Home

Instruções originais

1. E Capacidade de icamento do Shark XL 000 ee es 26 m sos 20 O OPOQ uu Motor X402P 240 k l e ep pede apo sede ED e OEPEOGOGOGOGOGOGOGO SPSIGIGIGIGIGIGIGO 59909090909099999 ORO AO RO HO RO NONORO Motor M500 M508 240 kg OS D UR S m x 2 pessoa 859 S 885 es m 999590909 EE 20202920 892020002000209 0808080 0808030808030280 o 069 0552525252525 9 89008009090009 2 0909090909090 e 006 e Motor M500 M508 320 kg m x 3 pessoa 888288689885 3825 853895853830 eo eae oe eo oe eo o cola O O O O O O O O O O O O O O Peso do elevador M kg 90 L kg 110 XL kg 120 O peso do cabo de alimentac o deve ser adicionado ao peso do elevador aprox 0 23 kg por m Altura em p Sob a coluna 1980 mm Jesse pa Sob o guincho de tra o 2100 mm m Abertura da porta deslizante 0920202020202020 M 500 mm i L XL 550 mm N vel de emiss o de ru do m x 75 dB A Dimens es em mm Shark om o aoo 60 oso 40 1 moto co soo 480 so so eso azs 75 1150 1020 eeo ooo 1 Guia padrao de cabo guia estreito de cabo detalhes na p 52 14 Elevador de servico AVANTI Fig 3b Dimensoes porta dupla Capacidade de icamento e Motor X402P 240 kg Yy e Mo
2. alavanca do freio 2 Motor 3 Tra o do cabo c prote o contra sobrecarga 4 Sistema de propuls o caixa de transmiss o 5 Controlador alavanca do freio 6 Bot o de parada do dispositivo de conten o antiqueda Cabo de conex o Janela Cabo Interruptor de cancela mento de fim de curso inferior Indicador de pronto MANUAL AUTOM Bot o de PARADA DE EMERG NCIA SUBIR DESCER Fig 6 Caixa de controle el trico Fig 7 a Fig 7 b Para Tirak Para M500 M508 Table 1 Traction hoist Lifting Rated Traction Unit weight Measures dimensions capacity current hoist wire O approx a Traction hoist type Kg m min kW A mm Kg X402P 400V J 35 X402P 690V 35 L502P 400V 39 L502P 690V 35 M500 M508 400V 39 M500 M508 690V 39 Table 2 Fall arrest device To max wire Traction hoist Unit weight Fall arrest device Lifting capacity speed wire approx Fall arrest type kg m min mm kg BSO 504 E 400 8 3 4 7 BSO 1004 E 500 8 3 4 7 OSL500 ASL508 500 8 3 T Motor L502P must be installed with BSO 1004 E Table 3 Drive wire safety wire and guide wire Wire Surface Mark Min break Attached Anchoring Tighten diameter treatment feature resistance with to X402P BSO504 E 8mm 4x26 ivanised red String 2 t shackle _ _ L502P BSO1004 E 5 19 icis Wire type cord Form C Min every 35m 8 3mm 5x19 galvanised Form C E 2 to 4 kN Guide Wire 12mm
3. equipe para consulta Nos casos em que mais de uma pessoa esteja incumbida de uma das tarefas mencionadas anteriormente o emprega dor dever indicar um supervisor encarregado da opera o A conex o el trica do sistema dever ser feita de acordo com a norma EN 60204 1 necess rio utilizar sempre porcas de autotrava mento O parafuso deve se projetar da porca por no m nimo metade do di metro da rosca A porca nao deve ser usada ap s ter sido poss vel afroux la manualmente Em caso de danos ou falhas encontrados durante a opera o ou em caso de circunst ncias que possam prejudic ar a seguran a interrompa imediatamente o trabalho e comunique o supervisor ou empregador Todos os testes reparos de instala es el tricas s devem ser realizados por eletricistas qualificados Todos os reparos aos sistemas de tra o freio e su porte devem ser realizados somente por instaladores qualificados Se alguma pe a de suporte for reparada ou sub stitu da a seguran a operacional do sistema deve ser testada e verificada por um especialista Use somente pe as originais livres de defeitos 8 Elevador de servi o AVANTI O uso de pe as n o originais causar a perda da garantia do fabricante e invalidar qualquer tipo de aprova o N o permitida qualquer modifica o amplia o ou reconstru o do elevador de servi o sem a pr via autoriza o do fabricante por escrito N o forn
4. Traction hoist X402P L502P Roller 1 for spine Shark Roller 2 for spine Shark Driving system M500 OSL500 M508 ASL508 45303397 45303398 45408001 45408012 45408013 35412013 45303400 45108043 45408006 45303401 45303402 Optional 45511006 45511007 35499287 45502142 45502140 45502001 45502008 45502016 45502002 35499011 35499010 35499021 45512173 45512174 45502146 Spine M500 Shark L Top M500 Shark L M500 690V CE M508 400V CE 50Hz M508 690V CE 50Hz Rollers Assy M500 Shark L Cover spine M500 Shark L OSL500 ASL508 Bracket OSL500 Shark L Support OSL500 Shark L Click on wire fix Click on wire guide Roller wire guide Remote control transmitter Remote control receiver Safety light top Grey connection box Transformer 400 V 230 V Safety light bottom Safety bar for sliding door Double button stop Shark L Shark XL Top safety stop premounted Top safety stop Switch Emergency light 10 1 3 Parts list Shark L XL half roller door 35112A 11 ET 27 m L 4 DE PP o e LE a g o o 2 m o Manual de instalac o 43 44 1 3 Lista de pecas Shark L XL com meia porta de enrolar 10 11 16 28 30 16 22 23 13 24 26 25 12 29 14 ie 27 33 31 32 45303105 45303180 45303106 45303181 45303111 45303178 45303321 45511002 45502004 45502045 45303369 45512194 45303119 45502194 45502036 45303118 45502
5. a Feche a plataforma e as portas do elevador b Gire o bot o de parada de emerg ncia do controle suspenso em sentido hor rio para que ele levante Fa a o mesmo com o bot o de parada de emerg ncia fixo na cabine Fig 9 d Pressione e mantenha pressionado o bot o SUBIR ou DESCER para subir ou descer respectivamente 6 3 2 Com o sistema com chave aprisionada Se houver um sistema com chave aprisionada siga os passos abaixo a Retire a chave aprisionada da fechadura da cerca da plataforma b Insira a chave aprisionada na fechadura da caixa de controle da cabine c Gire a chave aprisionada para a posi o ON d Feche a plataforma e as portas do elevador e Gire o bot o de parada de emerg ncia do controle suspenso em sentido hor rio para que ele levante f Fa a o mesmo com o bot o de parada de emerg ncia fixo na cabine Fig 9 9 Pressione e mantenha pressionado o bot o SUBIR ou DESCER para subir ou descer respectivamente 6 4 Opera o autom tica Apenas em elevadores de servi o com a fun o AUTOM TICA instalada a Se o sistema de travamento com chave aprisionada estiver instalado o interruptor da chave aprisionada deve estar em ON para comandar o elevador b Pressione o bot o de PARADA DE EMERG NCIA do controle suspenso Selecione a op o MANUAL AUTOM no gabinete de alimenta o para ativar a opera o autom tica c Coloque o controle suspenso dentro do suporte Ele
6. a suspensa opcional Esse dispositivo pode ser instalado em elevadores com porta deslizante Ele oferece prote o contra quedas acidentais quando a porta aberta durante trabalhos entre as plataformas A trave permanece em posi o fechada com o aux lio de uma lingueta A trave aberta pelo acionamento da lingueta e o seu levantamento discreto Fig 9c Consulte a Se o 4 6 10 1 Chave de travamento de prote o para saber como abrir a porta deslizante entre plataformas Fig 9a Fig 9b Fig 9c 4 7 8 Indicador amarelo piscante opcional poss vel montar um conjunto opcional de indicadores piscantes na parte superior e na base do elevador As luzes piscantes indicam quando o elevador est em movimento Fig 9a 4 7 9 Indicador de emerg ncia opcional Um indicador de emerg ncia pode ser instalado para fornecer ilumina o ao interior do elevador com e sem alimenta o el trica Os modos de opera o podem ser selecionados com um interruptor Fig 9b manuten o e do usu rio 17 4 7 10 Interruptor de parada da porta 4 7 10 1 Porta deslizante A porta deslizante fechada ao empurrar o acionador na chave de travamento de prote o da porta Fig 15 A chave destravada ao pressionar o bot o verde se a cabine estiver localizada em uma altura correspondente a uma plataforma Em caso de evacua o de emerg ncia entre plataformas o travamento liberado ao pressionar o bot o vermel
7. a tomada 56 Elevador de servi o AVANTI g Conecte o cabo de alimenta o rede 400V 3Ph O gnd 50 Hz 680V 3Ph gnd 50 Hz Pr fus vel 16 A h Gire o bot o de PARADA DE EMERG NCIA Fig 10 e Fig 10a em sentido hor rio para desativar i A energia ativada e o indicador verde da caixa de controle el trico se acende Para que o elevador de servi o funcione o interruptor da porta deve estar travado e o interruptor MANUAL AUTOM deve estar no modo MANUAL O diagrama de circuito se encontra na caixa de controle el trico Fig 10 1 Soquete do cabo de alimenta o Mola para cabo de Seguran a Al as de suspens o da cesta de cabos Cabo de alimenta o tomada Contrapeso do cabo de tra o do Fig 10a PARADA DE EMERGENCIA SUB DESCER Importante Se o guincho de tra o n o ligar poss vel que tenha havido a troca de duas fases na conex o de alimenta o em torno do rel de prote o de fase Solu o Pe a que um eletricista verifique as fases do sistema 2 5 Instala o do condutor de excita o e cabo de seguran a no CUIDADO Fig 12 Parte traseira Use luvas de protec o ao manusear os cabos Condutor de Cabo de segu excita o at 2 5 1 Instala o do condutor de excita o a Retire o arremate de prote o acima dos roletes b Passe o cabo pelo teto e atrav s da abertura de entrada do guincho de tra o Lado direito a
8. direita para ativar a opera o autom tica b Desative o bot o de PARADA DE EMERG N CIA girando o no sentido hor rio Verifique se o bot o de PARADA DE EMERG NCIA fixo foi desativado O elevador de servi o deve per manecer parado c N O tente ativar o interruptor de opera o autom tica d Se o sistema de travamento com chave aprisionada estiver instalado gire o interruptor com chave aprisionada para a posi o ON Com as portas fechadas pressione os bot es SUBIR e DESCER Com isso n o ser poss vel subir ou descer o interruptor no suporte do controle bloqueia a opera o e Pressione o bot o de PARADA DE EMERG CIA no controle suspenso f Coloque o controle suspenso no suporte para que possa ser operado de fora 9 Saia da cabine e feche a porta h Desative o bot o de PARADA DE EMERG NCIA O elevador de servi o deve permanecer parado i Pressione o bot o SUBIR O elevador dever subir j Pressione o bot o de PARADA DE EMERG N CIA O elevador parar k Gire o bot o de PARADA DE EMERG NCIA em sentido hor rio e pressione o bot o DESCER O elevador de servi o dever descer at que o bot o de PARADA DE EMERG NCIA pare o elevador de servi o Fig 13b Bot o de parada de emerg ncia Bot o de opera o autom tica Retire o controle suspenso do suporte m Retorne o bot o MANUAL AUTOM para a posi o MANUAL n Verifique se os bot es SUBIR e DESCER
9. o manipulador deve passar para a posic o ON Fig 15 Entretanto caso seja poss vel puxar o cabo de seguranca para cima o dispositivo de conten o antiqueda dever ser substitu do e enviado ao fabricante para testes Reabra o dispositivo de conten o antique da pressionando a alavanca para baixo Na parte de cima do elevador recolha o cabo de seguran a com uma puxada r pida o dispositivo de conten o antiqueda dever engatarse automaticamente se isso n o ocorrer substitua o e encaminhe o ao fabricante para testes i f Se os cabos de orienta o forem montados com o uso do trip aperte o dispositivo de travamento de cabos presente no trip Os resultados desse teste devem ser registrados por escrito e guardados a pm para consulta posterior Ap ndice C 45540099 Shark Lift manual CE BRPT 12th CE Edition May 2013 Revision 3 9 10 14 Australia Avanti Wind Systems PTY LTD 203 Blackburn Rd MT Waverley VIC 3149 61 0 7 3902 1445 F 61 0 7 3902 1252 China Avanti Wind Systems Building 4 No 518 Gangde Road Songjiang District 201614 Shanghai P 86 21 5785 8811 F 86 21 5785 8815 Denmark Avanti Wind Systems A S Ronnevangs All 6 DK 3400 Hiller d P 45 4824 9024 F 45 4824 9124 Germany Avanti Wind Systems GmbH Max Planck Str 10 25335 Elmshorn P 49 0 41 21 7 88 85 0 49 0 41 21 7 88 85 20 Sp
10. o do con trapeso do cabo de tra o Emaranhamento enrolamento do cabo que n o pode ser desfeito Forma o de n ao apertar o enrolamen to do cabo Tor es resultantes de tratamento inad equado p ex prender a carga com o cabo Danos resultantes de esmagamento aperto atropelamento etc Bols es no cabo Entrela amento RE No entanto esses exemplos n o substituem HA as provis es relevantes estabelecidas pela norma ISO 4309 12 1 5 Cabos el tricos Verifique e substitua a fonte de alimenta o e os cabos de controle se as capas ou as conex es dos cabos apresentarem danos 12 1 6 Limitador de sobrecarga placas informativas Teste os interruptores especificados na Se o 5 3 e 5 4 do Manual do Usu rio Realize o teste de sobrecarga conforme especificado no Guia de Instala o Fig 20 X402 L502 vmm _ i k 1 ore M500 M508 12 1 7 Placas informativas Verifique o preenchimento e legibilidade de todas as plaquetas de dados nominais e placas informativas Substitua plaquetas ou placas ausentes ou ilegiveis 12 2 Reparos Os reparos aos equipamentos pertencentes ao guincho de trac o podem ser realizados SOMENTE pelo fabri cante ou centro de assist ncia do guincho com o uso de pe as de reposi o originais Se houver necessidade de troca de leo da caixa de transmiss o use um dos lubrificantes da tabela a seguir correspondente faix
