Home

IHB (A1.pt) BZ 500 LSN

1. jJ ooo E EE M O O O O REGULATOR TRAFO SEK 230 V 4 E A U LADE ELE e MAINS FUSE TRAFO oN Exa PRIM INE A Raster BATT ANNE 10 M 6 3 I B w LADEIO O START TSTN O O O TSTB u oFF ERSEIO ERLEIO ATE ooo O H o Programm Down Load BE a ZA4 12 A _ 000000000 92 C 11 M500 o tc m jo a PC ou E SOF m o 2 o5 t ZA2 2 1 o9 24 0000000000 o9 0000000000 EE 0000000000 5 M500 Ex o HA 1 i OUIFUT UE INPUT 21 cur wii Prez Oto OJA OE Os SYSTEM ON EXTINT O STOE OIB O E2 10119 o RXD T lil 80555 16 O E3 O 14 Sov d 5 D Q 24v i2V lt lOb NLT1 TO UH e e O TXD OILOST 12 4 Blfon gt 5 O T12V O E5 O9 o 6 E Sd lolug
2. Activac o de unid de transmiss o TU 12V 24V apenas com ERWE 10 P gina 22 de Activa o de chaveiro SD 12 V 24 V apenas com ERWE 10 40 Liga o PC SYSTEM ON 00000000 O 9 CURRENT Jumper de separa o para medi o de tens o e corrente do sistema BDL 3 002 102 560 19 A1 pt 06 12 2000 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 3 2 Painel indicativo ATE 100 LSN O OJ ANNE 10 B2 B1 Es Ao ligar o primeiro ATE 100 LSN Os jumpers BR1 e BR2 de ver o j estar interrompidos com a primeira liga o de um ATE 100 LSN Ficha liga o PC O O O O 00000 0000 Ao ligar o segundo ATE 100 LSN Ao efectuar uma extens o com um segundo ATE 100 LSN o caminho de ligac o no primeiro deve ser interrompido No segundo ATE 100 LSN n o dever o ser efectuadas alte rac es 1st ATE 100 LSN 3 3 Indica o de unidade central ZALE 10 pinos para RESET ZALE 10 Ao ligar os pinos de RESET pode ser inicializado um novo comeco de programa no ZALE 1 BDL 3 002 102 560 19 BOS M A1 pt 06 12 2000 P gina 23 de 40 ST FIR 1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 3 4 M dulo de rel s de p
3. poss vel com autoriza o de manuten o Sequ ncia de opera o e prima tecla C digo digite c digo de utilizador prima a tecla ENTER e A partir do menu tecla Outras fun es chame a fun o Data Hora e Seleccione a posi o a alterar com as teclas sim ou n o e Digite o novo valor com o teclado num rico e confirme com ENTER e Saia da fun o Data Hora com a tecla STOP BDL 3 002 102 560 19 BOS A1 pt 06 12 2000 P gina 29 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 4 4 Fun es dispon veis ver tamb m as instru es de opera o Introduza c digo de utilizador Inspec o Outras Fun es Falha de fun es da unid central BOSCH Zonas de icu Grupos de Mostrar estado sensores grupos 08 controlo sP Me de cont alarme sensores sensores Grupos Grupos de Transmissor Grupos de Alterar c digo de controlo controlo de sinal controlo de utilizador Pontas de i Rupe EET r n comutac o fundo TU TU Ir para um Sectores Pontos de evento ou data de extin o comutac o Selecciona procura Transmissor Transmissor Transmissor eventos de sinal de sinal de sinal Imprime eventos Unidade
4. 9 zu acoplador i TA z 1 RD PR E Ligue a malha de isolamento adicional apenas ao UGM 2020 Cabo de instala o J Y St Y 2x2x0 6 BZ 500 LSN RUBIN weed DOTT y ss EAA 10 20mA interface gt I 2 I j IXD RUBIN S DIR o E L EELA EE EE 1 k LLLI Ligue malha de isolamento adicional apenas ao UGM 2020 Cabo de instala o J Y St Y 2x2x0 6 BDL 3 002 102 560 19 BOS 1 06 12 2000 P gina 21 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o 3 3 1 Codificacao Carta de ligac o ANNE 10 Intervalo de teste de bateria 1 Min 15 Min Jumper em ON carregue novo pro grama n o ao programar ANNE 10 Caso esteja ligado ATE 100 LSN interrupt BR1 BR2 BZ 500 LSN Liga o renovada de carga para bateria 10 5 V OFF ON 000 DOWN LOAD B2 B1 Es ateria Voltagem de activa o Comuta o de INT sem seguim PTK EXT com seguim PTK BOSCH mn eee interface 1
5. Ajustamento da voltagem de carregamento da bateria Remova a cablagem da bateria Coloque o jumper Battery test period em 15 min Estado quiesc Mude o jumper PTK de INTpara EXT Coloque 1 resist ncia sobresselente de 1k 4 196 no slot PTK Ligue o volt metro digital ao conector de bateria Ajuste a voltagem para 13 85V 0 05 com o POTI Retire a resist ncia sobresselente a tens o cai para menos de 7 V Mude o jumper PTK de EXT para INT Aten o Ao usar o acompanhamento remoto PTK deixe o jumper PTK em posic o EXT e coloque os conectores do PTK no slot correspondente Ligue as baterias a voltagem de carregamento ajusta se de acordo com o estado de carregamento da bateria e a temperatura ambiente ANNE 10 WO 00 Were BO Ficha PTK EXT BDL 3 002 102 560 19 BOS A1 pt 06 12 2000 P gina 33 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 5 3 5 4 5 5 Substitui o e elimina o Subsitui o N o utilize baterias de tipo diferente ao substitui las caso contr rio poder o acorrer falhas de funcionamento Assim sendo use apenas baterias de mesmo tipo e da mesma produ o Elimina o As placas de circuito impresso e as baterias que j n o podem ser utiliz
