Home

atenção - Alliance Laundry Systems

1. FWF110N Figura 13 FWF112N Figura 15 c Gire o rolo com a manivela manual Consulte Figura 16 pos DA e da PR gt 0 A zy q o 0 0 Ea FWFINSN Figura 16 1300003BRR9 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 25 Instala o d Guie o papel de prote o para fora da 9 Somente para os modelos trif sicos verifique se m quina Consulte Figura 17 os ventiladores de exaust o est o girando na dire o indicada pelas setas mostradas nos ventiladores de exaust o Se os ventiladores de exaust o estiverem girando na dire o errada a conex o el trica nos terminais L1 L2 ou L3 precisa ser mudada IMPORTANTE A passadeira n o esquentar se os ventiladores de exaust o n o estiverem girando na dire o correta 10 Verifique se as correias de alimenta o est o girando em dire o ao interior da passadeira IMPORTANTE Tome cuidado para n o tocar nem chegar perto das pe as m veis FWFTIAN 11 Instale de volta todos os pain is na passadeira Figura 17 12 Gire o interruptor de aquecimento at a posi o 1 e Remova completamente o papel de prote o LIGAR Consulte Figura 18 13 Verifique se a temperatura da passadeira aumenta 14 Ajuste o bot o de sele o de temperatura de acordo com o tipo de tecido e n vel de umidade do material que est
2. AL mengo No caso de assist ncia ou retirar a calandra flatwork de opera o desconecte a calandra da alimenta o principal ao desligar o disjuntor do ramal W816BRR1 16 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Instru es de aterramento NOTA Para garantir a prote o contra choques el tricos esta passadeira TEM de ter aterramento el trico de acordo com os regulamentos locais ou na aus ncia dos mesmos de acordo com a ltima edi o do C digo El trico Nacional EUA ANSI NFPA No 70 No Canad as conex es el tricas devem ser feitas em conformidade com a edi o mais recente do CSA C22 1 do C digo El trico Canadense ou com os c digos locais O trabalho el trico deve ser realizado por um eletricista qualificado Esta passadeira precisa ser aterrada No caso de um funcionamento incorreto ou quebra o aterramento reduz o risco de choque el trico proporcionando uma passagem de resist ncia m nima para a corrente el trica Essa passadeira plana tem de estar ligada a um sistema de fia o permanente com eletrodo met lico aterrado ou voc deve instalar um condutor para aterramento do equipamento junto com os condutores do circuito e conect lo ao aterramento adequado AL men o Para reduzir o risco de choque el trico antes de efetuar qualquer conex o el trica desligue o circuito el trico que se conecta calandra flatwork Todas as conex es el tri
3. 12 Pendure ou dobre a roupa assim que poss vel para preservar o acabamento IMPORTANTE N o deixe roupa mida na passadeira uma vez que isso far com que o cilindro enferruje O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 29 Funcionamento Instru es de opera o para os modelos eletromec nicos at ATEN AO setembro de 2003 Controles de opera o ATEN O Para evitar poss veis les es graves SEMPRE leia e se familiarize com as instru es de opera o antes de operar a calandra flatwork W547BR Para evitar les es graves ANTES de operar a calandra flatwork TODO o pessoal DEVE ser treinado quanto opera o segura W546BR DS SS SITTJITA DS au ce TITID DDT 16 FWF3N 1 Lado esquerdo da passadeira 9 Bot o do regulador de velocidade 2 Painel de Controle 10 Painel de seguran a de prote o para os dedos 3 Sa da de exaust o esquerda 11 Correias de alimenta o 4 Bot o de sele o de temperatura 12 Correias de retorno 5 Luz do indicador de calor 13 Sa da de exaust o direita 6 Bot o Power off desligar 14 Bandeja de entrada 7 Bot o Power on ligar 15 Bandeja de sa da 8 Interruptor de calor 16 Lado direito da passadeira Figura 20 30 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1300003BRR9 Procedimentos de pr opera o
4. o sensor Haste da chama Conex es de aterramento do queimador Fia o Duas piscadas indicam que o sinal de retifica o da chama est fraco As causas mais prov veis s o Dispositivo de igni o sensor ou haste da chama contaminados ou mal colocados Isolamento ou conex es da fia o do sensor da chama ruins Press o do g s ruim Se o sinal de retifica o da chama estiver forte quando a passadeira ligar mas fraco enquanto o aquecimento estiver ligado verifique se h superaquecimento do dispositivo de igni o sensor cer mica da haste da chama ou fia o do sensor de chama Tr s piscadas indicam um erro interno A causa mais prov vel uma falha l gica do m dulo de igni o Inicie uma nova instru o de aquecimento se o sinal de tr s piscadas retornar substitua o m dulo de igni o 1300003BRR9 Manuten o Verifica es do sistema de igni o Passo 3 Verifique o circuito do sensor de chamas Passo 1 Verifique o chicote de fios do dispositivo de a Assegure se de que a chama do queimador igni o Assegure se seja capaz de fornecer um bom sinal de retifica o Assegure se de que cerca de 3 4 a 1 polegada a O cabo de igni o n o corre em contato com do sensor da chama ou dispositivo de igni o nenhuma superf cie de metal sensor esteja continuamente imerso na chama b As conex es at o m dulo de igni o e o para o melhor sinal da chama
5. Verificar a tens o da alimenta o das correias de passar Favor ler o manual de manuten o para as informa es completas ARRET D URGENCE STOP EMERGENCY FWF138N PARADA DE EMERG NCIA 1300003BRR9 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 7 Informa es de seguran a ATEN O A falha na instala o manuten o e ou funcionamento desta m quina de acordo com as instru es do fabricante pode resultar em condi es que por sua vez podem provocar les es graves morte e ou danos materiais N o repare ou substitua nenhuma pe a da m quina nem tente fazer opera es de manuten o exceto se especificamente recomendado ou publicado neste Manual de Instala o Opera o e para as quais voc esteja qualificado para efetuar e Sempre que forem removidos durante procedimentos de assist ncia os fios terra devem ser reconectados para assegurar que a m quina est devidamente aterrada e para reduzir o risco de inc ndio choque el trico les es graves ou morte Notifica o de seguran a CUIDADO Observa o para instala o A m quina quando instalada precisa ser eletricamente aterrada de acordo com os c digos locais ou na aus ncia de c digos locais de acordo com o C DIGO EL TRICO NACIONAL EUA ANSI NFPA 70 ou o C digo El trico Canadense CSA C22 1 A instala o precisa estar em conformidade com os c digos locais ou na aus ncia de c dig
6. das laterais IMPORTANTE Transporte a passadeira em um carrinho com rodinhas at pr ximo do local de instala o desejado Deve se tomar cuidado durante a instala o 1300003BRR9 Instala o A passadeira despachada com manivela manual localizada na bandeja Assegure se de manter a manivela manual pr xima da m quina para f cil acesso NOTA Com suas bandejas instaladas a passadeira passar por uma porta de 813 mm 32 polegadas de largura Para assegurar a conformidade consulte e obede a s exig ncias do c digo e cumpra com o seguinte e A passadeira precisa ser instalada em um local muito bem ventilado especialmente quando usando aquecimento a g s com luz e temperatura ambiente corretas na faixa de 0 C 32 F a 40 C 104 F O nivelamento deve ser feito corretamente em um piso duro e est vel capaz de suportar o peso da passadeira O piso precisa ser capaz de suportar pelo menos 732 kg m 150 Ib p s para a instala o da passadeira e A passadeira N O DEVE ser instalada nem armazenada em uma rea onde esteja exposta gua e ou intemp ries IMPORTANTE N O bloqueie o fluxo do ar na parte posterior da passadeira com roupa ou outros objetos Se isso correr impedir o fornecimento de ar adequado c mara de combust o da passadeira E preciso deixar espa o suficiente ao redor da passadeira para permitir seu funcionamento correto Deixe pelo menos 102 mm 4 poleg
7. descarga 102 mm 102 mm 4 pol 4 pol 813 mm 32 pol 813 mm 32 pol Modelos de Modelo UD13F078 e Modelo UD13F063 UD13F079 UD13F126 86 pol 100 1 pol 154 pol VISTA POSTERIOR 1112 mm 43 8 pol 130 mm 5 12 pol A 70 mm te Entrada de g s e entrada de eletricidade 2 76 pol VISTA SUPERIOR Modelos de unt 3F063 UD13F078 e UD13F079 58 mm 542 mm 660 mm 26 pol 2 28 pol 21 34 pol Modelo UD13F126 y 860 mm 34 pol O O 60 mm 2 l E 236 pol 100 mm 3 94 pol FWF135N Figura 2 1300003BRR9 12 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Modelo Peso UD13F063 599 kg 1320 lbs UD13F078 e UD13F079 669 kg 1474 lbs UD13F126 950 kg 2094 Ibs Materiais Necess rios Um interruptor de corte de corrente com fus vel ou disjuntor de corte de circuito Todos os derivado obtidos localmente Modelos Barra de alavancar Tr s rolos ou tubos de 89 mm 3 5 pol a 102 mm 4 pol Uma v lvula de cort
8. dispositivo de igni o ou o sensor do Verifique se h temperatura em excesso dispositivo de igni o est o limpas e bem acima de 538 C 1000 F no isolador de apertadas cer mica no sensor de chama A temperatura c Cabo de igni o fornece boa continuidade excessiva pode provocar curto circuito no el trica aterramento E Verifique se h dispositivo de igni o sensor Passo 2 Ser Me alto do sitema rachado ou isolador cer mico do sensor igni o Desligamentos irritantes s o frequentemente causados por um aterramento ruim ou inst vel rachado que pode provocar curto circuito at o aterramento e substitua a unidade se a Um aterramento comum exigido para o necess rio m dulo dispositivo de igni o sensor de e Assegure se de que as conex es el tricas chama e queimador principal estejam limpas e bem apertadas Substitua e Verifique se h um bom contato metal fios danificados por um fio n mero 18 metal entre a abra adeira do dispositivo de resistente umidade classificado para igni o e o queimador principal trabalhado cont nuo at 105 C 221 F e Verifique o caminho do aterramento do Se o dispositivo de igni o for outro que n o terminal de aterramento GND no Norton 201 ou 271 assegure se de que ele queimador no m dulo at o queimador atenda as seguintes especifica es principal Assegure se de que as conex es e O dispositivo de igni o precisa alcan ar estejam limpas e be
9. AL aten o Para reduzir o risco de choque el trico inc ndio explos o les es graves ou morte Desligue a energia el trica da calandra flatwork antes de efetuar opera es de assist ncia Feche a v lvula de corte do g s para a calandra flatwork antes de efetuar opera es de assist ncia Feche a v lvula de vapor para a calandra flatwork antes de efetuar opera es de assist ncia Nunca ligue a calandra flatwork com as prote es pain is desmontados Sempre que desligar os fios terra durante os procedimentos de assist ncia preciso lig los novamente para garantir que a calandra flatwork est corretamente aterrada W814BR Para reduzir o risco de inc ndio e choque el trico consulte um t cnico qualificado para que verifique a execu o dos procedimentos de aterramento Uma liga o mal feita do condutor de aterramento pode provocar um choque el trico W068BR IMPORTANTE As conex es el tricas precisam ser feitas por eletricista qualificado usando os dados na placa de s rie manuais de instala o e diagrama da fia o fornecidos com a m quina e de acordo com os c digos el tricos Instale um disjuntor de circuito derivado o mais pr ximo poss vel da passadeira Se mais de uma passadeira tiver sido instalada um disjuntor precisar ser instalado para cada uma delas NOTA Ligue a m quina a um circuito de ramal individual n o compartilhado com a ilumina o ou outro equipamento
10. ATRAVESSAR A PAREDE OU PELO TETO UMA ABERTURA COM DIAMETRO DE QUATRO POLEGADAS MAIOR DO QUE O DI METRO DO DUTO DE EXAUST O DEVERA SER PROVIDENCIADA E O DUTO DE EXAUST O CENTRALIZADO DENTRO DA ABERTURA 51 mm 2 pol DIST NCIA M NIMA 477755 MM N e A SEPARA O M NIMA de 762 mm 30 pol 254 mm 178 mm I I i Y 10 pol 7 pol TETO SEPARA O M NIMA de 51 mm 2 na COTOVELO de 180 51 mm 2 pol DIST NCIA M NIMA SEPARA O M NIMA de 51 mm 2 pol 803 mm T paREDE 31 62 pol SEM FILTRO OU TAMPA SA DA DE AR FWF83N Figura 11 24 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1300003BRR9 Primeira inicializa o 1 Verifique se a passadeira est est vel e nivelada Use o rolo aquecido n o gabinete para verificar o n vel 2 Verifique se todas as conex es e sa das exaust es est o corretamente estabelecidos 3 Verifique se a passadeira est corretamente aterrada 4 Remova papel de cera do cilindro se aplic vel a Remova o papel de prote o da parte de baixo da mesa de alimenta o Consulte Figura 12 Instala o FWF111N FWF109N Figura 12 b Remova o papel de prote o manualmente Seja especialmente cuidadoso ao redor da l mina de separa o e do sensor de temperatura Consulte Figura 13 Figura 14 e Figura 15
11. Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1300003BRR9 Ajuste da tens o das correias de retorno A tens o das correias de retorno precisa ser ajustada nos dois lados da passadeira Para ajustar a tens o das correias de retorno siga estas etapas e consulte Figura 23 1 Remova os dois pain is laterais da passadeira 2 Localize os sistemas de tens o da correia de retorno em cada lado da passadeira 3 Em um lado da passadeira solte a mola de tens o do pino de tens o 4 Deslize o pino de tens o para fora dos orif cios no suporte de tens o 5 Mova o pino de tens o para outro conjunto de orif cios mais altos ou mais baixos no suporte de tens o para ajustar a tens o das correias de tens o NOTA As correias de retorno devem ter tens o suficiente para se deslocar ao longo do cilindro sem escorregar incluindo enquanto carregando as roupas mas n o t o apertada para ficar esticada 6 Prenda a mola de tens o de volta no pino de tens o 7 Fa a um ajuste igual no sistema de tens o da correia de retorno no outro lado da passadeira NOTA Conte o n mero de orif cios de cada suporte de tens o para verificar se a tens o nas correias de retorno igual nos dois lados da passadeira 8 Recoloque os dois pain is laterais na passadeira IMPORTANTE N o aperte demais as correias de retorno uma vez que isso provocaria a r pida deteriora o Manuten o NX
12. NOTA Toda a manuten o precisa sempre ser realizada quando a m quina estiver desligada o cilindro estiver frio e o disjuntor estiver desligado Execute os seguintes procedimentos diariamente antes de ligar a passadeira 1 Inspecione a rea entre o termostato e o cilindro pressionando delicadamente no suporte do termostato de modo que o termostato levante 2 Limpe a rea se houver detritos 3 Verifique se o suporte do termostato toca no cilindro Instru es de opera o Para identificar os controles da passadeira consulte Figura 20 IMPORTANTE As passadeiras planas s o para uso profissional e devem ser operadas por pessoal qualificado 1 Execute os procedimentos de pr opera o 2 Verifique se todos os controles est o na posi o O DESLIGAR e se o bot o do regulador de velocidade est colocado na posi o m nima 3 Gire o disjuntor at a posi o 1 LIGADO 4 Pressione o bot o Power On LIGAR verde e mantenha pressionado por 1 a 2 segundos 5 Verifique se as correias de alimenta o est o girando na dire o do interior da passadeira 6 Verifique a opera o do painel de seguran a de prote o para os dedos tocando no painel Se a passadeira n o desligar pressione o bot o Power Off desligar descontinue o uso e ligue para a assist ncia t cnica 7 Pressione o bot o Power On LIGAR verde e mantenha pressionado por 1 a 2 segundos 8 Gire o interruptor de aquecim
13. O ventile o ar da secadora para uma janela que d para um po o de ventila o ventila o de g s chamin ou rea fechada e sem ventila o como um s t o teto espa o sob ou oculto de um edif cio W545BR Sempre que poss vel instale a passadeira ao longo de uma parede exterior onde o comprimento do duto possa ser mantido em um n vel m nimo e o ar complementar possa ser acedido com facilidade A constru o n o deve obstruir o fluxo de ar na parte traseira da passadeira Se isso ocorrer impedir o fornecimento de ar adequado c mara de combust o da passadeira IMPORTANTE Deve se tomar provid ncias para a entrada de ar suplementar 22 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT NOTA No m nimo o C digo Nacional de Gases Combust veis EUA exige que as passadeiras tenham pelo menos 6 5 cm quadrados uma polegada quadrada de abertura para cada 1 000 BTU h de taxa de entrada para a combust o correta IMPORTANTE N o obstrua a passagem de ar de combust o e ventila o O fluxo de ar necess rio para a combust o mostrado na Tabela 7 Tipo UD13F063 UD13F079 UD13F126 Cfm 2 x 292 2 x 292 2 x 292 Um motor nos modelos el tricos Tabela 7 NOTA Para os modelos a g s use duas sa das separadas que com pelo menos 102 mm 4 polegadas cada uma ou use uma nica sa da que tenha um di metro de pelo menos 203 mm 8 polegadas A sa d
14. be examined and cleaned if necessary every three months after installation e Do not distort thimble when installing ductwork Matke sure thimble vanes open and close freely after ductwork has been installed d e L vacuation de la s c heuse doit s effectuer vers l ext rieur e Apr s installation le conduit d vacuation doit tre v rifi et nettoy tous les trois mois selon besoin e Ne pas fausser le dispositif d assemblage pendant l installation du conduit d vacuation S assurer que le moteur de ventilation tourne dans le bon sens f che du moteur w809 ATEN O e Esta passadeira precisa ter exaust o para o exterior A tubula o de exaust o deve ser examinada e limpa se necess rio a cada tr s meses ap s a instala o e N o deformar o cartucho ao instalar a tubula o Certificar se que as aletas do cartucho abrem e fecham sem interfer ncia ap s a tubula o ter sido instalada 1300003BRR9 Informa es de seguran a arne N AN N A DISCONNECT MAIN POWER BEFORE EWPISON REMOVING COVER ONLY SPECIALLY TRAINED PERSONNEL SHOULD TURN POWER ON WHEN COVER IS REMOVED PUSH TO STOP IRONER ATTENTION HAUTE TENSION A LINTERIEUR O PRESIONE PARA PARAR O POUSSER POUR ARR TER LA MACHINE COUPER L ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE RETIRER CE PANNEAU SEULEMENT UN TECHNICIEN QUALIFIE PNPISAN PEUT REMMETTRE SOUS TENSION APRES NOIR REMONT
15. cada 200 horas Inspe o Antes da inicializa o Inspecione as correias de alimenta o quanto a correias faltando e substitua qualquer correia faltando Consulte o Manual de Pe as para informa es sobre encomendas de pe as Inspecione as correias de alimenta o quanto a tens o correta Elas precisam estar ligeiramente esticadas e enroladas ao redor do rolo da correia de alimenta o sem escorregar Consulte Figura 22 e siga os procedimentos para ajustar a tens o das correias de alimenta o 40 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Inspecione as correias de retorno quanto tens o correta As tiras correias tendem a esticar ligeiramente especialmente durante o uso inicial Consulte Figura 23 e siga os procedimentos para ajustar a tens o nas correias de retorno Verifique se a corrente de acionamento do rolo de press o no lado direito da m quina tem a tens o correta A correia n o pode vibrar uma vez que ela poderia se soltar Consulte Figura 24 e siga o procedimento para ajustar a tens o da correia de acionamento do rolo de press o Inspecione todas as conex es de ar para os sinais visuais de vazamento Aperte qualquer conex o solta e substitua as tubula es ou liga es conforme necess rio Consulte o Manual de Pe as para informa es sobre encomendas de pe as Inspecione o rolo de press o quanto press o correta O rolo de press o precisa tocar ligeirament
16. de gua de 1 74 0 37 kPa 7 0 1 5 polegadas O servi o de G s GLP G s liquefeito de petr leo precisa ser fornecido com uma press o de coluna de gua de 2 74 0 07 kPa 11 0 3 polegadas Instala o Press o do coletor Para verificar a press o do coletor use um man metro para verificar se as configura es da v lvula de g s correspondem ao tipo de g s que est sendo usado 1 Conecte o man metro conex o de press o localizada na parte superior da v lvula de g s enquanto o queimador estiver a funcionar 2 Leia o man metro para determinar a press o do g s A press o do g s medida precisa ser igual press o indicada na placa serial da passadeira 3 Instale a v lvula do regulador de press o obter localmente adequada natureza da taxa de vaz o fluxo do g s usado no sistema de tubula o pr ximo passadeira D233i 1 Novo conector flex vel de a o inoxid vel Utilizar apenas se permitido pela legisla o local utilizar o conector certificado de Design A G A 2 Buj o do tubo NPT de 1 8 polegadas para checar a press o de g s de admiss o 3 V lvula de corte do equipamento Instalada a n o mais de 1 8 m 6 p s da passadeira 4 Tubo de ferro preto 5 Conex o do g s de 25 mm 1 polegada Figura 8 1300003BRR9 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 19 Instala o Convers o do g s NOTA N O conectar a
17. exemplo se a temperatura predefinida for 176 C 350 F comece a passar a 173 C 345 FI Consulte a se o Aquecimento para informa o sobre o aquecimento do cilindro IMPORTANTE A temperatura de trabalho varia dependendo do tecido que est sendo passado mas nunca excede uma temperatura constante de 180 C 356 F 9 Coloque o tecido liso na bandeja de entrada e deixe que ele seja puxado automaticamente para dentro da passadeira pelas correias de alimenta o Consulte a se o Manuten o para as informa es sobre como ajustar a tens o das correias de alimenta o e de retorno 10 Quando o trabalho estiver quase conclu do pressione a tecla STOP PARAR A passadeira para automaticamente quando a temperatura do cilindro for menor ou igual temperatura de parada programada o padr o 80 C 176 F 1300003BRR9 Funcionamento IMPORTANTE Nunca desligue a energia da m quina quando a temperatura for igual ou superior a 80 C 176 F Isso poder danificar as correias de alimenta o e de retorno Consulte a se o Procedimentos em caso de paralisa o para conhecer as etapas exigidas quando ocorrer falta de energia IMPORTANTE Ao passar artigos menores assegure se de trabalhar ao longo do comprimento da passadeira mantendo um uso consistente de cada uma das correias de retorno Fazer isso prolongar a vida das correias de retorno 11 Remova a roupa pronta da bandeja de sa da
18. isolador estiver rachado 1300003BRR9 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 49 Manuten o INICIAR NOTA Antes de identificar e soucianar o problema familiarize se com os Procedimentos da primeira inicializ o ligue o termostato para aquecer O m dulo de igni o Verifique a linha de alimenta o de energia energizado pot ncia Verifique o transformador de baixa tens o nominal de 24 VCA Verifique o controlador de limite Verifique o interruptor de fonecimento de ar se usado Verifique o termostato Verifique a fia o Verifique o interruptor de fornecimento de ar Substitua o m dulo de igni o Purga m nima de 30 segundos O dispositivo de igni o Confirme se o fio positivo de 120V se conecta ao Verifique e corrija o fusivel da aquece e fica vermelho L1 e se o fio neutro de 120V se conecta ao L2 fia o ou o disjuntor SIM Verifique a tens o de 120 VAC ao longo dos terminais Substitua o m dulo de igni o do dispostivo de igni o da superficie quente Verifique os fios ate o dispositivo de igni o Se OK substitua o dispositivo O queimador principal Verifique a tens o de 24 VCA ao longo dos terminais de v lvula no m dulo de igni o durante acende o teste para a sincronizacao da igni o Se nao houver tens o substitua o m dulo de igni o Verifique as conex es el tricas entre o m dulo de igni o e
19. no ch o frente dos primeiros dois rolos e al m do final da passadeira 7 Des a devagar a passadeira do carrinho com rodinhas para cima dos dois primeiros rolos com muito cuidado para manter a unidade nivelada Consulte a Figura 6 IMPORTANTE N O SOLTE a passadeira em nenhum momento durante o processo de movimenta o NOTA Se a dist ncia entre o carrinho com rodinhas e os rolos for muito grande para mover a passadeira com seguran a para cima dos rolos crie outro degrau colocando blocos de madeira entre o carrinho com rodinhas e os rolos As madeiras dever o estar niveladas e serem mais curtas do que o carrinho com rodinhas mas mais altas do que os rolos Des a gradualmente a passadeira em cima dos blocos de madeira e ent o novamente sobre os rolos 1300003BRR9 FWF12N Figura 6 Role devagar a passadeira para frente de modo que ela saia do primeiro rolo permane a no segundo rolo e se mova para o terceiro rolo Consulte Figura 7 AE A D5JIIIIIITITITTA PPS PsEPoSPoPRE Figura 7 Nivele a passadeira da direita para a esquerda e da frente para tr s Inspecione o nivelamento da direita para a esquerda verificando o n vel do rolo aquecido n o do gabinete O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 15 Instala o Especifica es el tricas
20. o O OFF desligar cerca de 20 minutos antes de acabar de passar para que o cilindro esfrie gradualmente Assim que a opera o de passar estiver conclu da deixe a passadeira continuar a opera o por mais 20 a 30 minutos para deix la secar IMPORTANTE Nunca desligue a m quina quando a temperatura for igual ou superior a 80 C 176 F Isso poder danificar as correias de alimenta o e de retorno IMPORTANTE Ao passar artigos menores assegure se de trabalhar ao longo do comprimento da passadeira mantendo um uso consistente de cada uma das correias de retorno Fazer isso prolongar a vida das correias de retorno 14 Remova a roupa pronta da bandeja de sa da 15 Pendure ou dobre a roupa assim que poss vel para preservar o acabamento IMPORTANTE N o deixe roupa mida na passadeira uma vez que isso far com que o cilindro enferruje 16 Pressione o bot o vermelho Power Off desligar para desligar a passadeira O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 31 Funcionamento Regulando o aquecimento do cilindro Aquecimento El trico Para aquecer o cilindro com o calor da eletricidade a corrente modificada atrav s de um ou dois grupos de resistores controlados pelos interruptores de aquecimento Aquecimento por um grupo de resistores Quando a passadeira estiver configurada para trabalhar com um grupo de resistores ativada uma fun o de controle especial para f