11. o e manuten o normais desde que instalado e operado em conformidade com as disposi es deste Manual Esta garantia concedida exclusivamente ao usu rio original do Produto A repara o nica e exclusiva e a responsabilidade integral da Avanti sob a presente garantia limitada ser o a crit rio da Avanti a substitui o do Produto incluindo encargos incidentais e de frete pagos pelo Cliente com um Produto similar novo ou recondicionado de valor equivalente ou o reembolso do valor pago na compra caso o Produto seja devolvido Avanti com frete e seguro pr pagos As obriga es da Avanti est o explicitamente condicionadas devolu o do Produto em rigorosa conformi dade com os procedimentos de devolu o da Avanti A presente garantia n o se aplica nos casos em que o Produto i tenha sido alterado sem a autoriza o da Avanti ou do representante autorizado da empresa ii n o tenha sido instalado operado reparado nem tenha rece bido a manutenc o devida em conformidade com o presente Manual ou com outras in struc es provenientes da Avanti iii tenha sido submetido a utiliza o abusiva utiliza o displicente sinistros ou neglig ncia iv tenha sido fornecido sem custos pela Avanti ao Cliente ou v tenha sido comercializado em regime NO ESTADO EM QUE SE ENCON TRA as is P Elevador de servi o Avanti Produto 6 Elevador de servi o AVANTI Exceto conforme estabel
12. o e opera o O guincho de tra o e o dispositivo de conten o antiqueda devem passar por revis o em oficinas autorizadas recebendo uma nova certifica o a cada 250 horas de opera o O contador de horas fica na caixa de controle principal consulte a Fig 20 Se o dispositivo de conten o antiqueda for engatado a AVANTI ou um funcion rio qualificado autorizado pela AVANTI dever verificar a seguran a dele do cabo e da conex o Realize as inspe es preenchendo o Ap ndice B Lista de verifica o de inspe o o Ap ndice C Planilha de registro de AME ata inspe o 12 1 1 Guincho de tra o o limpar o guincho de tra o verifique sempre se h um fornecimento de ar suficiente 1 Verifique se n o h nenhum defeito visual evidente 2 Teste a fun o de descida de emerg ncia consulte a Se o 7 1 do Manual do Usu rio 12 1 2 Dispositivo de conten o antiqueda Mantenha o sempre limpo 1 Teste o bot o de parada do dispositivo de conten o antiqueda 2 Teste o bot o de restaura o da parada do dis positivo de conten o antiqueda 3 Libere a conex o inferior do cabo de seguran a na torre e realize manualmente o teste de acelera o do cabo 12 1 3 Elevador de servi o Inspecione o elevador de servi o conforme especificado na Se o 5 do Manual do Usu rio 12 1 4 Cabos de tra o seguran a e orienta o 1 Inspecione toda a extens o de
13. pent roof ou barreiras para proteger a equipe contra a queda de objetos 5 3 Fun o de controle a Feche as portas Pressione o botao de PARADA DE EMERG NCIA O elevador dever permanecer parado enquanto o bot o SUBIR DESCER pressionado Para reinicializar gire o bot o de PARADA DE EMERG NCIA em sentido hor rio Se houver um bot o de PARADA DE EMERG NCIA FIXO instalado Fig 9 realize um teste conforme especificado acima b Teste o interruptor de fim de curso superior Durante a subida pressione o botao manualmente nesse caso o elevador de servico dever parar imediatamente Pressionar o interruptor de fim de curso permitir que o elevador desca novamente C Teste o interruptor de fim de curso superior DE EMERG NCIA Durante a subida pressione o botao manualmente nesse caso o elevador de servico dever parar imediatamente Com isso n o ser poss vel subi lo ou desc lo 20 Elevador de servico AVANTI ES d Parada de seguran a inferior Desca o elevador Ele deve parar antes que as sapatas de borracha da cabine atinjam o n vel t rreo da torre Quando o interruptor de atalho ativado fica poss vel descer o elevador at o t rreo e Interruptor de parada da porta Abra a porta com isso nao ser poss vel subir ou descer o elevador Deslizar a porta do elevador de servi o Mova a cabine a uma altura nao correspond ente a uma plataforma nao ser poss vel abrir a
14. 1 M500 M508 Com o freio aberto o elevador de servico pode subir com o aux lio da roda manual Fig 15 a Retire a prote o de borracha b Coloque a roda manual 2 no eixo do motor e gire a em sentido anti hor rio com o freio 1 aberto C Ap s o uso retire a roda manual e a alavanca do elevador de tra o e coloque as nos orif cios do teto Recoloque a prote o de borracha manuten o e do usu rio 25 8 Dispositivo de contencao antiqueda Se o dispositivo de conten o antiqueda for engatado basta desengat lo empurrando a alavanca para baixo Fig 16A at ouvir um clique Fig 16 No entanto isso nao ser poss vel se o elevador de servico estiver suspenso pelo cabo se esse for o caso veja abaixo PERIGO Caso haja rompimentos nos cabos ou falha no elevador de servico evacue o A suspens o do cabo de seguran a e a conex o entre o dispositivo de contenc o antiqueda e o elevador de servico est o expostas a cargas din micas em caso de bloqueio de queda oe o dispositivo de contenc o antiqueda travou e o elevador de servico estiver suspenso ATENCAO pelo cabo secund rio a subida permanecer Quando o elevador de servi o retornar bloqueada Faca o seguinte ao t rreo teste o funcionamento do e dispositivo de contenc o antiqueda a Retire a carga do cabo de seguran a subindo o elevador de servico alguns cent metros ao CUIDADO pressionar o bot o SUBIR Retire qualquer componen
15. 45502164 45502163 45303101 Parte superior do SHARK M porta de enrolar Coluna Dispositivo de conten o antiqueda BSO 504E BSO 1004E Cobertura pequena para coluna Cobertura grande para coluna Cabine lado direito Shark M GE Cabine lado esquerdo Shark M GE Interruptor de porta prote o inferior Al ap o superior do Shark M com porta de enrolar Guia de cabo longo Guia de cabo baixo Guincho de trac o Porta de enrolar Shark M Ponto de ancoragem Rolete 1 para coluna Shark Espa ador para ponto de ancoragem Rolete 2 para coluna Shark Suporte do interruptor de parada superior porta de enrolar Interruptor de parada superior S1 Interruptor de fim de curso superior S13 Interruptor de porta prote o inferior Sapatas de borracha para aterrissagem 70x70 Interruptor de porta de enrolar Degrau Suporte do acionador do interruptor do rol D Acionador para interruptor Alavanca para cabine preta Olhal de suspens o M8 FZV 1 ngulo para coxinete de cabo 1 Guia para coxinete de cabo 2 Parada inferior Shark M Interruptor de fim de curso inferior S2 Interruptor do al ap o Disco de limite superior 1 5 Lista de pecas SHARK M com porta de enrolar i W N 2 20 Is 25 24 45512005 45303100 45512060 45515001 45512011 45512001 45512003 45512056 45511001 45541020 45541031 45541007 45541025 45541027 Opcional 45511006 45511007 45502142 45502140 45502001 45502
16. B3 Interruptor de fim de curso para SUBIR a Interruptor de fim de curso com defeito ou n o conectada b O interruptor de fim de curso em opera o foi ativado B5 Defeito no circuito de controle para SUBIR na caixa de controle ou guincho de tra o C1 Superaquecimento C2 Sujeira nos cabos O motor apre senta um ronco alto ou os cabos fazem um rangido mas o elevador pode subir e descer ATEN O Continuar a usar o elevador pode causar danos tra o do cabo 28 Elevador de servi o AVANTI B4 Est faltando uma fase Teste os fus veis e a fonte de alimenta o Solu o Retorne o interruptor MANUAL AUTOM para MANUAL Ligue o interruptor com chave aprisionada Consulte o Manual do Sistema de Travamen to com Chave Aprisionada da AVANTI para mais informa es Ligue o interruptor geral On Off da caixa de controle do sistema de travamento de prote o na plataforma inferior Consulte o Manual do Sistema de Travamento de Prote o da AVANTI para obter mais informa es Feche todas as portas das cercas protegi das Consulte o Manual do Sistema de Travamento de Prote o da AVANTI para obter mais informa es Mova cuidadosamente o elevador de servi o para baixo e remova o obst culo Teste a seguran a operacional dos componentes da plataforma afetados Informe o supervisor B2 Sobrecarga sons de sirene Teste e possivelmente reduza a carga at no gabinete de conex es q
17. da Fig 6 Dimens es m nimas de folga do eixo exigidas para o funcionamento do elevador de servico e dist ncia entre os cabos de orienta o 3 Cabo de tra _ Cabo de orientac o N TT L JJ MMM WMW c C TC CV CC VVOUUUU O cJ Cabo de alimentac o DV iN A EE ER Espa o m nimo a seguran a S no entorno do elevador de servi o 50 mm Dimensoes Shark A C D E S 220 so _ x so siso se en seo so Os orif cios s o posicionados com uma toler ncia de 5 mm Orif cios com di metro de 9200 mm contam com contornos revestidos com borracha PERIGO Verifique se nao h obst culos no Assegure a possibilidade de evacu caminho do elevador de servico ac o do elevador para a escada da torre Aten o Manual de instalac o 53 1 2 3 Fixa o do cabo de orienta o t rreo Fig 7 Fixa o de cabo IMPORTANTE Antes de passar os cabos de orienta o pela plataforma ajuste o n mero correto de reparos ao cabo e passe os pelas guias do cabo Os reparos do cabo sao implementados na primeira pas sagem Passe o cabo de orienta o pelos orif cios externos de 20 mm na plataforma Abaixo da plataforma os cabos de orientagao s o ajustados e t
18. de tra o est ajustado conforme a descri o da Se o 2 7 1 abaixo e o cabo de seguranca est ajustado conforme uma das tr s maneiras descritas nas Se es 2 7 2 2 7 3 e 2 7 4 9 Antes de ajustar o cabo de seguranca deixe o elevador de servico suspenso no cabo de seguranca por algum tempo para que ele se alongue Antes de ajustar o cabo de segu ranca realize o teste com o dispositivo de contenc o antiqueda consulte a sec o do Manual de Instalac o 2 6 1 Contrapeso do cabo de tra o 1 Acople um contrapeso de 11 kg ao cabo de tra o consulte a Fig 13 Fig 13 2 Se o porao apresentar altura inferior a 1500 mm coloque o contrapeso a aproximada mente 300 mm abaixo do piso 3 Se o porao apresentar altura superior a 1500 mm coloque o contrapeso a aproximadamente 300 mm abaixo da cesta da cabine 4 Enrole o excesso de cabo e prenda o com pelo menos 3 bra adeiras AN O cabo de trac o dever girar livre mente 58 Elevador de servico AVANTI forquilha forquilha Ancoragem de 2 6 2 M todo 1 do cabo de seguranca Ancoragem em cunha com mola Como na Se o 2 3 1 acima o cabo ajustado com um parafuso de regulac o com mola consulte a Fig 13a A montagem do cabo de seguranca sem a mola causar bloqueios con stantes no dispositivo de conten o antiqueda excesso de cabo enrolado com pelo menos 3 bracadeiras e Emum comprimento de cabo de 60 m aperte o parafuso de regula
19. deve acionar o interruptor de opera o autom tica Fig 13h d Feche a porta e Gire o interruptor de PARADA DE EMERG NCIA no controle suspenso em sentido hor rio isso dever elev lo f Pressione o bot o SUBIR ou DESCER e respectivamente a cabine come ar a subir descer 6 5 Opera o remota a Configure a caixa de controle el trico para a op o AUTOM Fig 6 b Acima do receptor de opera o remota ligue o dispositivo Fig 7 b C Para subir pressione a seta para cima no transmis sor de opera o remota e Para descer pressione a seta para baixo no transmissor de opera o remota e Quando concluir a opera o desligue a fun o de opera o remota manuten o e do usu rio 23 6 6 Limitador de sobrecarga a Em caso de sobrecarga o deslocamento do elevador para cima deve ser bloqueado e uma sirene ser acionada no gabinete de conex es PERIGO proibido tentar subir em um elevador com sobrecarga b Retire um pouco da carga at fazer a sirene parar e habilitar o deslocamento para cima ATENCAO Ao entrar e inicializar o elevador a sirene poder soar brevemente Isso ocorre devido a picos tempor rios de carga medida que o elevador comeca a subir A caixa de controle projetada para n o ativar a sirene ou parar o elevador em decorr ncia de picos de carga causados pelo balanco da cabine oe o problema persistir peca que um especialista da AVANTI aj
20. especialista oficialmente reconhecido deve a Inspecionar o elevador conforme especificado na Se o 12 1 do Manual do Usu rio b Realizar um teste com a carga nominal m xi ma C Teste de sobrecarga A carga de teste de pende do motor do elevador Carregue a cabine da seguinte maneira Motor L402P carga de 320 kg 12596 da capacidade de icamento peso do cabo de alimenta o Motor L502P carga de 420 kg Ao tentar ativar o elevador a plataforma dever parar e uma sirene no gabinete de conex es soar Se isso nao ocorrer consulte o Ap ndice A Instru es de ajuste para o limitador de sobrecarga d O condutor de excitac o cabo de seguranca e cabo de orientac o assim como os ajustes superiores e inferiores dos cabos devem ser testados em todo o seu comprimento como parte do teste inicial Fig 15 BSO OSL500 ASL508 i Cabo de seguran a OFF Parada de emerg ncia Janela Dispositivo de contenc o antiqueda 62 Elevador de servico AVANTI e Teste do dispositivo de conten o an tiqueda Importante Antes do teste a mola de tens o abaixo da plataforma de acesso deve ser removida Lembre se de ajusta la novamente ap s o teste PERIGO Se o dispositivo de contenc o antiqueda for STOP acionado o cabo secund rio deve ficar impossibilitado de ser puxado para cima 1 Acione o dispositivo de contengao antique da pressionando o bot o de parada
21. est o funcionando novamente 5 5 Teste de opera o remota Realize essa inspe o somente se a fun o de controle remoto estiver instalada a Coloque o interruptor MANUAL AUTOM da caixa de controle el trico na posi o AUTOM Fig 7 a b Acima do receptor de opera o remota ligue o dispositivo Fig 7 b C Pressione a seta para cima no transmissor de opera o remota O elevador de servi o subir d Pressione a seta para baixo no transmissor de opera o remota O elevador de servi o descer e Quando concluir o teste desligue a fun o de opera o remota 5 6 Dispositivo de conten o antiqueda a Acione o dispositivo de conten o an tiqueda pressionando o bot o de parada do dispositivo de conten o antiqueda o cabo passar para a posi o ON Fig 8 Se o 4 7 b Reabra o dispositivo de conten o antiqueda pressionando a alavanca para baixo ela dever se encaixar c Durante a opera o monitore regularmente a rota o do rel regulador de for a centr fuga olhando pela janela 5 7 Cabos a Siga os 3 passos abaixo para verificar se os cabos de tra o e seguran a n o est o entrela a dos com os componentes internos da torre a 1 Abra o al ap o superior e olhe para cima em busca de qualquer desvio incomum da trajet ria dos cabos de tra o e seguran a a 2 Feche o al ap o superior e suba com o elevador de servi o at a plataforma seguinte a 3 Repi