6. Fonte de alimenta o 0V Chaveiro SD chaveiro de bombeiros FSK Linha do SD supervis o da chave objecto man de destrancamento da porta Confirma o da abertura da porta supervis o de engate Aquecimento 24V M dulos Internos Fichas ver cap 2 2 Liga es LSN NLT 1 a NLT 4 D6 F6 E A ver cap 2 3 e U 28 V 0 V D6 F6 E A para a fonte de alimenta o externa dos acopladores 28 V dever estar ligado o conversor ERWE 10 BDL 3 002 102 560 19 BOS 1 06 12 2000 P gina 15 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN Interfaces COM 1aCOM3 Inputs E1 bis E12 A6 B6 B6 B5 B5 F1 U1 bis U3 Fus veis Si1 Si2 Si3 Si4 Si5 Si6 Si7 Si8 Si9 Si10 Si11 SiNE Ficha para SM 20 ou SM 24 ver cap 2 4 Inputs livremente program veis n o monitorizados Falha de transmiss o de alarme AWUG 2020 Falha AWUG 2020 Contacto da porta do chaveiro SD Alarme gt Ponto C Falha gt Ponto C ligada a falha do processador Falha l gica ponto C falha do processador Activa o TU ponto C 4 pontos C livremente program veis para funcionamento da unidade central Neutro Input Output para fornecimento de lig paralel Liga o de bateria max 50 mA na sa da Faina de rede protegida lig vel Falha de bateria TRNS Seguimento remoto de PTK OV GND para seguimento remoto de PTK 3 sa das para consumidores 12 V pr
7. cap 4 2 Liga o ao PC e o 2000 O OO Interface 1 O OO o OOO Verifique o funcionamento correcto da unidade central dos detectores e dos perif ricos Depois coloque o manual de instalac o e documentos de in vent rio frente das baterias Recoloque a tampa da unidade Para tal enfie a tampa na parte de cima mantenha uma pequena dist ncia no fundo levande a tampa aprox 10 mm e encaixe Enfie a tampa no fundo Aparafuse a tampa e sele o parafuso com o selo de papel Preencha os planos de atribuic o de linha e junte os ao manual de utili plo de papel zac o na pasta deixando os na proxi midade da unidade BDL 3 002 102 560 19 BOS M A1 pt 06 12 2000 P gina 9 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 1 4 Instalac o dos m dulos de extens o 1 4 1 Ficha de m dulo na carta de ligac o ANNE 10 Se necess rio os m dulos RTP TRN ERWE 10 e SM 20 ou SM 24 podem ser ligados nas fichas apropriadas da carta de ligac o ANNE 10 lado dos componentes voltado para a direita O m dulo TRN ligado nas fichas RTP Tenha em considerac o que por raz es mec nicas apenas possivel ligar um TRN por ficha RTP Podem ser ligados mais 5 TRN na placa TRSP ANNE 10 OOOOOOO
8. com aco plador repetidor RK 100 LSN C NVU 1 ZALE 1000 m Possibilidades 1 linha em anel redundante e 1 linha em ramo N max 1000 m L EBLE nao utilizar BDL 3 002 102 560 19 BOS A A1 pt 06 12 2000 P gina 19 de 40 ST FIR 1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 2 4 Interface para perif ricos SS BZ 500 LSN MOD 300 ou Perif rico Z L Z z J gas ANNE 10 E V 24 interface RXD O ov SDO S TXD HE SDI O DIR n DRIED IMBRE asp assaka ss No caso de uma ligac o entre a unidade central e um perif rico a malha de isola mento do cabo deve ser ligada de ambos os lados se o perif rico n o estiver ligado terra separadamente Cabo de instala o J Y St Y 2x2x0 6 BZ 500 LSN UEZ 2000 20mA interface AVM 100 gt SDI e O S SEDE o O Ligue malha de isolamento adicional apenas ao UEZ 2000 Cabo de instala o J Y St Y 2x2x0 6 BDL 3 002 102 560 19 BOS 1 06 12 2000 P gina 20 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN BZ 500 LSN UGM 2020 EEE 1 e 10 20mA interface i Insira I jumpers x TXD para z