21. passadeira come ar a operar se a velocidade predefinida estiver entre 1 e 7 o cilindro girar com velocidade 1 n o importa a velocidade predefinida enquanto a temperatura detectada permanecer abaixo da temperatura de opera o de pr aquecimento 130 C 266 F por padr o Assim que a temperatura de opera o de pr aquecimento tiver sido alcan ada a velocidade predefinida ser ativada Se a temperatura cair abaixo da temperatura de opera o predefinida durante a opera o a velocidade ser reajustada para velocidade 1 NOTA Para secar perfeitamente e deixar a roupa brilhante a velocidade precisa ser ajustada de acordo com o tipo de tecido e n vel de umidade do material que est sendo passado 7 Exiba a temperatura predefinida pressionando a tecla SET Ajuste a temperatura pressionando a tecla para aumentar a temperatura predefinida ou a tecla para diminuir a temperatura predefinida de acordo com o tipo de tecido e n vel de umidade do material a ser passado A nova temperatura armazenada ap s tr s segundos O display de temperatura exibir ent o a temperatura atual O valor m ximo da temperatura estabelecido pelo fabricante 1300003BRR9 NOTA Nos modelos el tricos o aquecimento ser ligado e desligado enquanto a passadeira estiver aquecendo 8 Exibir o display de temperatura Para o melhor desempenho comece a passar com 5 F antes da temperatura predefinida ter sido alcan ada por
22. retorno Consulte Figura 35 NOTA N o libere a parte inferior da correia de retorno 2 4 FWF30N 1 Correias guias 2 Flap da correia de retorno 3 Pino 4 Guia da correia de retorno Figura 35 1300003BRR9 8 Instale a nova correia de retorno conectando os dentes da parte do flap da nova corrente de retorno aos dentes da parte inferior sem flap da correia antiga com o pino NOTA Assegure se de manter a correia de retorno sob o guia da correia de retorno 9 10 11 12 13 Use a manivela manual para girar o cilindro at que a nova correia de retorno tenha completado toda a rota o do cilindro Remova o pino dos dentes das correias de retorno Conecte as duas extremidades da nova correia de retorno conectando os dentes com o pino Use a manivela manual para girar o cilindro at que a tens o correta da correia de retorno esteja completa Verifique se a nova correia de retorno est instalada entre os pinos guia da bandeja de sa da na frente da m quina Consulte Figura 36 Manuten o NOTA As correias de retorno devem ter tens o suficiente para se deslocar ao longo do cilindro sem escorregar incluindo enquanto carregando as roupas mas n o t o apertada para ficar esticada 16 17 Reinstale o painel traseiro Reinstale os dois pain is laterais da passadeira Substitui o dos rolos de suporte Para substituir os rolos de suporte execute as e
23. ticas 10 15 Cedas artificiais acetado e fibra de acetato 10 15 Rayon 10 15 Ceda 10 15 L passar entre o tecido mido 10 15 Poli ster 10 15 Mistura poli algod o 20 25 Algod o 40 45 1300003BRR9 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 47 Manuten o Resolu o de problemas do m dulo de igni o da superf cie quente Somente modelos a g s de 120 Volts IMPORTANTE 1 Os procedimentos de servi o a seguir s o fornecidos como guia geral 2 As leituras do medidor entre o controle de g s e o m dulo de igni o precisam ser feitas no teste para o per odo de igni o Assim que o m dulo de igni o desligar espere para tentar novamente ou restaurar o termostato 3 Se qualquer componente n o funcionar corretamente assegure se de que esteja corretamente instalado e cabeado antes de substitui lo 4 O m dulo de igni o n o pode ser reparado Se ele apresentar defeitos substitua o 5 Somente t cnicos treinados experientes devem realizar a manuten o dos sistemas de igni o da superf cie quente 6 Ap s a manuten o verifique a opera o correta do sistema Execute as etapas de verifica o na se o Primeira inicializa o conforme a primeira etapa na resolu o de problemas Ent o verifique a sequ ncia da resolu o de problemas para determinar a causa exata do problema Consulte Figura 37 Ap s a resolu o de problemas exec
24. 75 1 25 31 75 1 25 200 000 25 40 1 25 40 1 31 75 1 25 31 75 1 25 31 75 1 25 38 10 1 5 300 000 25 40 1 31 75 1 25 31 75 1 25 38 10 1 5 38 10 1 5 38 10 1 5 400 000 31 75 1 25 31 75 1 25 38 10 1 5 38 10 1 5 38 10 1 5 50 80 2 500 000 31 75 1 25 38 10 1 5 38 10 1 5 50 80 2 50 80 2 50 80 2 600 000 38 10 1 5 38 10 1 5 50 80 2 50 80 2 50 80 2 50 80 2 700 000 38 10 1 5 50 80 2 50 80 2 50 80 2 50 80 2 63 50 2 5 800 000 38 10 1 5 50 80 2 50 80 2 50 80 2 63 50 2 5 63 50 2 5 900 000 50 80 2 50 80 2 50 80 2 63 50 2 5 63 50 2 5 63 50 2 5 1 000 000 50 80 2 50 80 2 50 80 2 63 50 2 5 63 50 2 5 63 50 2 5 Tabela 3 18 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1300003BRR9 Especifica es t cnicas do g s para os modelos CE Pa s Categoria Designa o Press o do g s do g s mbar DELL G20 20 DE G25 20 BP G31 50 AT DK FI T RH G20 20 I2H3P G20 20 IE PT GB GR G31 37 I2H3P G20 20 CH ES G31 37 e 50 DE G20 20 BE G25 25 BP G31 37 IDEsi3P G20 20 FR G25 25 G31 37 e 50 IDE3P G20 20 LU G31 50 IZL3P G25 25 NL G31 50 Tabela 4 Press o de admiss o Use um man metro para verificar se a press o de admiss o atende s seguintes exig ncias O servi o de g s natural precisa ser fornecido com uma press o de coluna
25. 8 pol 0 188 pol 0 142 pol 0 165 pol 0 173 pol E EM 4 mm 4 mm 18 mm 18 mm Ajuste de ar d 0 157 pol 0 157 pol 0 708 pol A 0 ogospo i q Pr 4 7 11 130 8 130 151 8 130 151 h p s c bicos n 8470 113 130 66 98 88 130 66 151 85 98 88 130 66 151 85 kW de entrada 22 5 30 35 22 5 30 35 22 5 30 35 BTU h 76842 102455 120000 76842 102455 120000 76842 102455 120000 Tipo de g s G31 UD13F078 UD13F078 e Modelo UD13F063 UD13F126 UD13F063 e UD13F126 UD13F079 UD13F079 Press o do coletor 37 50 Tamanho do 2 4 mm 2 7 mm 2 9 mm 2 3 mm 2 5 mm 2 7 mm orif cio do injetor 0 094 pol 0 106 pol 0 114 pol 0 091 pol 0 098 pol 0 106 pol Aiuste de ar d 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm Ju 0 709 pol 0 709 pol 0 709 pol 0 709 pol 0 709 pol 0 709 pol Vaz o fluxo do queimador em p s 17 2 3 2 7 17 2 3 2 1 c bicos por hora 60 03 81 22 95 34 60 03 81 22 95 34 m h kW de entrada 22 5 30 35 22 5 30 35 BTU h 76842 102455 120000 76842 102455 120000 Tabela 6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 21 Instala o Requisitos de descarga Al Men o A calandra produz fiapos combust veis Para reduzir o risco de inc ndio a calandra deve ter uma sa da de descarga para o exterior Para reduzir o risco de inc ndio e ac mulo de gases combust veis N
26. Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 39 Manuten o Removendo a ferrugem do cilindro de passar Se o cilindro de passar ficar ocioso por mais de uma semana sem ter sido revestido com cera de parafina ele ficar enferrujado Para remover a ferrugem do cilindro de passar siga estas etapas 1 Remova algumas correias de retorno 2 Esfregue lixe a rea enferrujada 3 Reinstale as correias de retorno 4 Repita as etapas 1 3 e continue para baixo no cilindro at que todas as superf cies enferrujadas terem sido esfregadas lixadas IMPORTANTE Para evitar que a ferrugem retorne revista o cilindro com cera de parafina Manuten o peri dica Diariamente Inspe o Antes da inicializa o Inspecione a rea entre o suporte do termostato e o cilindro e limpe a rea se houver detritos Consulte Figura 25 Inspecione o suporte do termostato e assegure se de que ele esteja tocando o cilindro Consulte Figura 25 Semanalmente Inspe o Antes da inicializa o Inspecione as etiquetas de seguran a na passadeira e substitua se as etiquetas estiverem danificadas faltando ou ileg veis Consulte o Manual de Pe as para informa es sobre encomendas de pe as Remova o painel superior e inspecione as correias guias Substitua qualquer correia faltando Consulte o Manual de Pe as para informa es sobre encomendas de pe as As correias precisam ser instaladas com alguma folga A
27. E GE ANNE PRESSIONE PARA DESLIGAR A PASSADEIRA W812 ATEN O ALTA TENS O INTERNA DESCONECTE A ENERGIA DA REDE ANTES DE REMOVER A TAMPA SOMENTE PESSOAL ESPECIALMENTE TREINADO DEVE LIGAR A ENERGIA QUANDO A TAMPA TIVER SIDO REMOVIDA IMPORTANT IMPORTANTE ACHTUNG inder For small pieces feed alternating Utilizar m cilindro Introducir las plezas peque as de ropa alternado de izquierda e ade o comprobar is trabajo es necesario tubos do rodami de graisser Lubrics yulleys and the bearings y de v rifier la tension des sangles d engagements et de repassage Oheckthe the feeding on ironing belts Comprobar la tension de las bandas de entrada y de planchado Se reporter la notice d entretien e maintenance book for complete information Leer el libro de mantenimiento Bitte die technische Beschreibung lesen w813 IMPORTANTE Use toda a extens o do cilindro Para pe as de roupa pequenas alimente a m quina alternando da esquerda para a direita Nunca pare a m quina quando a temperatura estiver acima de 80 graus Celsius 176 Fahrenheit Espere a m quina esfriar antes de deslig la Esta m quina precisa de manuten o m nima e regular Antes de cada inicializa o verifique o contato entre o suporte da sonda do termostato e o cilindro A cada 200 horas de trabalho obrigat rio Verificar e limpar a ventila o Lubrificar as correntes as polias e os rolamentos
28. NA NANA NANA SISTEMA DE TENS O DA CORREIA DE BON a FWF5N Mola de tens o Gancho Pino de tens o Suporte de tens o com orif cios Figura 23 1300003BRR9 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 37 Manuten o Ajuste de press o do rolo de press o A tens o do rolo de press o precisa ser ajustada nos dois lados da passadeira para ajustar a press o do rolo de press o Para ajustar a tens o do rolo de press o siga estas etapas e consulte Figura 24 1 Remova os dois pain is laterais da passadeira 2 Localize os sistemas de tens o do rolo de press o em cada lado da passadeira 3 Em um lado da passadeira soltar a mola de tens o do pino de tens o 4 Deslize o pino de tens o para fora dos orif cios no suporte de tens o 5 Mova o pino de tens o para outro conjunto de orif cios mais alto ou mais baixo no suporte de tens o para ajustar a tens o do rolo de press o NOTA O rolo de press o deve ter tens o suficiente para permitir que ele toque ligeiramente no cilindro para passar de modo eficiente a roupa mas n o muita tens o de modo a n o aplicar press o excessiva no cilindro 6 Prenda a mola de tens o de volta no pino de tens o 7 Fa a um ajuste igual ao sistema de tens o do rolo de press o no outro lado da passadeira NOTA Conte o n mero de orif cios em cada suporte de tens o para verificar se a tens o do rolo d
29. Passadeira Plana de Rolos Aquecidos Modelos de rolo de 325 mm 13 pol Para identificar o modelo consulte a p gina 4 OP A tradu o de Instru es Originais Guarde estas instru es para consulta futura Se a m quina mudar de propriet rio certifique se que acompanhada deste manual ili I a n cC e N de pe a 1300003BRR9 Laund ry S ys tems www alliancelaundry com Setembro 2013 O 0v eeIsuT op L Id PN ATENCAO PARA SUA SEGURAN A deve seguir as informa es apresentadas neste manual para minimizar o risco de inc ndio ou explos o ou evitar danos materiais ferimentos pessoais ou morte W033BR N o guarde nem utilize gasolina ou outros vapores ou l quidos inflam veis junto deste ou de outros aparelhos O QUE FAZER SE CHEIRAR A G S N o acenda nenhum eletrodom stico N o mexa em nenhum interruptor el trico n o utilize nenhum telefone do pr dio Fa a sair todas as pessoas do compartimento edif cio ou rea Chame imediatamente o fornecedor de g s utilizando um telefone pr ximo Siga as instru es do fornecedor de g s Se n o conseguir contatar o fornecedor de g s chame os bombeiros A instala o e a assist ncia t cnica deve ser efetuada por um instalador qualificado uma ag ncia de servi os de assist ncia ou pelo fornecedor de g s W052R1BR IMPORTANTE O comprador deve consultar a empresa fornecedora de g s local para obter i
30. RE ser realizada quando a passadeira estiver desligada o cilindro frio e o disjuntor na posi o O OFF desligado Verifique a opera o dos interruptores do aspirador Coloque uma placa de metal com orif cio de 960 mil metros 2 36 polegadas na parte superior da tubula o de exaust o O interruptor n o dever disparar A seguir coloque uma placa de metal com tamanho de orif cio de 55 mil metros 2 17 polegadas na parte superior da tubula o de exaust o O interruptor dever desligar Repita o procedimento na outra tubula o de exaust o O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 35 Manuten o Ajuste da tens o da correia de alimenta o Para ajustar a tens o das correias de alimenta o siga estas etapas e consulte Figura 22 1 Solte os parafusos nas duas extremidades da mesa de coleta 2 Deslize cuidadosamente a mesa de coleta para ajustar a tens o das correias de alimenta o NOTA As correias de alimenta o devem se enrolar em volta do rolo das correias de alimenta o com tens o suficiente para girar sem deslizar mas n o t o apertadas a ponto de ficarem esticadas 3 Quando a tens o correta tiver sido alcan ada aperte os parafusos IMPORTANTE N o aperte demais as correias de alimenta o uma vez que isso provocar a r pida deteriora o FWF4N 1 Parafusos 2 Mesa de coleta 3 Correias de alimenta o Figura 22 36