22. galvanised Shackle 2t M500 OSL500 2 t shackle ASL508 16 Elevador de servi o AVANTI 4 7 Dispositivos de seguranca da cabine 4 7 1 Freio eletromagn tico do motor Freio eletromagn tico acionado por mola de funcionamento autom tico Sob libera o dos bot es subir descer e ap suma falta de energia 4 7 2 PARADA DE EMERG NCIA Quando o bot o de PARADA DE EMERG NCIA controle suspenso pressionado em caso de emerg ncia todo o controle interrompido Ap s consertar o defeito o controle reativado ao girar o botao em sentido hor rio at que ele se levante novamente 4 7 3 PARADA DE EMERG NCIA fixa opcional Apenas em elevadores com a func o AUTOMATI CA instalada H um interruptor reserva para o interruptor de PARADA DE EMERG NCIA do controle suspenso em um dos pain is laterais do elevador Fig 9 4 7 4 Teste de opera o autom tica Interruptor situado no interior do suporte do controle suspenso Ele impede que o elevador seja controlado por dentro quando o controle estiver no modo autom tico 4 7 5 Limitador de sobrecarga O limitador de sobrecarga embutido no sistema de trac o por cabo impedindo o deslocamento para cima em caso de sobrecarga Um sinal de alerta sirene acionado sendo interrompido somente quando a causa da sobrecarga for removida Poss veis raz es para a ativa o do limitador O elevador de servi o est com sobrecarga ou O elevador de s
23. movimenta o de carga Cabos de aco 6 Faca duas subidas e descidas completas para Cuidados manutenc o instalac o in distribuir o novo lubrificante uniformemente pelos spec o e descarte cabos Determine e elimine a causa antes de instalar Use somente lubrificantes especializados para cabos um novo cabo Nao use lubrificantes que contenham graxa de sab o de l tio ou betume N o use lubrificantes que conten e A AVANTI recomenda a substituic o dos cabos ham dissulfetos como o Molykote de trac o e seguranca ap s 250 horas de operac o aproximadamente a cada 5 anos per odo correspondente reforma do guincho Aplique o lubrificante com o auxilio de um borrifador escova aplicador em gotas ou dispositivo pressurizado de trac o e dispositivo de contenc o antique da Verifique com as autoridades reguladoras locais se esse quesito obrigat rio em seu Concentre se especialmente nas sec es do cabo onde Caso puder observar desidratac o ou desnaturac o do lubrificante Verifique e substitua o s respectivo s cabo s se encontrar um dos defeitos a seguir Relubrifique os cabos antes que eles apresentem sinais e No caso de cabos de tra o e seguran a h de corros o ou sequem mais de um rompimento em uma perna de 8 fios em um comprimento correspondente a e Uma lubrifica o prec ria resulta em corros o e 250 mm consulte a Fig 18 desgaste r pido dos componentes e Oexces
24. pe as sobressalentes disponibilizada pelo fabricante iretamente pela AVANTI Fig 21 Instru es de opera o na parte interna do elevador QUICK GUIDE Service lift SHARK Only personnel the service lift may operate this system Before using th re ctii trained to use e lift carefully QUICK Pn GUIDE Service lift SHARK Onnel Before usiiig th anes to use the Service lift ma carefully read and observe all this system ating instructions Service lift idi SHARK Sliding door Service Ii MN ice lift S EL ARK Double door Emergen limit STOP sw it Eme P rgency top limit s itch gt 34 Elevador de servico AVANTI ead and observe all operating instructions 13 5 Plaqueta de dados nominais placas informativas Verifique o preenchimento e a legibilidade de todas as plaquetas de dados nominais placas informativas consulte a Fig 21 Substitua plaquetas ou placas ausentes ou ileg veis Plaqueta de dados nominais na coluna do elevador de servico ANTT Hagevej 10 DK 3400 Hillerod Tol 45 4824 9024 Fax 45 4824 9124 Email info avanti online com Placas informativas 14 Transporte e armazenamento Dependendo das condi es de transporte e armazena mento acordadas com o clientes os m todos a seguir s o meios padrao de transporte da cabine em conjunto com os acess ri
25. podem ser obtidas junto ao fabricante mediante solicita o Todas as medidas s o meramente indicativas e est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio Conte do P gina Manual do Usu rio 1 Garantia Iinmitada 3 c s Darlene seitas iss dida santas Dia des denis dadas aie SA 6 Z IntrodH6dO aureas ux dis PSTU ESA Las dE ERES ES DESEE P LESE MEE RU RE S 7 A E sp 6 0 E O tL E CRASE A TI LL TT S PEFOCOUCOBS aoa Ue E E care arcte DE Sd a r er E E ROS UR 8 4 Descri o do equipamentO c c Cada E Side 9 41 IMACS annem a Rae Re eee Qn Ao Ge Ee ee a ee Boe ee Oe 9 o PUN O sa une eh TET T TIT TTD TUTUP 9 4 3 Modelos de elevador de servi o 9 44 cassa idos gi RR a eed ees eA ees e El rar eee ae E E E E Gi 9 4 5 ACESSOS sima X ome ded mc iac io eee RR ae Od VS RS UR die e u 9 4 6 ComponenteS z 28 8 aue woes DD E a ee 10 4 6 1 Vis o geral da cabine eet hm nn 10 4 6 2 Cabine com dispositivo de conten o antiqueda guincho de tra o gabinete de alimenta o e controle suspenso llle hn 19 4 6 3 Dados t cnicos para o elevador de servi o LeXL 14 4 6 4 Sistema de propuls o dispositivo de conten o antique
26. regulamenta es locais pertinentes 4 5 2 Sistemas de seguran a para portas de pavimento O po o do elevador de servi o deve ser protegido adequadamente para evitar o risco de quedas Quando o elevador de servi o n o estiver no pavimento as portas de acesso n o poder o abrir Essa fun o pode ser implementada com o uso de sistemas de travamento em portas de acesso ligados posi o do elevador de servi o manuten o e do usu rio 9 4 6 Componentes 4 6 1 Visao geral da cabine Fig 1a SHARK L com porta deslizante Fig 1b SHARK L com porta dupla 3 AVANTI Estab ishod 1885 5 AVANTI Ecfablished TARF Cabine Porta deslizante Condutor de excita o e cabo de seguran a Cabo de orienta o Guias dos cabos Parada de seguran a inferior Cabine Porta dupla Condutor de excita o e cabo de seguran a Cabo de orienta o Guias dos cabos Parada de seguran a inferior O L N a O L N a 10 Elevador de servi o AVANTI Fig 1c SHARK L vers o com 4 portas oc N a Cabine 4 portas Condutor de excita o e cabo de seguran a Cabo de orienta o Guias dos cabos Parada de seguran a inferior Fig 1d SHARK M com porta deslizante gt AVANTI Established 1885 Cabine Porta deslizante Condutor de excita o e cabo de seguran a Cabo de orienta o Guias dos cabos Parada de seguran a inferior O L N a manu
27. seguranca superior Shark L Shark XL Interruptor de parada de seguranca superior Indicador de emerg ncia 39 1 2 Lista de pecas Shark L XL com porta dupla Md EE t E 40 Elevador de servico AVANTI 1 2 Lista de pecas Shark L XL com porta dupla 24 13 18 20 10 23 21 22 25 12 13 11 28 29 45303105 45303180 45303106 45303181 45303111 45303178 45303117 45511002 45502004 45502045 45512004 47870006 45303119 45502035 45502036 45303118 45502111 45502038 45502062 45303116 45512009 35410095 45303156 45303157 45303109 45303110 45502033 45502007 79999562 45303123 45512006 35410001 45512023 45541009 45303128 45512064 45502031 45512005 45303100 45512060 45515001 45512011 45512001 45512003 45512056 45511001 Cabine lado direito Shark L Shark XL Cabine lado esquerdo Shark L Shark XL Inferior Shark L Shark XL Al ap o Shark Guia do cabo Plugue 690V Plugue 400V Ponto de ancoragem amarelo ncora da coluna Suporte para interruptores superiores Interruptor de parada superior S1 Interruptor de parada de emerg ncia superior S13 Suporte para controle suspenso Shark Controle suspenso CAIXA de parada de emerg ncia Interruptor de opera o autom tica Degrau Shark Alavanca para cabine preta Sapatas de borracha para aterrissagem Cerca frontal parte superior Cerca frontal parte inferior Porta dupla direita Po
28. 002 45502146 35499280 35499285 45303330 35499278 45303329 45303336 45303335 35499035 Cabo de seguran a 28 mm 1 Cabo de tra o 98 mm 1 Cabo de orienta o 912 mm 2 Caixa de controle Manilha 2 toneladas Trip 2 Haste com rosca M16 FZV L 330 mm Mola de tens o para cabo de seguran a Contrapeso de 11 kg para cabo de tra o Balde p cabos Cabo de borracha 4G1 5 5G1 5 Conector 690V Conector 400V Suspensao do cabo Gancho tipo mosquetao Galv L 70 mm Fixagao de cabo Guia r pido em ingl s Etiqueta de elevador EN Etiqueta de parede UK DE Placa de aviso conectar ao ponto de ancoragem N de s rie da placa do elevador Shark Fixagao de encaixe para o cabo Guia de encaixe para cabo Transmissor de controle remoto Heceptor de controle remoto Indicador de seguranca superior Indicador de seguran a inferior Indicador de emerg ncia do elevador Parada de seguranca superior pr montada Shark M Extremidade da parada superior Shark M Suporte para prateleira de ferramentas 4 Prateleira de ferramentas pr montada 1 Placa de reforco para prateleira de 2 ferramentas Arma o de seguran a Shark M 1 Suporte da parada superior 2 Shark M 2 Suporte BSO UL pr montado 1 51 2 Encaixe dos cabos 2 1 Parte superior da torre O comprimento dos fios depende da altura da 1 Monte o cabo de orienta o de 012 mm o torre e deve ser especificado ao efetuar o pedido condutor de excita o e o c
29. 038 45502111 35410095 45502062 45303116 45512009 35499272 45303156 45303157 45502150 79999562 45303123 45512006 35410001 35499357 35499317 45502170 45512023 45541009 45512005 45303100 45512060 45515001 45512011 45512001 Cabine lado direito Shark L Shark XL Cabine lado esquerdo Shark L Shark XL Inferior Shark L Shark XL Alcap o para meia porta de enrolar Guia do cabo Plugue 690V Plugue 400V Suporte do interruptor de parada superior Ponto de ancoragem Suporte para interruptores superiores Interruptor de parada superior S1 Interruptor de parada de emerg ncia superior 913 Suporte para controle suspenso Shark CAIXA de parada de emerg ncia Controle suspenso Sapatas de borracha para aterrissagem Interruptor de operac o autom tica Degrau Shark Alavanca para cabine preta Conjunto de meia porta de enrolar Cerca frontal parte superior Cerca frontal parte inferior Interruptor para meia porta de enrolar Olhal de suspens o tipo porca M8 FZV ngulo para coxinete de cabo Guia para coxinete de cabo Parafusos para suporte de cabo Cobertura completa para parada inferior Shark L Shark XL Interruptor de fim de curso inferior Cabo de seguran a condutor de excita o 08 Cabo de orientac o 012 mm Contrapeso 31 kg Etiqueta de elevador EN ES 320 kg Manilha 2 toneladas Trip Haste com rosca M16 FZV L 330 mm Mola de tens o para cabo de seguranca Contrapeso de
30. 09 o o o O O O O O O O O O O O O O 20000 OOo e 59090 Oo 0209 695 90 ODO OQ 90 2080 90 RONS O50 90 626 90 5268 209 9990 OO 90 ORO 695 90 Oo 90 2620 OOo 605 OO 90 625 90 5268 O O O e O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o O O O O O O O O O O O O O 605050605050 eese eee e 505950900690 0808020202020 50590 50590 0100 00 00 00 66 6 5059595009590 ORO 505959050006590 0909090999999299 90908 0209090 ej 50590 ele 9898030 p pu Altura em p S Sob a coluna 1980 mm Sob o guincho de tra o 2100 mm 050505065052 09090808099 98088986 090999 OQ Q 999990 590 Dimens es em mm E monozo 1900 990 _ 1 Guia padr o de cabo guia estreito de cabo detalhes na p 52 manutenc o e do usu rio 15 4 6 4 Sistema de propuls o dispositivo de conten o antiqueda e controles Fig 4 Guincho de tra o Fig 5 Dispositivo de conten o antiqueda Tirak M500 M508 BSO OSL500 ASL508 1 Ponto de inserc o
31. 1007 35499287 45502142 45502140 45502008 45502016 45502001 55020011 45502002 35499074 35499075 35499010 35499021 35499012 35499022 45512174 45502146 Sapatas de borracha para aterrissagem Parafusos para suporte de cabo Placa de posicionamento da plataforma Disco de limite superior Guia r pido em ingl s Guia r pido em espanhol Etiqueta de elevador EN ES 240 kg Etiqueta de parede UK DE Placa de aviso conectar ao ponto de ancoragem N de s rie da placa do elevador Shark Contrapeso 31 kg Etiqueta de elevador EN ES 320 kg Parte superior Shark L Shark XL Coluna Shark L Shark XL Dispositivo de conten o antiqueda BSO 504E BSO 1004E Prote o pequena para coluna Shark L Shark XL Prote o grande para coluna Shark L Shark XL Guincho de tra o X402P L502P Rolete 1 para coluna Shark Rolete 2 para coluna Shark Coluna M500 Shark L Parte superior M500 Shark L M500 690V CE M508 400V CE 50 Hz M508 690V CE 50 Hz Conj roletes M500 Shark L Capa de coluna M500 Shark L OSL500 ASL508 Suporte OSL500 Shark L Suporte OSL500 Shark L Fixagao de encaixe para o cabo Guia de encaixe para cabo Guia de rolete para cabos Transmissor de controle remoto Receptor de controle remoto Caixa de conex o cinza Transformador 400 V 230 V Indicador de seguranca superior Indicador de seguran a inferior Trave de seguran a suspensa padrao inversa Parada com bot o duplo Shark L Shark XL Parada de
