contra sobre corrente actue necess rio observar a corrente total em fun o do modo de opera o e do s motor es utili zado s e Garanta que a corrente total de 4 A para unidades de 1 5 kW ou 8 7 A para uni dades de 4 kW Instru es de Opera o MOVIFI T SC Coloca o em funcionamento Procedimento para a coloca o em funcionamento do MOVIFIT SC C 9 6 2 Nos cap tulos seguintes descrito o procedimento para a coloca o em funcionamento do MOVIFIT SC Dependendo do
109. eis de tens o de 24 V eese 36 PO ornan etn eet RS 86 PE eru atin aa EE EEA ceeeanecbtonts 35 PROFIBUS oaeeo na a anda 43 PROFIBUS via conector M12 aseeseen 80 PROFIBUS via terminais 79 PROFINET arta inidsi nan ata AA 81 Resist ncia de frenagem externa 71 Terminal 24 V de distribui o 48 Terminal da alimenta o o e 45 Terminal de 24 V o eccccsscccsccececeeeeteeeeesteeeees 46 Terminal de distribui o 24 V aaien 72 Terminal do motor 47 Terminal EtherNetIP 54 Terminal O ts 49 50 52 Terminal Modbus TCP 54 Terminal PROFIBUS 53 Terminal PROFINET 54 Terminal SBUS sie 51 Tomada para bus de energia 70 Tomada para o motor 71 Liga o de terra PE 35 Liga o da PO acusar tania senai inh ai 86 Liga o dos cabos de alimenta o 34 Liga o el ctrica 9 M Materiais de veda o 132 Mecanismo de abertura e de fecho 26 Micro interruptores STO stent lai Bante nek 100 103 GIZ iaeaea ERE 102 S 10 3 a eet eatin edie ad 102 S 10 0020 Resse ieee ee as ee eet 102 SIO O Shinui droits ei iin ed aie 102 Modbus TCP Informa o t cnica ee 129 LEDS user aah te CORSA 113 Modbus TCP coloca o em funcionamento 98 Modo Easy eiren sessenta nato 101 Modo Expert zaga era aaaea ama da 103 Modo de coloca o em funcionamento 100
110. el ctrico NOTA Observa o ou conselho til Facilita o manuseamento do sistema de accionamento Instru es de Opera o MOVIFIT SC 1 3 1 4 1 5 Informa es gerais Direito a reclama o em caso de defeitos Direito a reclama o em caso de defeitos Para um funcionamento sem falhas e para manter o direito garantia necess rio ter sempre em aten o e seguir as informa es destas instru es de opera o Por isso leia atentamente as instru es de opera o antes de trabalhar com a unidade Garanta que as instru es de opera o estejam sempre em estado bem leg vel e aces s veis s pessoas respons veis pelo sistema e pela opera o bem como s pessoas que trabalham sob sua pr pria responsabilidade com a unidade Exclus o da responsabilidade A observa o das instru es de opera o pr requisito para o funcionamento seguro do MOVIFIT SC e para o aproveitamento das caracter sticas e do rendimento do pro duto especificado A SEW EURODRIVE n o assume qualquer responsabilidade por ferimentos pessoais ou danos materiais resultantes da n o observa o e seguimento das informa es contidas nas instru es de opera o Nestes casos exclu da qual quer responsabilidade relativa a defeitos Informa o sobre direitos autorais 2008 SEW EURODRIVE Todos os direitos reservados proibida qualquer reprodu o adapta o distribu
111. em e Ponta da blindagem a blindagem total atrav s de um bucim EMC caixa da ABOX MOVIFIT ver capitulo Liga o do cabo h brido p g 44 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 89 Instala o el ctrica Cabo h brido Com ponta do cabo livre lado do A tabela seguinte apresenta a ocupa o dos seguintes cabos h bridos MOVIFIT e lado e Refer ncia 0819 9752 do motor e Refer ncia 08187363 e Refer ncia 08187398 Terminal de liga o MOVIFIT SC Cabo hibrido Terminal de ligagao Motor 1 Motor 2 Cor do condutor Motor para opera o com designa o dois motores X8 1 X9 1 verde amarelo Terminal terra PE X8 2 X9 2 preto U1 U1 X8 3 X9 3 preto V1 v1 X8 4 X9 4 preto W1 W1 X8 5 X9 5 azul 15 ba X8 6 X9 6 branco 14 3a X8 7 X9 7 vermelho 13 4a X81 1 X91 1 preto 1 ta X81 2 X91 2 preto 2 2a Ligue a blindagem interna atrav s de uma Ponta da blindagem Ligue a blindagem interna chapa de blindagem e a blindagem total atrav s de um terminal PE e atrav s de um bucim EMC caixa da ABOX a blindagem total atrav s de MOVIFIT ver cap tulo Liga o do cabo um bucim EMC carca a do h brido p g 44 motor Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica Cabo h brido Com conector A tabela seguinte apresenta a ocupa o dos seguintes cabos h bridos lado do a MOVIFIT e e Refer ncia 181
112. em falta EBOX se o problema persistir Ver x Irregularidade no hardware dos Volte a ligar o MOVIFIT Substitua a melho componentes MOVIFIT EBOX se o problema persistir Verde x O hardware dos componentes Volte a ligar o MOVIFIT Substitua a a MOVIFIT n o inicializa EBOX se o problema persistir piscar Ama x O hardware dos componentes Volte a ligar o MOVIFIT Substitua a reloa MOVIFIT n o inicializa EBOX se o problema persistir piscar Ama x O hardware dos componentes Volte a ligar o MOVIFIT Substitua a relo MOVIFIT n o inicializa EBOX se o problema persistir X Qualquer estado Instru es de Opera o MOVIFIT SC 111 7 112 Mea R gt GND Opera o a gt LEDs de estado do MOVIFIT SC LED BUS F A tabela seguinte mostra os estados do LED BUS F RUN BUS F Significado Eliminagao de irregularidades Verde Desligado O MOVIFIT encontra se a trocar dados com o mestre PROFINET Data Exchange Verde Verde a Foi activada a fun o de piscar no pro piscar jecto do mestre PROFINET para locali verde za o visual da esta o vermelho a piscar Verde Vermelho e irregularidade na liga o com o Verifique a liga o PROFINET do mestre PROFINET MOVIFIT e OMOVIFIT n o identifica nenhuma Verifique o mestre PROFINET liga o Verifique todos os cabos da rede e Interrup o no bus PROFINET O mestre PROFINET n o est a fun cionar
113. es codifica o standard 2 DI101 DI103 res f mea 3 J0v24 C 0V24 C res 2 4 D1100 DI102 res Pak 5 N o ligado N o ligado res A t TO 4 5 Vers es do MOVIFIT com 12 DI 4 DI O 12 DI Nivel funcional Bus de campo 4 DI O Technology ou System todos Classic PROFINET EtherNet IP Modbus TCP 6 DI Vers es do MOVIFIT com 6 DI 2 DI O 2 DIO N vel funcional Bus de campo Classic PROFIBUS ou DeviceNet Vers es do MOVIFIT com 4 DI 4 DI N vel funcional Bus de campo sem Escravo SBus Instru es de Opera o MOVIFIT SC 59 60 Instala o el ctrica ABOX hi brida MTA S52 00 5 5 ABOX h brida MTA S52 00 NOTA A ABOX h brida foi desenhada com base na ABOX standard MTA SO2 00 Por tal s o apenas descritos os conectores adicionais face vers o standard da ABOX Para a descri o dos terminais consulte o capitulo ABOX standard MTA S02 00 pag 39 As r guas de terminais X25 X30 e X31 est o ocupadas com os conectores descritos e n o podem ser utilizadas para liga es do cliente 5 5 1 Descri o A figura seguinte mostra a ABOX h brida com conectores M12 para a liga o de I Os itais e do bus dig 1 2 3 4 5 934768139 Interruptor de manuten o opcional Liga o de terra PE Conector M12 para I Os Tomada de diagn stico RJ10 por baixo da tampa roscada Conector M12 para liga
114. es de instala o Imunidade a interfer ncias Cumpre EN 60947 4 2 Emiss o de interfer ncias com De acordo com o valor limite classe A segundo EN 60947 4 2 instala o compat vel EMC no lado da alimenta o Modo de opera o S1 EN 600034 1 S3 50 Dura o m xima do ciclo ver cap tulo Frequ ncia de arranque m xima gt p g 125 Tipo de arrefecimento DIN 41751 Auto arrefecimento ndice de protec o Standard IP65 de acordo com EN 60529 caixa do MOVIFIT fechada e todas as passagens para os cabos e liga es de ficha tapadas Vers o Hygienic Ss IP66 de acordo com EN 60529 e IP69K de acordo com DIN 40050 9 caixa do MOVIFIT fechada e todas as passagens para os cabos tapadas e protegidas com o respectivo ndice de protec o Temperatura ambiente 25 40 C redu o Py 3 Iy por K at max 60 C Classe de ambiente EN 60721 3 3 classe 3K3 Temperatura de armazenamento 25 85 C EN 60721 3 3 classe 3K3 Carga de vibra es e de impacto De acordo com EN 50178 permitida Categoria de sobretens o Ill de acordo com IEC 60664 1 VDE 0110 1 Grau de polui o 2 de acordo com IEC 60664 1 VDE 0110 1 dentro da caixa Altitude de instala o h At 1000 m sem restri es a partir de 1000 m ver sec o Instala o el ctrica Instru es de instala o Peso ABOX MTA S02 00 aprox 4 5 kg ABOX MTA S42 00 MTA S52 00 MTA
115. esta o ligada a rede possui o mesmo endere o IP Altere o endere o IP do MOVIFIT Verifique as configura es DHCP de atribui o do endere o IP do servidor DHCP apenas se for utilizado um servidor DHCP Irregularidade no hardware dos compo nentes MOVIFIT Volte a ligar o MOVIFIT Reponha as defini es de f brica do MOVIFIT Substitua a EBOX se o problema persistir A aplica o est a ser inicializada OMOVIFIT ainda n o possui par metros IP O TCP IP Stack est a ser iniciali zado Se este estado permanecer e o micro interruptor DHCP foi activado o MOVIFIT aguarda os dados vindos do servidor DHCP e Mova micro interruptor S11 1 do servidor DHCP para OFF e Verifique a liga o com o servidor DHCP apenas se DHCP tiver sido activado e o estado permanecer Hardware dos componentes MOVIFIT sem problemas O tempo de timeout da liga o foi excedido O estado reposto quando a comunica o for restabelecida e Verifique a liga o bus do MOVIFIT Verifique o mestre Scanner e Verifique todos os cabos Ethernet N o existe nenhuma liga o de controlo Status MS NS Desligado Vermelho verde a piscar Ver Ver melho melho a piscar Ver x melho Verde Verde a a piscar piscar Verde Desli a gado piscar Verde x x Ver melho a piscar x Verde a piscar x Verde
116. i o ou outro tipo de utiliza o total ou parcial Instru es de Opera o MOVIFIT SC Informa es de seguran a Informa o geral 2 2 1 2 2 Informa es de seguran a As informa es de seguran a b sicas abaixo apresentadas devem ser lidas com aten o a fim de serem evitados ferimentos e danos materiais Garanta que estas infor ma es de seguran a b sicas s o sempre observadas e cumpridas Garanta que todas as pessoas respons veis pelo sistema e pela sua opera o bem como todas as pes soas que trabalham sob sua pr pria responsabilidade com a unidade tenham lido e compreendido completamente as instru es de opera o antes de iniciarem as suas tarefas Em caso de d vidas ou necessidade de informa es adicionais contacte a SEW EURODRIVE Informa o geral Nunca instale ou coloque em funcionamento produtos danificados Em caso de danos favor reclamar imediatamente empresa transportadora Durante a opera o e de acordo com os seu ndices de protec o o MOVIFIT SC poder possuir partes sob tens o condutoras e em movimento bem como superf cies quentes A remo o n o autorizada da tampa de protec o obrigat ria o uso a instala o ou a opera o incorrectos do equipamento poder o conduzir ocorr ncia de danos e feri mentos graves Para obter mais informa es consulte a documenta o Utilizador alvo Os trabalhos de instala o coloca o e