31. a abertura de descarga e na rea adjacente O interior da passadeira e o tubo de exaust o t m de ser limpos periodicamente por um t cnico de manuten o qualificado No final de cada dia de trabalho feche todas as alimenta es de g s vapor e energia Nunca fa a a manuten o enquanto a passadeira estiver em opera o Nunca tente alcan ar sobre sob ou por tr s da guarda de prote o dos dedos bem como dentro de nenhuma rea pr ximas s superf cies quentes ou pe as em movimento sem primeiro desligar a passadeira no interruptor e na tomada Siga essa regra sempre que estiver trabalhando na passadeira para evitar les es graves provocadas pelas superf cies quentes e ou press o da passadeira O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 21 O pessoal de manuten o deve trabalhar em um sistema de companheirismo para prote o m tua ao trabalhar na passadeira 22 N o fa a reparos nem substitua nenhuma pe a da passadeira nem tente efetuar opera es de manuten o exceto se especificamente recomendado nas instru es de manuten o do usu rio ou em instru es de reparado a serem feitas pelo usu rio publicadas das quais o usu rio tenha conhecimento e seja capacitado para fazer Antes de executar opera es de manuten o desligue e corte SEMPRE a alimenta o el trica da m quina Desligue a corrente el trica desligando o disjuntor ou fus vel adequado 23 Se estiv
32. a de exaust o da passadeira tem um di metro de 102 mm 4 polegadas Usando o caminho mais curto poss vel conecte a sa da de exaust o a um duto de sa da IMPORTANTE Os dutos de sa da da exaust o da passadeira n o podem em nenhuma circunst ncia ser compartilhados com outras m quinas A contrapress o m xima est tica de 4 mbar 1 6 W C L 1300003BRR9 Ventila o Individual Para obter uma efici ncia e desempenho de topo exigido expelir os gases de cada passadeira individualmente para o exterior IMPORTANTE Em nenhum ponto poder a rea da se o transversal da ventila o instalada ser inferior rea da se o transversal da sa da de exaust o da passadeira O tudo de exaust o precisa ser desenhado de modo que a contrapress o est tica medida a 30 5 cm 12 polegadas da sa da de exaust o n o exceda a press o m xima permitida NOTA A contrapress o est tica deve ser medida com a passadeira em funcionamento O comprimento m ximo permitido da ventila o do mesmo di metro da tubula o de exaust o de 4 3 m 14 p s e dois cotovelos de 90 ou equivalente Se o comprimento equivalente de um duto necess rio para uma instala o exceder o comprimento equivalente m ximo admiss vel o di metro de um duto arredondado deve ser aumentado em 10 por cada 6 1 m 20 p s adicionais A rea da se o transversal de um duto retangular deve ser aumentada em 20 por cada 6 1 m 20
33. a os modelos com microprocessador a A ATEN O partir de outubro de 2003 Para evitar poss veis les es graves SEMPRE leia e se familiarize com as instru es de opera o antes de operar a calandra flatwork ATEN O waron Para evitar les es graves ANTES de operar a calandra flatwork TODO o pessoal DEVE ser treinado quanto opera o segura W546BR Controles de opera o FWF139N 1 Lado esquerdo da passadeira 10 Tecla para aumentar a velocidade para passar 2 Painel de Controle 11 Tecla de diminuir a velocidade de passar 3 Sa da de exaust o esquerda 12 Tecla START Iniciar 4 Tecla Parar 13 Painel de seguran a de prote o para os dedos 5 Tecla para aumentar a temperatura pr 14 Correias de alimenta o determinada 15 Correias de retorno 6 Tecla para diminuir a temperatura pr 16 Sa da de exaust o direita determinada 17 Bandeja de entrada 7 Tecla de exibi o da temperatura pr definida 18 Bandeja de sa da 8 Display de temperatura 19 Lado direito da passadeira 9 Exibi o de velocidade Figura 19 1300003BRR9 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 27 Funcionamento Procedimentos de pr opera o NOTA Toda a manuten o precisa sempre ser realizada quando a m quina estiver desligada o cilindro estiver frio e o disjuntor tiver desligado Execute diariamente os procedimentos a seguir antes de ligar a passadeira 1 Inspecion
34. a uma v lvula de corte de g s tipo T na linha de abastecimento de g s deste aparelho e Esta m quina n o pode ser instalada em quartos ou banheiros 1300003BRR9 Instru es de seguran a importantes Guarde estas instru es ATEN O Para reduzir o risco de inc ndio choque el trico ferimentos graves ou morte quando estiver usando a passadeira obede a esses cuidados b sicos 1300003BRR9 W803BR Antes de usar a passadeira leia as instru es at o final Instale a passadeira de acordo com as instru es de INSTALA O Consulte as instru es de ATERRAMENTO para o aterramento correto da passadeira Todas as conex es el tricas aterramentos e abastecimento de g s devem respeitar os regulamentos locais e ser efetuados por t cnicos licenciados quando requerido recomend vel que a m quina seja instalada por t cnicos qualificados N o instale nem guarde a passadeira em locais onde esteja exposta a gua e ou intemp ries A passadeira n o pode ser usada em ambiente fechado onde o fornecimento de ar seja insuficiente Se necess rio instale grades de ventila o nas portas ou janelas Os desligamentos de emerg ncia como por exemplo barras e interruptores de parada de emerg ncia devem ser pintados de vermelho e claramente etiquetados Se sentir cheiro de g s desligue imediatamente o g s e ventile o recinto N o ligue aparelhos el tricos nem acione tomadas el tricas N o u
35. adas na parte de tr s para permitir a ventila o e Deixe 813 mm 32 polegadas em cada lado para levantar a m quina e fazer a manuten o e Deixe espa o suficiente na parte da frente de modo que o operador possa trabalhar de modo eficiente e seguro Levantando a passadeira A passadeira deve ser movida com uma empilhadeira at o mais pr ximo poss vel da rea onde ser instalada Use uma empilhadeira com capacidade suficiente para levantar a m quina embalada de acordo com os procedimentos a seguir IMPORTANTE N O levante a passadeira com eslingas 1 Posicione os garfos da empilhadeira embaixo do centro da unidade N O em dire o a qualquer extremidade para levantar a passadeira em seu centro de gravidade O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 13 Instala o IMPORTANTE Levantar a passadeira por um dos lados poder desalinhar e ou danificar a passadeira 2 Ajuste os garfos da empilhadeira at o seu comprimento e largura m ximos e insira os at o final sob o centro do carrinho com rodinhas Consulte Figura 3 IMPORTANTE Os garfos da empilhadeira precisam ser inseridos at o fim sob o centro do carrinho com rodinhas para evitar tombar a m quina FWF10N 203 mm 8 pol FWF14N Figura 3 3 Use a empilhadeira para levantar cuidadosamente a passadeira embalada Consulte a Figura 4 IMPORTANTE N O le
36. adeira nova no rolo de alimenta o 16 Verifique se a dist ncia entre a extremidade da mesa de entrada e o cilindro est entre 5 mm 1 5 polegadas e 6 mm 1 4 polegadas NOTA A folga entre as correias de alimenta o e o cilindro precisa ser de pelo menos 5 mm 1 5 polegadas O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 43 Manuten o Substitui o das correias de retorno Para substituir as correias de retorno execute as etapas a seguir 1 Remova os dois pain is laterais da passadeira 2 Localize os sistemas de tens o da correia de retorno em cada lado da passadeira Consulte Figura 33 3 Remova parafuso de tens o e a abra adeira da mola de tens o de cada lado da passadeira 4 Solte a mola de tens o da correia de retorno do pino de tens o de cada lado da passadeira LADO DIREITO DA PASSADEIRA FWF28N 1 Parafuso de tens o 2 Suporte Figura 33 44 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Consulte Figura 34 A PAS AM PA MM PAS A PA Pd PA Pd PA AM MM FWF5N 1 Mola de tens o 2 Pino de tens o Figura 34 5 Remova o painel traseiro da passadeira 6 Use a manivela manual para mover o cilindro at que o ponto de conex o da correia de retorno esteja na parte superior do rolo de acionamento traseiro 7 Remova o pino dos dentes da correia de
37. assadeira permanece ligada Quando o dispositivo a g s cancela a indica o de falha o alarme para Para tentar ligar novamente o queimador pressione a tecla Decrease Preset Temperature diminuir a temperatura predefinida e a tecla Increase Preset Temperature aumentar temperatura predefinida simultaneamente ap s o alarme parar Se a restaura o falhar o alarme ser ativado novamente e uma das seguintes condi es de falha ocorrer Sem alimenta o de g s Verifique se a v lvula manual do fornecimento de g s est aberta e A press o do g s insuficiente ou o tipo de g s incorreto est sendo usado consulte a se o Conex o de g s e Oeletrodo da igni o est com defeito Substitua o eletrodo da igni o Para cancelar o alarme sem ligar novamente o queimador pressione a tecla Stop parar para parar a passadeira 34 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Aquecimento excessivo ou sensor n o conectado Se o sensor de temperatura estiver quebrado n o conectado ou se o sensor detectar uma temperatura acima de 210 C 410 F continuamente por dois segundos o alarme soar por um minuto e o display exibir AL7 A passadeira continuar a operar O alarme pode ser cancelado desligando se a passadeira Per odos grandes sem uso Todas as vezes que a passadeira n o for ser usada por mais de uma semana o cilindro precisar ser revestido com uma camada
38. cas devem ser efetuadas por um eletricista qualificado Nunca tente ligar um circuito com corrente W817BR AL cao Quando efectuar opera es de assist ncia nos controlos antes de desligar o circuito identifique todos os cabos Um erro na liga o dos cabos pode provocar um funcionamento incorrecto e perigoso Depois de efectuar as opera es de assist ncia t cnica verifique se o secadora est a funcionar bem WO71BR 1300003BRR9 Liga o el trica Somente para EUA e Canad OBSERVA O A prote o do circuito de deriva o precisa ser fornecida para as passadeiras planas e ser instalada e acordo com o C digo El trico Nacional NFPA 70 no Canad de acordo com CSA C22 1 Favor consultar as tabelas abaixo para as exig ncias de classifica o e alimenta o tamanho do fio Somente para CE OBSERVA O A prote o adequada do circuito precisa ser fornecida para as passadeiras e ser instalada de acordo com os c digos el tricos regionais Instala o IMPORTANTE Especifica es el tricas nas Tabelas 1 e 2 est o sujeitas a altera o sem notifica o Consulte sempre a placa com o n mero de s rie do produto para obter as especifica es mais recentes do produto que est sendo instalado NOTA Utilizar apenas condutores de cobre NOTA Ligue ao disjuntor de circuito individual Modelos el tricos C
39. cedimentos diante de falhas a 33 Copyright 2013 Alliance Laundry Systems LLC Todos os direitos reservados N o permitido reproduzir ou transmitir qualquer parte deste livro sob nenhuma forma ou por qualquer meio sem o consentimento expresso por escrito do editor 2 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1300003BRR9 AT ATIMES ASEET EEEE EEE A A LUd Cad Na A TAE 33 Fluxo de ar insuficiente somente modelos a g s 33 Barra de seguran a de emerg ncia in 33 Ventilador do aquecimento t rmico in 34 Alarme do regulador de velocidade 34 Sem chama Somente modelos a g s CE ti 34 Aquecimento excessivo ou sensor n o conectado 34 Per odos grandes sem Uso aa E e 34 Manuten o neu agr nener asia pasa sas cran aE N a aS 35 Verifique a opera o dos interruptores do aspirador 35 Ajuste da tens o da correia de alimenta o ii 36 Ajuste da tens o das correias de retorno 37 Ajuste de press o do rolo de press o 38 Ajuste da tens o da corrente de acionamento do rolo de press o 38 Inspe o do termostato eee ereerearaaranos 39 Limpeza dos raspadores nn eereereeaaerrrenaranaa 39 Encerando o cilindr
40. de seguran a de emerg ncia para a posi o normal e reiniciando a passadeira ou desligando e ligando a m quina Controle do microprocessador Quando h um problema interno com o controle o alarme soa por um minuto e o display exibe AL3 O alarme cancelado reiniciando se a passadeira ou ligando e desligando a passadeira O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 33 Funcionamento Ventilador do aquecimento t rmico Quando o rel t rmico do ventilador ativado o alarme soa por um minuto e o display mostra AL4 O ventilador e o aquecimento s o desligados e a passadeira permanece ligada Esse alarme geralmente causado por sujeira no ventilador O alarme automaticamente cancelado quando o rel t rmico fecha ou a passadeira desligada Alarme do regulador de velocidade Quando o alarme do regulador de velocidade ativado o alarme soa por um minuto e o display exibe ALS A passadeira ser automaticamente desligada Essa condi o de falha pode ser devida a uma sobrecarga do motor do cilindro provocada por um objeto grosso dentro da passadeira ou por sujeira no motor do cilindro O alarme cancelado reiniciando se a passadeira ou ligando e desligando a passadeira Sem chama Somente modelos a g s CE Quando o queimador est ligado ou sendo aceso e a chama n o acende o alarme soa por um minuto e o display exibe AL6 O comando para igni o permanece ativo e a p