32. 11 kg para condutor de excitac o Balde p cabos Cabo de borracha 4G1 5 5G1 5 5G2 5 Conector 690V Conector 400V 1 3 Listas de pecas Shark L XL com meia porta de enrolar 17 17 17 18 20 271 19 45512003 45512056 45511001 45512010 45541020 45541022 45541031 45541007 45541027 Suspensao do cabo Gancho tipo mosquetao Galv L 70 mm Fixa o de cabo Suporte para fixa o de cabo 70 Guia rapido em ingl s Guia rapido em espanhol Etiqueta de elevador EN ES 240 kg Etiqueta de parede UK DE N de s rie da placa do elevador Shark Sistema de propuls o X402P L502P BSO504E BSO1004E 45303112 45303175 45303107 45303177 45303121 45303176 45303120 45303179 45570001 45547002 Parte superior Shark L Shark XL Coluna Shark L Shark XL Dispositivo de conten o antiqueda BSO 504E BSO 1004E Prote o pequena para coluna Shark L Shark XL Prote o grande para coluna Shark L Shark XL Guincho de trac o X402P L502P Rolete 1 para coluna Shark Rolete 2 para coluna Shark Sistema de propuls o M500 0SL500 M508 ASL508 45303397 45303398 45408001 45408012 45408013 35412013 45303400 45108043 45408006 45303401 45303402 Opcional 45511006 45511007 45502142 45502140 45502008 45502016 45502001 45502002 3549901 1 35499010 35499021 35499287 35499296 Coluna M500 Shark L Parte superior M500 Shark L M500 690V CE M508 400V CE 50 Hz M508 690V CE 50 H
33. 12 Elevador de servi o AVANTI 4 6 2 Cabine com dispositivo de conten o antiqueda guincho de tra o caixa de controle el trico e controle suspenso Fig 2 AVANTI Established 1055 1 Cabine 7 Bot o de PARADA DE EMERG N 12 Manilha 2 Guincho de tra o CIA fixo no interior da cabine op 13 Interruptor de fim de curso DE 3 Caixa de controle el trico cional EMERG NCIA 4 Ponto de ancoragem 8 Controle suspenso 14 Interruptor de fim de curso em 5 Dispositivo de contengao 9 Bot o de cancelamento de opera o antiqueda opera o autom tica opcional 6 Conex o dos cabos 10 Interruptor de parada da porta atr s do elevador 11 Parada de seguran a inferior manuten o e do usu rio 13 4 6 3 Dados t cnicos para o elevador de servico M L e XL Fig 3a Dimensoes porta deslizante Capacidade de icamento do Shark M e Motor X402P 240 kg e Motor M500 M508 240 kg max 1 pessoa Capacidade de icamento do Shark L e Motor X402P 240 kg e Motor M500 M508 240 kg max 2 pessoa e Motor L502P 320 kg e Motor M500 M508 320 kg Ol bo 095909 OD qued 898 89 m x 2 pessoa O O O O O O 90009 000000000 020202020 505009590 62526805 595000590 5059590500 505959500 605050500 020 O80 ORO ORO eoo 520208080 50500 50590 50590 50590 50590 50590
34. 50 preto Cesto de cabos Cabo de borracha trif sico 4G1 5 78 m terra 690V Guia r pido diversos idiomas Haste com rosca M16x330 mm FZV Mola de tens o para cabo de seguran a Trip Manilha 2 t Contrapeso do cabo de motor 11 kg Declara o de conformidade com a CE Guia r pido UK Guia r pido ES Etiqueta de parede UK ES Etiqueta Utilizar protec o antiqueda Fixa o de encaixe para o cabo Guia de encaixe para cabo Transmissor de controle remoto Heceptor de controle remoto Indicador de seguranca superior Indicador de seguran a inferior Parada com botao duplo 1 5 Lista de pecas SHARK M com porta de enrolar L1 p j iod JL e x F IH S m ATI Ha t a m L a R TM a _ aa l i dk E Manual de instalac o 49 1 5 Lista de pecas SHARK M com porta de enrolar 50 13 10 15 16 21 22 23 14 32 35 36 37 30 31 34 28 11 17 38 33 26 29 12 45303326 45303107 45108031 45108042 45303121 45303168 45303331 45303332 45303333 45303117 45511002 45511003 45512188 45512194 45570001 45512256 45547002 45303340 45502165 45502166 45303333 45512183 45502162 45303005 45303324 45702002 45512009 79999562 45303123 45512006 45303337
35. CAO 4 7 12 2 Interruptor de fim de curso superior DE EMERG NCIA Desativa o controle se o interruptor de fim de curso superior falhar Fig 10 O deslocamento manual para baixo poss vel 18 Elevador de servi o AVANTI Nao use o elevador de servi o at que o interruptor de fim de curso superior tenha sido corrigido 4 7 12 3 Parada de seguran a inferior O interruptor de seguran a inferior Fig 11a ou Fig 11b mostrando uma configura o opcional para o deslocamento para baixo se o elevador de servico encontrar um obst culo ou tocar o solo A subida ser poss vel por exemplo para remover o obst culo Para colocar o elevador de servico no solo a da placa de contato pode ser contornada com a chave na caixa de controle 4 7 12 4 Parada de seguranca superior opcional O interruptor de seguranca superior cessa o movi mento para cima se o elevador Tipo 1 encontrar um obst culo Fig 13 Tipo 2 o interruptor tamb m funciona como interruptor de fim de curso superior Uma barra de limite superior instalada abaixo da conex o do cabo de orienta o ativando o interruptor de seguran a superior Nesse caso a barra de limite superior substitui o disco de limite superior Fig 14 A descida ser poss vel por exemplo para remover o obst culo 4 8 Dispositivos de seguranca para cercas com portas Os dispositivos de seguranca para cercas incluem dispositivos que evitam o acess
36. Instrucoes originais AVANTI stablished 1885 ELEVADOR DE SERVI O AVANT Manual de instala o manuten o e do usu rio Modelo SHARK EC Type Test Approval EC Directve 2006 42 EC Article 12 Section 3b Machinery Number of registration 01 205 0508C 12 Certification body for machinery NB C3S at TUM Reeiniand Industte Service GmbH herewith confirme for the company AVANT WIND SYSTEMS A S Hagqeve 15 DK 3400 Hillerad Denmark the close conformity of the product Service lift inside wind turbine systems Technical data Type 1 Shark M shark L Shark XL max loac capacity 240 ko 329 kg 42 kg Traction haie ASA or ASAP nr AdDP nr MEOD cu AACO ur MEAG or MEQA or BISCRE nr Misa LSOZP 572 LEDZP 0B2 18 m mir 12 mimin 1 amp m min dead waighl HO k 113 kg 120 kg Tore comainaliena see Annex Wodifizaten C bo He cert feale 7 203 05C3D fram 2012 37 22 Exeasr gfus 90451 ard setar gear MODE SL ACE with the requirements according to annex of Directive 20C06 42 EC about machinery and amending the Directive 45 16fEC of Ihe European Parliament and the Council from May 2006 for adaptation af lagal and administration regulations af the member countries regarding safety of machinery Tre verification was proved by EC type approval test Test Report Mo 12 071 1 from 2012 10 25 and is valid only duly considering the requirements mentioned in this document The examination was realized on sie in
37. Zaragoza Spain This cartificate is valid until 2015 67 22 cernliiicaton body ar M 0035 Cologne 2212 10 28 lt AO 0035 A TJY Rain aad Index a Sander T H VY Hhainl 52 27 02 Serin d and Telefon 49 jn FS GZ 557 ax 425 OO 75 GR 75 T Precisely Right Data da publica o 12a Edic o CE maio de 2013 Revis o 3 9 10 14 Fabricante AVANTI Wind Systems A S Ronnevangs Alle 6 3400 Hillered Dinamarca Tel 45 4824 9024 Fax 45 4824 9124 E mail info avanti online com Site www avanti online com MANAGEMENT Vendas e Assist ncia Tecnica Australia Avanti Wind Systems PTY LTD China Avanti Wind Systems Dinamarca Avanti Wind Systems A S Alemanha Avanti Wind Systems GmbH Espanha Avanti Wind Systems SL Heino Unido Avanti Wind Systems Limited EUA Avanti Wind Systems Inc ndia Avanti Wind Systems PL Brasil Avanti Brazil Sistemas E licos S L Produzido sob a patente de processos n 8 499 896 Registrada na Europa Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel Tel 61 0 7 3902 1445 86 21 5785 8811 45 4824 9024 49 0 41 21 7 88 85 O 34 976 149 524 44 0 1706 356 442 1 262 641 9101 91 95 00 173 492 55 85 9671 6336 Somente funcion rios treinados podem usar este elevador Este manual deve estar dispon vel para a equipe durante todo o per odo de instala o e opera o C pias adicionais
38. a a O controle n o est em ON b A tensao da rede foi interrompida C A alimentagao entre a conex o da rede e o controle foi interrompida A6 Funcoes do interruptor de fim de curso a Ointerruptor de de fim de curso DE EMERGENCIA est pressio nado b O interruptor de fim de curso A7 Interruptor de prote o em superaquecimento a Est faltando uma fase b O motor n o est resfriando c Tens o muito alta baixa 2 Reparos ao guincho de tra o ao dispositivo de conten o antiqueda e aos componentes de suporte do sistema devem ser realizados somente por montadores qualificados Solu o Ao tentar usar o elevador voc compromete a seguran a do trabalho Gire esse bot o em sentido hor rio at que ele salte para desativ lo Pare o trabalho imediatamente Pe a ajuda ao fornecedor ou fabricante a b Evacue o elevador de servi o e siga as instru es da Se o 8 Remova cuidadosamente o obst culo Teste a seguran a operacional das se es afetadas da edifica o Informe o supervisor a Gire o interruptor de PARADA DE EMERGENCIA em sentido hor rio at que ele seja liberado b Localize a causa e aguarde o restabel ecimento da energia c Teste e se necess rio repare o cabo de alimenta o cabos de orienta o fus veis e ou cabos da caixa de controle Des a manualmente o elevador at que o interruptor de fim de curso seja liberado Feche as portas e teste o interr
39. a de aco com mola 59 2 7 AlinhamentodoassentamentodoscadbOS 60 2 8 Ajuste das placas de zona 61 2 9 Ajuste do disco de limite 5 61 3 Adesivo Zona de DerigOl a us oy man dae as aa ee 61 4 Desmontdgelis ss sca Rar S aber en eee PRE hE QL CR ORIGO LR Re ER ST dA n 61 5 Inspe o antes da utiliza o inicial ecce ccrta 62 Ap ndice A Regulagem do limitador de sobrecarga 63 Ap ndice B Medidas de seguranca durante o uso dos elevadores SHARK da AVANTI 65 Ap ndice C Lista de verifica o de inspe o 66 Ap ndice D Planilha de registro de inspe o 69 Ap ndice E ncora do Elevador 70 manutenc o e do usu rio 5 1 Garantia Limitada A Avanti Wind Systems GmbH garante que por per odo com in cio na data de expedi o para o Cliente e prosseguindo por um per odo de 365 dias subsequentemente ou pelo per odo estabelecido na garantia Avanti padr o o eleva dor de servi o Avanti doravante o Produto descrito no presente Manual estar isento de defeitos de material e de fabricac o sob utiliza
40. a de temperatura na qual o guincho de tra o utilizado Quantidade necess ria e guincho de tra o X402P 1 41 e guincho de tra o L502P 1 4 e guincho de tra o M500 M508 1 5 Table 4 Faixa de 55 40 Especifica o API PGLP ISO VG 460 PGLP ISO VG 100 Especifica o do leo O uso de outro leo sint tico permitido somente mediante aprova o da AVANTI DE Enchimento padr o CECH M500 M508 Xel Lier Tor To HE MSHC 632 VG320 manuten o e do usu rio 33 13 Como fazer pedidos de pecas de reposic o 13 1 Cabos Al m do n mero do item e nome da peca de reposic o sempre informe o tipo de guincho de tra o o di metro do cabo e o numero de produ o 13 2 Motor e freio Al m do n mero do item e nome da pe a de reposi o sempre informe o tipo de motor e a tens o da bobina do freio 13 3 Controle el trico o solicitar pe as de reposi o ou fazer pedidos sempre informe a categoria el trica e o n mero do diagrama el trico Consulte a plaqueta de dados nominais no gabinete de conex es H um diagrama el trico no gabinete de conex es e na caixa do terminal do motor 13 4 Dispositivo de conten o antiqueda Al m do n mero do item e nome da pe a de reposi o sempre informe o tipo do dispositivo de conten o antiqueda o di metro do cabo e o numero de s rie do elevador Uma lista de
41. abo de seguran a As bobinas s o marcadas com seu comprimento de 48 mm com as manilhas fornecidas para a verifique a precis o dos mesmos antes da trave de suspensao no topo da torre posicion montagem Nao puxe os cabos sobre qualquer ando o cabo de orientac o o mais externa borda Desenrole os corretamente Fig 5a mente poss vel em ambas as laterais 2 Encaixe as porcas e os parafusos Trave com Aten o cavilhas N o puxe os cabos sobre bordas 3 Encaixe o disco de limite superior no cabo de suspens o deixando ao menos 200 mm entre Importante o disco e a manilha Fig 5 Coloque todas as bobinas de cabos 4 Passe todos os cabos parte inferior da torre plataforma superior quando a torre for consulte a Fig 5 elevada ou use o guindaste de montagem da torre para colocar os cabos na plata forma superior antes de montar a nacela Pode ser possivel usar o guindaste interno da torre para icar os cabos Fig 5 Manilha 2 t Cabo de seguran a com 98 dispositivo de conten o antiqueda Condutor de excitac o com 28 Manilha 2 t guincho de trac o Disco de limite superior Cabo de orientac o O12 mm Fig 5a IMPORTANTE Todos os cabos devem ser uniformemente desenrolados conforme a Fig 5a para evitar que d em voltas 52 Elevador de servico AVANTI 2 2 Medicoes de posicionamento dos cabos Os orif cios na plataforma de base da torre para a passagem de cabos est o posicionados
42. ador de servi o Este Manual do Usu rio e o Manual de Instala o descrevem os seguintes modelos e SHARK M com porta deslizante e porta de enrolar com capacidade de i amento de 240 kg e SHARK L com porta deslizante porta dupla 4 portas e meia porta de enrolar com capaci dade de icamento de 240 320 kg e SHARKM com porta deslizante e porta de enrolar com capacidade de icamento de 320 kg 4 4 Temperatura Temperatura operacional 15 C a 60 C Temperatura de sobreviv ncia 25 C a 80 C Tamb m est dispon vel o kit para baixas tem peraturas Temperatura de opera o referente ao kit para baixas temperaturas 25 C a 40 4 5 Acess rios Para cumprir com os requisitos essenciais de sa de e seguranca provenientes das normas o design da turbina e lica e de seus componentes deve complementar os sistemas de seguranca fornecidos no elevador de servi o tornando o conjunto seguro como um todo necess rio realizar uma avalia o detalhada de conformidade com as EHSR e uma avaliac o de riscos Antes da instala o a Avanti certificara a conformidade com esses requisitos Os sistemas que podem ser considerados complementares aos elevadores de servico s o 4 5 1 Cercas e prote es O poco do elevador de servico deve ser protegido adequadamente para evitar quedas ou les es causadas pelo movimento do elevador O projeto das cercas e prote es dever estar em conformi dade com as normas e