9. de terra Isto tamb m v lido para trabalhos de soldadura e Os requisitos de liga o estipulados pelas autoridades locais bombeiros devem ser cumpridos Leis normas directivas O equipamento cumpre as seguintes leis normas directivas e Lei EMC baseada em EN 50081 emiss o de interfer ncias EN 50082 imunidade a interfer ncias e VDE 0833 e DIN 14675 BDL 3 002 102 560 19 BOS A1 pt 06 12 2000 P gina 4 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 1 2 Disposic o dos componentes completamente populado Perspectiva traseira do painel frontal de opera o Painel de indica o ATE 100 LSN para indicadores paralelos Extens o NVU M dulo de processa ERLE 10 mento da unidade central ZALE 10 Extensao de interface ERSE 10 Placa de conex o ANNE 10 Slot para conversor ERWE 10 Slots para TRN ou RTP Slots para ts MOD 300 m dulos de a eps interface L gt TESE SM 20 Painel de montagem para m dulos opcionais Bra adeiras os cabos Acopladores e 10e LSN fogo opcionais BDL 3 002 102 560 19 BOS M 1 06 12 2000 P gina 5 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 1 3 Sequ ncia de instala o alimenta o de SPOK Destranque a tampa Remova a tampa Para o conseguir puxe a parte inferior da tampa
10. mA max 127 elementos LSN gt OV 1 Ja Linha ramo lt b NLT 1 NVU 1 ZALE E 2 7 a NLT Linha em ramo lt b NLT 2 o 1 lt O L Linha em anel No caso de linhas em ramo e em anel a malha de isolamento adicional deve sempre ser ligada terra da unidade central ficar t o pr xima quando poss vel do pino de terra ser inserida em loop com os elementos LSN Liga es isoladas adicionais n o s o permitidas noutros locais No caso de linhas em anel a malha de isolamento deve ser ligada a ambas as termina es do anel BDL 3 002 102 560 19 BOSCH A1 pt 06 12 2000 P gina 18 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN Ligac o de elementos LSN unidade central com extens o NVU ERLE sem redund ncia Possibilidades NVU 1 ZALE 2 linhas em anel ou 1 linha em anel e 2 em ramo ou 4 linhas em ramo Elementos LSN E NVU 2 ERLE acopladores LSN sensores LSN Liga o de elementos LSN unidade central com extens o NVU ERLE com rendund ncia NVU 1 ZALE Possibilidades 1 linha em anel redundante e 1 linha em ramo NVU 2 ERLE n o utilizar Liga o de elementos LSN unidade central com extens o NVU ERLE com rendund ncia e aumento da capacidade da linha em anel
11. o de rede Cablagem da alimenta o Frequ ncia da rede Fus vel para alimenta o rede Tens o de operac o Pot ncia quando tot equipado Capacidade das baterias Tens o de carga das baterias Tempo de backup Corrente m x deb na rede BZ 500 LSN 230 V 1596 41096 NYM 3 x 1 5 mm 50 Hz M 10A 11V 15V 14V bei 20 C max 110 W max 2x 12 V 40 Ah na armadura central vari vel dependente da temperatura max 72 horas 5 4 A corrente de carga das baterias e corrente quiescente Classe de protec o 6 4 Principio Voltagem de activa o 50 1000 O Resist ncia de linha para Ri 50 100 O 100 1000 x Vigil ncia 6 5 Activa o da unidade de transmiss o Impulso de pot ncia 12 V 24 V com ERWE 10 m x 10 Q m x 20 Q curto circuito quebra de linha Conversor de voltagem ERWE 10 A corrente m xima na sa da com 28 V 0 6 A com corrente na entrada de aprox 1 4 A 12 V BOSCH P gina 36 de 40 BDL 3 002 102 560 19 A1 pt 06 12 2000 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 6 6 Comutacao de sa das painel de sa da Sa das no ANNE 10 Principio Voltagem max Corrente max Collector em aberto resistente a curto circuito 15V 100 mA m x 500 mA em todos os 8 pontos C Ao utilizar as placas de rel s RTP TRN TRNS Principio Pot ncia m xima Corrente m xima de comu
12. 0 m com repetidor m x 127 dependente do consumo de corrente avaliada atrav s de cabo a b J Y St Y n x 2 x 0 6 ou J Y St Y n x 2 x 0 8 com n 2 Fio de isolamento adicional deve ser ligado terra da unid central Si1 SIU1 M500 512 SIU2 M500 513 5102 M500 Si4 REGLER M4 Sib BATT M6 3 Si6 AUSG M500 Si7 FBF UE M500 Si8 UEB M500 Si9 SD M500 5110 AWUG M500 5111 HEIZ M2 SINE SINE T630 12V para consumidores adicionais 12V para consumidores adicionais 12V para consumidores adicionais Fornecimento de sistema regulador de voltagem de entrada Fus vel das baterias OV para sa da ponto C 12V alimenta o para TU e FBF Activa o de TUs Activa o do chaveiro SD 12V alimenta o AWUG 24V para chaveiro aquecido SD Fus vel da rede Conversor de tens o ERWE 10 Fus veis para NVU 1 e2 BOSCH M500 BDL 3 002 102 560 19 A1 pt 06 12 2000 P gina 38 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 7 Abreviacoes ANNE ATE AWUG BMZ BR DIN EMR EMV EN ERLE ERSE ERWE Ext FBF Int LSN MOD MG NAK NBK NBM NTK NRK N NSB NVU PTK RK RTP SD SDI SDO SM SPOK TAE TRN TRSP UE UGM VDE VdS ZALE Unidade de ligac o rede Extens o de visor de painel Dispositivo autom tico de marcac o e transmiss o Unidade central de detec o de inc ndio Jumper Deutsches Institut f r Normung Instituto Alem o de Normaliza o