117. ias nocivas como leos cidos gases vapores p radia es etc uso em aplica es n o estacion rias sujeitas a vibra es mec nicas e impactos fortes ver cap tulo Informa o t cnica Instru es de Opera o MOVIFIT SC Informa es de seguran a Liga o el ctrica 2 7 2 8 Liga o el ctrica Observe as normas nacionais de preven o de acidentes por ex BGV A3 ao traba lhar com unidades MOVIFIT SC sob tens o Efectue a instala o de acordo com os regulamentos aplic veis por ex sec es rectas dos cabos fus veis instala o de condutores de protec o Informa es adici onais est o inclu das na documenta o Informa es sobre a instala o de acordo com EMC como blindagem liga o terra disposi o de filtros e instala o de cabos podem ser encontradas na documenta o do MOVIFIT SC O fabricante do sistema ou da maquina respons vel pelo cumpri mento dos valores limite estabelecidos pela legisla o EMC As medidas de preven o e os dispositivos de protec o devem seguir os regula mentos em vigor por ex EN 60204 ou EN 61800 5 1 Desconex o segura O MOVIFIT SC cumpre todas as exig ncias para uma desconex o segura das liga es do cabos e dos componentes electr nicos de acordo com a norma EN 61800 5 1 Para garantir uma desconex o segura todos os circuitos el ctricos ligados tamb m devem satisfazer os requisitos de
118. ibui o da energia com adaptador em T 11 Liga o de terra PE 12 Conectores M12 para I Os opcionais CUIDADO As tomadas RJ45 Push Pull s podem ser utilizadas com as respectivas fichas RJ45 Push Pull de acordo com IEC PAS 61076 3 117 Cabos patch RJ45 sem caixa Push Pull dispon veis no com rcio da especialidade n o engatam podem eventual mente danificar a tomada e por tal n o podem ser utilizados Instru es de Opera o MOVIFIT SC 69 5 Instala o el ctrica ABOX Han Modular MTA H12 00 MTA H22 00 5 7 2 Variantes Para o MOVIFIT SC MTS est o dispon veis as seguintes variantes da ABOX Han Modular e MTA11A 503 H22 00 MTA11A 503 H12 00 Interruptor de corte em carga integrado de s rie 5 7 3 Atribui o da liga o do bus de energia X11 Bus de energia X1 Pino Atribui o Han Modular com M dulo a Han CC Protected 2 elementos de pino modulares macho 7 E a 1 Fase da alimenta o L1 2 3 4 a 2 Fase da alimenta o L2 N a 3 Fase da alimenta o L3 Od KO O a 4 N o ligado 1 p M dulo b Han EE Tp a gt 3 b4 24V_C 5 Se es b 2 N o ligado 6 7 b 3 Nao ligado b 4 24V S 2 ext e E ora em b 5 0V24 C 3 b 6 N o ligado O ray e O b 7 Nao ligado b 8 0V24 S Pinos de liga o terra PE PE Caixa
119. imenta o Aten o Uma falha de 2 fases da alimenta o n o conduz irregu laridade Falta de fase na alimen ta o mas sim ao estado N o pronto a funcionar 24V sem indica o de irregularidade Irregularidade 9 99 3 No modo opera o com dois Verifique a sequ ncia das fases de entrada de coloca o motores as fases de entrada de da alimenta o troce duas fases para obter em funciona alimenta o L1 L2 e L3 t m de ser um campo rotativo no sentido hor rio mento ligadas aos terminais da unidade na Sequ ncia sequ ncia correcta para que os dois de fases da motores se movimentem no sentido alimenta o hor rio Uma sequ ncia incorrecta das fases detectada e bloqueada com irregu laridade Irregularidade 9 100 2 No modo de opera o opera o Verifique a liga o do accionamento na coloca o com um s motor a corrente de em funciona sa da medida para o accionamento 2 No modo de opera o opera o com um s mento no modo superior a 10 In unidade motor s pode ser ligado um accionamento de opera o Esta corrente de sa da causada aos terminais previstos para o accionamento 1 opera o com pelos seguintes factores um s motor o accionamento est ligado ao Aten o Esta fun o de monitoriza o s terminal X9 ou ao conector X9 activada quando a corrente de sa da do est o ligados dois acciona accionamento 2 atingir um valor superior mentos ao MOVIFIT e est
120. interruptores S10 4 e S10 5 Micro interruptor S10 4 Micro interruptor S10 5 Tens o nominal do freio accio namento 1 e accionamento 2 400 V 500 V Reservado 0 1 1 0 oj o Reservado Aten o Para a opera o com um s motor utilize os terminais X8 e X81 ou o conector x8 CUIDADO A tens o nominal do freio tem de corresponder tens o de alimenta o nominal Micro interruptor Arranque suave S10 6 e Micro interruptor S10 6 OFF Arranque suave activado e Micro interruptor S10 6 ON Arranque suave desactivado 102 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Coloca o em funcionamento do arrancador de motor MOVIFIT Coloca o em funcionamento C zd 6 6 4 3 Coloca o em funcionamento e parametriza o avan adas no modo Expert 1 Mova o micro interruptor S10 1 para a posi o ON ver cap tulo EBOX p g 13 activa o do modo Expert 10 837925643 2 Ligue o MOVIFIT ao PC ou ao port til PC MOVIFIT UWS21B RS 232 i o 812444555 A liga o da op o USB11A ou UWS21B no MOVIFIT feita atrav s da tomada de diagn stico X50 Esta tomada est instalada por baixo da tampa roscada ilus trada na figura seguinte MTA S02 00 MTA S42 00 MTA H12 00 MTA S52 00 MTA H22 00 MTA S62 00 X50 X50 8125610
121. ional Technology ou System com PROFIBUS ou DeviceNet N vel funcional Classic Technology System com PROFINET EtherNet IP ou Modbus TCP Quantidade de entradas 6 8 12 16 Tipo de entrada Compativel com PLC de acordo com EN 61131 2 entradas digitais do tipo 1 R aprox 4 KQ tempo de amostragem lt Sms N vel do sinal 15 V 30 V 1 contacto fechado 3 V 5 V O contacto aberto Quantidade de entradas que podem 8 16 com 24 V ser controladas simultaneamente 8 com 28 8 V Alimenta o para sensores 4 grupos Corrente nominal Corrente total permitida 24 Vcc de acordo com EN 61131 2 prova de curto circuito e entrada de tens o externa 500 mA para cada grupo 2 A 1 Aa uma temperatura ambiente superior a 30 C Queda de tens o interna m x 2 V Potencial de refer ncia Grupos I III 24V_C Grupo IV 24V_S Instru es de Opera o MOVIFIT SC Informa o t cnica Sa das digitais DO00 DO03 9 7 Sa das digitais DO00 DOO3 Sa das digitais Nivel funcional Classic com PROFIBUS ou DeviceNet N vel funcional Technology ou System com PROFIBUS ou DeviceNet N vel funcional Classic Technology System com PROFINET EtherNet lP ou Modbus TCP Quantidade de sa das 0 2 0 4 Tipo de saida Corrente nominal Corrente total permitida Compat vel com PLC de acordo com EN 61131 2 prova de curt
122. ique se o sensor de temperatura est motor 1 accionamento 1 actuou correctamente ligado Reduza a carga do accionamento Baixe a temperatura ambiente Impe a a acumula o de calor Nota O accionamento tem que arrefecer antes do reset da irregularidade Sinal TF 31 101 3 O sensor de temperatura do e Verifique se o sensor de temperatura motor 2 accionamento 2 actuou est correctamente ligado e Reduza a carga do accionamento Baixe a temperatura ambiente Impe a a acumula o de calor Nota O accionamento tem que arrefecer antes da irregularidade poder ser elimi nada Detec o 82 2 1 A corrente de sa da medida do Verifique o cabo do motor do accionamento 1 Sa da aberta accionamento 1 reside abaixo de acciona 1 IN unidade COM o accionamento mento 1 habilitado Instru es de Opera o MOVIFIT SC 119 Assist ncia Diagn stico da unidade Irregularidade N do N do N do Causa Elimina o de irregularidades erro sub erro erro interno Detec o 82 3 2 A corrente de sa da medida do Verifique o cabo do motor do accionamento 2 Sa da aberta accionamento 2 reside abaixo de acciona 1 IN unidade COM o accionamento mento 2 habilitado e modo de opera o com dois motores Monitoriza o 84 5 1 A monitoriza o do ciclo do Reduza a carga do accionamento 1 reduza do ciclo acci
123. la de irregularidades 118 Dimens es oasis ta as eee 135 MTA H12 00 e 137 MTA H22 00 137 MTA S02 00 op o M11 aiseee 136 MTA S02 00 Standard saosaoa 135 MTA S42 00 op o M11 aoise 136 MTA S42 00 Standard 135 MTA S52 00 Standard 135 MTA S52 00 op o M11 136 MTA S62 00 Stahdard lenun eee eet 135 MTA S62 00 op o M11 aiioe 136 Direito a reclama o em caso de defeitos 6 Disjuntor diferencial 34 Dispositivos de protec o i 37 Documenta o aplic vel 8 E EBOX Combina es ABOX Han Modular 12 Combina es com a ABOX h brida 11 Combina es com a ABOX standard 11 DESCII O co asi cos toriaa tis E A 13 Designa o da unidade 18 Etiqueta de caracter sticas 00ce 18 Vers es vis o geral 11 EI7 Caracter sticas rea 85 Esquema de liga es 85 LIGA O oraria sh aatrisa pelos tapa db aco pad Red AAS 85 Encoder Liaasses ut Trial as ee eet Re 83 84 EVE M JA O oere tkaced oo en E A ARRE 85 ES16 liga o TN 84 NV26MGA O ss cbccictd octiie sided stheesdand iidia adaga tees 83 Entradasinc d casstecdts baa ues axa cateades A A e aA EAG 126 Entradas digitais eenen 126 ESTO safa tivated as 84
124. line Servi o de Assist ncia a 24 horas 49 180 5 SEWHELP 49 180 5 7394357 Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na Alemanha Fran a F brica de Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 produ o 48 54 route de Soufflenheim Fax 33 3 88 73 66 00 Vendas B P 20185 http www usocome com Servi o de F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com assist ncia F brica de Forbach SEW EUROCOME Tel 33 3 87 29 38 00 produ o Zone Industrielle Technop le Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Centros de Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 montagem Parc d activit s de Magellan Fax 33 5 57 26 39 09 Vendas 62 avenue de Magellan B P 182 Servi o de F 33607 Pessac Cedex assist ncia Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevelt Fax 33 4 72 15 37 15 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Zone industrielle Fax 33 1 64 42 40 88 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na Fran a frica do Sul Centros de Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 montagem Eurodrive House Fax 27 11 494 3104 Vendas Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads http www sew co za Servi o de Aeroton Ext 2 info sew co za assist ncia Johannesburg 2013 P O Box 90004 Bertsham 2013 Instru es de Opera o MOVIFIT SC
125. m funcionamento elimina o de irregulari dades e manuten o s devem ser realizados por pessoal t cnico qualificado sob considera o das seguintes normas e regulamentos IEC 60364 CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 e IEC 60664 ou DIN VDE 0110 e os regulamentos nacionais sobre a preven o de acidentes considerado pessoal qualificado no mbito destas informa es de seguran a todas as pessoas familiarizadas com a instala o montagem coloca o em funcionamento e opera o do produto e que possuem a respectiva qualifica o t cnica para poderem efectuar estas tarefas Os trabalhos relativos a transporte armazenamento opera o e elimina o do pro duto devem ser realizados por pessoas devidamente instru das Instru es de Opera o MOVIFIT SC 2 3 2 3 1 2 4 2 5 2 6 Informa es de seguran a Uso recomendado Uso recomendado O MOVIFIT SC uma unidade destinada a ser instalada em sistemas el ctricos ou m quinas No caso da sua instala o em m quinas proibido colocar o MOVIFIT SC em funci onamento in cio da utiliza o correcta antes de garantir que as m quinas cumprem os regulamentos da Directiva Comunit ria 98 37 CE Directiva para M quinas A coloca o em funcionamento in cio da utiliza o correcta s permitida se for garantido o cumprimento da Directiva EMC 2004 108 CE As unidades cumprem as exig ncias da Directiva de Baixa Tens o 20