43. ain Avanti Wind Systems SL Poligono Industrial Centrovia Calle Los Angeles No 88 nave 1 50198 La Muela P 34 976 149524 F 34 976 149508 UK Avanti Wind Systems Limited Caldershaw Business Centre Unit 29 Ings Lane Rochdale OL12 7LQ P 44 0 1706 356 442 USA Avanti Wind Systems Inc 5150 S Towne Drive New Berlin Wisconsin 53151 P 1 262 641 9101 F 1 262 641 9161 India Avanti Wind Systems India Private Ltd Old No 28 New No 41 Vellala Street Aiyanambakkam Chennai 600095 Tamil Nadu India P 91 44 6455 5911 Brazil Avanti Brazil Sistemas E licos S L Rodovia BR 116 21 Fortaleza Cear P 55 85 9671 6336 www avanti online com E infoGavanti online com
44. arada de seguran a inferior 11 2 Extremidades dos cabos Abaixo da plataforma de acesso a Afrouxe e desenrole todas as extremidades presas e enroladas dos cabos b Retire o peso e a mola de tens o 12 Manuten o Frequ ncia a ser executado por Componente 11 3 Remo o do cabo de i amento a Gire a chave do interruptor de cancelamento de fim de curso inferior para a direita e pressione o bot o DESCER at que a cabine chegue plataforma b Ap s a remo o do contrapeso do condutor de excita o gire o bot o DESCER O condu tor sair do guincho de tra o pela parte superior c De cima do guincho de tra o retire o cabo manualmente 11 4 Remo o do cabo de seguran a a Mantenha o dispositivo de conten o antique da aberto e puxe o cabo para fora manual mente b Puxe o cabo para fora a partir da parte supe rior do elevador Diariamente Componentes de conex o Supervisor do guincho de tra o Caixa de controle Dispositivo de conten o Anualmente Todo o sistema Especialista 30 Elevador de servi o AVANTI 12 1 Inspe o anual Fa a com que todo o sistema especialmente o guincho de tra o e o dispositivo de conten o antiqueda seja testado pela AVANTI ou por funcion rios qualificados autorizados pela AVANTI pelo menos uma vez por ano No entanto pode ser necess rio inspe es mais frequentes dependendo do uso e das condi es de utiliza
45. as SHARK M com porta de enrolar 49 2 Ajuste dos 52 24 Parte superior da O 52 2 2 Medi es de posicionamento 09 RATES REGE 53 2 3 Fixa o do de orienta o t rreo 54 2 3 1 M todo 1 Ancoragem em cunha 54 2 3 2 Metodo 2 MIPE cam oan aner dre ea d an ae 54 2 3 9 M todo 3 Viga de AGO c c 55 2 3 4 Tensionamento dos cabos de orienta o 012 mm 55 2 4 Conex es el tricas 2 eee eee eee tenes 55 2 4 1 Fonte de alimenta o 56 2 4 2 Cabo de alimenta o eae 56 2 4 3 Conex o rio dd de ai SR A E E O q 56 2 5 Instala o do condutor de excita o e cabo de seguran a no elevador of 2 6 Fixa o do condutor de excita o e cabo de 58 2 6 1 Contrapeso do condutor de 58 2 6 2 M todo 1 do cabo de seguran a em cunha com mola 58 2 6 3 M todo 2 do cabo de seguran a Moladetens o 59 2 6 4 M todo do cabo de seguran a Vig
46. c o para que o cabo se alongue em 9 mm e Em um comprimento de cabo de 100 m aperte o parafuso de regulac o para que o cabo se alongue em 15 mm Isso tensionar os cabos em aproximadamente 400 500 N 40 50 kg Fig 13a Cabo de segu ran a Trava de cabo 2 pe as Virola Mola Parafuso de regulac o Armela parede 2 6 8 M todo 2 do cabo de seguranca Mola de tensao 1 Passe o cabo de seguranca pelo orif cio da Fig 13b plataforma inferior 2 Suba o elevador de servi o em 50 cm 3 Ative o dispositivo de conten o antiqueda 4 Fa a uma descida manual de forma que o peso do elevador de servi o seja transmitido ao cabo de seguranca 5 Comprima a mola em 40 mm e prenda a com bracadeiras de cabos 6 Passe o cabo de seguranca pela mola com primida f Puxe o cabo de seguran a para baixo manual mente o m ximo que puder 8 Posicione e ajuste o agarra cabos 9 Corte as amarrac es do cabo para que a mola se descomprima at os 55 mm 2 6 4 M todo 3 do cabo de seguranca Viga de aco com mola Pode haver uma viga de aco abaixo da plataforma voltada montagem do elevador Se houver utilize os parafusos de regulac o de acordo com a descri o do M todo 2 6 2 para acoplar o cabo de seguranca viga de aco Manual de instalac o 59 2 Alinhamento de fixacao dos cabos Ap s a montagem do elevador de servico dos cabos e da alimenta o as fixa es dos cabos
47. cne 31 12 1 2 Dispositivo de conten o antiqueda 31 12 1 3 Elevador de lt 31 121 4 Suspernsdo CdbOS ano Vcg dei oec cac dud EOE A EUR rc A dee REC E q 31 12 1 5 Limitador de sobrecarga placas informativas 32 12 2 Rie TEST TOUR T D E C DOR 33 13 Como fazer pedidos de pe as de reposi o 34 13 1 CABO COMA 2 rn 8223 2 GERE ER A 0 eee oe Sd OD A SS 34 Nore NOOIT O quis od one nee ide d A 34 13 3 Controle rrr 34 13 4 Dispositivo de conten o 34 13 5 Plaqueta de dados nominais e placas informativas 34 14 Transporte e 1 35 Manual de Instala o 1 Montagem da cabine SHARK erence cercaran 36 11 Lista de pe as Shark L XL com porta deslizante 1 2 Lista de pe as Shark L XL com porta dupla 40 1 3 Lista de pe as Shark L XL com meia porta de enrolar 43 1 4 Lista de pe as SHARK porta deslizante 46 1 5 Lista pe
48. co descrito neste manual do utilizador serve para os seguintes objectivos transporte de pessoal e material para dentro dos sistemas de turbinas e licas torres em trelica para turbinas olicas e torres de telecomuni ca es transporte para montagem inspec o e repara ess O elevador de servi o dever ser utilizado para transportar duas pessoas com as suas ferramen tas e equipamento at altura mais conveniente para executar o trabalho na torre O elevador de servi o foi criado para instala o permanente numa torre espec fica O elevador n o foi criado para usar em silos em locais de perfura o como um elevador de fachada instalado perma nentemente como grua de eleva o em ambientes com perigo de explos o 4 2 Fun o O elevador de servi o usa um guincho de tra o para subir e descer em um cabo fixado edifica o Um dispositivo de conten o antiqueda segura o elevador de servi o em um cabo de seguran a independente O deslocamento para cima e para baixo controlado a partir do interior do elevador em modo manual a partir do transmissor de controle remoto no modo remoto opcional ou externamente no modo autom tico opcional Um limitador de sobrecarga impede o deslocamento para cima em caso de sobrecarga do guincho de tra o Dois cabos de orienta o em ambas as laterais do elevador de servi o impedem que ele gire balance 4 3 Modelos de elev
49. da e controles 16 4 6 5 Condutor de excita o cabo de seguran a e cabo de orienta o 16 4 7 Dispositivos de seguran a da cabine 17 4 7 1 Freio do motor eletromagn tico 17 4 7 2 PARADA DE EMERG NCIA c re 17 4 7 3 PARADA DE EMERG NCIA fixa 17 4 7 4 Interruptor de opera o 17 4 7 5 Limitador desobrecarga ete mnn 17 4 7 6 Dispositivo de conten o 17 4 7 7 Trave de seguran a suspensa opcional 17 4 7 8 Indicador amarelo piscante opcional 17 4 7 9 Indicador de emerg ncia opcional 17 4 7 10 Interruptor de parada de porta 18 4 7 10 1 Porta 18 qu 10 2 Porta dupla sake ans sema Ronen od maga a Oe ek 39 48 18719 hee eee E SE G 18 4 7 10 3 Meia porta de 18 4 7 11 Sistema de travamento com chave aprisionada opcional 18 4 7 12 Interruptor de fim de curso bee dee dae 18 4 7 12 1 Interruptor de f
50. deiras Todos os parafusos e porcas s o produzidos em a o inoxid vel PERIGO Se for possivel entrar embaixo do eleva dor de servi o ser necess rio instalar uma parada de seguran a com bot o duplo 1 1 Lista de pecas Shark L XL com porta deslizante e E Manual de instala o 37 38 1 1 Lista de pecas Shark L XL com porta deslizante 24 28 10 19 20 25 22 23 13 11 18 29 30 45303105 45303180 45303106 45303181 45303111 45303178 45303117 45511002 45502004 45502045 45512194 45303119 45502035 45502036 45303118 45502038 45502062 45502111 45303116 45512009 45303113 45303114 45303115 45303125 45303126 45502217 45502218 45502219 45303421 19999562 45303123 45512006 45303128 45512064 45502034 45512005 45303100 45512060 45515001 45512011 45512001 45512003 45512056 45511001 45512010 Cabine lado direito Shark L Shark XL Cabine lado esquerdo Shark L Shark XL Inferior Shark L Shark XL Al ap o Shark Guia do cabo Plugue 690V Plugue 400V Ponto de ancoragem Suporte para interruptores superiores Interruptor de parada superior S1 Interruptor de parada de emerg ncia superior S13 Suporte para controle suspenso Shark Caixa de parada de emerg ncia Interruptor de operac o autom tica Controle suspenso Degrau Shark Alavanca para cabine preta Parte frontal da porta deslizant
51. do presente dever prevalecer 2 Apresentacao 2 1 S mbolos S mbolo Sinalizac o verbal Significado Instru es de seguran a Perigo IMEDIATO ou STOP PERIGO possivelmente iminente Perigo IMEDIATO ou possivelmente PERIGO de alta tensao N CUIDADO Situa o potencialmente perigosa Instru es adicionais Situa o potencialmente perigosa IMPORTANTE Dicas teis para melhorar o procedimento de trabalho Ordem Possivel acidente em caso de inobservancia Morte ou acidente grave Morte ou acidente grave Acidente leve ou dano material Dano a equipamentos ou ao local de trabalho Nenhuma RE Consultar a HA especifica o documenta o impressa manuten o e do usu rio 7 3 Precau es A instala o e ou manuten o e ou opera o do elevador de servi o e sua suspens o s devem ser realizadas por pessoal qualificado contratado pelo empregador para o trabalho espec fico Os funcion rios devem ser maiores de 18 anos A equipe deve estar familiarizada com as instru es de preven o de acidentes relevantes e ter recebido o treinamento adequado correspondente obrigat rio que os usu rios leiam e compreendam o presente Manual do Usu rio A equipe deve sempre usar EPIs capacete cintur o de seguran a tipo paraquedista amortecedor cor reia e descensor obrigat rio haver um exemplar do Manual do Usu rio prontamente dispon vel
52. e 23 6 4 Autom tiCA c c 23 6 5 Opera aoremotaA c c c eh eee eee ead be ees 23 6 6 Limitador de sobrecarga 24 4 Elevador de servi o AVANTI 6 6 Cancelamento do dispositivo de obstru o 24 T Opera o manual i22 22x05 eccedediabecieieniesederenetedinseccmenee necks 25 71 DescidadeEMERG NCIA c c 25 T2 SUubida vetoes A TITIO EEL A ee 25 8 Dispositivo de conten o 26 9 Reparos em CaSO de avaria 2 cece eee ees 27 TO EM Manutenc dO sian am dri s utem J e a R EXER Ria GEL ME Ea E ESQ E BU EA I i VE E E eee ee 30 11 Remo o de cabos para substitui o 30 11 1 Estacionamento do elevador de ServiCO 32 4 xir 30 11 2 ExtremidadesdoscabOS c c 30 11 3 Remo odocabodei amentO ccc c c 30 11 4 Remo o do cabo de seguran a 0 0 30 12 Manutenca0 xeu dem eO E GET So eae ee moet eee 30 12 T drispec dO sauce e GATE SER NO SRS UPAR GE HER Y 31 121 1 Guincho de amd dua seme der Geen iata ci eee oo ee eee eee a
53. e Travamen to de Protec o da AVANTI para obter mais infor ma es 4 8 2 Sistema de travamento com chave aprisionada O sistema de travamento com chave aprisionada utiliza um sistema de travas de prote o instaladas nas cercas Essas travas podem ser abertas com o uso de uma chave colocada na plataforma A chave tamb m aciona o interruptor geral Liga Desliga colocado na cabine da plataforma de el eva o de servi o A chave interligada plataforma por meio de um cabo e n o poss vel desconect la dele exceto utilizando se ferramentas de corte N o poss vel retirar a chave do interruptor geral Liga Desliga na plataforma exceto se estiver na posi o Off Desliga e portanto se a plataforma estiver parada Da mesma forma n o poss vel retirar a chave da trava da cerca exceto se a porta da cerca estiver fechada e se o acionador estiver inserido na trava da porta As cercas permanecem fechadas e travadas at que o elevador de servi o pare na plataforma e a chave seja transferida da cabine do elevador para a trava da cerca Consulte o Manual do Sistema de Travamento com Chave Aprisionada da AVANTI para mais informa es Trava de seguran a na cerca posicionamento Fig 10 Bot o de Botao de parada f parada de opera o S normal A Parada de seguran a inferior om m murum mmu a PUT Botao de PARADA DE EMERGENCIA Tra W 44 a 14 Interrup
54. e do Shark Porta central para Shark L c trilho Porta direita para Shark L c trilho Guia 1 para porta deslizante Shark L inferior Guia 2 para porta deslizante Shark L superior Interruptor de fim de curso de porta deslizante direita esquerda Interruptor de posicionamento da plataforma Maganeta da porta deslizante travamento Olhal de suspens o tipo porca M8 FZV ngulo para coxinete de cabo Guia para coxinete de cabo Barra de parada inferior Shark Cabo 92 3 mm revestido Interruptor de fim de curso inferior Cabo de seguran a condutor de excita o 28 Cabo de orienta o 912 mm Manilha 2 toneladas Trip Haste com rosca M16 FZV L 330 mm Mola de tensao para cabo de seguran a Contrapeso de 11 kg para condutor de excita o Balde p cabos Cabo de borracha 4G1 5 5G1 5 5G2 5 Conector 690V Conector 400V Suspensao do cabo Gancho tipo mosquet o Galv L 70 mm Fixa o de cabo Suporte para fixa o de cabo 70 0 62 SE PDE No EV 10 10 1 1 Lista de pecas Shark L XL com porta deslizante 12 14 12 14 16 1 15 26 Zi 35410095 35410001 35 10001 45303101 45541020 45541022 45541031 45541007 45541025 45541027 45512023 45541009 45303112 45303175 45303107 45303177 45303121 45303176 45303120 45303179 45570001 45547002 45303397 45303398 45408001 45408012 45408013 35412013 45303400 45108043 45408006 45303401 45303402 45511006 4551