13. ARA Com o software de programac o apenas pode ser programada a quantidade de zonas de sensores permitida pelo tipo de sistema Para este efeito necess rio um PC ou Laptop com WINDOWS a partir da vers o 3 1 e capacidade de pelo menos 4 MB de mem ria JA O 6 9 ANNE 10 Ficha liga o PC O O CIO O O O T e L O O O O S 5 Instalac o correcta de WinPARA com WINDOWS e Insira a disquete de programa o na drive A e A partir do menu File seleccione o comando Execute Program Manager ou File Manager e No espa o de entrada digite ANSETUP e confirme com OK e Siga as instru es do programa de instala o e O programa de instalac o gera um Program group com o nome WinPARA e um cone de programa O arranque de programa WinPARA d se com um duplo clique no seu s mbolo Ap s a programac o os dados devem ser guardados em disquete Guarde a disquete na bolsa junto bateria BDL 3 002 102 560 19 BOS A1 pt 06 12 2000 P gina 28 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 4 3 Entrada de data hora A introdu o da data e hora s
14. E 10 Prima o ERSE 10 na dir dos espa adores Vista traseira do painel frontal ZALE 10 0000000000000000 000000000000000 X Extens o NVU ERLE 10 Liga es do cabo plano ver cap 2 2 Codifica o para o ATE 100 LSN ERSE 10 ver cap 3 2 Extensao de interface BDL 3 002 102 560 19 BOS 1 06 12 2000 P gina 12 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o 1 4 4 Instalac o do comutador de chave Remova o recorte para o comutador de chave no painel frontal Prima a parte superior do interruptor de chave com a chave inserida na parte frontal do painel a chave deve estar em posi o vertical com os dentes para baixo Cole a etiqueta adesiva do comutador na parte frontal do painel Insira a parte inferior do comutador na sua parte superior atrav s do orificio do ZALE 10 Ligue o comutador carta de ligac o ANNE 10 pino E5 E6 OV ou pino E11 E12 OV BOSCH P gina 13 de 40 BZ 500 LSN Posic o do comutador de chave Comutador Comutador Traseira ANNE 10 1 pino E5 OV 2 pino E11 E12 OV BDL 3 002 102 560 19 A1 pt 06 12 2000 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 2 Liga es 2 1 carta de liga es ANNE 10
15. MANUAL DE INSTALA O Central de Detec o de Inc ndios BZ 500 LSN BDL 3 002 102 560 19 BOSCH A1 pt 06 12 2000 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 ndice Instru es de 4 Notas acerca do local de instala o 4 Arranjo dos componentes 5 Sequ ncia de instala o 6 Instala o dos m dulos de extens o 10 LIGA ES a dessa uyu upa asua PES dex RES 14 An lise global da placa de liga o ANNE 10 14 Ligando m dulos internos 17 Ligando os elementos LSN 18 Interface para perif ricos SS 20 2 22 Carta de liga o ANNE 10 22 Painel indicativo ATE 100 LSN 23 Indica o de unidade central ZALE 10 23 M dulo de rel s de painel TRN 24 Carta de painel de rel s RTP 25 AULOLIZA O iuis usu Dai pas GU 27 No es gerais yy ok Det e
16. O Fich ERWE 10 OOOOOO Ficha SM 1x TRN ou 1 x RTP L E So iL OOO OOO Ficha SM O 0089000 OO 1 00 000 IOO 000 000 Ficha para 1x TRN ou 1 x RTP OOOJ OOO O 006000 c Ficha SM BDL 3 002 102 560 19 BOS A1 pt 06 12 2000 P gina 10 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 1 4 2 Instalac o dos m dulos opcionais Todos m UE o Abertura para fixar o painel de monta ser montados directamente na mol demanilencas dura de parede ou no painel de mon tagem dependendo do espaco dis pon vel ver ilustra o com ex cep o do AWUG 2020 que tem que ser instalado no painel de montagem no caso de ter sido instalada uma to mada telef nica n