41. de cera de parafina para evitar corros o Consulte a se o Manuten o para informa es sobre como encerar o cilindro 1300003BRR9 Manuten o NOTA DESLIGAMENTOS devido manuten o n o programada podem ser EVITADOS ou MINIMIZADOS da seguinte forma e Fazendo as inspe es peri dicas conforme descrito e e Realizando os servi os de lubrifica o nos intervalos de tempo especificados nessas instru es Obedecendo as precau es recomendadas que o pessoal dever entender e aplicar ao realizar as tarefas de manuten o peri dicas em geral ATEN O Para evitar poss veis les es graves e SEMPRE desligue os servi os para a calandra ANTES de realizar QUALQUER manuten o assist ncia configura o ajustes ou consertos na calandra Desligue E trave TODA energia el trica para a calandra Deixe as superf cies aquecidas esfriarem CERTIFIQUE SE de que as partes m veis est o paradas SEMPRE tenha cuidado para EVITAR componentes sob press o de mola quando trabalhar dentro da calandra TODA manuten o assist ncia etc DEVE ser executada SOMENTE por pessoal de assist ncia qualificado W549BR 1300003BRR9 ATEN O Para EVITAR poss veis les es graves ANTES de realizar tarefas de manuten o ou reparo e Desligue todos os servi os como g s vapor e eletricidade Deixe as partes e superf cies aquecidas esfriarem W544BR IMPORTANTE TODA a manuten o deve SEMP
42. e os funcion rios precisam desligar a passadeira e notificar o supervisor N o opere a passadeira at que a guarda de prote o para os dedos tenha sido reparada e esteja funcionando corretamente Assegure se de que todos os recursos de seguran a incluindo as guardas e os pain is de seguran a estejam instalados antes de operar a passadeira N o deixe crian as subirem nem ficarem ao redor da passadeira Este aparelho n o deve ser usado por crian as pequenas nem por pessoas inv lidas sem supervis o As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Nunca tente remover ajustar ou endireitar tecidos enroscados ou alimentados incorretamente enquanto a passadeira estiver em opera o Tentar tirar o tecido enroscado poder fazer o operador ficar preso no tecido e ser puxado para dentro da passadeira Se alguma coisa ficar enroscada na passadeira desligue a energia antes de tentar corrigir do problema Evite o contato com as pe as quentes Use a passadeira somente para seu uso pretendido passar roupas Siga sempre as instru es de tratamento do tecido fornecidas pelo fabricante da pe a de vestu rio e utilize o tambor da secadora apenas para secar tecidos que tenham sido lavados com gua Informa es de seguran a 13 14 15 16 17 18 19 20 10 Leia e siga sempre as instru es do fabricante existentes nos pacotes dos produtos para a roupa e produtos de l
43. e a rea entre o termostato e o cilindro pressionando delicadamente no suporte do termostato de modo que o termostato levante 2 Limpe a rea se houver detritos Verifique se o suporte do termostato toca no cilindro Instru es de opera o Para identificar os controles da passadeira consulte Figura 19 IMPORTANTE As passadeiras planas s o para uso profissional e devem ser operadas por pessoal qualificado 1 Execute os procedimentos de pr opera o 2 Pressionar a tecla START Iniciar Os indicadores acender o a temperatura atual e a velocidade predefinida ser o exibidas o ventilador come ar a funcionar o cilindro come ar a girar e ap s 15 segundos a passadeira come ar a esquentar 3 Verifique se as correias de alimenta o est o girando na dire o do interior da passadeira 4 Verifique a opera o do painel de seguran a de prote o para os dedos tocando no painel Se a passadeira n o parar pressione a tecla STOP parar descontinue o uso e ligue para a assist ncia t cnica 5 Pressionar a tecla START Iniciar 28 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 6 Escolha a velocidade para passar entre 1 e 7 pressionando as teclas para aumentar a velocidade para passar ou diminuir a velocidade para passar A velocidade atual exibida no display de velocidade A velocidade atual n o precisa ser restaurada depois de uma falha de energia Quando a
44. e o cilindro de passar sem exercer press o em excesso no cilindro de passar Consulte Figura 24 e siga os procedimentos para ajustar a press o do rolo de press o Inspecione os rolos de suporte H quatro rolos que ap iam o rolo aquecido Eles est o localizados na parte inferior do rolo aquecido lado direito e lado esquerdo Inspecione quanto a desgaste substitua se necess rio Limpeza Limpe o sistema de exaust o da passadeira incluindo os ventiladores exaust o do lado esquerdo e do lado direito Limpe as grades de ventila o dos motores do ventilador e dos motores de acionamento Limpe o cilindro de passar Assegure se de remover qualquer res duo de detergente Limpe os raspadores que guiam a roupa do cilindro de passar para dentro da bandeja de sa da Consulte Figura 25 Limpe com aspirador todo o sistema de passar Remova a tampa os pain is dianteiro e laterais e retire qualquer roupa que possa estar acumulada Lubrifica o Lubrifique o rolamento do rolo de acionamento com graxa para temperatura alta enquanto gira o cilindro de passar com a m o Engraxe a corrente do motor e as rodas dentadas Engraxe a corrente de acionamento do rolo de press o e as rodas dentadas 1300003BRR9 A cada 2000 horas Inspe o Antes da inicializa o Inspecione a tubula o de exaust o de g s e o duto quanto a detritos somente modelos a g s Se houver detritos pe a que a assist ncia t cnica autor
45. e para a linha de Modelos de servi o do g s para cada passadeira gas obtida localmente IMPORTANTE Mantenha a rea da passadeira desimpedida e sem materiais combust veis gasolina e outros vapores e l quidos inflam veis Requisitos de localiza o Al men o Para evitar inc ndio explos o ou les es corporais esta calandra s pode ser instalada ajustada e iniciada por uma equipe de t cnicos qualificados W543BR This machine must be installed in compliance with all local regulations and used only in a room with adequate ventilation air Important read manuals before installing operating servicing or cleaning machine Min clearance from both combustible and noncombustible Construction 4 from back 20 from side Cet appareil doit tre install conformem nt aux r glementations en vigueur et utilis seulement dans un endroit bien a r Lire les notices avant d installer utiliser entretenir ou nettoyer la machine Espace mini entre machine et mati re combustible ou non combustible arri re 4 c t 20 FWF141N Esta m quina tem de ser instalada em conformidade com todos os regulamentos locais e utilizado apenas numa sala com ar ventilado adequado Importante leia os manuais antes de instalar operar assistir ou limpar a m quina Dist ncia m nima tanto entre constru es combust vel como n o combust vel 102 mm 4 polegadas da parte de tr s 508 mm 20 polegadas
46. e press o igual nos dois lados da passadeira 8 Recoloque os dois pain is laterais na passadeira 38 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Ajuste da tens o da corrente de acionamento do rolo de press o Para ajustar a tens o da corrente de acionamento siga estas etapas e consulte Figura 24 1 Remova o painel do lado direito da passadeira 2 Localize a corrente de acionamento do rolo de press o e a roda dentada do rolo de acionamento 3 Mova a roda dentada do rolo de acionamento ajust vel ao longo de seu trilho para aumentar a tens o da corrente de acionamento do rolo de press o NOTA A corrente de acionamento do rolo de press o deve ter aproximadamente 3 cm 1 13 polegadas de folga 4 Recoloque o painel do lado direito da passadeira SISTEMA DE TENS O DO ROLO DE PRESS O FWF6N Roda dentada do rolo de acionamento Pino de tens o Mola de tens o Suporte de tens o com orif cios Corrente de acionamento qRON a Figura 24 1300003BRR9 Inspe o do termostato Para limpar o termostato e a rea ao redor dele siga estas etapas e consulte Figura 25 1 Pressione delicadamente o suporte do termostato de modo que o termostato levante 2 Gire o suporte do termostato 90 graus 3 Limpe o suporte do termostato se houver detritos 4 Limpe a parte interna do termostato e a rea ao redor se houver detritos 5 Recoloque o s
47. echar e abrir o interruptor do rel de aquecimento ao redor do ponto de ajuste Quando ativada o cilindro capaz de alcan ar e manter a temperatura predefinida e o excesso t rmico evitado Quando o aquecimento ativado o ponto decimal no display de temperatura acende Aquecimento por dois grupos resistores Quando a passadeira for configurada para trabalhar com dois grupos resistores a temperatura ser regulada pelo primeiro grupo conforme descrito acima enquanto o segundo grupo resistor operar continuamente quando a temperatura do cilindro for menor do que a temperatura predefinida O segundo resistor desliga quando a temperatura predefinida alcan ada Quando o aquecimento ativado o ponto decimal no display de temperatura acende Quando somente um grupo resistor ativado a cada decimal piscar 32 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Aquecimento a g s Para aquecer o cilindro do aquecimento a g s a passadeira instalada com um microprocessador que controla a igni o e o aquecedor a g s quando a temperatura inferior temperatura predefinida Se necess rio o aquecedor a g s restaurado desligando se a passadeira ou quando o interruptor de press o retorna sua posi o normal ap s corrigir uma condi o de fluxo de ar insuficiente Consulte a se o Alarmes para informa es adicionais sobre fluxo de ar insuficiente ou se n o houver chamas present
48. ento at a posi o 1 LIGAR 9 Ajuste o bot o de sele o de temperatura de acordo com o tipo de tecido e n vel de umidade do material que est sendo passado Marca 1 de 100 C 212 F a 130 C 266 F Marca 2 de 130 C 266 F a 160 C 320 F Marca 3 de 160 C 320 F a 180 C 356 F 1300003BRR9 Funcionamento 10 Espere at que o cilindro para passar alcance a temperatura pr xima temperatura selecionada A luz do indicador de aquecimento apaga quando a temperatura exigida for alcan ada IMPORTANTE A temperatura de trabalho varia dependendo do tecido que est sendo passado mas nunca excede uma temperatura constante de 180 C 356 F 11 Coloque o tecido liso na bandeja de entrada e deixe que ele seja puxado automaticamente para dentro da passadeira pelas correias de alimenta o Consulte a se o Manuten o para as informa es sobre como ajustar a tens o das correias de alimenta o e de retorno 12 Gire o bot o do regulador de velocidade para a esquerda para reduzir a velocidade ou para a direita para aumentar a velocidade e Esquerda Reduzir a velocidade e Direita Aumentar a velocidade NOTA Para secar perfeitamente e deixar a roupa brilhante a velocidade precisa ser ajustada de acordo com o tipo de tecido e n vel de umidade do material que est sendo passado 13 Quando o trabalho estiver quase conclu do coloque o interruptor de aquecimento na posi
49. er em d vida n o fa a nada N o fa a nada at que o supervisor ou o departamento de manuten o servi o tenha sido contatado Somente pessoal qualificado dever fazer a manuten o na passadeira 24 O n o cumprimento das instru es do fabricante na instala o manuten o e ou utiliza o para esta passadeira pode provocar les es graves e ou danos materiais NOTA Os AVISOS e INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES constantes neste manual n o cobrem todas as condi es e situa es poss veis A instala o manuten o ou utiliza o da passadeira dever o ser feitas com bom senso cuidado e aten o Contate seu revendedor distribuidor t cnico de assist ncia ou fabricante sempre que surjam problemas ou situa es que n o entenda 1300003BRR9 Instala o Inspe o de pr instala o Na entrega inspecione visualmente a embalagem e as partes da passadeira que estejam vis veis atrav s da embalagem quanto a danos durante o transporte Se a embalagem ou a passadeira estiverem danificados ou se forem evidentes sinais de poss veis danos certifique se que a transportadora tome nota da situa o nos documentos de expedi o antes de assinar a guia de recep o ou informe a transportadora sobre a situa o assim que for detectada IMPORTANTE Levante a tampa da caixa da passadeira e confira os itens listados na lista de pe as Informe a transportadora sobre quaisquer artigos danificad