55. ecida nenhuma garantia contra danos resultantes da reconstru o ou modifica o do equi pamento ou da utiliza o de pe as n o originais que n o tenham a aprova o do fabricante Antes de ser usado o elevador deve ser inspecio nado por uma empresa de vistoria autorizada O elevador de servi o deve ser inspecionado pelo menos uma vez por ano por um especialista treinado pela AVANTI No caso de uma alta frequ ncia opera cional ou condi es extremas de uso recomenda se a inspe o mais frequente O elevador de servi o foi projetado para uma vida til de 20 anos com frequ ncia operacional de aproxi madamente 12 5 h ano 250 h no total O elevador de servi o n o poder ser usado por pessoas sob a influ ncia de lcool ou de medica mentos que possam comprometer a seguran a do trabalho O elevador de servi o s deve ser usado quando a turbina n o estiver gerando energia Ser necess rio seguir todas as regras do parque e lico em quest o O elevador de servi o n o deve ser utilizado durante intemp ries inclusive em condi es com ventos acima de 18 m s Evite acidentes siga todas as in stru es al O proprietario da torre deve confirmar se HA h necessidade da inspe o do elevador de servi o realizada por terceiros em conjunto com as autoridades locais mantendo conformidade com os pa dr es especificados 4 Descricao do quipamento 4 1 Finalidade O elevador de servi
56. ecido especificamente na presente Garantia Limitada TODA E QUALQUER CONDICAO EXPL CITA OU IMPL CITA REPRESENTA O E GARAN TIA INCLUINDO SEM LIMITA O QUALQUER GARANTIA IMPL CITA OU CON DI O DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UMA FINALIDADE ESPEC FICA N O IN FRA O QUALIDADE SATISFAT RIA CURSO DE NEGOCIA O PR TICA DE LEGISLA O DE UTILIZA O OU COMERCIAL POR MEIO DO PRESENTE INSTRUMENTO EXIMIDA NA M XIMA EXTENS O PERMITIDA PELA LEGIS LA O APLIC VEL E EXPLICITAMENTE RENUNCIADA PELA AVANTI NA HIP TESE DE EM CONFORMIDADE COM TODA E QUALQUER LEGISLA O APLIC VEL NA EXTENS O EM QUE DETERMINADA GARAN TIA IMPL CITA N O PUDER SER EXCLU DA CONFORME AS DISPOSI ES DA PRESENTE GARANTIA LIMITADA QUALQUER GARANTIA IMPL CITA SE LIMITAR NO TEMPO COM DURA O ID NTICA DO PER ODO DE GARANTIA EXPL CITA ESTABELECIDO ACIMA UMA VEZ QUE CERTOS ESTADOS PA SES N O PERMITEM LIMITA ES QUANTO DURA O DE GARANTIAS IMPL CITAS A PRESENTE DISPOSI O PODER N O SE APLICAR A DETERMINADOS CLIENTES A PRESENTE GARANTIA LIMITADA PROPOR CIONA AO CLIENTE DIREITOS LEGAIS ES PEC FICOS E O CLIENTE PODE TER OUTROS DIREITOS LEGAIS CONFORME PREVISTO PELAS LEGISLA ES APLIC VEIS A presente isen o de responsabilidade aplica se mesmo nos casos em que a garantia expl cita n o cumprir com sua finalidade essencial Em quaisquer casos de diverg ncia o original em ingl s
57. ensionados com o aux lio de um dos tr s m todos a seguir 2 3 1 M todo 1 Ancoragem em cunha Instale o cabo conforme o procedimento abaixo exibido na Fig 8 Fig 8 M todo 1 Ancoragem em 1 Perfure dois orif cios de 16x75 mm no piso Cabo de orienta o abaixo dos orif cios de 020 mm na plataforma 2 Ajuste as ancoragens em cunha nos orif cios e Cabo de monte uma armela de suspens o M16 orienta o 3 Depois de afrouxar o parafuso de regula o o m ximo poss vel ajuste o parafuso armela em uma extremidade e ao cabo utilizando um Agarra cabos Virola agarra cabos na outra extremidade 4 Aperte o cabo conforme a descri o na Se o Parafuso de 2 3 4 regula o 5 O excesso de cabo enrolado e pendurado auxilio de bracadeiras Use pelo menos 3 bracadeiras 6 Instale o segundo cabo Ancoragem em 2 3 2 M todo 2 Trip cunha Puxe o cabo de orienta o pela plataforma e ajuste o com o tripe consulte a Fig 8a 1 Depois de passar o cabo de orienta o pela plataforma continue a passar o cabo pelo trip e o tubo de alum nio de 916 mm x 1 5 mm 2 Trave o tubo de alum nio o cabo e a haste com Fig 8a M todo 2 Trip rosca com um dispositivo de travamento de cabos N o se esqueca de posicionar o tubo para que nao haja contato entre o cabo e a haste com rosca consulte a Fig 8a 3 Aperte os parafus
58. ervi o encontrou um obst culo ao se deslocar para cima Interven o do operador Reduzir a carga para que fique abaixo do limite de sobrecarga ou Descer o elevador at que ele se desprenda do obst culo removendo o obst culo antes de us lo novamente 4 7 6 Dispositivo de conten o antiqueda Os elevadores de servi o para transporte de pessoal devem ser equipados com um dispositivo de conten o antiqueda para impedir a queda da carga Dispositivo de conten o antiqueda tipo BSO OSL ASL Os dispositivos de conten o antiqueda BSO OSL ASL s o abertos manualmente Fig 8 A velocidade do cabo de seguran a que atravessa o dispositivo continuamente monitorada e as garras fecham se automatica mente em caso de excesso de velocidade s bito Isso protege o elevador de a Rompimentos no cabo de tra o e b Falhas do guincho O dispositivo de conten o antiqueda tamb m pode ser engatado manualmente em caso de emerg ncia ao pressionar o bot o de parada de emerg ncia A janela utilizada para o monitora mento do funcionamento do mecanismo de for a centr fuga durante a opera o Fig 9 Fig 8 Interruptor de Dispositivo de conten o parada de antiqueda emerg ncia e de fim de curso BSO OSL500 ASL508 c inferior Botao de parada de emerg ncia fixo Interruptor de opera o autom tica Janela Bot o ON Travado de parada OFF Aberto 4 7 7 Trave de seguran
59. es do contato com a virola do A placa de zona segura ajustada em rela o ao cabo interruptor de posicionamento da plataforma fixo na cabine consulte a Fig 15 O interruptor de fim de curso de emerg ncia atua Fig 15 como backup Ele ajustado para parar o eleva dor em caso de falha do interruptor de fim de curso em opera o O interruptor de fim de curso de emerg ncia desliga o controle da mesma maneira que uma parada de emerg ncia Se o fim de curso de emerg ncia for ativado a descida poder ser feita apenas manualmente conforme o descrito no Manual do Usu rio A descida manual reativar o elevador 3 Adesivo Zona de perigo Coloque o adesivo Zona de perigo na torre atr s do elevador e a fita amarela de marca o no piso Certifique se de que a parede e a plataforma estejam limpas e secas antes de colocar o adesivo e a fita PERIGO elevador de servi o agora est Certifique se de que ningu m est pronto para o uso exposto a riscos abaixo do elevador de servi o devido por exemplo queda de pe as Medidas recomendadas Coloca o de casetas met licas ou barreiras Antes de utiliz lo no entanto realize a inspe o especificada na Se o 5 do Guia de Instala o 4 Desmontagem Desmonte na ordem inversa e descarte de acordo com as normas estabelecidas pelas autoridades locais Manual de instala o 61 5 Inspe o antes da utiliza o inicial Um
60. ho de libera o de emerg ncia de fora da cabine assim como pelo uso de uma chave triangular M5 no interior da cabine 4 7 10 2 Porta dupla Um interruptor Fig 12 interromper o controle se a porta nao for fechada corretamente 4 7 10 3 Meia porta de enrolar Um interruptor interrompera o controle se a porta nao for fechada corretamente 4 7 11 Sistema de travamento com chave aprisio nada opcional O controle interrompido ao girar o interruptor com chave aprisionada para a posi o OFF A chave poder ent o ser removida A chave permite que o usu rio abra as portas da cerca da plataforma Consulte o Manual do Sistema de Travamento com Chave Aprisionada para mais informa es Fig 15 1 Bot o verde 2 Bot o vermelho de libera o de emerg ncia 3 Chave triangular M5 de libera o de emerg ncia 4 712 Interruptor de fim de curso 4 7121 Interruptor de fim de curso superior Na parte superior da estrutura da cabine um interrup tor de fim de curso superior interromper o desloca mento para cima quando ativado Fig 10 O desloca mento para baixo ainda ser poss vel Um disco de limite superior que ativa o interruptor de fim de curso superior est instalado abaixo da conexao do cabo de tra o Fig 5 Se o 2 do manual de instala o Quando o interruptor de fim de curso superior acionado ative o bot o DESCER at que o O interruptor de fim de curso superior seja liberado f ATEN
61. im de cursosuperiOr 18 4 7 12 2 Interruptor de de fim de curso superior DE EMERG NCIA 18 4 7 12 3 Parada de seguran a inferior 18 4 7 12 4 Parada de seguran a superior 18 4 8 Dispositivos de seguran a para cercas com 18 4 8 1 Sistema de travamento de 18 4 8 2 Sistema de travamento com chave 19 5 Inspe o di ria pelo SsUPDerViSOr eee eens 20 51 Elevador de servi o is asa ace epos cxi e how dean aes eRe ee eon hake ewe eee ow a s 20 5 2 rea operacional 0 eee rre 20 5 9 Fun es de controle sui ee nna donee mind dee Hees ene creda een Ree m eee 20 5 4 Teste de opera o autom tica a as ce eee teens 21 5 5 Controle de opera o remota 1 eee eee hr 21 5 6 Dispositivodeconten a oantiquedaA 0 0 0 0 21 57 O ADOOS MERCEDES 21 5 8 Cabos ap s um evento incomum 22 6 Opera o deslocamento do elevador 23 61 Entrada e Jet df 23 6 2 Parada PARADA DE EMERG NCIA ccc ere 23 63 Obp racao dd a o Dr ated eee d Ea
62. lubrificados Use apenas meios mec nicos para limpar a sujeira dos cabos ou seja um pano ou uma escova N o utilize solventes ou outros detergen tes 12 1 4 2 Lubrifica o Se a dist ncia entre as plataformas for superior a 20 m realize o seguinte procedimento 1 Suba o elevador de servi o em 20 m 2 Abra o al ap o superior do elevador 3 Atrav s do al ap o superior do elevador aplique lubrificante nos cabos com o aux lio de um borrifador 4 Feche o al ap o superior do elevador e suba o elevador de servi o em 1 ou 2 m 5 Repita os passos 1 a 4 at lubrificar toda a extens o dos cabos 6 Por fim fa a duas subidas e descidas comple tas para distribuir o novo lubrificante uniforme mente pelos cabos Se a dist ncia entre as plataformas for igual ou inferior a 20 m realize o seguinte procedimento 1 Uma pessoa sobe no elevador de servi o por diversos metros at que os cabos estejam acess veis pela plataforma 2 Da plataforma uma segunda pessoa aplica lubrificante nos cabos com o aux lio de um manuten o e do usu rio 31 0 O D O D borrifador 3 Ambas as pessoas entram no elevador de servico 12 1 4 4 Crit rios para descarte para a pr xima plataforma 4 Uma pessoa segue para a pr xima plataforma Os crit rios de descarte dos cabos devem 5 Repita os passos 1 a 4 em cada plataforma at lubri seguir a norma ISO 4309 Equipamentos de ficar toda a extens o dos cabos
63. n a b Entre no elevador e desca para a plataforma seguinte C Saia do elevador e repita os passos a e b at inspecionar toda a extens o dos cabos e Se houver qualquer entrelacamento dos cabos des a a escada e desfa a o entrela amento manual mente Em seguida entre em contato com a AVANTI 6 Operac o deslocamento do elevador oe for instalado um dispositivo de seguran a para as portas da cerca consulte o Cap tulo 4 7 do Manual do Usu rio todas as portas da cerca da plataforma devem ser fechadas para que ocorra a opera o da cabine proibido o transporte de pessoas no modo AUTOM 6 1 Entrada e sa da Para garantir a seguranca na entrada e sa da a Desca o elevador de servico plataforma de acesso at que a placa de contato seja ativada e a cabine pare ou ent o traga o elevador at a altura correspondente ao n vel correto para sair da plataforma da turbina e lica b Abra a porta e saia entre no elevador pela porta sobre o parapeito da cabine 6 2 Parada PARADA DE EMERGENCIA a Libere o botao SUBIR DESCER o elevador de servico dever parar Se ele nao parar b Pressione o interruptor de PARADA DE EMERG N CIA nesse caso todos os controles serao desabili tados Abra a porta e entre saia do elevador pela porta sobre o parapeito da cabine 6 3 Opera o normal 6 3 1 Sem sistema com chave aprisionada Se o sistema com chave aprisionada n o for fornecido siga os passos abaixo
64. nte Guia da porta inferior Shark M Guia da porta superior Shark M Dobradica para porta dupla Interruptor de fim de curso da porta deslizante Shark L 19 3 3500 mm Macaneta da porta deslizante Shark L Parada inferior Shark M suporte da parada inferior Shark M Casquilho guia para puxar cabos Alcap o para Shark M Coluna Cobertura pequena para coluna Cobertura grande para coluna Ponto de ancoragem Espa ador para ponto de ancoragem Guincho de tra o dispositivo de conten o antiqueda BSO504E OSL500 ASL508 Interruptor de parada superior Shark M S1 Interruptor de parada de emerg ncia superior Shark M S13 Suporte para interruptor de fim de curso Degrau para Shark L Guia de cabo baixo Caixa de controle Maganeta 47 1 4 Lista de pecas Shark M com porta deslizante 48 12 24 25 45303101 45502034 45502038 45303118 45502111 45502004 45502026 45512001 45541019 45512060 45515001 45303100 45512005 45512011 45540005 45541020 45541022 45541008 45541025 Opcional 45511006 45511007 45502142 45502140 45502001 45502002 35499010 Disco de limite superior Interruptor de fim de curso inferior Shark L 152 3000 mm Caixa de parada de emerg ncia Interruptor de opera o autom tica Cobertura para controle suspenso Controle suspenso Cabo de tra o seguran a 98 mm Cabo de orienta o 912 mm Conector f mea 690V Terminal isolado 1
65. o de pessoas rea do elevador de servico a menos que o mesmo possa ser acessado com seguran a O dispositivo tamb m assegura que o elevador de servi o n o abre quando as portas da cerca protetora estiverem abertas H dois tipos de dispositivos de seguranca para cercas 4 8 1 Sistema de travamento de prote o O sistema de travamento de prote o usa um sistema de interruptores de travamento de seguran a instalados nas cercas Outro interruptor de posicionamento detecta a posi o correta do elevador de servi o na plataforma protegida A plataforma de eleva o de servi o n o pode operar exceto se todas as cercas protegidas estiverem fechadas e travadas Desconector do interruptor principal Indicador de Pronto As cercas permanecem fechadas at que o elevador de servico seja parado e posicionado corretamente na plataforma ativando o interruptor de posiciona mento da plataforma Nessa posi o o travamento de protec o pode ser aberto ao pressionar o bot o do indicador verde A caixa de controle de travamento apresenta um interruptor principal Coloque o inter ruptor na posic o OFF para cortar a energia do elevador de servico O interruptor principal deve ser colocado em OFF quando o elevador n o estiver em uso ao deixar a turbina e lica e quando a turbina e lica estiver um funcionamento Ele deve ser colo cado em OFF antes da inicializa o de um gerador el trico Consulte o Manual do Sistema d
66. os de instala o e Transporte rodovi rio Suporte traseiro em palete N o empilh vel e Transporte mar timo Embalagem com caixa de madeira e a v cuo em um palete N o empilh vel Condi es de armazenamento e Mantenha o elevador de servi o em sua embalagem original at que ele seja montado na se o da torre e Mantenha armazenado em local seco e Temperatura de armazenamento entre 25 C e 80 C temperatura de sobreviv ncia e Nao empilhavel manutenc o e do usuario 35 Manual de Instala o Familiarize se com estas instru es e com o Manual do Usu rio Modelo SHARK antes de instalar o elevador de servi o Antes de iniciar a instala o certifique se de que todas as pe as especifica das est o presentes N o fornecida nenhuma garantia contra danos e acidentes resultantes da n o observa o do presente Manual do Usu rio e Instru es de Instala o tal como realizar a reconstru o ou modifica o do equipamento ou utilizar pe as n o originais que n o tenham a aprova o do fabricante Antes da montagem todas as pe as devem ter sua adequa o e funcionalidade total mente testadas certifique se de que as se es envolvidas da edifica o t m capacidade para suportar a carga em quest o Antes da instala o do sistema de suspens o 1 Montagem da cabine SHARK Monte o elevador de servi o SHARK pr ximo ao local final da instala o Monte ambas a
67. os em 75 Nm 4 Instale o segundo cabo ATENCAO Verifique a dist ncia entre os cabos para que a fixac o dos cabos e os cabos estejam na parte central das guias consulte a Fig 6 da Sec o 2 2 Aperte o dispositivo de travamento de cabos ap s a primeira passagem 54 Elevador de servi o AVANTI 2 3 3 M todo 3 Viga de aco Pode haver uma viga de aco abaixo da plataforma voltada montagem do elevador Se houver utilize os parafusos de regulagao de acordo com a descri o do M todo 2 3 1 para acoplar o cabo de orienta o viga de a o 2 3 4 M todo 4 Tensor Instale os cabos de orienta o conforme demon strado nas figuras a seguir e de acordo com o Fig 8b Instala o de tensor Fase 1 Piso da plataforma inferior Cabo de orienta o Tubula o da base Mostrador Tubo graduado Tensor de mola Porca de tens o Indenta es Agarra cabos po lt J Tl Eixo rosca Fig 8c Instalagao de tensor Fase 2 Mostrador Porca de 1 Coloque o tensor pr montado abaixo do piso da plataforma inferior 2 Coloque o eixo com rosca na posi o mais elevada consulte a Fig 8b 3 Passe o cabo de orienta o manualmente pelo eixo com rosca 4 Alongue o cabo puxando o para baixo 5 Instale os agarra cabos 6 Ao travar o eixo com rosca com uma chave inglesa nas indenta es do eixo gire a porca de tens o at que o mostrador indi
68. partir da frente do elevador c Pressione o bot o SUBIR no controle sus penso e insira o cabo at que o guincho de tra o comece a puxar Verifique se o cabo pode sair livremente d Continue passando o cabo abaixo em torno da roldana frontal sobre a roldana traseira e atrav s do painel traseiro e Deixe o cabo do elevador passar at que esteja levemente tensionado f Substitua o arremate de prote o do rolete g Passe o cabo pelo piso da plataforma 2 5 2 Instala o do cabo de seguran a a Retire o arremate de prote o acima dos roletes b Abra o dispositivo de conten o antiqueda empurrando a alavanca at seu acionamento at ouvir um clique Fig 16 Ap ndice A Passe o cabo de seguran a pelo teto acima do dispositivo de conten o antiqueda e continue a pass lo atrav s do dispositivo C Assim como o cabo de i amento continue passando o cabo abaixo em torno da roldana frontal sobre a roldana traseira e atrav s do painel traseiro d Na parte traseira do elevador puxe o cabo de seguranca para tension lo e Substitua o arremate de prote o do rolete COFMddesse doque os cabos podem sair sem f Passe o cabo pelo piso da plataforma qualquer obstru o Fig 11 Contrapeso do condu Mola de tens o para BSO OSL500 ASL508 tor de excitac o cabo de seguranca ON Travado OFF Abertc Manual de instalac o 57 2 6 Fixacao do cabo de tracao e cabo de seguranca O cabo
69. porta A porta somente poder ser aberta ao pres sionar o botao vermelho de liberagao de emerg ncia da parte de fora da cabine assim como pelo uso de uma chave triangular M5 a partir do interior da cabine f Se a func o opcional AUTOM TICA estiver insta lada Configure o seletor MANUAL AUTOM para AUTOM Ao segurar a alavanca o elevador deve permanecer parado quando os bot es SUBIR e DESCER sao ativados g Se o sistema de travamento com chave aprisio nada estiver instalado Gire o interruptor com chave aprisionada para a posi o OFF com isso nao sera poss vel subir ou descer o elevador Consulte o Manual do Sistema de Travamento com Chave Aprisionada para mais informa es Aten o Em caso de quaisquer defeitos durante os trabalhos pare o trabalho se necess rio isole a rea de trabalho e corrija o defeito PERIGO Certifique se de que ningu m est exposto a riscos abaixo do elevador de servi o devido por exemplo a queda de pe as Medidas recomendadas Coloca o de casetas met licas ou barreiras Caixa de controle el trico Fig 13 Tirak M500 M508 seguran a inferjor Controle suspenso PARADA DE EMERGENCIA SUBIR DESCER 5 4 Teste de opera o autom tica Realize essa inspec o somente se a fungao AUTOM TICA estiver instalada a Pressione o bot o de PARADA DE EMERG N CIA do controle suspenso Selecione o interruptor MANUAL AUTOM na caixa de controle el trico
70. que 2 kN 4 kN consulte a Fig 8c T Ajuste a porca de travamento 8 Monte o segundo tensor 2 3 5 Tens o dos cabos de orienta o de 012 mm Ajuste os cabos manualmente e fa a a marca o com um marcador prova d gua a dist ncia at o solo e Para cabos de 60 m alongue o cabo em 60 mm e Para cabos de 80 m alongue o cabo em 80 mm e Para cabos de 100 m alongue o cabo em 100 mm Para cada 10 m adicionais alongue o cabo em mais 10 mm Ap s algum tempo pode ser necess rio alongar o cabo de 60 m em mais 5 mm ou um cabo mais longo em cerca de 7 10 mm todos os cabos esti cam se ap s algum tempo ATENCAO Isso tensionar os cabos em aproximada e mente 2000 4000 N 2 4 Conexoes eletricas 2 4 1 Fonte de alimentacao PERIGO A conex o el trica do guincho de tra o deve ser feita de acordo com a norma EN 60204 1 A alimenta o deve ser protegida por um fus vel e um disjuntor de fuga para a terra 30 mA Desconecte a fonte de alimenta o antes de manusear a unidade de pot ncia Verifique se as tens es nominais da rede el trica e do motor sao id nticas O motor trif sico normalmente fornecido com ligagao em estrela 400 V trifasico tO gnd 1 3 5 1 5 kW 1 2 0 1 5 kW 690 V trif sico gnd Tensao de controle 230 V 240 V Os equipamentos necess rios para conformidade com a norma EN60204 1 podem ser opcional mente fornecidos pela Avanti Manual de ins
71. rta dupla esquerda Porta dupla com interruptor de fim de curso Cabo de 1 5Q Flex amarelo verde Olhal de suspens o tipo porca M8 FZV ngulo para coxinete de cabo Guia para coxinete de cabo Parafusos para suporte de cabo Contrapeso 31 kg Etiqueta de elevador EN ES 320 kg Barra de parada inferior Shark Cabo 22 3 mm revestido Interruptor de fim de curso inferior Cabo de seguran a condutor de excita o 98 Cabo de orienta o 012 mm Manilha 2 toneladas Trip Haste com rosca M16 FZV L 330 mm Mola de tensao para cabo de seguran a Contrapeso de 11 kg para condutor de excita o Balde p cabos Cabo de borracha 4G1 5 5G1 5 5G2 5 Conector 690V Conector 400V Suspensao do cabo Gancho tipo mosquetao Galv L 70 mm Fixagao de cabo 0 62 YE MY hee nO EN 10 41 42 1 2 Parts list Shark L XL double door 14 14 14 Is 17 18 16 26 38 45512010 45303101 45541020 45541022 45541031 45541007 45541027 Bracket for wire fix 70 Top stop disc Quick guide English Quick guide Spanish Label lift EN ES 240 kg Wall label UK DE Serial number plate Shark lift Driving system X402P L502P BSO504E BSO1004E 45303112 45303175 45303107 45303177 45303121 45303176 45303120 45303179 45570001 45547002 Top Shark L Shark XL Spine Shark L Shark XL Fall arrest device BSO 504E BSO 1004E Guard small for Spine Shark L Shark XL Guard large for Spine Shark L Shark XL
72. s o ajustadas durante a subida inicial a Realize os testes indicados na Se o 5 do Manual do Usu rio b Instale os cabos conforme demonstrado na Fig 14 Fig 14 Guia de cabo Fixa o de cabo Suporte de plataforma opcional CUIDADO A fixa o dos cabos deve ser montada nos cabos de orienta o de todas as plataformas com no m x 30 m entre cada fixa o AN D 60 Elevador de servico AVANTI Com orif cios oblongos nas estruturas de fixa o dos cabos ajuste as para que as duas partes passem uma pela outra com facilidade mediante a passagem do elevador Guia de cabo acop l vel Fixa o de cabo acopl vel Guia de cabo estreito Guia de cabo padrao ATENCAO Durante a primeira passagem certifique se de que o cabo de alimenta o foi desenrolado uniformemente ATENCAO Em caso de uso de trip s para a fixac o de cabos de orientac o aperte o dispositivo de travamento de cabos ap s a primeira passagem 2 8 Ajuste das placas de zona segura 2 9 Ajuste do disco de limite elevadores com porta totalmente superior aberta O disco de limite superior ajustado para que o A porta do elevador de servico deve ser capaz de interruptor de fim de curso superior pare o abrir sempre que a cabine estiver alinhada elevador de maneira alinhada plataforma de plataforma toler ncia de x 100 mm aterrissagem superior no entanto deve haver pelo menos 200 mm ant
73. s vers es as com portas deslizantes e portas duplas da seguinte maneira As perfura es de instala o j foram efetuadas Os parafusos porcas etc podem ser encontra dos nos sacos pl sticos fornecidos 1 Monte as se es direita esquerda e inferior com a cabine virada de costas 2 Monte a coluna do teto e em seguida deslize o teto para a posi o correta encaixando o na cabine 3 Ajuste as guias dos cabos 4 Acople o guincho de tra o e o dispositivo de conten o antiqueda coluna 5 Conecte a parte frontal da cabine 6 Acople as 4 sapatas de borracha parte inferior da cabine 7 Monte o interruptor de fim de curso em e o interruptor de fim de curso de emerg ncia no teto utilizando o suporte de contato 8 Conecte a trave de parada de seguranca inferior incluindo os cabos que a seguram 36 Elevador de servico AVANTI 9 Coloque a cabine de p 10 Acople as portas cabine Na vers o de portas duplas lembre se de instalar o fio terra na articulac o superior 11 Monte os degraus e o manipulador no interior da cabine 12 Insira o cabo de forca pelo orif cio traseiro e encaixe a tomada parte traseira com as bracadeiras 13 Monte a parada de seguran a inferior e ajuste a Conecte os cabos dos interruptores ao gabinete de alimenta o de acordo com a codifica o em cores Todos os cabos s o presos com bra adeiras m x de 200 mm entre as bra a
74. so de lubrificac o ocasiona acumulo de sujeira na superficie do cabo Como resultado pode ocorrer o desgaste rapido do cabo das polias e No caso de cabos de orienta o h mais de e do tambor um rompimento em uma perna de 8 fios em um comprimento de cabo correspondente a e A lubrifica o correta mant m a efici ncia do cabo 360 mm consulte a Fig 18 protege contra a corros o ajuda significativamente a prolongar a vida til e garante uma opera o e Corros o severa na superf cie ou parte interna segura e Danos causados pelo calor evidentes na 12 1 4 3 Medi o do di metro do cabo colora o do cabo Ao efetuar a medi o do di metro dos cabos utilize e caso de cabos de tra o e seguran a seu um paquimetro digital com faces amplas de di metro acusa medida inferior a 8 mm medi o Fig 17 e No caso de cabos de orienta o seu di metro acusa medida inferior a 11 4 mm e Danos superf cie do cabo consulte a Fig 19 para exemplos mais comuns de danos aos cabos Em geral deve se medir a di metro do cabo em cada plataforma de torre WTG e sob o elevador de servi o onde o cabo apresenta menor carga Especificamente se observar desgaste no cabo me a o di metro na rea afetada Gire o paqu metro ao redor do cabo para medir o di metro m nimo e m ximo em cada ponto de medi o 32 Elevador de servi o AVANTI Retorceduras resultantes da incapacidade da livre rotac
75. supervisor a b Desloque o elevador de servi o para cima para aliviar o cabo de seguran a Abra o dispositivo de conten o antiqueda pressionando a alavanca e teste sua fun o Teste funcional quando o elevador retornar ao t rreo Substitua o guin cho e o dispositivo de conten o antiqueda encaminhando os para testes Um dispositivo de conten o antiqueda com defeito representa uma amea a seguran a do elevador de servi o Puxe a alavanca para cima O elevador de servi o descer Consulte detalhes na Se o 7 Teste e se necess rio conserte as conex es a fia o e os rel s Solicite que um eletricista substitua a l mpada Pe a que um eletricista troque as duas fases no plugue Se essas medidas n o identificarem a causa e corrigirem o defeito consulte um eletricista qualificado ou contate o fabricante manuten o e do usu rio 29 10 Em manutencao a Prote o do elevador de servi o Traga o elevador de servi o para o pavimento mais inferior at que o interruptor da placa de contato pare a cabine Desconecte o elevador para evitar a opera o inadvertida Coloque um aviso de EM MANUTEN O e trave o se necess rio Contate o t cnico para fazer os reparos 11 Remo o de cabos para substitui o CUIDADO Use luvas de prote o ao manusear os cabos 11 1 Estacionamento do elevador de servi o Des a o elevador at o engate da p
76. ta os passos a 1 e a 2 at inspecionar toda a extens o dos cabos a 4 Se houver qualquer entrela amento dos cabos suba a escada e desfa a o entrela amento manualmente Em seguida informe a AVANTI manuten o e do usu rio 21 Virola 5 8 Cabos ap s um evento incomum Ap s qualquer evento incomum como solavanco da torre devido turbina e lica entrar em modo de emerg ncia verifique se os cabos de trac o e seguran a nao ficaram entrelacados com os componentes internos da torre 5 8 1 Na plataforma inferior Se o elevador de servi o for posicionado na plata forma inferior no momento do evento incomum siga as etapas descritas abaixo a 1 Abra o alcap o superior e olhe para cima em busca de qualquer desvio incomum da trajet ria dos cabos de trac o e seguran a a 2 Feche o al ap o superior e suba com o elevador de servico at a plataforma seguinte a 3 Repita os passos a 1 e a 2 at inspecionar toda a extensao dos cabos a 4 Se houver qualquer entrelacamento dos cabos suba a escada e desfa a o entrela amento manual mente Em seguida informe a AVANTI 22 Elevador de servico AVANTI 5 8 2 Na plataforma superior Se o elevador de servi o for posicionado na plata forma superior no momento do evento incomum siga as etapas descritas abaixo a A partir da plataforma olhe para baixo pelo seu orif cio em busca de qualquer desvio incomum da trajet ria dos cabos de tragao e segura
77. talac o 55 2 4 2 Cabo de alimenta o a O comprimento do cabo depende da altura da torre e do posicionamento da tomada O comprimento do cabo determinado antes do pedido O cabo de alimenta o marcado com seu comprimento verifique a precis o dos dados antes de instal lo b Dimens o transversal minima do cabo de alimentagao Importante com a maior dist ncia entre a conex o de rede o gerador e o guincho de trac o respectivamente c Use conduites de borracha de alta resist ncia para ajustar cabos sob tensao ao elevador de servico d Um gerador instalado ter que fornecer pelo menos 2 5 vezes o rendimento do guincho de tra o Fig 9 Fig 9b Suspens o do Gabinete de alimenta o cabo Tirak M500 M508 2 4 3 Conexao el trica a Pressione o bot o de PARADA DE EMERG N CIA b Verifique se os diversos cabos do interruptor de fim de curso e o cabo do dispositivo de conten o antiqueda est o conectados ao gabinete de alimenta o de acordo com o c digo de cores c Coloque ou pendure a cesta de cabos abaixo do orif cio de 4200 mm na plataforma d Se poss vel pendure o balde em toda a extens o da malha Mantenha a malha com o maior comprimento poss vel Fig 9c e Corte as bra adeiras de transporte e fita que prende o cabo na cesta e conecte a suspen s o do cabo Fig 9 armela abaixo do piso do elevador de servi o f Conecte o plugue na parte traseira do elevador
78. te com Em caso de falta de energia evacue o elevador defeito do dispositivo de contenc o antiqueda e encaminhe os ao fabricante para os devidos reparos CUIDADO Em caso de falta de energia e antiqueda pressionando a alavanca para baixo Fig 16 at que ele se desengate No nivel t rreo realize o teste conforme especificado na travamento do dispositivo de Se o 5 e do Manual de Instalac o e Sec o conten o antiqueda com o cabo 5 6 do Manual do Usu rio antes de retomar a de seguran a sob tens o evacue o opera o normal elevador de servico conforme o b Abra manualmente o dispositivo de conten o 26 Elevador de servico AVANTI 9 Reparos em caso de avaria 1 Todos os testes e reparos dos componentes eletr nicos devem ser realizados apenas por eletricistas autorizados O diagrama el trico colocado no gabinete de alimenta o do guincho de tra o Avaria O elevador de servico nao sobe ou desce PERIGO Desligue a fonte de antes de abrir o gabinete de alimentac o PERIGO A1 O bot o de PARADA DE EMERGENCIA fixo est ativado A2 Enrolamento de cabo no guincho de tragao Danos ou defeitos no cabo ou na sa da do cabo causam problemas A3 O dispositivo de contenc o antiqueda est prendendo o elevador de servico no cabo de seguranca Rompimento do cabo de trac o Falha do guincho A4 O elevador de servico est preso em um obst culo 5 Falta de energi
79. ten o e do usu rio 11 Fig 1e SHARK L com meia porta de enrolar Fig 11 SHARK M com porta de enrolar eee e i ie 1 E j 77777717177T17177 TTFPPFFFPFFFFFIFEVFTEFIEI nuu rr S crrmer err Ds e e pe imm ee ER ONU S GN GN GM GM GE O3 Gu Gu Gu Gus Gu Guo m m m m umi m Um m m mi ui mb Um me Gm me RES ET 1 8 4 A od dd a dd d d RR OROROROR ORO OR OR m OH E m OR OU d RM i d d i oe i CEEE iss O O EFIESSFI SST 1 TTT eet momo om Un mem sm omy om OO EE EE LU Ru me m x eel 1 OR OR GU Gu Gu Ge GR GN GR OR OR 3 30 LEN f AEQ ED E a cas gt LITE ebb ebb teens BEER EER EERE LE DLLs ANIT iioii h e ee S S S 4 G G T 1 AvANTI IAFF 1 Cabine 1 Cabine Porta de enrolar 2 Porta de enrolar Condutor de excita o e cabo de 3 Parada de seguran a inferior seguran a 4 Cabo de orienta o 5 Guias dos cabos 6 Parada de seguran a inferior O N
80. todos os cabos 2 Preste aten o especial s extremidades dos cabos partes dos cabos que passam sobre polias e cabos sujeitos a desgaste por fric o causada por componentes externos 3 Ao inspecionar os cabos considere os seguintes fatores e tipo e n mero de rompimentos e posi o e sequ ncia temporal dos rompimen tos O D O p e redu o do di metro do cabo durante a opera o corros o abras o deforma o influ ncia do calor e tempo de opera o 4 Verifique se a tens o dos cabos de orienta o n o diminuiu com o tempo 5 Certifique se de que todos os cabos estejam instalados nas plataformas superior e inferior de acordo com o Manual de Instala o Se o 2 1 2 3 e 2 6 6 Certifique se de que todos os cabos estejam enrolados nas roldanas de acordo com o Manual de Instala o Se o 2 5 Registre qualquer altera o visivel nas con di es dos cabos no Ap ndice C Planilha de registro de inspe o monitorando a situa o atentamente ao longo do tempo 12 1 4 1 Limpeza 1 Abra o al ap o superior do elevador para acessar os cabos a partir do interior do elevador de servi o 2 Use um pano para remover a graxa antiga dos cabos 3 Feche o al ap o superior do elevador e suba o elevador de servi o em 1 ou 2 m 4 Repita os passos 1 a 3 at limpar toda a extens o dos cabos Sempre mantenha os cabos de tra o seguran a e orienta o limpos e levemente
81. tor M500 M508 240 kg m x 2 pessoas e Motor L502P 320 kg e Motor M500 M508 320 kg m x 3 pessoas Peso do elevador L kg 115 XL kg 125 ORO fe 020202 90909090 20099 o O O O e o 20 o 09 90 Do O O O e o O So 090 OO GO jo se O o O O o O O 0909090959090 e 0595 So o OO O O O e 242629 909090909 09090 o O9 0009 O O O 5 9 O O O 50 5 O O 50 O O O O O O O O O O e 26 O a e e e OO 9808080808080 o e O OBA ORO 000 Go Do do O O O O O O O O O O O O O O peso do cabo de alimen ta o deve ser adicionado ao peso do elevador aprox 0 23 kg por m e o e OSO e o o o o o e e e e So 20 e o o o 00 1625 006 90 ROKS OO 500 o 00 O ORO e es Do O Go do 20 Go iS O 1080 e 00090000090900090909000909000909
82. tor de fim de curso da porta no batente da porta Fig 13 Fig 14 manutenc o e do usu rio 19 5 Inspecao di ria pelo supervisor Se for instalado um dispositivo de seguranca para as portas da cerca consulte o Capitulo 4 7 do Manual do Usu rio toda porta da cerca da plataforma deve ser fechada para realizar o comando da cabine 5 1 Elevador de servico a Antes de cada opera o certifique se que o guincho de tra o o dispositivo de conten o antiqueda e todos os dispositivos auxiliares batentes roldanas dos cabos etc estejam montados de acordo com as especifica es sem apresentar nenhum defeito evidente b Verifique se os condutores de excita o e cabos de seguran a foram colocados corretamente nas roldanas dos cabos c As extremidades dos cabos de 3 m ou mais devem ser enroladas separadamente no piso e amarradas com bra adeiras em pelo menos 3 lugares d Verifique a capacidade de i amento consulte a plaqueta de dados nominais na Se o 4 5 3 a carga adicional pessoas e materiais n o pode exceder a capacidade nominal m xima de i amento 5 2 Area de opera o a Certifique se de que n o h obst culos na rea de opera o do elevador de servi o que possam obstruir o percurso da cabine ou fazer com que ela caia b Confirme se todas as medidas de prote o relevantes e necess rias foram implementadas abaixo da cabine Tais medidas podem incluir casetas met licas
83. ue a sirene pare a Teste a conex o fun o do fim de curso Fa a substitui es se necess rio b Des a o elevador at que o interruptor de fim de curso seja liberado Teste e possivelmente conserte conex es fia o e rel s Para descri es das causas individuais e maneiras de corrigir os erros Se poss vel substitua imediatamente o guincho de tra o e encaminhe o para testes reparos na AVANTI Avaria O elevador de servico sobe mas nao desce Desligue a fonte de antes de abrir o gabinete de alimenta o O indicador verde n o acende mas a opera o est normal O guincho desce quando o bot o de subida pressio nado e sobe quando o bot o de descida pressio nado PERIGO O comportamento irrespon s vel compromete a seguran a do sistema D1 O elevador de servi o encon trou ou est preso em um obst culo D2 O dispositivo de conten o antiqueda est prendendo o elevador de servi o no cabo Velocidade excessiva do guincho Velocidade muito baixa de desen gate do dispositivo de conten o antiqueda PERIGO D3 Defeito no circuito de controle para descer no guincho de tra o Substitua o imediatamente E O indicador est com defeito F Duas fases mudaram na alimenta o Solu o Mova cuidadosamente o elevador de servi o para cima e remova o obst cu lo Teste a seguran a operacional dos componentes da plataforma afetados Informe o
84. uptor de fim de curso Teste conserte os fus veis a alimen ta o e a conex o Limpe a capota Me a a tens o e o consumo de energia no motor carregado Se a tens o n o seguir as especifica es use um cabo de dimens es maiores A8 O freio n o abre n o poss vel clicar em on off a Defeito na alimenta o bobina do freio ou retificador b Fechamento do rotor do freio a Solicite que um eletricista teste conserte substitua a alimenta o a bobina do freio e o retificador b Encaminhe o guincho de tra o ao fabricante para reparos manuten o e do usu rio 27 Avaria A8 O interruptor MANUAL AUTOM est em AUTOM O elevador de servico n o sobe ou desce A9 O sistema de travamento com chave aprisionada est instalado O interruptor da Cabine referente ao sistema est na posi o Off A10 O sistema de travamento de protec o para cercas est instalado O interruptor geral On Off da caixa de controle do sistema de travamento de prote o na plataforma inferior est em Off A11 O sistema de travamento de prote o para as cercas est instalado Pelo menos uma das cercas protegidas est aberta compromete a seguran a do sistema B1 O elevador de servi o est preso em um obst culo PERIGO O comportamento irre spons vel O elevador de servi o desce mas n o sobe PERIGO Desligue a fonte de antes de abrir o gabinete de alimenta o
85. uste o limitador de sobrecarga Ap ndice A 6 7 Cancelamento do dispositivo de obstrucao inferior Apenas para tarefas de manuten o poss vel cancelar o dispositivo de obstru o inferior com o aux lio de uma chave na caixa de controle da cabine a Des a o elevador de servi o at que o dispositivo de obstru o inferior chegue ao andar b Gire a chave de cancelamento da caixa de controle da cabine Fig 6 Se o 4 6 4 em sentido hor rio mantendo a nessa posi o c Pressione e segure o bot o DESCER at que o elevador de servi o chegue ao andar 24 Elevador de servi o AVANTI 7 Opera o manual EMERG NCIA Se uma falta de energia ou um defeito de opera o interromper o funcionamento do elevador poss vel efetuar a descida de EMERGENCIA manual 7 1 Descida de EMERG NCIA a Abra o po o de inspe o empurrando a tampa no teto e operando o elevador de cima b Na parte superior do elevador insira a alavanca no orif cio da alavanca do freio em frente ao guincho de tra o Fig 14 1 c Puxe a alavanca para cima O elevador de servi o descer O freio de for a centr fuga embutido restringir a velocidade da descida Para parar simplesmente solte a alavanca Ap s o uso recoloque a alavanca no orif cio do teto EE Apenas para situa es de emerg ncia Fig 15 Fig 14a Tirak 7 2 Subida manual apenas para o Tirak e A subida manual n o poss vel no
86. z Conj roletes M500 Shark L Capa de coluna M500 Shark L OSL500 ASL508 Suporte OSL500 Shark L Suporte OSL500 Shark L Fixagao de encaixe para o cabo Guia de encaixe para cabo Transmissor de controle remoto Heceptor de controle remoto Caixa de conex o cinza Transformador 400 V 230 V Indicador de seguran a superior Indicador de seguran a inferior Barra de seguran a para porta deslizante Parada com bot o duplo Shark L Shark XL Guia de rolete para cabos Fim de curso superior para parada flutuante superior do Shark L XL 10 10 11 14 15 11 11 11 45 1 4 Lista de pecas Shark M com porta deslizante 46 Elevador de servico AVANTI 1 4 Lista de pecas Shark M com porta deslizante 18 19 23 27 29 20 22 11 13 13 T7 30 31 26 14 10 28 16 45303300 45303301 45303312 45303306 45512007 45303305 45303302 45303303 45303304 45303314 45303307 45303308 45512008 45502037 45303124 45303310 45303311 45512006 45303057 45303107 45303121 45303168 45512194 45512256 45502041 45303119 45303005 45511003 45303124 Cabine lado direito Shark Cabine lado esquerdo Shark M Parte superior Shark M Parte inferior Shark M Sapatas de borracha para aterrissagem Guarni o da porta deslizante Shark M Porta deslizante c dobradica Shark M Parte central da porta deslizante Shark M Extremidade da porta deslizante Shark M Trilho para porta desliza

Instruções originais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es originais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções originais