17. O jumper SYSTEM ON de ANNE 10 n o tem nenhuma fun o no que respeita unidade de alimenta o A unidade de alimen ta o est sempre ligada ap s a liga o do cabo de alimenta o da rede e da insers o do fus vel da alimenta o 230V incluindo o carregamento das baterias Ao ligar os pinos de RESET pode ser iniciado um novo come o de pro grama no ZALE 10 ver cap 3 3 Ficha liga o PC SYSTEM ON Corrente 000 10 Vigil ncia do sistema durante o funcionamento De cada vez que se liga o sistema todo o equipamento testado No caso de uma falha o sistema n o se vai iniciar e emitida uma mensagem corres pondente BDL 3 002 102 560 19 BOSCH A1 pt 06 12 2000 P gina 27 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 4 2 Programa o do sistema com um PC Laptop Aten o Antes de ligar o PC Laptop interface do PC devem ser retirados os m dulos de interface da interface 1 COM1 que poder o estar ligados Ap s a programa o a interface 1 pode ser reocupada A autoriza o e programa o da BZ 500 LSN efectuada com um PC ou Laptop utilizando o programa de parametrizac o WinP
18. RAN M RH ea a is wau pa aa 27 Programa o do sistema com um PC Laptop 28 Entrada osos s ta xs uad we vb env gnat Su as 29 Fun es dispon veis 30 BDL 3 002 102 560 19 BOS 1 06 12 2000 P gina 2 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 5 Assist ncia t cnica e manuten o 31 5 1 INOCOES gelals ESA ER Rb etu bd aa 31 527 B3atellaSu 32 5 3 Substitui o e elimina o 34 5 4 Documenta o dae 34 5 9 PE AS abuti Miedo hte ice baeo baee biet dr dd de da 34 6 Dados 35 6 1 Dimens es Pesos Cor da unidade central 35 6 2 Condi es 35 6 3 Fonte de 36 6 4 Activa o da unidade de transmiss o 36 6 5 Conversor de voltagem ERWE 10 36 6 6 Comuta o de sa das painel de sa da 37 6 7 Interfaces s rie 37 6 8 Componentes LSN 38 6 9 FUSIVEIS Sei cto Reo oct 38 7 ABREVIA ES i eso
19. Revis o nica Compatibilidade electromagn tica Norma europeia Extens o da unidade LSN Extens o da unidade de interface Extens o da unidade de convers o Externo Painel de comando do servi o de inc ndio Interno Rede de seguran a local Modem Zona de detectores Acoplador de tro o da rede Acoplador de fogo na rede Votoneira de inc ndio Acoplador de painel na rede Carta de rel s de chamada de emerg ncia da rede Acoplador de controlo da rede para fogo Conversor de processamento da rede Compensa o de temperatura positiva Acoplador de repeti o Carta de painel de rel s Chaveiro Serial Data In Serial Data Out M dulo de interface Engenharia de seguran a planeada organizada autorizada Unidade de linha de telecomunica es M dulo de rel s de painel Carta de rel s de encaixe de painel Unidade de transmiss o Sistema universal de aviso de perigo Verband Deutscher Elektrotechniker Associa o Alem de Engenheiros Electrot cnicos VERBAND DER SCHADENVERSICHERER e V Associa o dos Seguradores de Prejuizos Unidade central de display LSN BDL 3 002 102 560 19 BOS M A1 pt 06 12 2000 P gina 39 de 40 ST FIR PRM1 deh BOSCH Bosch Security Systems S A Av Infante D Henrique Lt 2E 3E Apartado 8058 1801 805 Lisboa Portugal Servico informativo Phone 35 1 218 500 361 Fax 35 1 218 500 088 pt securitysystems Qbosch corm www boschsecurity com
20. Vus ouv Eu ds 39 BDL 3 002 102 560 19 BOS 1 06 12 2000 P gina 3 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 1 1 1 Instru es de Instala o Notas respeitantes ao local de instala o Ao determinar o local de instala o devem ser levados em consdira o os seguintes pontos e A instala o dos dipositivos deve ocorrer em interiores mantidos secos Os requisitos ambientais devem ser respeitados ver dados t cnicos e Confirme que existe um espa o livre de pelo menos 230 mm acima da unidade central de forma a que o painel de comando possa ser suspendido em posi o est vel e Fixe a unidade central parede de forma a que os elementos de comando e display fiquem situados ao n vel da vista e Deixe espa o abaixo ou ao lado da unidade central para uma fonte de alimenta o que possa vir a ser necess ria e Para evitar uma redu o do tempo de vida til das baterias a unidade central deve ser colocada em locais com temperatura ambiente normal room temperature e Utilise apenas material de instala o recomendado pelos servi os t cnicos BOSCH caso contr rio n o pode ser garantido o funcionamento sem erros e Ao manusear placas de circuito impresso necess rio usar as precau es habituais para tecnologia C MOS Para proteger os componentes de descargas de electricidade est tica os t cnicos de instala o dever o estar ligados terra com uma pulseira