50. es Quando o aquecimento ativado o ponto decimal no display de temperatura acende 1300003BRR9 Procedimentos diante de falhas A passadeira a quente para devido falha de energia Para separar as correias de retorno do cilindro imediatamente 1 Insira a manivela na abertura localizada no painel direito da passadeira 2 Gire a manivela no sentido hor rio para girar o cilindro Consulte a Figura 21 3 Insira uma roupa grossa e bem molhada mal espremida na passadeira enquanto gira o cilindro com a manivela NOTA O painel lateral foi removido somente para fins de ilustra o NUNCA opere a m quina sem os pain is laterais FWF11N Figura 21 A passadeira n o liga ou desliga repentinamente Se a passadeira n o ligar e o cilindro n o girar ou tiver desligado repentinamente verifique se os pain is de seguran a da prote o dos dedos ou o interruptor de seguran a da manivela manual est o ativados Libere as paradas de emerg ncia ativadas e ligue imediatamente a passadeira novamente pressionando o bot o Power on ligar verde para evitar danos s correias de retorno Ru dos incomuns e outros problemas Se a passadeira apresentar ru dos incomuns fric o batidas etc ou qualquer outro problema entre em contato com a assist ncia t cnica imediatamente 1300003BRR9 Funcionamento Alarmes Somente modelos de microprocessador O alarme soar para as condi es anormais confor
51. impeza Obede a todos os avisos e precau es Para reduzir o risco de envenenamento ou queimaduras causadas por produtos qu micos guarde os sempre fora do alcance das crian as de prefer ncia em um arm rio fechado N o utilize amaciantes nem produtos para eliminar a eletricidade est tica exceto se recomendado pelo fabricante dos referidos produtos Proteja se a si e aos seus colegas de trabalho assegurando se de que todos obede am a todas as regras Leia e obede a toda a sinaliza o e os avisos de seguran a Familiarize se com todos os aspectos do equipamento como por exemplo o que quente quais pe as se movem todos os desligamentos de seguran a e os procedimentos de emerg ncia N o fique perto das pe as m veis ou aquecidas N o use roupas soltas blusas soltas j ias bijuterias bem como gravatas ao trabalhar pr ximo da passadeira N O OPERE a passadeira se ela estiver soltando fuma a rangendo ou tiver pe as faltando ou quebradas ou se as prote es ou pain is tiverem sido removidos N O ignore nenhum dispositivo de seguran a ou adultere os controles As reuni es de seguran a frequentes programadas s o importantes para revisar e a atualizar as regras Se observar algu m infringindo as regras o supervisor ou gerente dever ser notificado imediatamente Relatar as pessoas que violarem as regras pode salvar suas vidas ou evitar que percam membros N o deixe acumular fios poeira ou sujeira n
52. izada limpe o sistema de exaust o de g s Inspecione a tubula o de exaust o e o duto quanto a detritos Se houver detritos limpe o sistema de exaust o de vapor Inspecione e limpe se necess rio a tubula o do queimador Se as portas na tubula o do queimador ficarem obstru das a chama n o ser uniforme ao longo de todo o comprimento do tubo do queimador Substitui o das correias de alimenta o Para substituir as correias de alimenta o execute as etapas a seguir 1 Com uma chave de fenda padr o abra a abra adeira na extremidade esquerda do rolo de alimenta o Consulte Figura 27 Manuten o Remova a abra adeira do rolo Retire o adesivo do lado esquerdo do rolo de alimenta o para expor o pino do rolo Consulte Figura 28 FWF23N Painel Superior Pino do rolo Rolo de alimenta o Tira adesiva BON a N Lado esquerdo da passadeira Painel Superior Chave de fendas Abra adeira Rolo de alimenta o FWF22N ORAON Figura 27 Figura 28 1300003BRR9 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 41 Manuten o 4 Usando um pon o retire completamente o pino 5 Remova o parafuso do lado esquerdo do painel do rolo de alimenta o Consulte Figura 29 superior atr s do rolo de alimenta o Consulte Figura 30 Pal i A i GR FWF24N 1 Pino do
53. lassifica o da placa com o Modelo Tamanho do fio R Amp res em Carga n mero de s rie derivado Total UD13F063 3 x 16 mm 60 47 3 x 6 AWG UD13F078 e UD13F079 3 x25 mm 80 58 208 240 60 3 G x4 AWG UD13F126 3 x 70 mm 150 100 3 x 1 0 AWG UD13F063 4x 16 mm 60 42 4x 6 AWG 230 50 3 UD13F078 e UD13F079 4x25 mm 70 53 4 x 4 AWG UD13F126 42 4 mm 1 AWG 125 93 UD13F063 5 x 10 mm 35 26 5 x 8 AWG 400 50 3 UD13F078 e UD13F079 5 x 10 mm 45 33 5 x 8 AWG UD13F126 21 mm 4 AWG 70 53 Tabela 1 Modelos de g s Classifica o da placa com o Disjuntor do circuito Amp res em Carga n mero de s rie Tamanho do fio derivado Total 120 60 1 3 x 2 5 mm 3 x 14 AWG 15 7 5 230 50 3 3 x 2 5 mm 3 x 14 AWG 15 4 8 400 50 3 5 x 2 5 mm 5 x 14 AWG 15 4 7 1300003BRR9 Tabela 2 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 17 Instala o Liga o de g s IMPORTANTE A instala o precisa estar em conformidade com os c digos locais ou na aus ncia de c digos locais com o C digo Nacional de Gases Combust veis ANSI Z223 1 nos EUA ou com os c digos de instala o CAN CSA B149 atuais no Canad Instalar uma v lvula de corte para isolar as conex es de g s do restante da instala o Os modelos a g s precisam ser conectados s tubula es de g s existentes O tamanho da tubula o de abastecimento de g s precisa ter dimens es suficientes para minimizar a perda de press o Ob
54. m apertadas Se o fio 1000 C 1832 F dentro de 34 segundos estiver danificado ou deteriorado substitua com 102 VCA aplicados por um fio correto Consulte a se o O dispositivo de igni o precisa manter Conex o el trica Uma conex o de fio pelo menos 500M ohm de resist ncia de tempor ria entre o terminal GND isolamento entre a fia o da igni o e a BURNER aterramento do queimador abra adeira de montagem do dispositivo e o queimador principal pode ajudar a de igni o confirmar o problema do caminho do e O dispositivo de igni o n o deve aterramento desenvolver uma camada de isolamento e Verifique a temperatura na cer mica do em sua superf cie ao longo do tempo que dispositivo de igni o ou o isolamento do evitaria a detec o da chama sensor da chama A temperatura excessiva A rea da superf cie do dispositivo de permite que haja passagem para o igni o imersa em chama n o pode aterramento Entre em contato com a exceder um quarto da rea aterrada imersa assist ncia t cnica se a temperatura na chama Isso evitaria a detec o da exceder a classifica o do dispositivo de chama igni o ou do sensor A drenagem da corrente do dispositivo de Se o sensor de chama ou a abra adeira igni o a 132 VCA n o pode exceder 5A estiver fora de posi o restaure a posi o correta e Substitua o dispositivo de igni o e o sensor ou o dispositivo de igni o sensor por uma unidade id ntica se o
55. m ser inspecionadas quanto legibilidade e 1300003BRR9 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT substitu das quando estiverem faltando danificadas ou ileg veis Consulte a se o Manuten o deste manual para a programa o de manuten o peri dica Consulte o manual de pe as para informa es sobre pedidos de pe as A ATTENTION Dans le but d viter tous risques d accidents lire le manuel avant installation utilisation maintenance ou entretien de la machine ATENCION AWARNING Para evitar todo riesgo de de accidente leer el manual antes instalacion utilizacion limpieza de la maquina To prevent serious injury or death read machine manuals before installing operating servicing or clean machine w811 ATEN O Para evitar les es graves ou morte leia os manuais da m quina antes de instalar operar manter ou limpar a m quina o AWARNING S ty O Hot rollers can catch hand or clothing and cause severe injury Immediately shut off heat and power before attempting to free jammed flatwork Do not contact moving rolls or heated parts CUIDADO Los rodillos calientes pueden atraparle la mano o las prendas y causar lesiones graves Deconecte immediatamente la calefaccion or y la electricidad antes de intentar extraer la ropa atascada No toque los rodillos en movimiento ni las piezas calientes ATTENTION Les rouleauz chauds pe
56. me mostrado abaixo Fluxo de ar insuficiente somente modelos a g s Quando a v lvula de press o na tubula o de exaust o abre por dois segundos ou mais o alarme soa por um minuto e exibe ALI Nos modelos trif sicos verifique a dire o da rota o dos ventiladores de exaust o Se os ventiladores de exaust o estiverem girando na dire o errada a conex o el trica nos terminais L1 L2 ou L3 precisa ser mudada Se os ventiladores de exaust o estiverem girando na dire o correta desconecte a tubula o de exaust o do g s Se o alarme parar a tubula o de exaust o est muito estreita ou bloqueada O alarme ser cancelado automaticamente quando o interruptor de press o retornar posi o normal ou quando a passadeira for desligada Barra de seguran a de emerg ncia Al angio A barra de seguran a de emerg ncia para a sua seguran a Para evitar les es corporais graves n o desative a barra de seguran a de emerg ncia W548BR Modelos N o CE Quando a barra de seguran a de emerg ncia ativada a passadeira desliga automaticamente e nenhuma mensagem exibida O alarme cancelado movendo se a barra de seguran a de emerg ncia para a posi o nominal e reiniciando a passadeira Modelos CE Quando a barra de seguran a de emerg ncia ativada a passadeira desliga automaticamente o alarme soa por um minuto e o display exibe AL2 O alarme cancelado movendo se a barra
57. mento correto 1 H muita gua no tecido Artigos grandes com conte do de gua excessivo retirar o uma grande quantidade de calor do rolo ou da sapata Isso reduzir a temperatura do rolo ou da sapata abaixo daquela exigida para obter secagem e acabamento aceit veis A fim de compensar os operadores poder o ajustar a temperatura muito alta Isso poder queimar os primeiros itens e tamb m danificar os sistemas mec nico e el trico da passadeira 2 A velocidade do alimentador est muito alta Reduza a velocidade de alimenta o H cor ou manchas no material acabado O processo de lavagem n o limpou o tecido As impurezas como por exemplo terra minerais bebida ou detergente ainda poder o estar presentes no tecido Uma vez que somente a gua foi removida do tecido durante o processo de passagem qualquer impureza permanecer como dep sito no tecido ou nas superf cies da passadeira O tecido est queimado A temperatura do rolo ou da sapata est muito alta Reduza a temperatura NOTA Toda a extens o da passadeira deve ser usada para evitar o superaquecimento da superf cie n o usada Os artigos pequenos devem ser processados em um padr o que usa toda a extens o 46 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1300003BRR9 Manuten o Reten o de umidade do tecido Tipo de material Reten o de umidade Fibras sint
58. nstru es sobre como atuar se a passadeira cheirar a g s As instru es da companhia de g s bem como as notas de SEGURAN A e ATEN O devem ser colocadas em local bem vis vel junto da passadeira para utiliza o pelo cliente PARA SUA SEGURAN A N o guarde nem utilize gasolina ou outros vapores ou l quidos inflam veis junto deste ou de outros aparelhos W053BR 1300003BRR9 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1 Indice Introdu o iss iss toscos iiscor obra eea A EE Eea 4 Informa es de contato ra aai ia RRi aai 4 Identifica o do modelo iniii 4 Informa es de seguran a ii rereea 5 Explica o das mensagens de seguran a 5 Notifica o de seguran a er errereeereeraaranos 8 Instru es de seguran a importantes 9 Instala o ese rrare sas Elo E e da ad Car ans 11 Inspe o de pr instala o eia e a e iien 11 Dimens es totais e dados de conex o 12 Materiais Necess rios ierssinutse sina ro aranna erei ioi den etai 13 Requisitos de localiza o e eeeeeeeeeeeseeeseeresreeserrrsresresrsreeresresresreses 13 Levantando a passadeira snotra aiai tardes 13 Movendo a passadeira com rolos erre 14 Especifica es el tricas i sis s sister riactessisdgosibiastsloosshasa Lacan la E dieta tesdio 16 In
59. o controle de g s Se OK substitua o controle de g s Verifique a posi o do dispositivo de igni o Verifique a press o do g s para o queimador principal O queimador principal NOTA Se o m dulo de igni o travar reinicialize o sistema permanece energizado e aceso Verifique a continuadade do fio terra e o caminho do aterramento do queimador principal at o terminal de aterramento GND QUEIMADOR do m dulo de igni o Confirme se o fio positivo de 120 VAC est conectado ao L1 e se o fio neutro de 120 VCA est conectado ao L2 Verifique se a chama do queimador cobre o dispositivo de igni o sensor ou sensor Verifique o isolamento da fia o do dispositivo de igni o sensor Verifique o dispositivo de igni o sensor ou a haste da chama quanto a contamina o ou danos Substitua se necess rio Verifique o isolamento nos fios do sensor e verifique a posi o do sensor Se as inspe es estiverem OK substitua o m dulo de igni o NOTA Falha do sistema depois que a chama principal acenda tem uma probabilidade baixa de ser o m dulo de igni o O sistema opera ate NOTA Se o m dulo de igni o travar reinicialize o sistema que a instru o de aquacer termine Verifique a continuidade do fio de aterramento NOTA Se o aterramento estiver ruim ou err tico poder o ocorrer desligamentos ocasionalmente mesmo se a opera o estiver normal no momento da verifica o Verifique se h calo