126. minal O 52 Liga o do terminal Modbus TCP 54 Liga o do terminal PROFINET 54 Liga o do terminal SBus n 51 Liga o dos casquilhos I O sensores actuadores 68 Ponteiras para condutores n 41 VarianteS suseesmnedorissiuedoriiermnneenestaanadev i tias 67 VERS ES eisai sic ities a ER cad gas Ria 67 N N veis de tens o de 24 V significado 36 NVAO e A a drt hai ecto 83 Caracter sticas iii 83 Esquema de liga es acce 83 LIGA O nieces Lite aiii adaga dolo Sedese Liana 83 O OP ES dorsier ee etic MAG Siro qa 134 Opera o apenra n EEA REE 10 104 Opera o com a consola DBG 117 Opera o manual com a consola DBG 117 P PE defini o ee enaa aerae 35 Perda E E E nda 37 Planeamento da instala o levando em conta os aspectos EMCO 33 Ponteiras para condutores 41 Posi o de montagem permitida 20 Posi o de montagem permitida 20 Poss veis combina es MOVIFIT motor 94 PROFIBUS Informa o t cnica 128 LEDS aqui hate ents one ETA sena Ea ANS Ras SS 106 PROFIBUS coloca o em funcionamento 96 PROFINET Informa o t cnica eee teeeeees 128 LEDS austin ir dada tive edi deun dada aaa 111 PROFINET IO coloca o em funcionamento 98 PROFIsafe lig
127. n vel funcional do MOVIFIT devem ser ainda observadas publica es adicionais para a configura o do bus de campo e coloca o em funcionamento parametriza o ampliada As tabelas seguintes apresentam uma vista geral da coloca o em funcionamento do MOVIFIT SC com refer ncia s publica es adicionais relevantes Procedimento para a coloca o em funcionamento do MOVIFIT SC Motor MOVIFIT SC FC Parametriza o Configura o do bus Programa o de campo 1 2 3 4 792881803 Nivel funcio 1 2 3 4 nal Colocagao em Colocagao em Parametrizagao Configura o funcionamento funcionamento Programa o do bus de Motor MOVIFIT SC campo Classic Tenha em aten o as e Capitulo Instru Manual informa es es para a MOVIFIT Nivel funcional e Instru es de coloca o em Classic 2 Technol Opera o Motores funcionamento M echnology trif sicos DR DV gt pag 92 MOVENS Nena DT DTE DVE Servo oi Sane motores assin Capitulo Colo CCnnolegy lt cronos CT CV ca o em funci Manual Progra e ou onamento do ma o do MOVI Instru es de ope MOVIFIT SC PLC no editor PLC ra o Motores trifa gt p g 95 Manual Bibliotecas sicos MPLCMotion MCO7 DRS DRE DRP Cap tulo Colo e MPLCMotion MM ca o em funci para MOVI PLC onamento do
128. na tens o de alimenta o Ama A piscar em inter Pronto a funcionar Estado de opera o Desbloqueio do freio relo valos regulares accionamento 1 e ou accionamento 2 sem r pidos habilita o do accionamento Verde A piscar em cores Pronto a funcionar Irregularidade na comunica o com troca de Ama alternadas mas em timeout dados c clica relo Instru es de Opera o MOVIFIT SC 115 7 x a Opera o A gt LEDs de estado do MOVIFIT SC 116 Cordo Estado do LED Estado Descri o LED operacional Verde A piscar em Limite de corrente O accionamento encontra se no limite de intervalos regulares activo corrente r pidos Ver A piscar em N o pronto a funci Irregularidade interna na CPU irregularidade na melho intervalos regulares onar EEPROM sa da aberta Watchdog lentos Ver A piscar 3 vezes Irregularidade 44 Utiliza o Ixt melho pausa Irregularidade 01 Sobrecorrente no motor est gio de sa da Irregularidade 11 Sobreaquecimento no est gio de sa da Ver A piscar 4 vezes Irregularidade 84 Sobrecarga no motor melho pausa Irregularidade 31 TF actuou Ver A piscar 5 vezes Irregularidade 89 Sobreaquecimento do freio melho pausa Ver A piscar 6 vezes Irregularidade 06 Falta de fase na alimenta o melho pausa Instru es de Opera o MOVIFIT SC Opera o sa 7 Opera o manual com a consola DBG lt e
129. namento 1 e Tens o nominal do freio accionamento 2 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento do arrancador de motor MOVIFIT E o 6 4 2 Coloca o em funcionamento no modo Easy 1 Mova o micro interruptor S10 1 para a posi o OFF ver cap tulo EBOX pag 13 activa o do modo Easy S10 ON 1 a 837600139 2 Configure os par metros da unidade usando os micro interruptores S10 2 a S10 6 ver sec o seguinte Descri o dos micro interruptores S10 2 a S10 6 Isto permite uma r pida coloca o em funcionamento sem que sejam necess rias medidas adicionais No modo Easy os par metros da unidade s o configurados usando os micro interrup tores S10 2 a S10 6 As configura es poss veis s o descritas na sec o seguinte Descri o dos micro interruptores S10 2 a S10 6 S1 0 ON g aama 837604491 S10 1 2 3 4 5 6 Significado Modo de Modo de Tens o Tens o nominal do freio Arranque coloca o opera o nominal de accionamento 1 2 suave em funcio alimenta o 20 21 namento Opera o ON pode com dois 500 V 1 1 activado P motores Opera o OFF Modo com um s 400 V 0 0 desactivado Easy motor CUIDADO Ajuste os micro interruptores apenas com ferramentas adequadas por ex chave de fendas com lamina de largura lt 3 mm A for a utilizada para mover
130. nda Centro de Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 montagem Industrieweg 175 Fax 31 10 4155 552 Vendas NL 3044 AS Rotterdam http www vector nu Servi o de Postbus 10085 info vector nu assist ncia NL 3004 AB Rotterdam Hong Kong Centro de Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 36902200 montagem Unit No 801 806 8th Floor Fax 852 36902211 Vendas Hong Leong Industrial Complex contact sew eurodrive hk Servi o de No 4 Wang Kwong Road assist ncia Kowloon Hong Kong 142 Instru es de Opera o MOVIFIT SC ndice de endere os Hungria Vendas Budapeste SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Servi o de H 1037 Budapest Fax 36 1 437 06 50 assist ncia Kunigunda u 18 office sew eurodrive hu india Centro de Vadodara SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 265 2831086 montagem Plot No 4 GIDC Fax 91 265 2831087 Vendas PORRamangamdi Vadodara 391 243 http Awww seweurodriveindia com Servi ode Gujarat sales seweurodriveindia com assist ncia subodh ladwa seweurodriveindia com Centro de Chennai SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 44 37188888 montagem Plot No K3 1 Sipcot Industrial Park Phasell Fax 91 44 37188811 Vendas Mambakkam Village c v shivkumar seweurodriveindia com Servi ode Sriperumbudur 602105 assist ncia Kancheepuram Dist Tamil Nadu Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering L
131. niin a iaa ai a 71 Han Modular liga o do casquilho EtherNet IP oiii 73 Han Modular liga o do casquilho Modbus TCP ooo eeececceceseeettetettteeeeees 73 Han Modular liga o do casquilho PROFINET eanont re ngitian 73 Han Modular liga o do conector DeviceNet 73 Han Modular liga o do conector SBus 73 Han Modular liga o do PROFIBUS 73 Han Modular liga o dos casquilhos I O 74 Han Modular variantes ri 70 Han Modular vis o geral dos conectores 69 HOTII sss as tidas cients deceit Wadia dei 0 cdr da a 11 H brida actua o dos terminais 42 H brida descri o 14 56 60 65 H brida dimens es meets 135 H brida liga o do casquilho Modbus TCP 67 H brida liga o do casquilho PROFINET 67 H brida liga o dos casquilhos I O 59 64 68 H brida sistemas de bus 00 58 62 67 H brida variantes es 58 62 67 H brido liga o do cabo h brido 44 MTA H12 00 descri o noone 69 MTA H12 00 variantes ccccccccceeeeeeees 70 MTA H12 00 visao geral dos conectores 69 MTA H22 00 descri o n on 69 MTA H22 00 vers es ii 70 MTA H22 00 vis o geral dos conectores soseen 69 MTA S02 00 descri o noone 39 MTA S02 00 variantes c e 40 MTA S02 00 vers es ii 40 MTA S42
132. nitoriza o da corrente do A corrente do motor medida na fase W motor Protec o do motor Termistor Controlo do freio Fun o de freio integrada BGE Fus vel no MOVIFIT Fus veis lentos 16 AT capacidade de desconex o 1 5 kA Aten o Se o fus vel lento actuar por ex devido a um curto circuito na sa da do motor necess rio substituir a EBOX S permitida uma repara o pelos t cnicos da SEW EURODRIVE Comprimento do cabo entre o M x 15 m com cabo h brido da SEW tipo A MOVIFIT e o motor Blindagem do cabo h brido Aplique blindagem externa via bucim EMC e a blindagem interna via chapa de blindagem EMC ver sec o Instru es de instala o Imunidade a interfer ncias Cumpre EN 60947 4 2 Emiss o de interfer ncias com De acordo com o limite classe A segundo EN 60947 4 2 instala o compat vel EMC no lado da alimenta o Modo de opera o S1 EN 600034 1 S3 50 Dura o m xima do ciclo ver cap tulo Frequ ncia de arranque m xima gt p g 125 Tipo de arrefecimento DIN 41751 Auto arrefecimento ndice de protec o Standard IP65 de acordo com EN 60529 caixa do MOVIFIT fechada e todas as passagens para os cabos e liga es de ficha tapadas Vers o HygienicPlus IP66 de acordo com EN 60529 e IP69K de acordo com DIN 40050 9 caixa do MOVIFIT fechada e todas as passagens para os cabos tapadas e protegidas com o respectivo ndice de pro
133. nitoriza o da sequ ncia das fases pode ser desactivada na palavra de controlo do MOVIFIT SC e Palavra de controlo bit 10 valor 0 Monitoriza o da sequ ncia de fases activada e Palavra de controlo bit 10 valor 1 Monitoriza o da sequ ncia de fases desacti vada A fun o tem de ser habilitada no par metro 8927 e OFF Monitoriza o da sequ ncia de fases activada e ON defini o de f brica Monitoriza o da sequ ncia de fases pode ser desac tivada atrav s do bit 10 AsfasesU V W dos motores t m tamb m de ser ligadas correctamente aos termi nais X8 X81 motor 1 e X9 X91 motor 2 de acordo com os terminais de liga o do MOVIFIT para que os motores no modo de opera o com dois motores funci onem no sentido de rota o hor rio A PERIGO A liga o incorrecta resulta num sentido de rota o errado e ou na habilita o n o controlada do motor Morte ou ferimentos graves e Verifique a cablagem antes de colocar o motor em funcionamento Instru es de Opera o MOVIFIT SC 6 93 6 94 nr Coloca o em funcionamento Instru es para a coloca o em funcionamento 6 1 3 Instru es de cablagem dos freios Se forem utilizados motores SEW com freio o freio pode ser ligado aos respectivos terminais para freios SEW do MOVIFIT sem que seja necess rio tomar medidas adicionais sem utiliza o de um rectificador de fr
134. nstru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica ABOX h brida MTA S42 00 5 4 3 Atribui o da liga o para as I Os X21 X28 I Os Pino X21 X22 X23 X24 Liga o para o Liga o para o encoder 1 encoder 2 Conector M12 1 VO24 I VO24 I VO24 II VO24 II codifica o standard 9 DIO1 DIO3 DIO5 DIO7 f mea Canal B do Canal B do encoder encoder 2 3 0V24_C 0V24_C 0V24_C 0V24_C 4 DIOO DIO2 DIO4 DI06 1 ag Canal A do Canal A do encoder encoder a ay 3 5 Nao ligado Nao ligado Nao ligado Nao ligado oo Pino X25 X26 X27 X28 4 5 Liga o para o encoder 3 1 VO24 III VO24 III VO24 IV VO24 IV 2 DIO9 DI11 DI13 DO01 DI15 DO03 Canal B do encoder 3 0V24_C 0V24_C 0V24_S 0V24_S 4 Dios DIO DI12 DO00 DI14 D002 Canal A do encoder N o ligado N o ligado N o ligado N o ligado Pino X21 X22 X23 X24 Conector M12 1 VO24 I VO24 I VOZ4 Il VO24 II codifica o standard 2 res res res res f mea 3 0V24 0V24 C 0V24 C 0V24 C 2 4 DIOO DIO1 DIOZ DIO3 5 N o ligado N o ligado N o ligado N o ligado 1 We Pino X25 X26 X27 X28 The y 1 VO24 III VO24 III VO24 IV VO24 IV R SY 2 res res res res Ss 3 0V24_C 0V24_C 0V24_S 0V24_S 4 5 4 DI04 DIO5 DI06 DO00 DIO7 DOO1 5 N o ligado N o ligado N o ligado N o ligado 4 DI Pino X21 X22 X23 X28 Conector M12 1 VO24 VO24 r
135. nta o de op es Liga o das tens es O MOVIFIT SC possui 3 n veis de potencial de 24 V isolados electricamente uns dos outros e 1 24V_C C Continuous e 2 24V_S S Switched e 3 24V O O Option Em fun o da aplica o utilizada estes n veis poder o ser alimentados isoladamente por uma fonte de alimenta o externa ou ligados uns aos outros atrav s do terminal de distribui o X29 O n vel 24V C usado para alimentar a electr nica de controlo do MOVIFIT e os sen sores ligados s sa das de alimenta o dos sensores VO24 VOZ24 Il e VO24 III Normalmente esta tens o de alimenta o n o deve ser desligada durante a opera o pois neste caso o MOVIFIT deixar de poder ser endere ado pelo bus de campo ou pela rede e os sinais dos sensores n o poder o ser processados Al m disso para o arranque da unidade sempre necess rio um tempo de espera depois de esta voltar a ser ligada O n vel 24V_S usado para alimentar as sa das digitais DO e os actuadores ligados a essas sa das O n vel de 24V S alimenta tamb m a sa da de alimenta o dos sen sores VO24 IV As entradas digitais DI12 DI15 est o ligadas ao potencial de refe r ncia 0V24 S pois estas entradas podem ser ligadas s mesmas liga es em alter nativa s sa das Dependendo da aplica o instalada esta tens o de alimenta o pode ser desligada durante a opera o para desactivar de forma central os actuadores
136. o accionamento 1 actuou o intervalo de actua o namento 1 Monitoriza o 84 6 2 A monitoriza o do ciclo do Reduza a carga do accionamento 2 reduza do ciclo accio accionamento 2 actuou o intervalo de actua o namento 2 Fun o de 84 7 3 O motor 1 desligado se for protec o UL ultrapassado durante mais de 30 ms do motor 1 600 IN unidade 7 O motor 1 desligado se for ultrapassado durante mais de 400 ms 400 IN unidade 8 O motor 1 desligado se for ultrapassado durante mais de 600 ms 300 IN unidade Fun o de pro 84 8 4 O motor 2 desligado se for tec o UL do ultrapassado durante mais de motor 2 30 ms 600 IN unidade 8 O motor 2 desligado se for ultrapassado durante mais de 400 ms 400 IN unidade 10 O motor 2 desligado se for ultrapassado durante mais de 600 ms 300 IN unidade Simula o da 84 9 5 O motor 1 desligado se forem e Reduza a carga do accionamento temperatura do alcan ados 110 da utiliza o e Baixe a temperatura ambiente motor 1 t rmica Impe a a acumula o de calor Nota O accionamento tem que arrefecer antes do reset da irregularidade Simula o da 84 10 6 O motor 2 desligado se forem e Reduza a carga do accionamento temperatura do alcan ados 110 da utiliza o Baixe a temperatura ambiente motor 2 t rmica Impe a a acumula o de calor Nota O accionamento tem que arrefecer antes do reset da irregularidade Monitoriza o 89 2
137. o Ixt 44 100 1 A corrente total medida a partir das Reduza a carga dos accionamento correntes de sa da dos acciona Garanta que os accionamentos n o mentos 1 e 2 reside acima de 180 sejam habilitados simultaneamente IN unidade Irregularidade 45 9 1 A sequ ncia das fases nao foi Verifique a tens o de alimenta o da na iniciali detectada unidade za o Est correctamente ligada uma alimenta o detec o da trif sica alimenta o Nota A sequ ncia das fases automatica mente detectada pela unidade Timeout na 47 0 0 Timeout na comunica o c clica comunica o CAN Soma de 94 0 0 EEPROM defeituosa Contacte a SEW controlo Irregularidade 97 0 2 4 Irregularidade durante a transmiss o Repita o processo de c pia de c pia dos dados ou estabele a o estado de entrega e volte a parametrizar a unidade Irregularidades referentes ao motor Sobre corrente 1 3 3 A corrente de sa da medida para e Verifique a configura o dos par metros no acciona o accionamento 1 ultrapassa a e Reduza a carga do accionamento mento 1 corrente de desconex o configurada durante o tempo de atraso ajustado Sobre corrente 1 4 4 A corrente de sa da medida para e Verifique a configura o dos par metros no acciona o accionamento 2 ultrapassa a e Reduza a carga do accionamento mento 2 corrente de desconex o configurada durante o tempo de atraso ajustado Sinal TF 31 100 2 O sensor de temperatura do Verif
138. o circuito e tens o externa 500 mA 2 A 1 Aa uma temperatura ambiente superior a 30 C Corrente de fuga m x 0 2 mA Queda de tens o interna m x 2 V Potencial de refer ncia 24V_S 9 8 Sa das digitais DB00 DBO1 Sa das digitais Tipo de sa da Compat vel com PLC de acordo com EN 61131 2 prova de curto circuito e tens o externa Corrente nominal 150 mA Corrente de fuga m x 0 2 mA Queda de tens o interna m x 2V Potencial de refer ncia 24V_C Instru es de Opera o MOVIFIT SC 127 128 Interfaces Informa o t cnica 9 9 Interfaces Interface Interface SBus n o para o nivel funcional Classic Sistema de transmiss o Termina o do bus Interface para outras unidades SEW adicionais compat veis com SBus Bus CAN segundo a especifica o CAN 2 0 parte A e B De acordo com ISO 11898 Resist ncia de termina o 120 Q com instala o fixa em conjunto com ABOX MTA S02 00 pode ser activada atrav s dos micro interruptores Para todas as restantes vers es da ABOX necess rio instalar uma resist ncia de termi na o externa Interface de diagn stico RS 485 Interface de diagn stico n o isolada galvanicamente para a electr nica do MOVIFIT 9 9 1 Interface PROFIBUS PROFIBUS Nivel funcional Classic Technology System Variante de protocolo PROFIBUS PROFIBUS DP DPV1 Veloci
139. o da op o terminal X25 pag 45 para a ABOX h brida ou Han Modular consulte o cap tulo Atribui o da liga o para as I O pag 59 pag 64 pag 68 p g 74 MOVIFIT 940059275 1 Entrada para encoder MOVIFIT canal B 2 Entrada para encoder MOVIFIT canal A Esquema de liga es NV26 MOVIFIT Aa Fg O GND i iy PNP pr 940197899 1 Tens o de alimenta o de 24 V 2 Potencial de refer ncia 0V24 3 Entrada para encoder MOVIFIT canal A ou B Instru es de Opera o MOVIFIT SC 83 Instala o el ctrica Liga o do encoder 5 10 2 Liga o do encoder incremental ES16 Caracter sticas Instala o Esquema de liga es 84 O encoder incremental ES16 possui as seguintes caracter sticas 6 Impulsos rota o por canal 24 Incrementos rota o atrav s de avalia o qu drupla poss vel a monitoriza o do encoder e avalia o com MOVIFIT do n vel funci onal Technology Ligue o encoder incremental ES16 s respectivas entradas do MOVIFIT usando um cabo blindado para a ABOX standard consulte o capitulo Atribui o dos terminais indepen dente do bus de campo da op o terminal X25 p g 45 para a ABOX h brida ou Han Modular consulte o cap tulo Atribui o da liga o para as I O pag 59 pag 64 p g 68
140. o desliga apenas o disjuntor integrado de protec o do motor da alimenta o Os terminais do MOVIFIT continuam sob tens o Morte ou ferimentos graves por choque el ctrico e Desligue a tens o do MOVIFIT utilizando um dispositivo de corte externo ade quado e aguarde pelo menos 1 minuto antes de abrir a rea das liga es AES Cle SCiac ac SIL Cla a q ay SE pay wo y oo EG SG SC ACLA SC SC RC SoG 812531083 Os esquemas dos terminais apresentados neste capitulo diferenciam se mediante o sistema de bus de campo utilizado Por esta raz o a rea dependente do bus de campo desenhada a tracejado e descrita nos cap tulos seguintes 812479499 Terminal de alimenta o bus de energia N Nome Fun o X1 1 PE Liga o terra PE da alimenta o entrada 2 L1 Fase L1 da alimenta o entrada 3 L2 Fase L2 da alimenta o entrada 4 L3 Fase L3 da alimenta o entrada 11 PE Liga o terra PE da alimenta o saida 12 L1 Fase L1 da alimenta o sa da 13 L2 Fase L2 da alimenta
141. o do MOVIFIT desliga apenas o disjuntor inte grado de protec o do motor da alimenta o Os terminais do MOVIFIT SC perma necem sob tens o mesmo depois de o interruptor de manuten o ter sido activado O facto de os LEDs de opera o e outros elementos de indica o n o estarem ilumi nados n o significa que a unidade tenha sido desligada da alimenta o e esteja sem tens o As fun es de seguran a interna da unidade ou o bloqueio mec nico podem levar paragem do motor A elimina o da causa da irregularidade ou um reset podem pro vocar o rearranque autom tico do motor Se por motivos de seguran a tal n o for per mitido a unidade dever ser desligada da alimenta o antes de se proceder elimi na o da causa da irregularidade Aten o perigo de queimaduras Durante o funcionamento a superf cie do MOVIFIT SC podera atingir temperaturas superiores a 60 C No modo de opera o Opera o com um s motor os terminais X9 e X91 n o dever o ser ligados Instru es de Opera o MOVIFIT SC Estrutura da unidade 3 Vis o geral 3 Estrutura da unidade 3 1 Vis o geral 3 1 1 Combina es em conjunto com ABOX standard ou h brida A figura seguinte mostra as vers es do MOVIFIT com ABOX standard e h brida descritas nestas instru es de opera o EBOX ABOX Vers o MTA S02 0 ABOX standard com terminais e casquilhos de passagem par
142. o t cnica Instale os fus veis no in cio dos cabos de alimenta o ap s a jun o do sistema de alimenta o Use fus veis do tipo D DO NH ou disjuntores Dimensione os fus veis de acordo com a sec o recta do condutor N o permitido usar um disjuntor diferencial convencional como dispositivo de pro tec o permitido utilizar disjuntores diferenciais universais tipo B como dispo sitivos de protec o Durante o funcionamento normal dos accionamentos MOVIFIT podem ocorrer correntes de fuga gt 3 5 mA De acordo com EN 61800 5 1 obrigat rio estabelecer uma segunda liga o PE no m nimo com a mesma sec o recta dos cabos de alimenta o paralela ao con dutor de protec o atrav s de pontos de liga o separados Durante a opera o podem ocorrer correntes de fuga gt 3 5 mA Para a comuta o dos accionamentos MOVIFIT necess rio utilizar contactores de protec o da categoria de utiliza o AC 3 de acordo com IEC 158 5 2 2 Disjuntor diferencial N o permitido usar um disjuntor diferencial convencional como dispositivo de pro tec o Como dispositivos de protec o podem ser utilizados disjuntores diferen ciais universais corrente de actua o 300 mA Durante a opera o normal do MOVIFIT podem ocorrer correntes de fuga gt 3 5 mA A SEW EURODRIVE recomenda abdicar de disjuntores diferenciais Se no entanto for estipulado o uso de um disjuntor diferencial Fl para a
143. om a ader ncia de pintura dentro das gamas de temperaturas especificadas isento de silicone Instru es de Opera o MOVIFIT SC 131 Informa o t cnica Vers o Hygienicplus 9 11 Vers o HygienicP s 9 11 1 Caracter sticas dos materiais de veda o e das superf cies Caracter sticas Para a vers o HygienicPlus geralmente utilizado EPDM como material de veda o do material de A tabela seguinte mostra uma selec o das caracter sticas do EPDM Leve estas infor veda o ma es em considera o ao elaborar o seu sistema Caracter sticas Resist ncia do EPDM Resist ncia subst ncias alcalinas elevada Resist ncia a envelhecimento elevada Amoniaco isento de agua elevada Etanol elevada Resist ncia a gasolina baixa Vapor at 130 C Agua quente elevada Solu o de potassa c ustica elevada cido carb nico elevada Metanol elevada Clorito de s dio elevada leo vegetal et rico m dia a elevada Resist ncia a leo e gordura baixa Resist ncia a ozono elevada cido fosf rico 50 elevada cido n trico 40 boa cido clor drico 38 elevada Resist ncia a cidos elevada cido sulf rico 30 elevada leos e massa base de silicone elevada gua pot vel elevada Solu o de lavagem elevada A car aquoso elevada Gama de temperaturas admitidas 25 150
144. on vel numa cor 10 Em conjunto com a vers o HygienicPlus Geralmente sem interruptor de manuten o 11 Parafusos de fecho em inox dispon vel como op o Instru es de Opera o MOVIFIT SC 17 Estrutura da unidade Designa o da unidade MOVIFIT SC 3 5 Designa o da unidade MOVIFIT SC 3 5 1 Exemplo de uma etiqueta de caracter sticas da EBOX Typ MTS11A015 503 P 108 00 A Sos 01 8508099801 0001 06 Status 11 10 10 10 10 O MOVIFIT SO 01 8508099801 0001 06 Eingang Input Ausgang Output U 3x380 500Y AC sidade lu EURODRIVE I 7 9A AC P 0 37 1 jI oe f 50 50Hz 107 f D 76646 Bruchsal T 25 49 C Motorstarter Feldbus Fieldbus Prof ibus Classic See i saron 1 ii i iii mt MMM TN HUAN UNLINI 848593163 A Etiqueta de caracter sticas externa B Etiqueta de caracteristicas interna 1 Campo da vers o da EBOX MT S 11 A 015 50 3 P10A 00 Versao EBOX 00 S rie A Vers o N vel funcional O Classic 1 Technology 2 System Bus de campo P1 PROFIBUS D1 DeviceNet E2 PROFINET E3 EtherNet IP Modbus TCP Z1 Escravo SBus Tipo de liga o 3 Trif sica Tens o de alimenta o 50 380 500 Vca Pot ncia da unidade 015 1 5kW 040 4 0 kw Vers o A S rie 11 Standard 12 Vers o Hygienic Tipo de unidade S MOVIFIT SC arrancador de motor MT S
145. on vector be assist ncia Instru es de Opera o MOVIFIT SC 10 143 10 144 ndice de endere os Mal sia Centro de Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 montagem No 95 Jalan Seroja 39 Taman Johor Jaya Fax 60 7 3541404 Vendas 81000 Johor Bahru Johor sales sew eurodrive com my Servi o de West Malaysia assist ncia Marrocos Vendas Casablanca Afit Tel 212 22618372 5 rue Emir Abdelkader Fax 212 22618351 MA 20300 Casablanca ali alami premium net ma M xico Centro de Qu retaro SEW EURODRIVE MEXICO SA DE CV Tel 52 442 1030 300 montagem SEM 981118 M93 Fax 52 442 1030 301 Vendas Tequisquiapan No 102 http www sew eurodrive com mx Servi o de Parque Industrial Qu retaro scmexico seweurodrive com mx assist ncia C P 76220 Qu retaro M xico Noruega Centro de Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 24 10 20 montagem Solgaard skog 71 Fax 47 69 24 10 40 Vendas N 1599 Moss http Awww sew eurodrive no Servi o de sew sew eurodrive no assist ncia Nova Zelandia Centros de Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 montagem P O Box 58 428 Fax 64 9 2740165 Vendas 82 Greenmount drive http www sew eurodrive co nz Servi o de East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz assistencia Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax
146. os micro interruptores n o deve exceder 5 N Instru es de Opera o MOVIFIT SC 6 101 6 nr Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento do arrancador de motor MOVIFIT Micro interruptor Modo de opera o S10 2 Micro interruptor S10 2 OFF Selec o do modo de opera o com um s motor e Micro interruptor S10 2 ON Selec o do modo de opera o com dois motores Aten o Para a opera o com um s motor utilize os terminais X8 e X81 ou o conector X8 e N o ligue nenhum cabo nos terminais X9 e X91 nem ligue nenhuma ficha ao conector X9 Micro interruptor Tens o de alimenta o nominal S10 3 e Micro interruptor S10 3 OFF Selec o da tens o de alimenta o nominal de 400V Esta configura o tem de ser seleccionada quando a rede de alimenta o fornecer uma tens o de 3 x 380 Veca 3 x 400 Vea ou 3 x 415 Vea e Micro interruptor S10 3 ON Selec o da tens o de alimenta o nominal de 500V Esta configura o tem de ser seleccionada quando a rede de alimenta o fornecer uma tens o de 3 x 460 Vca 3 x 480 Vea ou 3 x 500 Vea Micro interruptores Selec o da tens o nominal para freios SEW de tr s fios S10 4e S10 5 Se forem utilizados motores com freios SEW de tr s fios a selec o da tens o dos freios feita com os micro interruptores S10 4 e S10 5 de acordo com a tabela seguinte Configura es poss veis para os micro
147. pag 59 pag 64 p g 68 pag 74 MOVIFIT 995367179 Esquema de liga es MOVIFIT EI7 UB A pn GND m 3 A 3 B i i 4 991622027 1 Tens o de alimenta o de 24 V 2 Potencial de refer ncia 0V24 3 Entrada para encoder MOVIFIT canal A 4 Entrada para encoder MOVIFIT canal B Instru es de Opera o MOVIFIT SC 85 5 Instala o el ctrica Liga o do PC 5 11 Liga o do PC 5 11 1 Interface de diagn stico As unidades MOVIFIT possuem uma interface de diagn stico X50 conector RJ10 para coloca o em funcionamento configura o dos par metros e assist ncia MTA S02 00 MTA S42 00 MTA H12 00 MTA S52 00 MTA H22 00 MTA S62 00 X50 X50 812561035 NOTA Em fun o do nivel funcional utilizado est o dispon veis diferentes fun es Estas fun es est o descritas nos respectivos Manuais Manual MOVIFIT N vel funcional Classic e Manual MOVIFIT Nivel funcional Technology Manual MOVIFIT Nivel funcional System 5 11 2 Adaptador de interface A liga o da interface de diagn stico a um PC pode ser feita com os seguintes acess rios opcionais e UWS21B com interface s rie RS 232 refer ncia 1 820 456 2 USB11A com interface USB refer ncia 0 824 831 1 MOVIFIT
148. percurso lt 3 m s Raio de curvatura na corrente de 10 x Di metro arrasto 5 x Di metro em instala o fixa Resist ncia a tor o por ex aplica es de mesa rotativa Tor o 180 para um comprimento do cabo gt 1m Ciclos de tor o gt 100 000 NOTA Se durante os movimentos ocorrer uma mudan a da curvatura e uma elevada for a de tor o num comprimento lt 3 m as condi es mec nicas perif ricas t m que ser examinadas mais promenorizadamente Neste caso contacte por favor a SEW EURODRIVE 9 10 4 Caracter sticas t rmicas Processamento e 30 C 90 C capacidade de carga segundo opera o DIN VDE 0298 4 30 C 80 C de acordo com Ads Transporte e 40 C 90 C capacidade de carga segundo armazenamento DIN VDE 0298 4 30 C 80 C de acordo com AJ us Resistente a chama de acordo com UL1581 Vertical Wiring Flame Test VW 1 Resistente a chama de acordo com CSA C22 2 Vertical Flame Test FT 1 9 10 5 Caracter sticas qu micas Resistente a leo segundo VDE 0472 Parte 803 M todo B Resist ncia geral a combust vel por ex gas leo gasolina segundo DIN ISO 6722 Parte 1e2 Resist ncia geral a subst ncias cidas subst ncias c usticas e detergentes Resist ncia geral a p por ex mauxite magnesite Material de isolamento e da bainha sem halog neo segundo VDE 0472 Parte 815 Isento de subst ncias que interfiram c
149. possa ser accionado e para a ventila o da unidade Consulte o cap tulo Dimens es p g 135 para informa o detalhada sobre as dimens es Instru es de Opera o MOVIFIT SC 21 22 Instala o mec nica Instru es de montagem Tamanho 1 Em conjunto com a calha de montagem inox opcional M11 799309835 NOTAS 1 Considere uma dist ncia m nima de instala o para que a EBOX possa ser removida da ABOX 2 Considere uma dist ncia m nima de instala o para que o interruptor de manu ten o possa ser accionado e para a ventila o da unidade Consulte o cap tulo Dimens es p g 135 para informa o detalhada sobre as dimens es Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o mec nica Instru es de montagem Tamanho 2 812584331 NOTAS 1 Considere a dist ncia m nima de instala o para que a EBOX possa ser remo vida da ABOX 2 Considere uma dist ncia m nima de instala o para que o interruptor de manu ten o possa ser accionado e para a ventila o da unidade Consulte o cap tulo Dimens es p g 135 para informa o detalhada sobre as dimens es Instru es de Opera o MOVIFIT SC 23 24 Instala o mec nica Instr
150. ptor S1 ver cap tulo ABOX pag 14 Termina o do bus ON ligada Termina o do bus OFF desligada defini o de f brica S1 S1 z z g g 837515659 837519755 A tabela seguinte mostra o princ pio funcional do micro interruptore de termina o do bus Micro interruptor S1 para termina o do bus Termina o do bus ON ligada Termina o do bus OFF desligada Termina o do bus Interruptores LIGADO DESLIGADO Cabo de entrada Cabo de sa da 837562251 Termina o do bus Interruptores LIGADO DESLIGADO Cabo de entrada Cabo de sa da 837566347 NOTA Observe a seguinte informa o ao utilizar as seguintes caixas de liga o e ABOX h brida MTA S52 00 ABOX Han Modular MTA H12 00 Ao contr rio da ABOX standard deve ser utilizada nestes tipos de caixas de liga o uma termina o de bus tipo encaixe M12 em vez de uma liga o de bus de sa da no ltimo elemento Instru es de Opera o MOVIFIT SC 6 97 q Coloca o em funcionamento 6 Coloca o em funcionamento do MOVIFIT 6 3 2 Coloca o em funcionamento em conjunto com PROFINET IO EtherNet IP ou Modbus TCP 1 Verifique as liga es do MOVIFIT NOTA Se a unidade for utilizada em conjunto com PROFINET IO EtherNet IP ou Modbus TCP n o necess rio efectuar configura es no MOVIFIT pa
151. ra o os terminais X9 e X91 n o dever o ser ligados x9 1 PE Liga o PE motor 2 2 U_M2 Saida motor 2 fase U 3 V_M2 Saida motor 2 fase V 4 W_M2 Saida motor 2 fase W 5 15_M2 Liga o para o terminal 15 azul para freio SEW motor 2 2 6 14 M2 Liga o para o terminal 14 branco para freio SEW motor 2 7 13 M2 Liga o para o terminal 13 vermelho para freio SEW motor 2 x91 1 TF _M2 Liga o para o sensor de temperatura TF TH do motor 2 2 TF M2 Liga o para o sensor de temperatura TF TH do motor 2 3 DBO1 Sa da bin ria Freio desbloqueado motor 2 sinal de comuta o 24V 4 0V24_C Potencial de refer ncia 0V24 para a sa da do freio motor 2 A PERIGO Se forem utilizadas as sa das bin rias DBOO e DBO1 para controlar o freio a configu ra o da fun o da sa da n o deve ser alterada Danos graves ou fatais e Verifique a configura o dos par metros antes de utilizar a sa da bin ria para controlar o freio Instru es de Opera o MOVIFIT SC 2 47 Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 C INC Jec Cec CHRE C Inc c BC aC Joc N Es wo Es IS q N oo O Nc BC Ne N q NC NG NE Me
152. ra coloca o em funcionamento do bus de campo A coloca o em funcionamento do bus de campo completamente realizada atrav s da ferramenta de software e est descrita nos respectivos manuais e Manual MOVIFIT N vel funcional Classic e Manual MOVIFIT N vel funcional Technology sal 1 Os manuais MOVIFIT Nivel funcional Classic e MOVIFIT Nivel funcional Technology est o dispon veis para varias vers es de bus de campo 2 Coloque o arrancador de motor MOVIFIT em funcionamento ver cap tulo Colo ca o em funcionamento do arrancador de motor MOVIFIT p g 100 3 Configure o micro interruptor S12 2 DEFIP para a posi o ON Micro interruptor S11 2 ON Nivel funcional MOVIFIT Technology Nivel funcional MOVIFIT Classic 11 11 B res OFF W res OFF Was DEF Ip Wills DEF IP SMR res OFF SMR DHCP 1167697803 1167754379 Os par metros de configura o do endere o s o configurados para os seguintes valores de defeito Endere o IP 192 168 10 4 M scara de sub rede 255 255 255 0 Gateway 0 0 0 0 4 Instale a EBOX MOVIFIT sobre a ABOX e feche a 5 Ligue a s tens o tens es de alimenta o 24V Ce 24V S Os LEDs de controlo verdes correspondentes t m de acender 98 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento do MOVIFITO 6 3 3 Coloca o em
153. rancador de motor pronto a funcionar inibida tens o de 24 V do sistema electr nico e tens o de alimenta o presentes Sec o de pot ncia do arrancador de motor n o habilitada Verde Permanentemente Unidade habilitada Opera o normal Habilita o para opera o aceso com um s motor Arrancador de motor pronto a funcionar tens o de 24 V do sistema electr nico e tens o de alimenta o presentes O motor est habilitado Opera o normal Habilita o para opera o com dois motores Arrancador de motor pronto a funcionar tens o de 24 V do sistema electr nico e tens o de alimenta o presentes Os dois motores est o habilitados Verde A piscar em inter Pronto a funcionar Fun o de corrente de imobiliza o activa valos regulares Verde A piscar 1 vez Unidade habilitada Opera o normal Habilita o para opera o pausa com dois motores Arrancador de motor pronto a funcionar tens o de 24 V do sistema electr nico e tens o de alimenta o presentes e Accionamento 1 habilitado Verde A piscar 2 vezes Unidade habilitada Opera o normal Habilita o para opera o pausa com dois motores Arrancador de motor pronto a funcionar tens o de 24 V do sistema electr nico e tens o de alimenta o presentes Accionamento 2 habilitado Ama A piscar em inter N o pronto a Fase de auto teste relo valos regulares funcionar alimenta o de 24 V presente mas irregularidade
154. rior a 125 configurado na ABOX MOVIFIT piscar x Ama O MOVIFIT encontra se na fase de inici relo aliza o x Ver Irregularidade interna da unidade Volte a ligar o MOVIFIT Substitua a melho EBOX se o problema persistir X Qualquer estado 106 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Opera o ae ba LEDs de estado do MOVIFIT SC lt T gt 7 1 3 LEDs espec ficos do bus DeviceNet Neste cap tulo s o descritos os LEDs espec ficos do bus DeviceNet Na figura estes LEDs s o apresentados em cor escura 4 LED Mod Net para DeviceNet 000 o de MOVIFIT EURODRIVE 836125963 A fungao do LED Mod Net descrita na tabela seguinte esta definida na especificagao Mod Estado Significado Eliminagao de Net irregularidades Desli Desligado A unidade esta offline Ligue a tens o de alimen gado Offline A unidade est a realizar um teste ta o atrav s da ficha DUP MAC DeviceNet A unidade est desligada Verde Online e no A unidade est Online e n o foi Acrescente a esta o na a modo operaci estabelecida nenhuma liga o lista de verifica o do piscar onal O teste do DUP MAC foi processado mestre e inicie a comuni inter com sucesso ca o no mestre valos Ainda n o foi estabelecida nenhuma de 1s liga o com o mestre Configura o em falta incorrecta ou incompleta Verde Online opera
155. rminal I O liga o 49 50 Terminal Modbus TCP liga o 54 Terminal PROFIBUS liga o 53 Terminal PROFINET liga o 54 Terminal SBus liga o aaeeei 51 Topologia Dovie Nel sirere a Ta a 82 EtherNetIP arena 81 PROFIBUS via conector M12 essee 80 PROFIBUS via terminais 79 PROFINET sainia atari ee a eet 81 Transporte 02 22 cc EE EEE 8 U USB TIA naa E ie eee ee 86 Uso recomendado oeren eee a 8 Utilizador alVO sena ER 7 UWS21B ranea e a ete 86 Instru es de Opera o MOVIFIT SC V Verifica o das liga es dos cabos 38 Vers o HygenicPl S sissies 132 Vers o Hygienic S qe 30 Bin rio de aperto 31 Bin rios de aperto 31 Bucins met licos opcionais 134 Instru es de instala o n e 30 Materiais de veda o e das superf cies 132 Vers o HygienicP S op o Caracter sticas ccccccccccecessesessseseseseeeeceeeees 16 Vers es MTA H12 00 ea 70 MTA H22 00 a 70 MTA SO2 00 ea 40 MTA S42 00 ea 58 MTA 3 852 25 200 saaier oreta danapinaa da catao 62 MTA S62 00 ea 67 153 EURODRIVE
156. rminal Modbus TCP 54 Liga o do terminal PROFIBUS 53 Liga o do terminal SBUS n 51 Ponteiras para condutores t 41 Variant sS 2 size wud ah ats edema 40 V rsO S sisi ee ares iiA 40 MTA S42 00 Actua o dos terminais 42 DESCII O eiei lo Pegudin ant digusa Lsijalicada Let eee 56 Dimens es op o M11 136 Dimens es standard te 135 Instru es de instala o adicionais 41 Liga o da interface de diagn stico 51 Liga o do cabo h brido a 44 Liga o do PROFIBUS 43 Liga o do terminal 24 V de distribui o 48 Liga o do terminal da alimenta o 45 Liga o do terminal de 24 V uu 46 Liga o do terminal do motor 47 Liga o do terminal EtherNet IP 54 Liga o do terminal O 52 Liga o do terminal Modbus TCP 54 Liga o do terminal PROFINET 54 Liga o do terminal SBUS 51 Liga o dos casquilhos I O sensores actuadores i 59 Ponteiras para condutores ts 41 Variantes chasing aon eh aio 58 VErS ES E O sitet ates tied as ns 58 151 152 ndice MTA S52 00 Actua o dos terminais eee 42 Descri o iii asas tia deeb de naii iieri t 60 Dimens es op o M11 136 Dimens es standard cccccccccesseeeeeeeeee es 135
157. rrepar veis na unidade perigo de inc ndio destrui o dos contactos Nunca remova a EBOX do MOVIFIT SC durante o funcionamento Instru es de Opera o MOVIFI T SC Instru es para a coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento C x 6 1 1 Instru es de cablagem para opera o com um s motor As fases U V W do motor t m de ser ligadas correctamente ao motor do MOVIFIT de acordo com os terminais de liga o para que o motor funcione no sentido de rota o desejado A PERIGO Aten o Para opera o com um s motor utilize os terminais X8 e X81 ou o conector X8 e N o ligue nenhum cabo nos terminais X9 e X91 nem ligue nenhuma ficha ao conector X9 A PERIGO A liga o incorrecta resulta num sentido de rota o errado e ou na habilita o n o controlada do motor Morte ou ferimentos graves e Verifique a cablagem antes de colocar o motor em funcionamento 6 1 2 Instru es de cablagem para opera o com dois motores No modo opera o com dois motores as fases de alimenta o L1 L2 e L3 t m de ser devidamente ligadas aos terminais da unidade de acordo com a sequ ncia das fases Se a sequ ncia das fases n o for respeitada a unidade emitir a mensagem de irregularidade Coloca o em funcionamento n 9 erro interno 3 ap s a alimen ta o ser ligada e n o habilitar a sec o de pot ncia NOTAS A mo
158. rte integrante das unidades e incluem informa es importantes para o seu funcionamento e manuten o As instru es de opera o des tinam se a todas as pessoas encarregadas da montagem instala o coloca o em funcionamento e manuten o das unidades As instru es de opera o t m que estar sempre acess veis e leg veis Garanta que todas as pessoas respons veis pelo sistema e pela sua opera o bem como todas as pessoas que trabalham sob sua pr pria responsabilidade com a unidade leram e com preenderam completamente as instru es de opera o antes de iniciarem as suas tarefas Em caso de d vidas ou necessidade de informa es adicionais contacte a SEW EURODRIVE 1 2 Estrutura das informa es de seguran a As informa es de seguran a destas instru es de opera o est o estruturadas da seguinte forma Pictograma VIN NE wee NS Tipo e fonte do perigo Possiveis consequ ncias se nao observado gt e Medida s a tomar para prevenir o perigo Pictograma Palavra do Significado Consequ ncias se n o sinal observado Exemplo 1 PERIGO Perigo eminente Morte ou ferimentos graves gt AVISO Situa o eventualmente perigosa Morte ou ferimentos graves Perigo geral 1 CUIDADO Situa o eventualmente perigosa Ferimentos ligeiros Perigo espec fico CUIDADO Eventuais danos materiais Danos no sistema de accionamento ou no por ex choque meio envolvente
159. ru es de Opera o MOVIFIT SC 125 126 Informa o t cnica Informa o electr nica geral 9 5 Informa o electr nica geral Informa o electr nica geral Alimenta o 24V C ontinous da electr nica e dos sensores UEntrada 24 Vec 15 20 de acordo com EN 61131 2 lg lt 500 mA t pico 200 mA para a electr nica do MOVIFIT mais at 1500 mA 3 x 500 mA para a alimenta o dos sensores em fun o do n mero e tipo de sensores instalados Aten o adicione as correntes abaixo indicadas em caso de alimenta o de 24V Se 24V Pa partir de 24V C Alimenta o dos actuadores 24V S witched UEntrada 24 Vec 15 20 de acordo com EN 61131 2 lg lt 2000 mA 4 sa das cada uma com 500 mA ou 1 x alimenta o para sensores grupo 4 com 500 mA Separa o do potencial Separa o do potencial para e Liga o do bus de campo X30 X31 livre de potencial Liga o do SBus X35 1 3 livre de potencial e 24V C para a electr nica do MOVIFIT interface de diagn stico X50 e entradas digitais DI Grupos a III e 24V S para sa das digitais DO e entradas digitais DI Grupo IV Blindagem dos cabos do bus Aplicar via bucins met licos EMC ou chapa de blindagem EMC ver sec o Instru es de instala o 9 6 Entradas digitais Entradas digitais N vel funcional Classic com PROFIBUS ou DeviceNet N vel func
160. s Nome dos ficheiros Icon SEW MOVIFIT TECH ENIP ico 9 9 4 Interface Modbus TCP Modbus TCP N vel funcional Technology Detec o autom tica da velocidade de transmiss o dos dados 10 MBaud 100 MBaud Tecnologia de liga es M12 RJ45 Push Pull e conector RJ45 dentro da ABOX Switch integrado Suporta Autocrossing Auto negocia o Comprimento m x do cabo 100 m de acordo com IEEE 802 3 Endere amento Endere o IP ou MAC ID de 4 bytes 00 0F 69 xx xx xx Configur vel via servidor DHCP ou MOVITOOLS MotionStudio a partir da vers o 5 5 endere o default 192 168 10 4 em fun o da posi o do micro interruptor S11 Identifica o do fabricante Vendor ID 013Bhex Servi os suportados FC3 FC16 FC23 FC43 9 9 5 Interface DeviceNet Interface DeviceNet Nivel funcional Classic Technology Variante de protocolo Kit de liga o mestre escravo com Polled I O ou e Bit Strobe I O Velocidades de transmissao suportadas 500 kBaud 250 kBaud 125 kBaud Comprimento do cabo DeviceNet 500 kBaud 250 kBaud 125 kBaud Ver especifica o DeviceNet V 2 0 100 m 250 m 500 m Termina o do bus 120 O externa Configura o dos dados do processo Ver manual MOVIFIT Nivel funcional Classic ou MOVIFIT N vel funcional Technology Resposta Bit Strobe I O Respos