21. aN m OE6 Jo Jel UEB M500 Ol a NLT2 Ea O 7 O b NLT2 SD Mb500 Olov m E 10 o output O 7 O TXD ui ov 2 O E8 O 2 gt 9 gt oh 958 SUE O DIR 9 O b NLT3 zl OIT2 Ole SERIE O AWUG 12V ES gt Op E1 O E11 2 OIEXT AL o RXD O E12 Z OlsTOE o RP a M2 o 0 3 O TXD ui a NLT4 OpTi2v Oe E O IN1 E13 E NL F OQ OlT4 OJ10 JE X lOIN2Z E14 c E PTK EXT ui Q 0v B 8 AWUG 1 2 3 4 5 6 BDL 3 002 102 560 19 BOSCH A1 pt 06 12 2000 P gina 14 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN Liga es Unidade autom tica de marca o e transmiss o AWUG 2020 AWUG 12V Fonte de alimenta o 12V protegida com o fus vel da AWUG Activa o para transmiss o de alarme Activa o para transmiss o de avaria IN1 E13 Falha de transmiss o de alarme AWUG IN2 E14 Falha AWUG OV para activa o e confirma o Activa o TU Confirma o TU Fonte de alimenta o 12V para TU c fus Painel de comando de bombeiros FBF para tecla do FBF desliar TU para tecla do FBF activar TU teste Fonte de alimenta o 12V para indicador FBF de TU activado para indicador FBF transm sinal desligado para indicador FBF reset BMZ para indicador FBF TU desligado para tecla do FBFdesligar bezouro para tecla do FBFdesligar transm sinal para tecla do FBF reset BMZ
22. adas ou reparadas devem ser eliminadas de forma apropriada Documenta o E NN 4 998 011 284 Instru es de opera o BZ 500 LSN 02 30 0221 8156 Manual de conex es AHB EMZ BMZ Pe as Ver informa o ao cliente KI BDL 3 002 102 560 19 BOS A1 pt 06 12 2000 P gina 34 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 6 1 6 2 Dados t cnicos Numero de aprova o VdS pendente Numero de aprova o DIBt planeado Dimens es pesos cor da unidade central Dimens es A x Lx P 501 x 443 x 236 mm Cor Tampa da unidade cinzento claro _ Partes frontais cinzento branco Peso totalmente equipado Unidade central sem bateria aprox 17 kg Unidade central com 2 baterias aprox 26 kg Condi es ambientais Grau de protec o IP 40 DIN VDE 0470 Parte 1 EN 60529 Classe de protec o 11 DIN VDE 0106 Parte 1 Categoria de sobretens o Il DIN VDE 0804 Classe de ambiente S2 J2 SM2 S2 E2 DIN VDE 0839 Parte 10 Classe de interfer ncia EMC B DIN EN 50081 Imunidade EMC DIN EN 50082 N vel de polui o 2 DIN VDE 0800 Teil 6 Classe ambiental 3K5 DIN EN 60721 3 3 Temperatura de opera o 268 318 5 45 C Temperatura de armazenamento 253 K 333 K 20 C 60 C Humidade relativa 5 95 BDL 3 002 102 560 19 BOS A1 pt 06 12 2000 P gina 35 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o 6 3 Fonte de alimenta o Tens
23. ainel TRN 1 RD1 RRI ME ST1 12V ST2 R1 R2 e jumper BR3 n o populados Tabela de ocupa o dos jumpers Inserir Inserir jum Inserir jum Activa o dos rel s jumper per per BR1 BR2 BR3 Rel 1 de ST1 T1 Rel1 Rel2 ST1 T1 Rel 2 de ST2 T2 Rel 2 Rel1 ST2 T2 BDL 3 002 102 560 19 BOS A1 pt 06 12 2000 P gina 24 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 3 5 Carta de painel de rel s RTP 412V STRB STRC 412V STRD RK contacto em estado quiescente rel n o activado MK contacto central AK contacto activo rel activado R1 R4 n o populados BDL 3 002 102 560 19 BOSCH A1 pt 06 12 2000 P gina 25 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN Exemplo para a activa o de 2 rel s atrav s de um ponto no painel Remover Remover jumper jumper AOUT BIN REB REA RED REC BDL 3 002 102 560 19 BOSCH A1 pt 06 12 2000 P gina 26 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 4 Autoriza o 4 1 No es gerais Antes de ligar a alimenta o do sistema com o jumper SYSTEM ON no ANNE 10 verifique primeiro e que todos os m dulos necess rios est o ligados correctamente e e que todos os cabos planos est o ligados correctamente Aten o
24. aprox 3 cm para a frente le vante a um pouco e puxe a tampa Desligue as liga es do cabo plano en tre a placa de liga o ANNE 10 e os m dulos do painel frontal de opera o Desengate o painel frontal de ope ra o para cima e retire o do painel na parede Instale o painel de parede da unidade central as condutas dos cabos e a to mada telef ncia de acordo com o es quema de perfura o Ligue a terra ao contacto de terra M z M Aten o Entrada do cabo N o avance para os passos seguintes para linhas de dados sem colocar uma pulseira de terra Cont na V p g seguinte BDL 3 002 102 560 19 BOSCH A1 pt 06 12 2000 P gina 6 de 40 ST FIR PRM1 deh BOSCH Manual de Instalac o Se necess rio ligue as cartas RTP TRN SM 20 SM 24 e ERWE 10 placa ANNE 10 Instale as cartas opcionais se necess rio no painel de parede com o painel de montagem Para mais informac o ver cap tulos 1 4 1 e 1 4 2 Descarne o cabo perif rico e insira o numa bra adeira de protec o de esfor o por cima e por baixo da entrada do cabo Aproxime a malha de protec o adicional o mais pr ximo poss vel dos pinos de liga o Cole as etiquetas adesivas impressas com os nomes dos sinais s fichas correspondentes Aten o Antes de continuar verifique que o cabo de alimenta o de 230V n o se encontra sob tens o A alimenta o de rede d