60. o de passar era 39 Removendo a ferrugem do cilindro de passar i 40 Manuten o peri dica ieena ispisiri 40 Diariamente ioiei eere aei Ea A aE EE aN VEEE aait 40 Semanalmente irere toets ee iont Een EEEE EE e 40 Acada 200 horas ornano a a STES 40 Acada 2000 Notas resisa terpatri ktater irora 41 Substitui o das correias de alimenta o 41 Substitui o das correias de retorno seeseeeeseeesreesesresreeresresreereses 44 Substitui o dos rolos de suporte rr 45 Substitui o dos rolos laterais eseeeeeeeeeeseseeseeresresresresresrsrresresreses 45 Resolu o de problemas de acabamentos n o desejados 46 Resolu o de problemas do m dulo de igni o da superf cie quente Somente modelos a g s de 120 Volts 48 LED de status usado para a resolu o de problemas 48 Verifica es do sistema de igni o 49 1300003BRR9 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 3 Introdu o Informa es de contato Se for necess rio fazer a manuten o entre em contato com o Centro de Assist ncia Autorizado pela f brica Se n o conseguir localizar um centro de assist ncia autorizado ou se estiver insatisfeito com a assist ncia realizada em sua m quina contate Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ri
61. o n o pode ser passado Veja o gr fico abaixo para a reten o de umidade O tecido n o est totalmente seco 1 A temperatura do rolo est muito baixa Experimente uma temperatura mais alta mas n o exceda a toler ncia de temperatura m xima das fibras mais sens veis 2 A velocidade de alimenta o est muito r pida Ajuste a velocidade de modo que o tecido fique seco ap s uma passada 3 O conte do de umidade no tecido est muito alta a Providencie um tempo de extra o de gua mais longo b Aumente a velocidade de extra o da for a g da lavadora c Seque parcialmente em uma secadora a roupa antes do acabamento H rugas em toda a extens o do tecido Os operadores precisam esticar o tecido de lado a lado durante o processo de alimenta o H rugas transversais no tecido O curso da correia de retorno n o est uniforme 1 O rolo do acionamento de retorno pode estar deslizando nas correias Isso poder ser provocado pela presen a de amaciante de tecido no rolo N o deve ser usado amaciante de tecidos nas roupas que ser o passadas na passadeira 2 O comprimento da correia n o est uniforme Correias com comprimento n o uniforme n o acionar o o rolo de modo uniforme Somente alguns poucos artigos podem ser passados antes que a qualidade do acabamento se deteriore Os operadores precisam esperar alguns minutos antes de prosseguir a fim de processar as roupas com o acaba
62. os locais com o C digo Nacional de Gases Combust veis EUA ANSI Z22 1 ou com os C digos de Instala o CAN CSA B149 atuais A m quina e seu dispositivo da v lvula de g s principal devem ser desconectados do sistema da tubula o de abastecimento de g s durante todos os testes de press o desse sistema que apresentem press es de teste superiores a 3 5 kPa 1 2 psi A m quina tem de ser isolada do sistema de tubula o de abastecimento de g s fechando se a v lvula de corte do equipamento durante qualquer teste de press o do sistema de tubula o de abastecimento de g s a press es de teste iguais ou inferiores a 3 5 kPa 1 2 psi 8 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT W566BR A instala o precisa incluir uma v lvula de press o de 1 8 NPT acess vel para conex o do medidor de teste imediatamente a montante da conex o de abastecimento de g s para a passadeira Dever haver fornecimento de ar suficiente para a combust o correta e ar de ventila o folga ao redor das aberturas de entrada de ar da c mara de combust o e folgas para acesso para manuten o e opera o As seguintes informa es s o aplic veis ao estado de Massachusetts EUA e Esta m quina s pode ser instalada por um encanador ou instalador de g s com licen a de Massachusetts e Esta m quina deve ser instalada com um conector de g s flex vel de 91 cm 36 polegadas e Deve ser instalad
63. os ou em falta o mais breve poss vel Dever ser imediatamente entregue transportadora uma reclama o por escrito se houver artigos danificados ou faltantes IMPORTANTE A garantia n o v lida se a passadeira n o for instalada de acordo com as instru es deste manual A instala o deve cumprir com os requisitos e especifica es m nimos detalhados neste manual e com os regulamentos locais aplic veis de instala o de g s c digos municipais de edif cios regulamentos de abastecimento de gua regulamentos de fia es el tricas e quaisquer outros regulamentos estatut rios relevantes Devido s diversas exig ncias os c digos locais aplic veis devem ser bem compreendidos e todo o trabalho de pr instala o arranjado organizado em conformidade 1300003BRR9 AD meng o Para evitar inc ndio explos o ou les es corporais esta calandra s pode ser instalada ajustada e iniciada por uma equipe de t cnicos qualificados W543BR Recomenda se firmemente que o comprador esteja presente durante a instala o e os primeiros testes A passadeira dever ser instalada de acordo com os regulamentos locais e nacionais e em local bem ventilado Consulte as se es a seguir para conhecer os procedimentos de instala o corretos O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 11 Instala o Dimens es totais e dados de conex o Tubo de Tubo de VISTA FRONTAL descarga
64. p s adicionais Consulte a Tabela 8 para determinar uma ventila o equivalente 1300003BRR9 Instala o Di metro do Comprimento equivalente do duto duto reto 102 mm 4 pol Um cotovelo de 90 1 8 m 6 p s 152 mm 6 pol Um cotovelo de 90 2 1 m 7 p s 203 mm 8 pol Um cotovelo de 90 2 83 m 9 3 p s 254 mm 10 pol Um cotovelo de 90 3 5 m 11 6 p s 305 mm 12 pol Um cotovelo de 90 4 3 m 14 p s 356 mm 14 pol Um cotovelo de 90 4 9 m 16 p s 406 mm 16 pol Um cotovelo de 90 5 7 m 18 7 p s 457 mm 18 pol Um cotovelo de 90 6 4 m 21 p s Comprimento equivalente p s 1 17 x Di metro do duto polegadas Tabela 8 Exemplo O comprimento equivalente de 4 3 m 14 p s de duto com di metro de 305 mm 12 polegadas com dois cotovelos de 90 Comprimento equivalente 4 3 m 14 p s 2 cotovelos de 90 4 3 m 14 p s 4 3 m 14 p s 4 3 m 14 p s 12 8 m 42 p s Com a passadeira em opera o o fluxo de ar em qualquer ponto do duto deve ser de pelo menos 366 metros por minuto 1200 p s por minuto para assegurar que os fios da roupa n o fiquem a depositados Se 366 metros por minuto 1200 p s por minuto n o puderem ser mantidos programe inspe es mensais e limpeza dos dutos O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 23 Instala o QUANDO O DUTO DE EXAUST O
65. passadeira ao servi o de g s G L P sem converter a v lvula de g s Um kit de convers o de g s G L P precisar ser instalado pelos revendedores distribuidores ou pessoal de servi o qualificado autorizados pelo fabricante Para converter a passadeira para outro tipo de g s mude o orif cio ajuste o obturador de ar e instale o kit de convers o de g s exigido para a v lvula de g s Para mudar o orif cio 1 Remova os parafusos que prendem o gabinete el trico na posi o no lado esquerdo 2 Mude a abertura do gabinete el trico para acessar o interior pelo lado esquerdo 3 Use uma chave inglesa para remover o orif cio principal Consulte Figura 9 FWF7ZON 1 Orif cio Figura 9 4 Insira um novo orif cio que atenda as exig ncias para o novo tipo de g s Para ajustar o obturador de ar 1 Consulte Tabela 5 Tabela 6 e Figura 10 para determinar o ajuste e vaz o fluxo 2 Ajuste o obturador de ar de acordo com as exig ncias para o novo tipo de g s 20 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Para instalar o kit de convers o de g s 1 Assegure se de ter o kit de convers o correto 2 Siga as instru es de instala o inclu das com o kit Diagrama de ajuste de ar Ajuste de ar por meio da dist ncia d IRN5N Figura 10 NOTA As instru es para instalar o kit de convers o de g s podem ser encontradas dentro da es
66. pon WI 54971 0990 EUA www alliancelaundry com Telefone 1 920 748 3121 Ripon Wisconsin 32 56 41 20 54 Wevelgem B lgica Quando telefonar ou escrever sobre sua m quina INDIQUE OS N MEROS DE MODELO E DE S RIE Os n meros de modelo e de s rie constam da placa de identifica o A placa de identifica o estar no local mostrado na Figura 1 Data da compra N mero do modelo N mero de s rie Inclua uma c pia do comprovante de venda e quaisquer recibos de assist ncia que voc tenha ATEN O Para reduzir o risco de ferimentos graves ou morte N O proceda repara o ou substitui o de nenhuma pe a da m quina nem tente efectuar opera es de manuten o excepto se especificamente recomendado nas instru es de manuten o do usu rio ou nas instru es de repara o pelo usu rio publicadas que perceba e esteja qualificado para efectuar W329BR Se forem necess rias pe as de reposi o contate a empresa onde voc adquiriu a secadora ou chame 1 920 748 3950 ou 32 56 41 20 54 para obter o nome e endere o do distribuidor de pe as autorizadas mais pr ximo 1 Placa com n mero de s rie FWF12C Figura 1 Identifica o do modelo As informa es deste manual s o aplic veis aos modelos listados abaixo UD13F063 UD13F079 UD13F078 UD13F126 4 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1300003BRR9 Informa es de segu
67. r excessivo no dispositivo de igni o ou na base cer mica da haste da chama temperatura acima de 538 C 1000 F provoca courto circuito com aterramento Se as inspecoes estivirem OK substitua o m dulo de igni o NOTA Falha do sistema durante um ciclo de opera o tem probabilidade baixa de ser o m dulo de igni o A instru o de Verifique se o controlador de temperatura opera corretamente aquecimento termina Remova o fio da valvula no m dulo de igni o Se a v lvula fechar verifique novamente o o sistema desliga se controlador de temperatura e a fia o se n o substitua o controle de g s REPITA O PROCEDIMENTO AT QUE UMA OPERA O LIVRE DE PROBLEMAS SEJA OBTIDA A idetifica o e solu o de problemas termina FWF64NBR Figura 37 50 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1300003BRR9
68. ran a Explica o das mensagens de seguran a Encontrar ao longo deste manual e em decalques colocados na m quina mensagens de advert ncia PERIGO ATEN O e CUIDADO seguidas de instru es espec ficas Estas advert ncias visam garantir a seguran a pessoal do operador usu rio t cnico e das pessoas que lidam com a manuten o da m quina Adverte para uma situa o iminentemente perigosa que se n o for evitada causar danos pessoais graves ou morte ATEN O Adverte para uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar danos pessoais graves ou a morte AL cuma Adverte para uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar danos pessoais ligeiros ou moderados ou danos propriedade As mensagens de advert ncia adicionais IMPORTANTE e NOTA s o seguidas de instru es espec ficas IMPORTANTE A palavra IMPORTANTE usada para informar o leitor dos procedimentos espec ficos que se n o forem seguidos podem resultar em danos m quina NOTA A palavra NOTA usada para transmitir informa es sobre a instala o manuten o ou assist ncia t cnica que s o importantes mas n o est o relacionadas com perigos A sinaliza o e as etiquetas de seguran a tamb m s o instaladas na m quina Essa sinaliza o e etiquetas s o mensagens limitadas Quando necess rio mais explica es s o fornecidas abaixo Essas sinaliza es deve
69. rolo FWF25N 2 Rolo de alimenta o 1 Parafuso 3 Painel Superior 2 Painel Superior 4 Correia de alimenta o 3 Correia de alimenta o Figura 29 Figura 30 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1300003BRR9 6 Solte o rolo da correia de alimenta o no painel interno do lado esquerdo removendo os parafusos Mantenha o rolo no lugar e verifique a dire o na qual o rolamento est montado Consulte Figura 31 FWF26N 1 Rolo da correia de alimenta o 2 Parafuso Figura 31 7 Remova o rolamento pressionando para a esquerda Consulte Figura 32 FWF27N 1 Rolo da correia de alimenta o 2 Rolamento Figura 32 1300003BRR9 Manuten o 8 Remova as correias de alimenta o deslizando para o lado esquerdo do rolo 9 Recoloque as correias de alimenta o deslizando do lado esquerdo do rolo para o lado direito NOTA As correias de alimenta o precisam ser substitu das por um conjunto novo de correias de alimenta o 10 Instale o eixo pressionando para a direita assegurando se de que o eixo esteja na mesma dire o de quando foi removido 11 Reinstale dois parafusos no painel interno do lado esquerdo 12 Reinstale o parafuso no lado esquerdo do painel superior 13 Reinstale o pino do rolo de alimenta o 14 Cole a fita adesiva de volta no rolo de alimenta o com cola de neoprene 15 Instale uma abra
70. se f sforos nem isqueiros N o use telefone no pr dio Avise o t cnico e se assim desejar a companhia de g s o mais r pido poss vel Para prevenir inc ndios ou explos es mantenha a rea em torno da m quina sem produtos inflam veis e combust veis O tambor da secadora e o tubo de descarga devem ser limpos periodicamente por um t cnico de manuten o qualificado 10 11 12 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Informa es de seguran a N o passe pe as que tenham sido previamente limpas lavadas embebidas ou manchadas com gasolina ou leos de m quinas leos vegetais ou de cozinha ceras de limpeza ou produtos qu micos solventes de limpeza a seco diluentes ou outras subst ncias inflam veis ou explosivos uma vez que libertam vapores que podem inflamar explodir ou fazer com que o tecido pegue fogo espontaneamente Itens como espuma de borracha espuma de l tex toucas de banho tecidos prova d gua artigos e roupas com forro de borracha ou travesseiros com enchimento de espuma de borracha n o devem ser colocados na passadeira N o use a m quina para passar materiais com temperatura de derretimento baixo PVC borracha etc Verifique a opera o da guarda de seguran a para os dedos no in cio de cada turno O acionamento da guarda de prote o dever parar a passadeira imediatamente Se este recurso de seguran a n o estiver operando corretament
71. sendo passado 15 Quando o cilindro de passar alcan ar a temperatura selecionada e a luz do indicador de aquecimento apagar prossiga para fazer o teste de passar o tecido NOTA O cilindro revestido com cera ao sair da f brica ent o execute primeiro o teste de passar usando um pano velho AEA 16 Coloque o pano velho liso na bandeja de entrada Figura 18 e deixe o ser puxado para dentro da passadeira s elas correias de alimenta o 5 Inspecione o suporte do termostato e assegure se p de que ele esteja tocando o cilindro Consulte a 17 Ajuste a velocidade girando o bot o do regulador se o Inspe o do termostato de velocidade para a esquerda para reduzir a 6 Verifique se todos os controles est o na posi o 0 o ou paraa direila para aumentar a DESLIGADO e se o bot o do regulador de h E velocidade est colocado na posi o de 18 Assegure se de que o tecido de amostra saia velocidade m nima completamente seco e com um brilho perfeito Se 7 Gir o disjuntor at posi o 1 LIGADO isso n o ocorrer aumente a temperatura ou reduza a velocidade para passar o tecido 8 Nos modelos eletromec nicos pressione o bot o verde Power On Ligar e mantenha pressionado por 1 a 2 segundos Nos modelos com microprocessador pressione a tecla START INICIAR 26 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 1300003BRR9 Funcionamento Instru es de opera o par
72. stru es de aterramento serranas 16 Bi tegzror fo Dol ou 66 Deo IRD RR ND ER O TER SR RR 17 Liga o de g s isnan lienn Dos cisiiuasa Pe E E t aaa 18 Especifica es t cnicas do g s para os modelos CE 19 Press o de admiss o oeei ornp epa aee rria ns rE EEEN 19 Press o do coletor aprann enn iia i 19 Convers o do S sra a E A nd ss auge 20 Ajustes e fluxos vaz es para modelos n o CE 21 Ajustes e vaz o fluxo para modelos CE t 21 Requisitos de descarga ien riana E EER EE A 22 Ventila o Individual sirere ente suportados in e i paca E 23 Primeira inicializa o ona so eaa R E 25 EONICIONANT NT O ctaspstesbsiniess cotacorsioisrapiracansbnscas ie ek ai Ei tatae gien ke 27 Instru es de opera o para os modelos com microprocessador a partir de outubro de 2003 27 Controles de opera o asi atesim oreuriosgestiesterasteneabies a 27 Procedimentos de pr opera o 28 Instru es de opera o moimoi eision an ierni itr e 28 Instru es de opera o para os modelos eletromec nicos at setembro de 2003cc etereo enn te eE a E a EEEE A EEE 30 Controles de operac Ov irr ia e EEE A a 30 Procedimentos de pr opera o ia 31 Instru es de opera o seseina eioi sre retni Eaei 31 Regulando o aquecimento do cilindro 32 Pro
73. tapas a seguir 1 Remova os pain is laterais 2 Remova o painel superior 3 Levante o cilindro usando um macaco ou uma grua de manuten o 4 Solte os parafusos de bloqueio dos rolos de suporte na barra que segura os rolos 2 parafusos indicados 5 Remova a barra e os rolos 6 Monte a barra de volta no lugar com os novos rolos 7 Instale os rolos na posi o na barra mantendo as dist ncias corretas Instale a barra nos blocos retos 9 Reinstale o painel superior 10 Reinstale os pain is laterais Substitui o dos rolos laterais Para substituir os rolos laterais execute as etapas a seguir 1 Remova os pain is laterais 2 Remova os parafusos que seguram o rolo no FWF31N lugar 1 Correia de retorno Remova o espa ador do rolo antigo 2 Pino guia 3 Bandeja de sa da 4 Instale o novo rolo no espa ador Instale o novo rolo no lugar com os parafusos Figura 36 removidos na etapa 2 14 Prenda a mola de tens o de volta no pino de 6 Reinstale os pain is laterais tens o 15 Se necess rio aumentar ou diminuir a tens o das correias de retorno consulte a se o Ajuste das correias de retorno 1300003BRR9 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 45 Manuten o Resolu o de problemas de acabamentos n o desejados Problema Causas poss veis A o corretiva Rugas no tecido que n o foram removidos N o h umidade suficiente no tecido O tecido sec
74. tenha dimens es espec ficas da tubula o de abastecimento de g s do fornecedor do g s Consulte a Tabela 3 para obter as dimens es gerais da tubula o Ao conectar a uma linha de g s deve ser instalada uma v lvula de corte do equipamento a uma dist ncia n o superior a 1 8 m 6 p s da passadeira Um plugue da tubula o NPT de 1 8 polegadas precisa ser instalado conforme mostrado Consulte Figura 8 IMPORTANTE Certifique se de que a passadeira seja configurada para o tipo de g s que est sendo usado Consulte a se o Convers o de g s para informa es adicionais O tamanho da tubula o de g s exigido para g s natural de 1 000 BTUs gravidade espec fica de 0 64 com press o de coluna de gua de 17 4 4 mbar 1 74 0 37 kPa 7 1 5 polegadas Comprimento Equivalente o 7 63m 15 25 m 22 88 m 30 50 m 38 13 m 45 75 m RAPORA 25 p s 50 p s 75 p s 100 p s 125 p s 150 p s s z total Baseado em uma queda de press o da coluna de gua de 0 3 polegadas para os comprimentos mostrados em mm polegadas 100 000 19 05 0 75 19 05 0 75 25 40 1 25 40 1 25 40 1 25 40 1 120 000 19 05 0 75 25 40 1 25 40 1 25 40 1 25 40 1 25 40 1 140 000 19 05 0 75 25 40 1 25 40 1 25 40 1 25 40 1 31 75 1 25 160 000 19 05 0 75 25 40 1 25 40 1 31 75 1 25 31 75 1 25 31 75 1 25 180 000 25 40 1 25 40 1 25 40 1 31 75 1 25 31
75. trutura esquerda da passadeira 1300003BRR9 Ajustes e fluxos vaz es para modelos n o Instala o 1300003BRR9 CE Tipo de g s G s natural G s propano UD13F078 e UD13F078 e Modelo UD13F063 UD13F079 UD13F126 UD13F063 UD13F079 UD13F126 Press o do coletor 10 mbar 4 015 polegadas wc 26 mbar 10 439 polegadas wc 4 1 mm 4 8 mm 5 mm 2 5 mm 3 0 mm 3 2 mm Tamanho do orif cio 0 1614 0 1890 0 1969 0 0984 0 1181 0 1260 do injet polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas polegadas O INJeror Perfura o N 20 Perfura o N 12 Perfura o N 9 Perfura o Perfura o Perfura o N 40 N 32 N 30 Aiuste de ar d 5 mm 5 mm 5 mm m x m x m x Ju 0 197 pol 0 197 pol 0 197 pol Vaz o fluxo do 2 15 2 87 3 39 0 87 1 16 3 39 queimador em m3 h 76 03 101 33 120 30 72 40 94 120 p s c bicos h kW de entrada 23 30 35 23 30 35 BTU h 76792 102340 120000 76792 102340 120000 Tabela 5 Ajustes e vaz o fluxo para modelos CE Tipo de g s G20 G25 UD13F078 e UD13F078 UD13F078 Modelo UD13F063 UD13F079 UD13F126 UD13F063 e UD13F126 UD13F063 e UD13F126 UD13F079 UD13F079 Press o do coletor 20 20 25 Tamanho do 3 5 mm 4 mm 4 4 mm 3 9 mm 4 5 mm 4 8 mm 3 6 mm 4 2 mm 4 4 mm orif cio do injetor 0 138 pol 0 157 pol 0 173 pol 0 154 pol 0 17
76. uporte do termostato em sua posi o original de modo que o termostato toque o cilindro FWF8N 1 Suporte do termostato 2 Raspadores 3 Termostato Figura 25 1300003BRR9 Manuten o Limpeza dos raspadores Para limpar os raspadores que guiam a roupa do cilindro de passar para dentro da bandeja de sa da esteja com as m os limpas para retirar os detritos Consulte Figura 25 Encerando o cilindro de passar IMPORTANTE Se a passadeira n o for ser usada por mais de uma semana o cilindro de passar precisa ser revestido com cera de parafina para evitar que enferruje Para revestir o cilindro com cera de parafina siga estas etapas e consulte Figura 26 1 Desligue o aquecimento e prossiga enquanto o cilindro ainda est morno 2 Use uma chave de Allen de 5 mm para remover o painel superior da passadeira 3 Gire o cilindro de passar com baixa velocidade 4 Segure cuidadosamente um bloco de cera de parafina contra uma das extremidades do cilindro e mova o lentamente ao longo da extens o do cilindro na dire o da outra extremidade 5 Continue a aplicar a cera de uma extremidade do cilindro a outra at que todo o cilindro tenha sido revestido com uma camada uniforme de cera de parafina 6 Desligue a passadeira 7 Recoloque o painel superior da passadeira FWF9N Cilindro de passar Rolo de press o Correias guias Cera de parafina Correias de retorno qRONa Figura 26 O
77. ute o primeiro procedimento de inicializa o novamente para assegurar que o sistema est operando normalmente LED de status usado para a resolu o de problemas O LED pode ser usado para verificar o status da passadeira Segue se uma descri o dos sinais de LED IMPORTANTE O LED mostra o status do sistema para a instru o atual de aquecimento Quando a instru o para aquecimento for interrompida o termostato foi satisfeito ou a energia do sistema desligada o LED apaga e as informa es de status s o perdidas 48 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT A pulsa o o modo de opera o normal durante uma solicita o de aquecimento terminal de 24V energizado O sistema pode estar em qualquer modo de opera o normal incluindo pr purga aquecimento teste de igni o entre as purgas de teste ou opera o normal Uma piscada indica que o m dulo de igni o est no modo de travamento da igni o A causa mais prov vel a falha do queimador principal em acender ou falha em detectar a chama Opere a passadeira com uma instru o de aquecimento e se o queimador n o acender verifique o seguinte Fornecimento de g s Voltagem de entrada Dispositivo de igni o da superf cie quente Controle de g s Fia o Se o queimador principal acender mas apagar no final do teste de igni o verifique o seguinte Dispositivo de igni
78. uvent attraper les mains et les v tements et causer de s v res blessures Stopper imm diatement le chauffage et l nergie avant d essayer de lib rer le linge Ne jamais tre en contact O Ne avec les rouleaux en rotation ou les l ments chauds w807 ATEN O Os rolos quentes podem prender a m o ou as roupas e provocar les es graves Desligue imediatamente o aquecimento e a energia antes de tentar retirar roupas presas no rolo N o entre em contato com os rolos em movimento nem com as partes aquecidas Informa es de seguran a A N 2 O DISCONNECT POWER AND OTHER UTILITIES BEFORE SERVICING REMOVING JAMS ADJUSTING OR OTHERWISE WORKING ON THIS EQUIPMENT DO NOT OPERATE WITHOUT GUARDS DESCONECTE LA ENERGIA Y UTILIDADES ANTES DE EFECTUAR SERVICIOS EXTRAER PRENDAS ATASCADAS NO OPERE SIN SEGURIDADES DECONNECTER L ELECTRICITE ET AUTRE ENERGIE AVANTTOUTE INTERVENTION DE MAINTENANCE SUR CET APPAREIL NE JAMAIS TRAVAILLER SANS LES SECURITES PREVUES SUR CETTE MACHINE O e ka P ATEN O DESCONECTE A ENERGIA E OUTROS UTILIT RIOS ANTES DE FAZER A MANUTEN O ELIMINAR OBSTRU ES OU TRABALHAR NESTE EQUIPAMENTO N O OPERE O EQUIPAMENTO SEM AS GUARDAS DE PROTE O 6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT AWARNING g 4 e This dryerironer must be exhausted to the outdoors e Exhaust ductwork should
79. vante a unidade mais de 203 mm 8 polegadas acima do ch o 14 O Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Figura 4 4 Mova a unidade embalada para o mais pr ximo poss vel da rea onde a passadeira ser instalada Siga os procedimentos na se o Movendo a passadeira com rolos IMPORTANTE Para evitar danos passadeira NAO tombe a passadeira nem a deixe cair ao manuse la Movendo a passadeira com rolos Pelo menos tr s pessoas e tr s rolos de 89 mm 3 5 polegadas a 102 mm 4 polegadas ou tubos s o exigidos para mover a passadeira do carrinho com rodas at o seu local de instala o final de acordo com os procedimentos a seguir IMPORTANTE S o necess rias pelo menos tr s pessoas para mover a passadeira Os procedimentos de levantamento e manuseio corretos precisam ser seguidos para evitar danos passadeira 1 Siga os procedimentos listados na se o Inspe o de pr instala o 2 Remova o material de embalagem de prote o 3 Use uma barra de alavanca para remover os trav es de madeira do carrinho com rodinhas Consulte Figura 5 1300003BRR9 Instala o FWF13N Figura 5 4 Remova os quatro parafusos de transporte da parte inferior da passadeira na parte interna dos pain is laterais onde eles se fixam no carrinho com rodinhas 5 Coloque dois rolos no ch o pr ximos passadeira Consulte a Figura 6 6 Coloque o terceiro rolo

atenção - Alliance Laundry Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

aten&ccedil;&atilde;o - Alliance Laundry Systems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

atenção - Alliance Laundry Systems