161. s es arsnieiedruicen eee 135 Instru es de instala o adicionais 41 Liga o da interface de diagn stico 51 Liga o do cabo h brido 44 Liga o do PROFIBUS 43 Liga o do terminal 24 V de distribui o 48 Liga o do terminal da alimenta o 45 Liga o do terminal de 24 V weet 46 Liga o do terminal do motor 47 Liga o do terminal EtherNetIP a an 54 Liga o do terminal O 49 50 52 Liga o do terminal Modbus TCP 54 Liga o do terminal PROFIBUS 53 Liga o do terminal PROFINET 54 Liga o do terminal SBUS 51 Ponteiras para condutores s 41 Sistemas de bus dispon veis 40 Variantes s ai iiaa i A RR Er AAAA dean 40 Actua o dos terminais eeren 42 Adaptador de interface rennene 86 Adaptador em Y enem 57 61 66 Adaptador Ethernet RJ45 M12 essees 134 Altitudes de instala o ii 37 AprovaGao UL itststicintaa bos aE RAEE 122 Armazenamento rea 8 Arrancador de motor MOVIFIT coloca o em funcionamento 100 Arranque suave configura o eee 102 ASSIST NCIA oes 2s cates cede dans so senda inhame aa mina Rodada dido 118 Diagn stico da unidade 118 Reciclagem ii EA 121 Servi o de assist ncia da SEW 121 Instru
162. s o cumpridas as exig ncias em rela o identifica o CE da m quina instala o completa equipada com os componentes com base na Directiva EMC 2004 108 CE A documenta o EMC na engenharia de accionamentos da SEW EURODRIVE cont m informa es detalhadas sobre a instala o em conformidade com EMC unidade com a Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE e a Directiva EMC 2004 108 CE C 4 O s mbolo CE impresso na etiqueta de caracter sticas representa a conformidade da A SEW EURODRIVE pode fornecer uma Declara o de Conformidade a pedido do cliente 9 1 2 Aprova o UL D D A aprova o UL e cUL foi concedida para toda a s rie de unidades MOVIFIT UL UL 9 1 3 C Tick A aprova o C Tick foi concedida para toda a s rie de unidades MOVIFIT C Tick certifica a conformidade segundo a ACA Australian Communications Authority Instru es de Opera o MOVIFIT SC Informa o t cnica Vers o com ponto operacional 400 V 50 Hz 9 2 Vers o com ponto operacional 400 V 50 Hz Arrancador de motor MTS11A015 MTS11A040 Tens es de alimenta o U iim 3 x 380 Vea 400 Vea 415 Veg 460 Vea 500 Vea Gama permitida Ualim 380 Vea 10 500 Vea 10 Frequ ncia da alimenta o falim 50 60 Hz 10 Corrente de opera o nominal a 400 V Umax 550 Vea Imax AC 8 7A 2x 4 8 A lmn 0 5A
163. sk Eslov nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Servi o de UI XIV divizije 14 Fax 386 3 490 83 21 assist ncia SLO 3000 Celje pakman siol net Espanha Centro de Bilbao SEW EURODRIVE ESPANA S L Tel 34 94 43184 70 montagem Parque Tecnol gico Edificio 302 Fax 34 94 43184 71 Vendas E 48170 Zamudio Vizcaya http Awww sew eurodrive es Servi o de sew spain sew eurodrive es assist ncia Estonia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Reti tee 4 EE 75301 Peetri k la Rae vald Harjumaa Fax 372 6593231 veiko soots alas kuul ee Instru es de Opera o MOVIFIT SC 10 141 10 ndice de endere os EUA F brica de Regi o Sudeste SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 produ o 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales 1 864 439 7830 Centro de PO Box 518 Fax Manufacturing 1 864 439 9948 montagem Lyman S C 29365 Fax Assembly 1 864 439 0566 Vendas Fax Confidential HR 1 864 949 5557 Servi o de http www seweurodrive com assist ncia cslyman seweurodrive com Centros de Regi o Nordeste SEW EURODRIVE INC Tel 1 856 467 2277 montagem Pureland Ind Complex Fax 1 856 845 3179 Vendas 2107 High Hill Road P O Box 481 csbridgeport seweurodrive com Servi o de Bridgeport New Jersey 08014 assist ncia Regi o SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 Centro Oeste 2001 West Main Street
164. ssen Na pas near aa Sd 113 ONS o le tas cai Ria thet te lear taaan det ites eer 113 PIO nuri pe eee DT do A 108 RUN PS huedin labehenda amas tada tias eked 115 RUNS suado itt Atena 2 Sete a ieee 106 111 SEU SR eect cee es ea eR aR 105 GOV AIS ses na a rda aeaa aaae 104 Para DeviceNet emma 107 Para EtherNetIP ooooononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 113 Para Modbus TCP cccccscceeeeeeeeesseseeeeeees 113 Para PROFIBUS ii 106 Para PROFINET rei 111 Liga o Bus de campo 79 Bus de energia com conectores Han Modula is 78 Bus de energia liga o dos terminais 1x 24V is 76 Bus de energia liga o dos terminais 2x 24 V is 77 Cabo h brido es 44 89 Casquilho Conector PROFIBUS 73 Casquilho EtherNevIP 67 73 Casquilho Modbus TCP cccccccccceceeeeees 67 73 Casquilho PROFINET cccccceceeeeees 67 73 Casquilhos I O sensores actuadores 59 64 68 74 Conector DeviceNet m 73 0X0 1 16 0 ats 10 Sen 73 DB C EEEE ETE as sas aaa eba aaa ean 117 DeviceNet asuizomaimi pres cisnzeidestenteteeesd on tiesaens 82 Encoder a Beet E rs ete coe aa peated eden Sires 83 Encoder El candace ias use vams ndo aN 85 Encoder ESTO ee aaa ae aaia 84 Encoder NV26 ccccccccceeeeeeeeeeeeeeneesaeees 83 EtherNCUIP aaea ioe RAAS 81 Expans o de I O PROFIsafe 75 Interface de diagn stico 51 75 N v
165. sto significa que n o 500 ms foram encontradas mais esta es Desli N o ligado A unidade est desligada Ligue a unidade gado Offline mas A unidade est offline Verifique se foi activado no sem teste mestre o tipo de liga o DUP MAC PIO Verde a Online e A unidade est online Verifique a configura o da piscar no modo ope O teste DUP MAC foi realizado com unidade no mestre inter racional sucesso valos de Est a ser estabelecida uma liga o 1s PIO com o mestre Configuring State Configura o em falta incorrecta ou incompleta Verde Online opera A unidade est online cional e ligada Foi estabelecida uma liga o PIO com o mestre Established State Ver Irregularidade Ocorreu uma irregularidade que pode Verifique o cabo melho a menor ou ser corrigida DeviceNet piscar timeout na Configura o incorrecta da velocidade Verifique a posi o dos inter liga o de transmiss o dos dados nos micro micro interruptores de con valos de interruptores figura o da velocidade de 1s Liga o Polled I O em estado de transmiss o dos dados timeout Verifique a resposta ao timeout P831 Se estiver configurada uma resposta com irregularidade necess rio fazer um reset da unidade ap s a elimi na o da irregularidade Ver Irregularidade Ocorreu uma irregularidade que n o Verifique o cabo melho cr tica ou pode ser corrigida DeviceNet irregularidade Estado BusOff Verifique o endere o cr tica na O teste D
166. t ncia da SEW rear 121 8 3 Reciclagem niini ea as Qu dade dace senna doadas u das 121 Informa o t cnica vee setieneescttteeeeeecsctieevessteiecevnaseceeenersecienedeastanetendessiee 122 9 1 Identifica o CE aprova o UL e C Tick 122 9 2 Vers o com ponto operacional 400 V 50 HZ 123 9 3 Vers o com ponto operacional 460 V 60 HZ rrenen 124 9 4 Frequ ncia de arranque m xima essere 125 9 5 Informa o electr nica geral rare 126 g6 Entradas dightais essscdicc sciscdeaees sanctechesizccedevssaceanaeessagedeaeesanedevdesisanteeaeessteden 126 9 7 Sa das digitais DOOO DOOB rara 127 9 8 Sa das digitais DBOO DBO1 rara 127 0 09 Interfaces casa sas ck Pra rRo E cede sa DEDO ee fader edt cae eae 128 9 10 Cabo hibridotipo Assu tg alistagdas e a a R iS 130 9 11 Vers o Hy Glee casi ias oa ca isa la 132 9 12 OP ES iieaeoe na dette aa TEE aih a duna AAEE AATE shaman lda 134 9 13 Dimens es eaaa aaea anaa aaee isdacced seine hos a Ran sida pees a pa Rara 135 ndice de endere os sssisscisisaisasnvalisiono de vireeas pica siaiia dida Da Eua aaa nna 138 Indice sa a o Sa Ga 146 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Informa es gerais Utiliza o das instru es de opera o 1 Informa es gerais 1 1 Utiliza o das instru es de opera o As instru es de opera o s o pa
167. t s full duplex Numero de identifica o SEW 010Ahex Numero de identifica o da unidade 2 Tecnologia de liga es M12 RJ45 Push Pull e conector RJ45 dentro da ABOX Switch integrado Suporta Autocrossing Auto negocia o Tipos de cabos permitidos Categoria 5 e superior classe D de acordo com IEC 11801 Comprimento m x do cabo de Switch a Switch 100 m de acordo com IEEE 802 3 Nome do ficheiro GSD GSDML V2 1 SEW MTX aaaammdd xml GSDML V2 1 SEW MTX aaaammdd xml Nome do ficheiro Bitmap SEW MTX Classic bmp SEW MTX Technology bmp Instru es de Opera o MOVIFIT SC Informa o t cnica Interfaces 9 9 3 Interface EtherNet IP EtherNet IP Nivel funcional Technology Detec o autom tica da velocidade de transmiss o dos dados 10 MBaud 100 MBaud Tecnologia de liga es M12 RJ45 Push Pull e conector RJ45 dentro da ABOX Switch integrado Suporta Autocrossing Auto negocia o Comprimento m x do cabo 100 m de acordo com IEEE 802 3 Endere amento Endere o IP ou MAC ID de 4 bytes 00 0F 69 xx xx xx Configur vel via servidor DHCP ou MOVITOOLS MotionStudio a partir da vers o 5 5 endere o default 192 168 10 4 em fun o da posi o do micro interruptor S11 Identifica o do fabricante Vendor ID 013Bhex Nome dos ficheiros EDS SEW MOVIFIT TECH ENIP ed
168. ta do estado da unidade atrav s dos dados Bit Strobe I O Configura o do endere o Micro interruptores Nome dos ficheiros EDS SEW MOVIFIT Classic eds SEW MOVIFIT TECH DNET eds Nome dos ficheiros Icon SEN MOVIFIT Classic ico SEW MOVIFIT TECH DNET ico Instru es de Opera o MOVIFIT SC 129 130 Informa o t cnica Cabo h brido tipo A 9 10 Cabo h brido tipo A 9 10 1 Estrutura mec nica 839041931 1 Blindagem total 2 Blindagem Norma de f brica SEW W3251 817 953 0 Fios de alimenta o 7 x 1 5 mm e Par de fios de controlo 2 x 0 75 mm e Isolamento TPE E Poliolefina e Condutor Fio E CU descarnado filamento fino monofilamento 0 1 mm Blindagem com fio E Cu estanhado Di metro total m x 15 9 mm Cor da bainha Preto 9 10 2 Caracter sticas el ctricas Resist ncia do condutor para 1 5 mm 20 C m x 13 O km e Resist ncia do condutor para 0 75 mm 20 C max 26 O km Tens o de servi o para fio de 1 5 mm m x 600 V de acordo com Atus Tens o de servi o para fio de 0 75 mm m x 600 V de acordo com SAXus e Resist ncia do isolamento para 20 C min 20 MO x km Instru es de Opera o MOVIFIT SC Informa o t cnica Cabo hibrido tipo A 9 10 3 Caracter sticas mec nicas e Adequado para transportador de corrente Ciclos de curvatura gt 2 5 milh es Velocidade de
169. tados dos LEDs DI e DO e DO LED Estado Significado DIOO at Amarelo Sinal de entrada na entrada bin ria DI presente Di3 Desligado Sinal de entrada na entrada bin ria DI aberto ou 0 DO00 at Amarelo Sa da DO comutada pow Desligado Sa da DO l gica 0 LEDs 24V_C A tabela seguinte mostra os estados dos LEDs 24V_C e 24V_S e 24V_S o LED Estado Significado Elimina o de irregularidades 24V_C Verde Tens o cont nua 24V_C presente Desligado Tens o cont nua 24V_C em falta Verifique a tens o de alimenta o 24V_C 24V_S Verde Tens o 24V_S do actuador presente Desligado Tens o 24V S do actuador em falta Verifique a tens o de alimenta o 24V 5 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Opera o sa LEDs de estado do MOVIFIT SC lt T gt LED SF USR O LED SF USR sinaliza diversos estados em fun o do nivel funcional seleccionado A tabela seguinte mostra os estados do LED SF USR SF USR cC T Nivel funcional S Significado Elimina o de irregularidades Desli e gado Estado operacional normal O MOVIFIT encontra se a trocar dados com o sistema de accionamento ligado arran cador de motor integrado Ver melho O MOVIFIT n o consegue trocar dados com o arrancador de motor integrado Verifique a tens o de alimenta o de 24 Vcc arrancador de motor integrado Ver e melho a piscar
170. tar separados dos cabos que est o sujeitos a interfer ncias por ex cabos de controlo de v lvulas magn ticas cabos do motor e Liga o entre o MOVIFIT e o motor Para a liga o entre o MOVIFIT e o motor a SEW EURODRIVE recomenda o uso de cabos h bridos pr fabricados da SEW especificamente concebidos para este tipo de liga o Blindagem do cabo Deve ter boas caracter sticas de EMC elevado n vel de atenua o N o deve ser usada apenas como protec o mec nica do cabo Deve ser ligada caixa met lica da unidade numa grande rea de contacto usando ambas as extremidades do cabo consulte tamb m os cap tulos Liga o do cabo PROFIBUS p g 43 e Liga o do cabo h brido p g 44 NOTA Informa es adicionais podem ser encontradas na publica o Engenharia dos Accionamentos Implementa o Pr tica Compatibilidade Electromagn tica EMC na Engenharia dos Accionamentos da SEW Instru es de Opera o MOVIFIT SC 33 34 Instala o el ctrica Instru es de instala o para todas as vers es 5 2 Instru es de instala o para todas as vers es 5 2 1 Liga o dos cabos de alimenta o A tens o e a frequ ncia nominais do arrancador de motor MOVIFIT devem estar de acordo com os dados da rede de alimenta o Sec o recta do cabo de acordo com a corrente de entrada lrede com pot ncia nominal ver Informa
171. td Tel 353 1 830 6277 Servi o de 48 Moyle Road Fax 353 1 830 6458 assist ncia Dublin Industrial Estate info alperton ie Glasnevin Dublin 11 http www alperton ie Israel Vendas Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Ahofer Str 34B 228 Fax 972 3 5599512 58858 Holon http www liraz handasa co il office liraz handasa co il Italia Centro de Mil o SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 montagem Via Bernini 14 Fax 39 02 96 799781 Vendas 1 20020 Solaro Milano http www sew eurodrive it Servi o de sewit sew eurodrive it assist ncia Japao Centro de Iwata SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 montagem 250 1 Shimoman no Fax 81 538 373814 Vendas Iwata http www sew eurodrive co jp Servi o de Shizuoka 438 0818 sewjapan sew eurodrive co jp assist ncia Let nia Vendas Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139253 Katlakalna 11C Fax 371 7139386 LV 1073 Riga http www alas kuul com info alas kuul com Libano Vendas Beirute Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 B P 80484 961 1 4982 72 Bourj Hammoud Beirut 961 3 2745 39 Fax 961 1 4949 71 ssacar inco com lb Litu nia Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Naujoji 19 Fax 370 315 56175 LT 62175 Alytus info irseva lt http www sew eurodrive lt Luxemburgo Centro de Bruxelas CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 montagem Avenue Eiffel 5 Fax 32 10 231 336 Vendas B 1300 Wavre http www sew eurodrive lu Servi o de info car
172. tec o Temperatura ambiente 25 C 40 C redu o Py 3 Iy por K at max 60 C Classe de ambiente EN 60721 3 3 classe 3K3 Temperatura de armazenamento 25 85 C EN 60721 3 3 classe 3K3 Carga de vibragao e de choque De acordo com EN 50178 permitida Categoria de sobretensao Ill de acordo com IEC 60664 1 VDE 0110 1 Grau de poluigao 2 de acordo com IEC 60664 1 VDE 0110 1 dentro da caixa Altitude de instalagao h At 1000 m sem restri es a partir de 1000 m ver sec o Instala o el ctrica Instru es de instala o Peso EBOX MTS 00 MOVIFIT SC aprox 3 5 kg ABOX MTA S02 00 aprox 4 5 kg ABOX MTA S42 00 MTA S52 00 MTA S62 00 aprox 4 8 kg ABOX MTA H12 00 MTA H22 00 aprox 6 0 kg 124 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Informa o t cnica Frequ ncia de arranque m xima 9 4 Frequ ncia de arranque m xima A figura seguinte ilustra a frequ ncia de arranque m xima do MOVIFIT SC Observe tamb m as informa es respeitantes frequ ncia de arranque para o motor instalado A frequ ncia de arranque m xima refere se apenas ao arrancador de motor 1 9 8 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1013101579 1 Corrente em A 2 Ciclos de comuta o h Inst
173. u es de montagem 2 Instale pelo menos quatro parafusos na superf cie de montagem A SEW EURO DRIVE recomenda usar parafusos do tamanho M6 e se necess rio buchas ade quados para a base Em caso de placas de montagem revestidas da vers o HygienicP us devem ser utilizadas anilhas adequadas ou parafusos combinados min 4 x M6 758550411 3 Instale a placa de montagem nos parafusos juntamente com a ABOX 758565899 Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o mec nica Instru es de montagem 4 Aperte os parafusos A CUIDADO Perigo devido a queda da carga suspensa Ferimentos ligeiros Para que a unidade fique devidamente fixada necess rio apertar pelo menos quatro parafusos ap s a montagem da unidade 758590731 Instru es de Opera o MOVIFIT SC 4 Instala o mec nica Mecanismo de abertura e de fecho central 4 4 Mecanismo de abertura e de fecho central A AVISO Durante o funcionamento a superf cie do MOVIFIT SC poder alcan ar tempera turas elevadas Perigo de queimaduras e N o toque no MOVIFIT SC at a sua superf cie ter arrefecido suficientemente CUIDADO Perigo de danos irrepar veis no mecanismo de abertura e fecho central caso seja aplicado um bin rio demasiado elevado Aperte completamente o parafuso de fixa o aplicando um bin rio de 7 Nm 60 Ib in
174. ue a liga o terra Verifique o isolamento entre o cabo da alimenta o e o cabo de 24 Vcc Verifique o isolamento entre o cabo da alimenta o e o cabo de comunica es Verifique a polaridade do cabo de 24 Vec Verifique a polaridade do cabo de comunica es Garanta a compensa o de potencial entre as unidades MOVIFIT Instale todas as unidades electr nicas EBOX e aparafuse as Tape todas as passagens para cabos n o utilizadas e as fichas de liga o Instru es de Opera o MOVIFIT SC Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 5 3 ABOX standard MTA S02 00 5 3 1 Descri o A figura seguinte mostra a ABOX standard com terminais e casquilhos de passagem para os cabos MTA S02 00 Ses aaa AA aaa jo i 812547723 1 Interruptor de manuten o opcional 2 Liga o de terra PE 3 Tomada de diagn stico RJ10 por baixo da tampa roscada Instru es de Opera o MOVIFIT SC 39 5 Instala o el ctrica ABOX standard MTA S02 00 5 3 2 Variantes Para o MOVIFIT SC MTS est o dispon veis as seguintes variantes da ABOX standard e MTA11A 503 S02 00 Interruptor de corte em carga opcional A figura seguinte mostra as uni es roscadas e os conectores da ABOX standard em fun o da interface de bus de campo PROFIBUS MTA11A 503 S0 1 00 PROFINET MTA11A 503 S0 3 00 EtherNet IP MTA11A 503 S0 3
175. uhong Middle Road Fax 86 512 62581783 Vendas Suzhou Industrial Park suzhou sew eurodrive cn Servi o de Jiangsu Province 215021 assistencia Guangzhou SEW EURODRIVE Guangzhou Co Ltd Tel 86 20 82267890 No 9 JunDa Road Fax 86 20 82267891 East Section of GETDD guangzhou sew eurodrive cn Guangzhou 510530 Shenyang SEW EURODRIVE Shenyang Co Ltd Tel 86 24 25382538 10A 2 6th Road Fax 86 24 25382580 Shenyang Economic Technological shenyang sew eurodrive cn Development Area Shenyang 110141 Wuhan SEW EURODRIVE Wuhan Co Ltd Tel 86 27 84478398 10A 2 6th Road Fax 86 27 84478388 No 59 the 4th Quanli Road WEDA 430056 Wuhan Para mais endere os consulte os servi os de assist ncia na China Col mbia Centro de Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 montagem Calle 22 No 132 60 Fax 57 1 54750 44 Vendas Bodega 6 Manzana B http www sew eurodrive com co Servi o de Santaf de Bogot sewcol sew eurodrive com co assist ncia 140 Instru es de Opera o MOVIFIT SC ndice de endere os Coreia Centro de Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 montagem B 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 82 31 492 8056 Vendas 1048 4 Shingil Dong http Awww sew korea co kr Servi o de Ansan 425 120 master sew korea co kr assist ncia Busan SEW EURODRIVE KOREA Co Ltd Tel 82 51 832 020
176. uma desconex o segura Instru es de Opera o MOVIFIT SC 10 2 9 Informa es de seguran a Opera o Opera o Sistemas com unidades MOVIFIT SC integradas t m eventualmente que ser equi pados com dispositivos de monitoriza o e de protec o adicionais como estipulado nos regulamentos de seguran a em vigor por ex lei sobre equipamento t cnico regu lamentos de preven o de acidentes etc Aplica es sujeitas a perigos acrescidos podem eventualmente requerer medidas de protec o suplementares S o autorizadas altera es no MOVIFIT SC desde que realizadas com o software de opera o N o toque imediatamente em componentes e em liga es de pot ncia ainda sob tens o depois de ter desligado o MOVIFIT SC da tens o de alimenta o pois poder o ainda existir condensadores com carga Aguarde pelo menos 1 minuto ap s desligar a tens o de alimenta o Antes de ligar o MOVIFIT SC alimenta o necess rio que a caixa de liga o esteja fechada i e a EBOX MOVIFIT e eventuais conectores do cabo h brido t m que estar ligados e aparafusados A EBOX MOVIFIT SC e se necess rio tamb m os conectores dos cabos de pot ncia nunca dever o ser desligados com as unidades em funcionamento Isto poder pro vocar arcos el ctricos que poder o levar a danos irrepar veis na unidade perigo de inc ndio destrui o dos contactos Aten o O interruptor de manuten
177. uzido acima de 1000 m ver cap tulo Informa o t cnica A partir de 1000 m acima do n vel do mar o ar e a dist ncia entre os pontos de fuga s o suficientes apenas para a classe de sobretens o 2 Se a instala o exigir a classe de sobretens o 3 necess rio garantir atrav s de uma protec o externa contra sobretens o que os picos de sobretens o sejam limitados a 2 5 kV nas liga es fase fase e fase terra Se for necess rio proceder a uma Separa o El ctrica Segura em altitudes superi ores a 2000 m acima do n vel do mar esta deve ser realizada fora da unidade Separa o El ctrica Segura de acordo com EN 61800 5 1 e EN 60204 A tens o nominal permitida para a alimenta o 3 x 500 V at 2000 m acima do n vel do mar e reduz se em 6 V por cada 100 m at um m ximo de 3 x 380 Va 4000 m acima do n vel do mar Instru es de Opera o MOVIFIT SC 37 38 Instala o el ctrica Instru es de instala o para todas as vers es 5 2 11 Verifica o das liga es dos cabos Ap s a verifica o da cablagem Para prevenir danos pessoais danos em sistemas ou em equipamentos causados por liga es incorrectas necess rio verificar as cablagens antes de ligar a alimenta o do sistema pela primeira vez Remova todas as unidades electr nicas EBOX das unidades de liga o ABOX Verifique o isolamento dos cabos de acordo com os regulamentos nacionais em vigor Verifiq

MOVIFIT®-SC / Instruções de Operação / 2008-10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOVIFIT&reg;-SC / Instru&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o / 2008-10

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MOVIFIT®-SC / Instruções de Operação / 2008-10