25. de Sectores transmissao de extin o TU Executa teste de indicadores Insere data hora Bloqueia sensores zonas sens Mostra status do software P gina 30 de 40 BDL 3 002 102 560 19 A1 pt 06 12 2000 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 5 Assit ncia T cnica e Manuten o 5 1 Noc es gerais A manuten o e inspec o deve ser efectuada a intervalos regulares por pessoal qualificado Todos os trabahos devem ser desenvolvidos de acordo com os regula mentos estipulados em DIN VDE 0833 A programa o autoriza o e manuten o efectuada com um PC Laptop Recomendamos que este tenha um CPU 386 ou superior Pendure a unidade de comando na posi o de manuten o Para efeitos de manuten o a unidade de comando pode ser pendurada na posi o de manuten o Pontos de medida para a corrente do sistema Na carta de liga o ANNE 10 existe a possibilidade de medir a corrente do sistema Para tal deve ser removido o jumper SYSTEM ON CURRENT colocado pelos fabricantes Ficha liga o PC SYSTEM ON 00000 o 659 CURRENT XXe 1000 10 Jumper de separa o
26. ever de prefer ncia estar protegida com um fis vel M 10A e ser transportada por um circuito separado Aperte a bra adeira de ferrite em torno do cabo de alimenta o NYM 3x1 5 230V se o cabo NYM I 3x2 5 de scarne primeiro a camada exterior Fixe o cabo ao painel de parede usado bra adeiras Ligue os cabos de alimenta o ficha da carta de liga o ANNE 10 Para tal prima o fecho com uma chave de fendas e introduza o cabo por cima Corte o condutor de protec o t o curto quanto poss vel n o ficar ligado classe de protec o 11 Cont na p g seguinte P gina 7 de 40 BZ 500 LSN Pinos de liga o para cabo Cable strap J Y St Y Entrada de cabos para linha de dados Para reduzir a irradia o electromagn tica ao m nimo use apenas cabos de comunica o com malha anti est tica Ligue a malha t o pr xima quanto poss vel pref lt 30 mm Bracadeira de ferrite E el EE Bra adeira do cabo ain Bra adeira ANNE 10 gt cabo Fecho de aparafusar entrada 230V Fus vel da rede BDL 3 002 102 560 19 A1 pt 06 12 2000 ST FIR PRM1 deh BOSCH Manual de Instalac o Remova o jumper SYSTEM ON da carta de ligac o ANNE 10 Se necess rio instale ERSE 10 ERLE 10 ATE 100 LSN e o comuta dor de chave na parte t
27. o local apropriado da unidade central acopla dores Aberturas para fixar o painel de montagem AWUG 2020 fixar painel de montagem Parafusos para fixar moldura de parede esta deve ser painel de montagem serida nas ranhuras do fundo e apa rafusada no topo ver ilustra o A cablagem dos m dulos no painel de montagem deve ser sempre orien NRK N tada da direita para a esquerda de forma que este painel possa ser co LSA locado na posi o de manuten o y distri buidor TRSP Cont na Y p g seguinte BDL 3 002 102 560 19 BOS M A1 pt 06 12 2000 P gina 11 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN Painel de montagem colocado na posi o de manuten o 1 4 3 Instala o do painel indicativo ATE 100 LSN extens o LSN ERLE 10 e extens o de interface ERSE 10 Os m dulos de extens o s o montados na parte traseira do painel frontal ATE 100 LSN ATE MOON Aparafuse o ATE no local apro priado do painel frontal ATE 100 LSN ERLE 10 Prima os espa adores na dir do ZALE 10 Prima o ERLE 10 na dir dos espa adores ERSE 10 Prima os espa adores na dir do ZAL
28. otegidas 12V para consumidores adicionais 12V para consumidores adicionais 12V para consumidores adicionais Input da unid de alimenta o p regulador Fus vel da bateria OV para sa da pontos C Alimenta o 12V para TU e FBF Activac o de TU Activa o de chaveiro SD Alimenta o 12V AWUG 24V para chaveiro aquecido SD Fus vel da rede BDL 3 002 102 560 19 A1 pt 06 12 2000 P gina 16 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual 2 2 de Instala o BZ 500 LSN Interconex o de m dulos internos ZALE 10 ANNE 10 OV 09 PTK EXT opcional mente ERSE 10 ERLE 10 Codifica o ver cap 3 2 Para minimizar a irradia o electromagn tica O cabo plano que lia a ATE 100 LSN n o pode ficar para lelo aos cabos que ligam a ZALE 10 S Bateria 12 V 40Ah PTK BOSCH Bateria 12 V 40Ah BDL 3 002 102 560 19 A1 pt 06 12 2000 P gina 17 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 2 3 Elementos LSN Liga o de elementos LSN vers o base da unidade central Para gerar a voltagem requerida de 28 V para os acopladores U 0V n deve se ligar o conversor ERWE 10 ao painel de ligac o ANNE 10 Limita o por NVU max 2 linhas em ramo ou 1 linha em anel max 1000 m max 100
29. para tens o do sistema e medi o de corrente BDL 3 002 102 560 19 BOSCH A1 pt 06 12 2000 P gina 31 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 5 2 Baterias 5 2 1 Teste da voltagem de carga da bateria Mude o jumper Battery test period de 15 min para 1 min Se n o ocorrer uma mensagem de erro ap s um minuto voltagem de carga da bateria OK retorne o jumper Battery test period a 15 min z Qo 99 Tn 99 Ficha ligac o m Per odo de teste dabateria O O O O O so 2 O gt 5 5 ANNE 10 O O O O 5 2 2 Carregamento de baterias descarregadas Para iniciar o carregamento de uma bateria descarregada devem ser ligados os dois pinos START LOAD por um curto per odo de tempo Reiniciar o carregamento de uma bateria lt 10 5 V ANNE 10 START LOAD Ficha liga o PC 00000000 O BDL 3 002 102 560 19 BOS A1 pt 06 12 2000 P gina 32 de 40 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN 5 2 3
30. raseira do pai nel frontal Se necess rio preencha as etiquetas para o sinal de repeti o e cole no pai nel frontal Insira o painel frontal com a unidade de comando na posi o de manuten o Ligue os m dulos ZALE 10 ERSE 10 ERLE 10 e ATE 100 LSN ao ANNE 10 cabo plano Insira as baterias ligue ao ANNE 10 e fixe as tampas Se necess rio ligue PTK Cont na p g seguinte P gina 8 de 40 BZ 500 LSN Liga o ao PC SYSTEM ON Ver cap tulos1 4 3 e 1 4 4 Painel frontal em posic o de manutenc o Ver cap tulo 2 2 Ver cap tulo 2 2 BDL 3 002 102 560 19 A1 pt 06 12 2000 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o BZ 500 LSN Aparafuse o fus vel da alimentac o de Ligac o ao PC 230V Ao trabalhar com a unidade de alimenta o este fus vel deve ser reti 0000000000 rado LSN Arranque o sistema inserindo o jum DD ber System On Este jumper liga e desliga a electr nica da unidade cen tral Notas importantes Antes de ligar o PC Laptop interface de PC deve retirar se o m dulo de interface da interface 1 COM1 possivelmente ocupada Carregue o programa na unidade cen tral com o PC Ap s a programa o e remo o do cabo de interface do PC a interface 1 pode de novo ser ocu pada Ver tamb m
31. tac o Tens o maxima de comuta o Contacto de comutac o livre de potencial 30 W carga de contacto 1 25 A 24C carga de contacto 42 V 0 7 A carga de contacto Ao usar a placa de rel s de rede NRK N Principio Pot ncia m xima Corrente m xima Tens o maxima 6 7 Interfaces s rie Velocidade de transmiss o Cabo de instala o Gama Interface V 24 Interface 20 mA Contacto de comuta o livre de potencial 2400 VA carga de contacto 10 A carga de contacto 230 V _ carga de contacto 300 1200 2400 9600 bit s J Y ST Y 2x 2x 0 6 max 25m max 1000 m Quantidade de interfaces V24ou interfaces 20 mA Interface V 24 Interface 20 mA BOSCH P gina 37 de 40 1x com SM 24 2x com SM 24 s com ERSE 10 1x com SM 20 2x comSM 20 apenas com ERSE 10 BDL 3 002 102 560 19 A1 pt 06 12 2000 ST FIR PRM1 deh Manual de Instalac o 6 8 Componentes LSN Voltagem LSN Valor quiescente Durante o envio N mero de NVU m x N mero de linhas em anel ramo por NVU Corrente m x fornecida por NVU Comprimento m x do cabo por NVU N de elementos LSN por NVU Liga o terra lt 1 Cabo de instala o 6 9 Fus veis Placa de liga es ANNE 10 BZ 500 LSN 30 V_ 299V 305V valor quiesc 1 6 V 1 5 V 1 7 V subida de voltagem 2 conversores processadores de rede NVU m x 1 linha em anel ou 2 em ramo m x 100 mA 1000 m m x 200

IHB (A1.pt) BZ 500 LSN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents