Home

Instruções de Operação

1. Voa Vea Vea Op o Bobina rede ND i tt L2 LF F14 F15 F14 F15 F14 F15 K1 AA K RBA Km DA e nL AC 3 10 V V 11 10 10 11 11 GND ea NAS Ke BS AC 3 AC 3 GND GND Ver se o Resistores de frenagem 1 branco 1 brancon 1 AA BG 2 verm BG 2 verm BW 2 3 3 BMK BGE J BCE gl 5 azul 5 azul 73 vermelho LV 14 branco DZ DX DZ DX 5 azul Desligamento nos Desligamento circuitos CC e CA no circuito CA 62356AEN Figura 2 Esquema de liga o para m dulo de pot ncia e freio Os conversores de frequ ncia 220 V e 380 V n o precisam de bobina de rede na ali menta o a menos que as tens es especificadas n o possam ser garantidas Os conversores de frequ ncia 0 37 kW 0 5 HP 5 5 kW 7 5 HP devem ser monta dos com bobinas de rede externas se a qualidade da alimenta o n o puder ser garan tida Sempre necess ria uma bobina de rede externa para conversores de frequ ncia 575 V de 0 75 kW 1 HP 5 5 kW 7 5 HP Todos os conversores de frequ ncia com 7 5 kW 10 HP ou maiores t m uma bobina embutida e portanto n o precisam bobinas externas montadas para garantir prote o transit ria necess rio bobina externa se forem in
2. X ja gt Tio O lt E gt c c 60198AXX 60200AXX 60199AXX 60497AXX Dimens o Tamanho 1 Tamanho 2 Altura A mm 200 310 in 7 9 12 2 Largura B mm 140 165 in 5 5 6 5 Profundidade C mm 162 176 in 6 4 6 9 Peso kg 2 3 4 5 lb 5 1 9 9 a mm 128 153 in 5 6 b mm 6 6 in 0 23 0 23 c mm 25 25 in 0 98 0 98 d mm 142 252 in 5 6 9 9 x mm 22 25 in 0 87 0 98 y mm 22 22 in 0 87 0 87 z mm 17 17 in 0 67 0 67 Ajustes de Nm 1 1 a a lbin 885 8 85 Ajustes de Nm 0 5 0 5 torque do porno S 4 43 Fixa es 2 x M4 4 x M4 1 Passagens de cabos Y e Z s o pr estampadas Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 13 14 4 2 4 2 1 Instala o Mec nica Carca a IP20 NEMA 1 instala o e dimens es Carca a IP20 NEMA 1 instala o e dimens es Para aplica es que requerem uma classifica o IP maior do que IP20 oferecida pelo conversor de frequ ncia padr o o conversor de frequ ncia deve ser montado em um painel Para estas aplica es devem ser observadas as seguintes orienta es O painel el trico deve ser feito de um material condutivo termicamente caso n o seja utilizada ventila o for ada e Quando utilizado painel el trico ventilado deve ter ventila o acima e abaixo do conversor de frequ ncia para
3. P2 01 Fun o entrada digital 1 Fun o entrada digital 2 Fun o entrada digital 3 Fun o entrada anal gica 0 A Parar Inibe A Entrada anal gica bipolar A Frequ ncia fixa 1 Entrada anal gica bipolar F Rodar Libera F Frequ ncia fixa 1 2 F Frequ ncia fixa 2 1 A Parar Inibe A Frequ ncia fixa 1 A Frequ ncia fixa 1 2 A Frequ ncia fixa 1 2 3 F Rodar Libera F Frequ ncia fixa 2 F Frequ ncia fixa 3 F Frequ ncia fixa 4 2 A Parar Inibe Entrada digital 2 Entrada digital 3 Entrada anal gica Valor pr definido P Rodar Libora Aberto Aberto Aberto Freq ncia fixa 1 Fechado Aberto Aberto Freq ncia fixa 2 Aberto Fechado Aberto Freq ncia fixa 3 Fechado Fechado Aberto Freq ncia fixa 4 Aberto Aberto Fechado Freq ncia fixa 5 Fechado Aberto Fechado Freq ncia fixa 6 Aberto Fechado Fechado Freq ncia fixa 7 Fechado Fechado Fechado Freq ncia fixa 8 3 A Parar Inibe A Hor rio A Entrada anal g bipolar Entrada anal gica bipolar F Rodar Libera F Antihor rio F Freq ncia fixa 1 4 A Parar Inibe A Hor rio 2 entrada anal gica Entrada anal gica bipolar F Rodar Libera F Antihor rio por ex varia o limite de torque 5 A Parar Inibe A Hor rio Entrada digital 3 Entr anal g Valor pr definido F Rodar Libera F Antihor rio Aberto Aberto Freq ncia fixa 1 Fechado Aberto Freq ncia fixa 2 Aberto Fechado Freq
4. Col mbia Montadora Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Tel 57 1 54750 50 Vendas Service Santaf de Bogot sewcol sew eurodrive com co Cor ia Montadora Ansan City SEW EURODRIVE KOREA CO LTD Tel 82 31 492 8051 Vendas Service Ansan master sew korea co kr Costa do Marfim Vendas Abidjan SICA Tel 225 2579 44 Ste industrielle et commerciale pour l Afrique Abidjan Cro cia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Tel 385 1 4613 158 Service Zagreb kompeks net hr Dinamarca Montadora Kopenhagen SEW EURODRIVEA S Tel 45 43 9585 00 Vendas Service Greve http Ayww sew eurodrive dk Eslov quia Vendas Bratislava SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 2 49595201 Bratislava http Anww sew sk Zilina SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 41 700 2513 Zilina sew Dsew eurodrive sk Bansk Bystrica SEW Eurodrive SK s r o Tel 421 48 414 6564 Bansk Bystrica sew sew eurodrive sk Eslov nia Vendas Celje Pakman Pogonska Tehnika d o o Tel 386 3 490 83 20 Service Celje pakman siol net Espanha Montadora Bilbao SEW EURODRIVE ESPA A S L Tel 34 9 4431 84 70 Vendas Service Zamudio Vizcaya sew spain sew eurodrive es Estonia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Tel 372 6593230 Tallin veiko soots alas kuul ee EUA Montadora Greenville SEW EURODRIVE INC Tel 1 864 439 7537 Vendas Service Lyman http www seweurodrive com 05 2007 i Lista de Endere os EUA Montadora Vend
5. Rodar Libera Estado da unidade 24 V A Irregul F OK P2 01 Fun o entr digital 1 Fun o entrada digital 2 Fun o entrada digital 3 Informa o adicional 0 2 4 A Parar Inibe Sem fun o Sem fun o A entrada digital 1 6 9 F Rodar Libera deve ser fechada para 13 15 liberar o conversor 18 3 A Parar Inibe A Hor rio A Ref mestre de rota o F Rodar Libera F Antihor rio F Freq ncia fixa 1 5 A Parar Inibe A Ref mestre de rota o Entrada digital 3 Entrada anal g Valor pr definido F Rodar Libera F Freq ncia fixa 1 Aberto Aberto Frequ ncia fixa 1 Fechado Aberto Frequ ncia fixa 2 Aberto Fechado Frequ ncia fixa 3 Fechado Fechado Frequ ncia fixa 4 10 A Parar Inibe A Ref mestre de rota o Entrada de irregularidade externa F Rodar Libera F Ref digital de rota o A Irregul F OK 11 A Parar Inibe A Ref mestre de rota o Entrada de irregularidade externa F Rodar Libera F Freq ncia fixa 1 A Irregul F OK 12 A Parar Inibe A Ref mestre de rota o Entrada de irregularidade externa F Rodar Libera F Entrada anal g bipolar A Irregul F OK 17 A Parar Inibe A Ref mestre de rota o A Mestre ref anal g de velocidade Piia aA afa F Rodar Libera F Entrada anal g bipolar F Freq ncia fixa 1 libarar o conversor 19 A Parar Inibe A Ref mestre de rota o 2 entrada anal gica F Rodar Liber
6. Motoredutores Redutores Industriais Produtos Eletr nicos Automa o Service lt E te RE E e O lt 5 e amp DOSOSCOSOU tg e a 0 0 0 0 0 0 0 0 00 A ao POR a 1 p A a MOVITRAC LT P Edi o 09 2007 Instru es de Opera o 116699983 BP SEW EURODRIVE Solu o em Movimento 1 Indica es Importantes sobre as Instru es de Opera o 5 1 1 Explica o dos simbol S 2 sscnisisisassas assis anais rasansistasdendtagtannts saguaLanaso 5 1 2 Ambiente de utiliza o tikna innan nanan NANKANA ANANN ENEA 6 1 3 Rejeitos mdustiAS senssa n aR a hz anel 6 2 Indica es de Seguran a ssssussennsnenrnnunnenunnununnnnnnnnnnn nunn nnnnnnnnnn nnmnnn mnnn 7 2 1 Instala o e coloca o em opera o ira 7 2 2 Opera o e manuten o ease raras 7 3 Especifica es gerais s sis cssssossssossnileilssopsiss sousa do cunilospndncedembzii in insaa e 8 3 1 Faixas de tens o de entrada errar 8 3 2 Denomina o do produto a ARARSA 9 3 3 Capacidade de sobrecarga rear 9 3 4 Caracter sticas de prote o serenas 10 4 Instala o Mec nica a s ss2s2equanossasosoaiastos opsend o soe fus contado sdadda als nn dim daissdaqncad 11 41 Dimens0eS 22002
7. Desligar e isolar o MOVITRAC LT P antes de efetuar qualquer trabalho na unidade Presen a de alta tens o nos bornes e dentro do equipamento at 10 minutos ap s o desligamento da rede el trica O MOVITRAC LT P deve ser instalado somente por eletricistas qualificados e de acordo com as normas locais e nacionais bem como as normas de utiliza o OMOVITRAC LT P possui grau de prote o IP20 Para uma prote o IP mais alta utilizar uma blindagem adequada Sea alimenta o da tens o for efetuada atrav s de uma tomada el trica aguardar 10 minutos ap s ter desligado a tens o de alimenta o para o desligamento da re de Garantir conex es de aterramento corretas Ver esquema de liga o no cap tulo 5 2 2 O cabo de conex o ao terra deve ser suficiente para conduzir o m ximo de corrente de falha que normalmente ser limitada pelos fus veis ou pelo disjuntor de corrente diferencial residual 5 1 Antes da instala o Certifique se que a tens o de alimenta o a frequ ncia e o n mero de fases uma ou tr s correspondam aos valores nominais do MOVITRAC LT P fornecido Um contator ou similar deve ser instalado entre a rede de alimenta o e o conversor Nunca ligar a rede de alimenta o aos bornes de sa da U V ou W do MOVITRAC LT P Quando instalar os conversores 575 V certifique se que o motor esteja sempre na conex o em ESTRELA Proteger o conversor utilizando fus ve
8. quando o valor selecionado em P2 13 for lt ou igual a este limite P2 13 4 5 ou 6 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 35 Par metros Especifica es dos par metros Par Descri o Faixa Default Explica o P2 15 Modo de sa da rel 0 Normalmente aberto NA O NO O conversor deve estar energizado para os E Normalmente fechado NF contatos a rel serem fechados P2 16 Tempo de reten o 0 0 2 Determina o tempo que a rota o zero espera Rota o Zero 60 s na sa da antes de inibir o conversor P2 17 Sele o do modo Edgr r Fecha a entrada digital 1 Auto 0 Quando ajustado para Edge r se o conversor de partida ap s energizar para a estiver energizado com entr digital 1 fechada partida do conversor liberado o conversor n o funcionar Autod O conversor funciona A chave entrada digital 1 deve ser aberta e quando a entrada digital 1 fechada ap s energizar ou ap s resetar uma falha para o conversor funcionar estiver fechada Quando ajustado para Auto 0 o conversor Auto Como Auto 0 exceto 1 5 funcionar quando a entrada digital 1 estiver 1 5 tentativas de nova partida fechada se n o ativado ap s uma irregularidade Auto 1 5 faz 1 5 tentativas para nova partida autom tica ap s uma irregularidade 20 s entre tentativas no default O conversor deve ser desligad
9. Imm in mm in imm in imm fin Tam 1 1 5 kW 400 15 75 300 11 81 150 5 91 75 2 95 Tam 2 5 5 kW 600 23 62 400 15 75 250 9 84 100 3 94 Tam 3 15 kW 800 31 50 600 23 62 300 11 81 150 5 91 Tam 4 22 kW 1000 39 37 600 23 62 300 11 81 200 7 87 Tam 4 37 kW Tam 5 90 kW Tam 6 160 kW 4 2 3 Dimens es do painel el trico com ventila o for ada Classifica o Painel el trico com ventila o for ada com ventilador de pot ncia do A B c D conversor de fred mm in mm in mm in mm in Fluxo de ar Tam 1 1 5 kW 300 11 81 200 7 87 150 5 91 75 2 95 gt 15m8 h Tam 2 5 5 kW 400 15 75 300 11 81 250 9 84 100 3 94 gt 45m h Tam 3 15kW 600 23 62 400 15 75 250 9 84 150 5 91 gt 80 m h Tam 4 22 kW 800 31 50 600 23 62 300 11 81 200 7 87 gt 300m h Tam 4 37 kW 800 31 50 600 23 62 300 11 81 200 7 87 gt 300m h Tam 5 90 kW 1600 62 99 800 31 50 400 15 75 200 7 87 gt 900m h Tam 6 160 kW 2000 78 74 800 31 50 400 15 75 200 7 87 gt 1000 m h Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 15 16 Instala o El trica Antes da instala o 5 Instala o El trica necess rio seguir as instru es de seguran a no cap tulo 2 durante a insta la o Perigo de choque el trico
10. 03 Somente leitura 9 Torque do motor 03 Somente leitura 101 Pot ncia do motor 03 Somente leitura 11 Estado da entrada digital 03 Somente leitura 1 Os registros n o s o dispon veis na configura o padr o do gateway fieldbus 46 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Opcionais Software de Controle MODBUS 9 1 3 Descri o do registro Tipo Nr do T tulo do registro Descri o registro Leitura 1 Comando do conversor 0 CMD Configur de comando do conversor Escrita 1 CMD 00 parada 01 partida 10 reset 2 2 Controle de sele o da 2 rampa de desacelera o 3 15 Reservado Reservado 2 Configura o de refe Este registro mant m o valor de refer ncia de veloc com uma casa decimal r ncia de velocidade 200 20 0 Hz O valor m x de refer ncia de velocidade limitado por P1 01 3 Configura o de refe Este registro mant m a refer ncia de torque com uma casa decimal r ncia de torque 450 45 0 A faixa de dados de 0 0 at 2000 200 0 Esta refer ncia de torque ativa somente quando P4 06 3 e o conversor est no modo de controle vetorial 4 Configura o da rampa Este registro especifica o tempo da rampa de aceler e desacel do conversor de acel desacel O byte mais significativo apresenta o tempo de acelera o em segundos 25 25 s m ximo 255 O byte menos significativo apresenta o tempo de desaceler
11. A rede interna funciona com 115 k Baud bps Ela pode ser utilizada para comunica o com um PC por ex comissionamento ou para comunica o entre conversores Neste caso podem comunicar at 63 conversores O opcional MODBUS RTU funciona entre 9 6 e 115 k Baud bps Pode ser utilizado para comunicar diretamente com um CLP externo ou com um gateway fieldbus Neste caso podem ser controlados at 63 conversores atrav s da comunica o de rede Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Instala o El trica Interface ptica 5 3 Interface ptica A interface ptica que est localizada pr xima ao conector RJ11 utilizada principal mente para coloca o em opera o e monitora o do conversor com um pocket PC Quando o LT P shell CE instalado o pocket PC pode ser utilizado para coloca o em opera o do conversor e monitora o do seu estado atual Adicionalmente a interface infravermelha pode ser utilizada para configurar uma rede mestre escravo O n mero m ximo de escravos 2 5 4 Instala o conforme UL Para instala o conforme UL observar o seguinte Os conversores de frequ ncia podem ser operados dentro da temperatura ambiente de 0 50 C e Utilizar somente cabos de conex o de cobre que podem resistir a temperatura am biente de at 75 C Ostorques de aperto permitidos para bornes de pot ncia do MOVITRAC LT P s o Tamanhos 1 2 amp 3 1 Nm 8 9 Ib in
12. Limita o declive da tens o de sa da Limita as sobretens es transit rias nos bornes do motor tipicamente lt 1000 V Supress o de interfer ncia conduzida da rede em faixas de frequ ncia mais baixas Compensa o das correntes de carga capacitiva Redu o das emiss es RFI do cabo do motor Redu o das perdas do motor e ru do aud vel causado pelo efeito ripple Tipo C digo MOVITRAC LT P Tens o Corrente Indut ncia Tamanho nominal V nominal A mH HD LT 008 200 53 18201695 1 600 V 8 2 HD LT 012 130 53 18201709 2 12 1 3 HD LT 030 050 53 18201717 3 30 0 5 HD LT 075 022 53 18201725 4 75 0 22 HD LT 180 009 53 18201733 5 180 0 09 HD LT 250 007 53 18201741 6 250 0 065 58 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Acess rios Kit de montagem do trilho DIN 10 3 1 Dimens es das bobinas de sa da Tipo L N1 N2 D Peso mm in mm in mm in mm in mm in mm in kg lb HD LT 008 200 53 100 3 94 90 3 54 75 2 95 60 237 48 1 89 4 0 16 1 5 3 31 HD LT 012 130 53 125 4 92 115 4 52 85 3 35 100 3 94 55 2 17 5 0 2 3 0 6 61 HD LT 030 050 53 155 6 10 160 6 29 105 4 13 130 5 11 57 2 24 8 0 31 4 5 9 92 HD LT 075 022 53 190 7 48 255 10 03 125 4 92 170 6 69 68 2 67 8 0 31 10 22 04 HD LT 180 009 53 240 9 44 310 12 20 155 6 10 190 7
13. o Explica o dos s mbolos 1 Indica es Importantes sobre as Instru es de Opera o 1 1 Explica o dos s mbolos Situa o de risco Indica uma situa o perigosa iminente que se n o evitada resultar em ferimento grave ou fatal Aviso Indica uma situa o perigosa iminente causada pelo equipamento que se n o evitada resultar em ferimento grave ou fatal Este sinal tamb m ser encontrado para indicar o potencial de danos no equipamento Cuidado Indica uma situa o perigosa que se n o evitada pode resultar em ferimento leve ou danos no equipamento Nota Indica uma refer ncia para informa o til por ex na coloca o em opera o Refer ncia de documenta o Indica refer ncia para um documento tal como instru es de opera o cat logos folha de dados BOB A observa o destas instru es pr requisito b sico para Opera o sem falhas Atendimento a eventuais reivindica es dentro do prazo de garantia Por isso favor ler atentamente estas instru es de opera o antes de colocar o equipamento em opera o Este manual cont m informa es importantes sobre os servi os de manuten o por esta raz o deve ser mantido pr ximo ao equipamento Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Indica es Importantes sobre as Instru es de Opera o Ambiente de utiliza o 1 2 Ambiente de utiliza o S o proibidas as seguintes utili
14. o MOVITRACO LT P Acess rios Resistores de frenagem 10 Resistores de frenagem para MO VITRAC LT P 380 480 Vca 50 60 Hz MOVITRAC NC LT PA Horizontal Vertical 0008 5A3 4 00 BW LT 050 002 BW047 005 C digo 18201911 826 268 3 Resist ncia Pot ncia 100 ED 50 Q 200 W 470 450W 0015 5A3 4 00 BW LT 050 002 BW147 C digo 18201911 820 7135 Resist ncia Pot ncia 100 ED 50 Q 200 W 470 1 2kW 0022 5A3 4 00 BWO047 005 BW147 C digo 826 268 3 820 7135 Resist ncia Pot ncia 100 ED 47 Q 450 W 470 1 2kW 0040 5A3 4 00 BW039 006 BW039 026 C digo 821 688 6 821 690 8 Resist ncia Pot ncia 100 ED 39 Q 600 W 390 2 6kW 0055 5A3 4 00 BW027 012 BW039 026 C digo 822 423 4 821 690 8 Resist ncia Pot ncia 100 ED 27 Q 1 2 kW 390 2 6kW 0075 5A3 4 00 BWO027 012 BWO039 050 C digo 822 423 4 821 691 6 Resist ncia Pot ncia 100 ED 27 Q 1 2 kW 390 5kW 0110 5A3 4 00 BW039 026 BWO039 050 C digo 821 690 8 821 691 6 Resist ncia Pot ncia 100 ED 390 2 6kW 390 5kW 0150 5A3 4 00 BW039 026 BWO039 050 C digo 821 690 8 821 691 6 Resist ncia Pot ncia 100 ED 39 Q 2 6 kW 390 5kW 0185 5A3 4 00 BW012 025 BW012 100 C digo 821 680 0 821 6827 Resist ncia Pot ncia 100 ED 120 2 5kW 120 10kW 0220 5A3 4 00 BWO018 035 BW012 100 C digo 821 685 1 821
15. P0 07 Realimenta o PID 0 100 Valor de realimenta o do controlador PID P0 08 Entrada de irregularidade PID 0 100 Refer ncia Realimenta o Po 09 Termo P PID 0 100 Componente proporcional P0o 10 Termo l PID 0 100 Componente integral P0 11 Termo D PID 0 100 Componente diferencial Po 12 Sa da PID 0 100 Sa da combinada P0 13 Torque de sa da O 200 100 torque nominal do motor P0 14 Corrente de magnetiza o Arms Corrente de magnetiza o em A rms P0 15 Corrente do rotor A rms Corrente do rotor em A rms P0 16 For a do campo 0 100 For a do campo magn tico P0 17 Resist ncia do estator Ohm Resist ncia do estator fase fase Po 18 Indut ncia do estator H Indut ncia do estator em Henry Po 19 Resist ncia do rotor Ohm Resist ncia calculada do rotor Po 20 Tens o do circuito intermedi rio VCC Tens o interna do circuito intermedi rio P0 21 Temperatura do conversor C Temperatura interna do conversor P0 22 Rede de tens o L1 L2 V rms fase fase Rede de tens o fase fase Po 23 Rede de tens o L2 L3 V rms fase fase Rede de tens o fase fase Po 24 Rede de tens o L3 L1 V rms fase fase Rede de tens o fase fase Po 25 Rota o estimada do rotor Hz ou rpm Aplica se somente nos modos vetoriais Po 26 Medidor kWh 0 0 999 9 kWh Consumo de energia cumulativo P0 27 Medidor MWh 0 0 60000 MWh Consumo de energia cumulativo Po 28 Software ID processador IO por ex 1 00 4
16. P2 22 Indica a fonte de escala 0 2 entrada anal gica 0 Seleciona a vari vel a ser escalonada pelo 7 E fator ajustado em P2 21 1 Rota o 2 Torque de sa da do motor P2 23 Libera o circuito do freio 0 Inibe 0 Libera o chopper de frenagem interno TE Libera baixa pot ncia Prote o contra sobrecarga no programa ji quando ajustado para 1 ou 2 Ver tabelas de 2 Libera alta pot ncia classifica o para orienta o do tamanho do resistor 3 Libera sem prote o P2 24 Frequ ncia de chavea S1 S2 220 V 4 32 kHz 16 kHz Freq ncia de chaveamento do est gio de mento efetiva pot ncia efetiva Ru do ac stico melhorado e S2 380 V 4 32 kHz dido corrente de sa da em forma de onda ocorre S3 S4 380 V 4 24 kHz 4 kHz com o aumento da freq ncia de chavea S5 S6 380 V 4 _ 16 kHz 4 kHz o do aumento das perdas dentro Auto Auto seleciona a frequ ncia de chaveamento m nima poss vel para a faixa de rota o selecionada para minimizar perdas em aplica es de fuso P2 24 deve ser 16x P1 01 ou maior 36 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Especifica es dos par metros Par metros Par Descri o Faixa Default Explica o P2 25 Segundo tempo da rampa Os 3000 s 30 s Selecionado automaticamente na perda de ali de desacelera o menta o se P1 05 0 ou 2 Tamb m pode ser sel
17. Tamanhos 2 e 3 Tamanhos 4 5 amp 6 BW LT 050 002 BW LT 033 005 Resistores de frenagem para conversores MO VITRAC LT P 220 240 Vcp 50 60 Hz MOVITRAC MC LT PA Horizontal Vertical 0015 2B1 4 00 BWO039 003 BW039 006 C digo 8216878 821 688 6 Resist ncia Pot ncia 100 ED 39 Q 300 W 39 Q 600 W 0022 2B1 4 00 BW27 005 BW027 012 C digo 826 950 5 822 423 4 Resist ncia Pot ncia 100 ED 27 Q 450 W 279 1 2 kW 0030 2A3 4 00 BW27 005 BW018 015 C digo 826 950 5 821 6843 Resist ncia Pot ncia 100 ED 27 Q 450 W 18 9 1 5 kW 0040 2A3 4 00 BW039 012 BW018 035 C digo 821 689 4 821 685 1 Resist ncia Pot ncia 100 ED 39 Q 1 2 kW 18 Q 3 5 kW 0055 2A3 4 00 BW018 015 BW018 035 C digo 821 684 3 821 685 1 Resist ncia Pot ncia 100 ED 18 Q 1 5 kW 18 Q 3 5 kW 0075 2A3 4 00 BW018 015 BW018 075 C digo 821 684 3 821 686 X Resist ncia Pot ncia 100 ED 18 Q 1 5 kW 18 Q 7 5 kW 0110 2A3 4 00 BW012 025 BW012 100 C digo 821 680 0 821 682 7 Resist ncia Pot ncia 100 ED 12 Q 2 5 kW 129 10 kW 0150 2A3 4 00 BW012 025 BW012 100 C digo 821 680 0 821 682 7 Resist ncia Pot ncia 100 ED 12 Q 2 5 kW 129 10 kW 0185 2A3 4 00 BW012 025 BW106 C digo 821 680 0 821 050 0 Resist ncia Pot ncia 100 ED 12 Q 2 5 kW 69 13 kW Instru es de Opera
18. g m x ao valor de realimenta o PID 2 entrada anal gica se P2 11 6 P2 12 L Limite baixo de controle O P2 12 h 100 O estado da sa da digital volta para l gica O da sa da digital quando o valor selecionado em P2 11 for menor ou igual a este limite P2 11 4 5 ou 6 P2 13 Sele o da fun o de 0 Conversor liberado 1 Se P2 15 0 Normalmente aberto os conta sa da rel do usu rio i Estado d idad tos a rel s o fechados quando estiver cum i stado gaunicage prida a condi o selecionada 2 Motor na rota o final Se P2 15 1 Normalmente fechado os con E tatos a rel s o abertos quando estiver cum 8 Rota o do motor gt 0 prida a condi o selecionada 4 Rota o do motor gt limite 5 Torque do motor gt limite 6 PID anal gico em gt limite P2 14 h Limite alto de controle da Rota o O 100 100 A sa da rel do usu rio fecha P2 15 0 sa da rel do usu rio 100 rota o m xima quando o valor selecionado em P2 13 for Torque 0 200 maior do que este limite 100 torque nominal O limite em P2 14 relaciona se a rota o se Realimenta o PID O 100 P2 13 4 ao torque do motor se P2 13 5 ou 100 2 entrada anal g m x ao valor de realimenta o PID 2 entrada anal gica se P2 13 6 P2 14 L Limite baixo de controle da 0 P2 14 h 100 O estado da sa da digital volta para l gica O sa da rel do usu rio
19. 1 Fun o entrada digital 2 Fun o entrada digital 3 Informa o adicional 0 10 A Parar Inibe Sem fun o Sem fun o A entrada digital 1 deve ser 13 18 F Rodar Libera fechada para liberar o conversor 11 A Parar Inibe A Controle PID Entrada de irregul externa A fun ao de Irregu ricage F Rodar Lib F Frea ncia fixa 1 A l F OK externa funciona somente Rodar Libera Freq ncia fixa Irregul F quando a entrada anal gica bipo 12 A Parar Inibe A Frequ ncia fixa 1 Entrada de irregul externa lar selecionada como sinal de F Rodar Libera F Controle PID A Irregul F OK realimenta o P3 10 1 17 A Parar Inibe A Controle PID Sem fun o F Rodar Libera F Entrada anal g bipolar 19 A Parar Inibe A Controle PID Entrada anal gica 2 F Rodar Libera F Entrada anal gica 2 20 21 A Parar Inibe 2 sa da digital Sem fun o F Rodar Libera Estado da unidade 24 V 22 A Parar Inibe 2 sa da digital Entrada de irregul externa F Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 43 44 Par metros Sele o do Par metro P2 01 Fun o Entrada Digital 8 3 4 Tabela de sele o se P1 12 4 controle MODBUS Esta fun o dispon vel somente na vers o xM MODBUS A tabela a seguir define a fun o das entradas digitais quando o conversor est no modo de controle MODBUS ajustar utilizando P1 10 4
20. 1 3 Ajuste de f brica Para restaurar os par metros de f brica segurar as teclas lt up gt lt down gt e lt stop gt simultaneamente por gt 1 segundo Isto tamb m reativar o c digo de acesso mas n o afetar a medi o de horas em opera o A medi o de horas em opera o n o pode ser reiniciada ou mudada Pressionando as teclas lt up gt e lt down gt simultaneamente no modo de edi o de par metro reativa o n mero do par metro selecionado valor zero ou o valor m nimo definido como limite para aquele par metro Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Par metros Especifica es dos par metros 8 2 Especifica es dos par meiros 8 2 1 Par metros padr o Par T tulo Faixa Default Descri o P1 01 Limite m ximo de P1 02 P1 09x5 50 Hz 60 Hz Ajusta o limite m ximo de rota o rota o Hz ou rpm at no m x 2000 Hz Mostra Hz ou rpm dependendo do P1 10 Limite m ximo de rota o dependendo da frequ ncia de chaveamento Limite m x P2 24 16 P1 02 Limite m nimo de rota o 0 P 01 0 Hz Limite m nimo do rota o Mostra Hz ou rpm depen Hz ou rpm dendo do P1 10 P1 03 Tempo rampa 0 0 s 3000 s 5 0 s Tempo da rampa de acelera o de 0 frequ ncia acelera o s nominal P1 09 P1 04 Tempo rampa 0 0 s 3000 s 5 0 s Tempo da rampa de desacelera o da freq nc
21. 2 sa da digital A Entrada anal g bipolar Entrada anal gica bipolar F Rodar Libera Estado da unidade 24 V F Frequ ncia fixa 1 21 A Parar Inibe 2 sa da digital A Hor rio Entrada anal gica bipolar F Rodar Libera Estado da unidade 24 V F Antihor rio 22 A Parar Inibe 2 sa da digital Entrada de irregul externa Entrada anal gica bipolar F Rodar Libera Estado da unidade 24 V A Irregul F OK Quando P2 01 20 a 2 entrada digital configurada como uma sa da que em 24 V indica que o conversor n o possui irregularidade Se o conversor possuir irregularidade a sa da ser 0 V Ao conectar um termistor do motor conectar entre os bornes 1 e 4 Ajustar P2 01 para 6 10 11 12 ou 22 utilizar entrada de irregularidade externa Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 41 Par metros Sele o do Par metro P2 01 Fun o Entrada Digital 8 3 2 Tabela de sele o se P1 12 1 ou 2 controle manual P2 01 Fun o entrada Fun o entrada Fun o entrada digital 3 Informa o adicional digital 1 digital 2 o A Parar Inibe Fechado Tecla remota Fechado Tecla remota de Quando o conversor est parado fechando F Rodar Libera de acelera o desacelera o as entradas digitais 2 amp 3 simultaneamente o conversor liga A entrada anal gica bipolar n o tem fun o 19 A Parar
22. 4419164 Vendas Service Maltepe ISTANBUL 216 3838014 sew sew eurodrive com tr Ucr nia Vendas Dnepropetrovsk SEW EURODRIVE Tel 380 56 370 3211 Service Dnepropetrovsk sew sew eurodrive ua Venezuela Montadora Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Tel 58 241 832 9804 Vendas Service Valencia Estado Carabobo sewventas cantv net 05 2007 SEW EURODRIVE Solu o em Movimento Motoredutores Redutores Industriais Produtos Eletr nicos Automa o Service Como movimentar o mundo Com pessoas que pensam rapidamente e que desenvolvem o futuro com voc Com id ias inovadoras que antecipam agora as solu es para o futuro Com a presta o de servi os integrados momento em qualquer Com sistemas de acionamentos e controles que potencializam automaticamente o seu desempenho Com uma rede global de solu es geis e especificamente desenvolvidas Com o conhecimento abrangente nos mais diversos segmentos industriais Com a presen a na internet oferecendo acesso constante s mais novas informa es e atualiza es de softwares de aplica o Com elevados padr es de qualidade que simplificam a automatiza o de processos SEW EURODRIVE Solu o em Movimento EURODRIVE Administra o e F brica SEW EURODRIVE Brasil Ltda Avenida Am ncio Gaiolli 50 Rodovia Presidente Dutra Km 208 Guarulhos 07251 250 SP SAT
23. Conversor de interface UWS11A C digo 822689X O UWS11A converte sinais RS 232 por exemplo do PC em sinais RS 485 Estes si nais ent o podem ser conduzidos ao conector RJ11 no MOVITRAC LT P O USW11A necessita uma rede de tens o 24 Voc Im x 100 mA N o h cabo pr fabricado dis pon vel para a interface RS 485 Interface RS 232 A conex o entre o USW11A e o PC feita utilizando um cabo blindado da interface serial dispon vel comercialmente Interface RS 485 Podem ser conectados em rede no m ximo 64 MOVITRAC LTP para comunica o atrav s da interface RS 485 do USW11A O comprimento m ximo do cabo blindado 100 m Os resistores de termina o din mica s o instalados permanentemente desta forma n o conectar resistores de termina o externos Se o transversal do cabo permitida 1 fio por terminal 0 20 2 5 mm AWG 24 12 e 2 fios por terminal 0 20 1 mm AWG 24 17 gt 01219CXX Figura 4 Desenho dimensional UWS11A mm O UWS11A montado em um trilho EN 50022 35 x 7 5 no painel el trico Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 10 63 amp r n 1 0 Acess rios L Conversor de interface LT W USB RJ11 10 9 Conversor de interface LT W USB RJ11 C digo 18208703 O LT W USB RJ11 converte sinais USB por exemplo do PC em sinais RS 485 Estes sinais RS 485 podem ent o ser conduzidos ao conector RJ11 no MOVITRAC LT
24. LT P tem um controle manual integrado de fornecimento padr o permitindo a opera o e a configura o do conversor sem qualquer equipamento adi cional O controle manual consiste de 5 teclas com as seguintes fun es Partida Executar Libera a partida do motor Parada Reset P ra o motor Disparo do reset Navegar Pressione e libere para indicar A Hz rpm Pressione e segure para entrar sair do modo de edi o de par metro Para cima Aumenta o par metro Valor Para baixo Diminui o par metro Valor As teclas Partida Parada no controle manual s o desabilitadas quando os par metros t m seus ajustes de f brica padr o Para liberar a opera o das teclas lt partida gt lt parada gt no controle manual ajustar P1 12 para 1 ou 2 ver cap tulo 8 2 1 Par metros padr o A tecla Navegar sozinha utilizada para permitir acesso ao menu de edi o de par metro Pressionando e segurando esta tecla gt 1 segundo permite ao usu rio al ternar entre o menu de edi o de par metro e o display de tempo real onde mostrado o estado de opera o velocidade de opera o do conversor Pressionando esta tecla lt 1 segundo o usu rio capaz de alternar entre a rota o e a corrente de opera o durante o funcionamento do conversor 4 5 6 54787AXX 1 Display 2 Partida 3 Parada Reset 4 Navegar 5 Para cima 6 Para baixo Instru es de
25. Litu nia Vendas Alytus UAB Irseva Tel 370 315 79204 Alytus http www sew eurodrive lt Luxemburgo Montadora Br ssel CARON VECTOR S A Tel 32 10 231 311 Vendas Service Wavre http www caron vector be Maced nia Vendas Skopje SGS Skopje Macedonia Tel 389 2 385 466 Skopje Macedonia sgs Omol com mk Mal sia Montadora Johore SEW EURODRIVE SDN BHD Tel 60 7 3549409 Vendas Service West Malaysia sales Dsew eurodrive com my Marrocos Vendas Casablanca S R M Tel 212 2 6186 69 6186 70 6186 Soci t de R alisations M caniques 71 Casablanca srm marocnet net ma M xico Montadora Queretaro SEW EURODRIVE Sales and Distribution S Tel 52 442 1030 300 Vendas Service A de C V scmexico seweurodrive com mx Queretaro Mexico Noruega Montadora Moss SEW EURODRIVE A S Tel 47 69 241 020 Vendas Service Moss sew sew eurodrive no Nova Zel ndia Montadora Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 9 2745627 Vendas Service East Tamaki Auckland sales sew eurodrive co nz Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Tel 64 3 384 6251 Christchurch sales sew eurodrive co nz Peru Montadora Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Tel 51 1 3495280 Vendas Service Lima sewperu sew eurodrive com pe Pol nia Montadora Lodz SEW EURODRIVE Polska Sp z o o Tel 48 42 67710 90 Vendas Service Lodz http Avww sew eurodrive pl 05 2007 Lista de Endere os i Portugal Monta
26. Ltda Avenida Am ncio Gaiolli 50 SEW SERVICE Plant o 24 horas Tel 55 0 11 64 89 90 90 Montadora Rodovia Presidente Dutra Km 208 Fax 55 0 11 64 80 46 18 Guarulhos Cep 07251 250 SEW SERVICE Hor rio Comercial SAT SEW ATENDE 0800 7700496 Tel 55 0 11 64 89 90 30 www sew com br sew sew com br Montadora Santa Catarina SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 47 30 27 68 86 Vendas Joinville Rua Dona Francisca 8300 BL C MD 7 Fax 55 0 47 30 27 68 88 Service Distrito Industrial 89239 970 filial sc Dsew com br Interior de SP SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 19 35 22 31 00 Rio Claro Rodovia Washington Luiz Km72 Fax 55 0 19 35 24 66 53 Condom nio Industrial Compark 13501 600 filial rc sew com br Vendas S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 11 64 89 90 00 Service Avenida Am ncio Gaiolli 50 Fax 55 0 11 64 89 90 09 Rodovia Presidente Dutra Km 208 Guarulhos Cep 07251 250 filial sp sew com br Minas Gerais Belo Horizonte SEW EURODRIVE Brasil Ltda Avenida Brigadeiro Eduardo Gomes 1275 Gl ria 30870 100 Tel 55 0 31 21 02 29 05 Fax 55 0 31 21 02 29 00 filial mg sew com br Paran Curitiba SEW EURODRIVE Brasil Ltda Rua Desembargador Westphalen 3779 Parolin 80220 031 Tel 55 0 41 3213 58 12 Fax 55 0 41 3213 58 00 filial pr sew com br Rio de Janeiro SEW EURODRIVE Brasil Ltda Avenida Evandro Lins e Silva 840 Sala 1407 Barr
27. P 60203AXX O LT W USB RJ11 vem com cabos CD LT P shell e CD de software para a interface Interface RS 485 Podem ser conectados em rede no m ximo 63 MOVITRAC LT P para comuni ca o atrav s da interface RS 485 do LT W USB RJ11 O comprimento m ximo do cabo blindado 100 m 64 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Acess rios Opcional com tr s sa das a rel LT 3RO 00A 10 10 Opcional com tr s sa das a rel LT 3RO 00A C digo 18208762 Este opcional fornece 2 sa das a rel program veis adicionais 10 10 1 Dados t cnicos para LT 3RO 00A 60281AXX Tens o m xima de comuta o do rel 250 Vca 220 Vec Corrente m xima de comuta o do rel 1 Ampere CA 1 Ampere CC Tens o m xima nos bornes de controle 250 Vca 220 Voc Conformidade IP00 UL94V O Dimens es excluindo pinos de conex o 53 x 33 x 18 mm 2 1 x 1 3 x 0 5 in Instru es de Opera o MOVITRAC LT P i 10 65 11 66 Dados t cnicos Conformidade 11 Dados t cnicos 11 1 Conformidade Todos os produtos est o em conformidade com os seguintes padr es internacionais 11 2 Ambiente UL 508C Equipamento de convers o de pot ncia EN 61000 6 2 3 4 Imunidade Gen rica Padr es de emiss o EMC N vel do grau de prote o conforme NEMA 250 EN 60529 Classifica o de inflamabilidade conforme UL 94 cUL Equipamento de convers o de po
28. SEW ATENDE 0800 7700496 WWww sew com br
29. a sa da rel do usu rio Isto resultar em danos permanentes do equipamento A sa da rel do usu rio pode suportar at 250 Vcp Todas as outras entradas resistem somente a 30 Vcc sem danos A funcionalidade das entradas e sa das configur vel pelo usu rio Todos os modos de opera o s o configurados atrav s do ajuste de par metros At 100 mA pode ser fornecido a partir da sa da 24 V e at 20 mA a partir da sa da anal gica 57180AXX A r gua de bornes de sinal tem as seguintes conex es Borne nr Descri o Conex o 1 24 V 100 mA sa da Conectado internamente ao borne 5 2 Entrada digital 1 l gica positiva Ativo quando 8 V lt Ventrada lt 30 V 3 Entrada digital 2 l gica positiva Ativo quando 8 V lt Vontrada lt 30 V 2 sa da digital 0 24 V 10 mA m x 4 Entrada anal gica unipolar 10 bit 0 1 0 10 V O 20 mA 4 20 mA Entrada digital 3 l gica positiva Ativo quando 8 V lt Vontrada lt 30 V 24 V 100 mA sa da Conectado internamente ao borne 1 Entrada anal gica bipolar 12 bit 0 24V 0 10V 10 10V 0 025 O V GND cliente Conectado internamente ao borne 9 Sa da anal gica 8 bit 0 25 Sa da digital 0 24 V 20 mA m x 0 10 V 4 20 MA O V GND cliente Conectado internamente ao borne 7 10 Sa da rel do usu rio Potencial livre de contato 30 Vcc 5A 250 Vca 6A 11 Sa da rel do usu rio Pote
30. da placa de identifi do motor ca o do motor Hz Limite m ximo dependendo da frequ ncia de chaveamento Limite m ximo P2 24 16 P1 10 Rota o nominal do O 60000 rpm 0 Quando 0 o conversor opera em Hz motor Limite superior ajustado em 60 x P1 09 rota o nominal do motor P1 11 Freq ncia fixa 1 P1 01 P1 01 50 Hz 60 Hz Ajusta opera o manual frequ ncia fixa na qual o conversor opera quando a frequ ncia fixa 1 sele cionada atrav s das entradas digitais ver P2 01 P1 12 Controle do conversor 0 Controle por borne Ajustar para O para controle por borne por bornes controle 1 Control i Ajustar para 1 para controle manual de um sentido manual onio i manua Ajustar para 2 para controle manual de dois sentidos somente avan o Controle manual tecla lt start gt alterna entre avan o e 2 Controle manual retorno avan o e retorno 0 Controle Usu rio PID controle de realimenta o ajustado no rupo de par metro 3 Libera PID por borne grup p Libera controle rede Conversor controlado atrav s da interface MODBUS MODBUS RTU integrada Esta funcionalidade dispon vel somente conver somente com o firmware MODBUS opcional sores xM P1 13 Irregularidade ltimas 4 irregulari ltimas 4 irregularidades armazenadas As mais dades armazenadas recentes mostradas primeiro P1 14 C digo de acesso ao O 30000 0 Permite acesso ao menu ampliado quando P1 14 menu ampliado
31. em funcionamento e a rota o nominal do motor for inserida no par metro P 09 pontos piscando A corrente de sa da do conversor excede a corrente ajustada em P 09 O con versor MOVITRAC LT P ir controlar o n vel e a dura o da sobrecarga Dependendo do n vel da sobrecarga o MOVITRAC LT P ativar com l t trP Auto t A medida autom tica realizada para configurar os par metros do motor Este ajuste ocorre automaticamente na primeira libera o ap s a opera o padr o do par metro e quando P1 08 tiver sido mudado N o necess rio libera o do hardware para o ajuste autom tico 28 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Opera o e Manuten o C digos da irregularidade e hist rico 8 7 2 C digos da irregularidade e hist rico 7 2 1 Solu o de problemas Tabela de irregularidade Irregularidade Causa e Solu o Ativa o de sobrecarga ou sobrecorrente no motor em vazio durante a acelera o Verificar a conex o do borne Estrela Tri ngulo no motor A tens o de opera o nominal do conversor e do motor devem combinar A conex o em Tri ngulo sempre oferece a classifica o de tens o inferior de um motor de dupla tens o Sobrecarga ou sobrecorrente o motor n o gira Verificar se o rotor est travado Verificar se o freio mec nico est liberado se mon tado Conversor n o libera display permanece em StoP Ver
32. garantir boa circula o de ar O ar deve ser aspirado na parte inferior do conversor de frequ ncia e expelido na parte superior do conver sor de frequ ncia Seo ambiente externo cont m part culas de contamina o por ex p um filtro de part cula adequado deve ser preso no ventilador e a ventila o for ada implemen tada O filtro deve ser inspecionado e limpo adequadamente Os ambientes que cont m umidade sal ou conte dos qu micos devem utilizar um painel el trico vedado adequadamente n o ventilado Dimens es do painel el trico met lico n o ventilado Classifica o de pot ncia do conversor de frequ ncia Painel el trico vedado A B C D mm in mm in mm in mm in Tam 1 0 75 kW 220 V 300 11 81 250 9 84 200 7 87 50 1 97 Tam 1 1 5 kW 220 V 400 15 75 300 11 81 250 9 84 75 2 95 Tam 2 1 5 kW 220 V 0 75 kW 1 5 kW 2 2 kW 380 V 400 15 75 300 11 81 300 11 81 60 2 36 2 2 kW 380 V Tam 2 2 2 kW 220 V 4 0 kW 380 V 600 23 62 450 17 72 300 11 81 100 3 94 5 5 kW 575 V 54784AXX Figura 1 Painel el trico Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Instala o Mec nica Carca a IP20 NEMA 1 instala o e dimens es 4 2 2 Dimens es do painel el trico ventilado Classifica o Painel el trico ventilado de pot ncia do B c D conversor de fred
33. motor Par Descri o Faixa Default Explica o P4 01 Modo de controle 0 Controle de rota o 2 Quando mudar o modo de controle certifique se que vetorial seja sempre realizado um ajuste autom tico P4 02 1 Controle de torque para melhor desempenho do motor Ajustar para O vetorial para controle da rota o com limites de torque 2 Controle de rota o vari veis V t P4 02 Ajuste autom tico do O Inibe 0 Quando ajustado para 1 o conversor realiza imedia par metro do motor 1 Libera tamente uma opera o est tica n o girante de medida para configurar os par metros do motor P1 07 P1 08 e P1 09 devem ser ajustados correta mente conforme placa de identifica o do motor antes de liberar esta fun o O ajuste autom tico funciona na primeira libera o ap s a opera o de f brica do par metro e P1 08 terem mudado N o necess rio libera o do hard ware P4 03 Ganho proporcional do O 4096 valor interno Classif Valor maior utilizado para alta in rcia Um valor muito controlador de rota o do conv alto causa instabilidade P4 04 Constante de tempo 0 000 1 000 s 0 05 s O valor maior fornece resposta mais lenta integral do controlador e oscilat ria de rota o P4 05 Fator de pot ncia do motor 0 50 0 99 Classif Fator de pot ncia da placa de identifica o do motor do conv cos d Necess rio para todos os modos de controle vetorial P4 06 Seleci
34. ncia fixa 3 Fechado Fechado Freq ncia fixa 4 6 A Parar Inibe A Hor rio Entrada de irreg externa Entrada anal gica bipolar F Rodar Libera F Antihor rio A Irregul F OK 7 A Parar Inibe A Parar Inibe A Entrada anal g bipolar Entrada anal gica bipolar F Rodar hor rio F Rodar antihor rio F Freq ncia fixa 1 8 A Parar Inibe A Parar Inibe A Freq ncia fixa 1 Entrada anal gica bipolar F Rodar hor rio F Rodar antihor rio F Entrada anal g bipolar 9 A Parar Inibe A Parar Inibe Entrada digital 3 Entr anal g Valor pr definido F Rodar hor rio F Rodar antihor rio Aberto Ab rio Frequ ncia fixa 1 Fechado Aberto Frequ ncia fixa 2 Aberto Fechado Frequ ncia fixa 3 Fechado Fechado Frequ ncia fixa 4 10 A Parar Inibe A Parar Inibe Entrada de irreg externa Entrada anal gica bipolar F Rodar hor rio F Rodar antihor rio A Irregul F OK 11 A Parar Inibe A Entrada anal gica bipolar Entr de irregul externa Entrada anal gica bipolar F Rodar Libera F Freq ncia fixa 1 A Irregul F OK 12 A Parar Inibe A Freq ncia fixa 1 Entrada de irreg externa Entrada anal gica bipolar F Rodar Libera F Entrada anal gica bipolar A Irregul F OK 13 Normalmente aberto NA Normalmente fechado NF A Entrada anal g bipolar Entrada anal gica bipolar Momentaneamente fechado Momentaneamente aberto F Freq ncia fixa 1 para rodar para parar Instru es
35. padr o IP54 NEMA 13 g 1 b h t i E Desenho dimensional Corte realizado no painel el trico 60245AXX 60246AXX a 81 mm f 3 mm b 55 mm g 70 mm c 65 mm h 55 mm d 21 mm 1 Corte e 55 mm 60247AXX Podem ser instalados at 2 controles manuais em uma rede Neste caso cada conver sor deve ter um endere o diferente Os 2 controles manuais podem ent o monitorar e controlar par metros no mesmo conversor ou em conversores diferentes O compri mento total do cabo na rede n o deve exceder 25 m para cabo n o blindado ou 100 m para cabo blindado Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 6l 10 amp Acess rios L Deriva o de cabos 1 entrada e 2 sa das 10 6 Deriva o de cabos 1 entrada e 2 sa das C digo 18208681 necess rio a deriva o de cabos LT RJ CS 21 se o controle manual for utilizado em uma rede de conversores de frequ ncia 60202AXX 10 7 Cabos pr fabricados com conector RJ11 Os cabos pr fabricados s o dispon veis em 3 comprimentos diferentes Cada cabo equipado com um conector RJ11 de 6 pinos em cada extremidade Comprimento do cabo Tipo C digo 0 3 m n o blindado LT K RJ 003 1820 8657 1 0 m n o blindado LT K RJ 010 1820 8665 3 0 m n o blindado LT K RJ 030 1820 8673 62 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Acess rios 0 Conversor de interface UWS11A 10 8
36. r gua de bornes do usu rio Conectar um potenci metro 2 2 k 10 k entre os bornes 5 6 e 7 com o cursor conectado ao pino 6 Fechar o contato para liberar o conversor Ajustar a rota o com o potenci metro Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Coloca o em Opera o 8 F cil coloca o em opera o O 6 2 2 Modo controle manual Opera o com controle manual Mudar P1 12 para 1 unidirecional ou 2 bidirecional Conectar um fio condutor ou chave entre os bornes 1 e 2 na r gua de bornes para liberar o conversor Agora pressionar a tecla lt partida gt O conversor libera em 0 0 Hz Pressionar a tecla lt para cima gt para aumentar a rota o Para parar o conversor pressionar a tecla lt parada gt Se a tecla lt partida gt estiver pressionada o conversor retornar sua rota o origi nal a menos que esteja configurado para iniciar a partir da rota o zero ver P2 19 Se o modo bidirecional estiver liberado P1 12 2 pressionando a tecla lt partida gt inverte o sentido A velocidade final desejada pode ser pr definida pressionando a tecla lt parada gt en quanto o conversor est parado Quando a tecla lt partida gt pressionada depois o con versor ir acelerar at esta velocidade 6 2 3 Tecla dos par metros Ajustar o limite de rota o m ximo e m nimo utilizando P1 01 e P1 02 Ajustar os tempos de acelera o e desacelera o utilizando P1 03 e P1 0
37. ss csasanaspeaioaasi sender sab ondia aa aaaea 31 Controle manual 23 Controle manual remoto LT BG 00 60 Conversor de interface LT W USB RJT IT creia 64 UWST TA irnos ahenn aaia adia 63 D Dados do ambiente nnn 66 Dados t cnicos ires 66 Denomina o do produto 9 Deriva o de cabos 62 Descri o do registro para controle MODBUS 47 DIMENS ES acsier sais sacaiinisnestogpaiiosacapasa anaia 12 Carca a IP20 NEMA 1 12 Carca a IP55 NEMA 12 13 Painel el trico met lico n o ventilado 14 Painel el trico ventilado 15 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P E Especifica o implementa o MODBUS RTU 46 Especifica es dos par metros 34 Especifica es gerais 8 Estado do conversor 28 Explica o dos s mbolos 5 F F cil coloca o em opera o 24 Faixas de tens o de entrada 8 Fun o Entrada Digital P2 01 40 H Hist rico da irregularidade ss 29 l Indica es de Seguran a 7 Indica es importantes 5 Instalacion na S 7 EE E EEEE EE E E 16 MEC NICA ipumreniasemaniasuenga denatieniasadameantra enduro 11 contorme VL sarisini ani aneia 21 Interface ptica eeseeeeeseeeernesrnnernssnnesenrsnne 21 K
38. 0 21 66 2 60 80 3 15 70 2 76 50 1 97 51 2 01 5x8 02x0 32 0 8 1 76 ND LT 025 110 21 85 3 35 95 3 74 95 3 74 64 252 59 232 5x8 0 2x0 32 1 8 3 97 ND LT 006 480 53 95 3 74 56 2 20 107 4 21 56 2 20 43 1 69 5x9 0 2x0 35 1 3 2 87 ND LT 010 290 53 125 4 92 71 2 80 127 5 00 100 3 94 55 217 5x8 0 2x0 32 25 5 51 ND LT 036 081 53 155 6 10 77 3 03 185 7 28 130 5 12 72 2 83 8x12 0 3x0 47 7 2 15 87 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 57 10 amp Acess rios Bobinas de sa da 10 3 Bobinas de sa da As bobinas de sa da melhoram a qualidade em forma de onda da sa da 54803AXX 54887AXX O MOVITRAC LT P como a maioria dos outros conversores n o possui filtro na sa da A maioria das aplica es apresenta um desempenho satisfat rio no entanto em um pequeno n mero de aplica es o filtro na sa da fortemente recomendado para melhorar a funcionalidade do sistema a confiabilidade e a vida til Estas aplica es incluem Alta capacit ncia dos cabos do motor Cabos mais compridos do motor at 300 m M ltiplos motores conectados em paralelo Motores sem classe de isola o do conversor dispon vel uma faixa de bobinas de sa da de alta qualidade para MOVITRAC LT P com as seguintes caracter sticas
39. 00 0022 2B1 1 00 MOVITRAC Carca a IP55 NEMA 12 MCLTPA 0015 2B1 1 10 0022 2B1 1 10 MOVITRAC IP55 NEMA 12 com chaves MCLTPA 0015 2B1 1 20 0022 2B1 1 20 Supress o de interfer ncia conforme B EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 monof sico Freq ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 20 30 Pot ncia do motor recomendada kW 1 5 2 2 hp 2 0 3 0 SA DA 100 Corrente de sa da 150 capacidade de A 7 9 sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C mm 1 5 AWG 16 Comprimento m ximo Blindado 100 do cabo do motor N o blindado m E 1 Conversor ainda sem aprova o UL Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 11 67 11 68 Dados t cnicos Classifica es da pot ncia e corrente de sa da 11 3 3 Tamanho 3 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC MC LT PA 0030 2A3 4 00 0040 2A3 4 00 0055 2A3 4 00 Supress o de interfer ncia conforme A EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 trif sico 1 fase com redu o de 50 Freq ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 32 32 50 Pot ncia do motor recomendada kW 3 0 4 0 5 5 hp 4 0 5 0 7 5 SA DA 100 Corrente de
40. 09 500 50 0 Hz caracter stica V f 208 Tens o de ajuste da curva 0 P1 07 100 100 V caracter stica V f 1 Ver cap tulo 9 1 6 Valor interno 9 1 6 Valor interno Para alguns par metros relacionados rota o o conversor utiliza um valor interno em vez da rota o atual em Hz a fim de aumentar a resolu o Para ajustar corretamente estes par metros relacionados a rota o o valor interno deve ser utilizado em vez do valor do display Rota o Interna Rota o em Hz x Fator Quando P1 09 lt 100 Hz Fator 60 por ex 30 5 Hz 1830 Quando P1 09 101 199 Hz Fator 30 por ex 30 5 Hz 915 Quando P1 09 gt 200 Hz Fator 15 por ex 250 Hz 3750 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Opcionais 9 Software de Controle MODBUS 9 1 7 C digos de irregularidade C digo de Descri o irregularidade 0x00 Sem irregularidade 0x01 Sobrecorrente no circuito do freio curto circuito 0x02 Sobrecorrente 0x03 Irregularidade externa 0x04 Irregularidade de sobretens o na rede CC 0x05 Irregularidade de subtens o na rede CC 0x06 Irregularidade de sobretemperatura 0x07 Irregularidade de subtemperatura 0x08 Falha de partida em rota o 0x09 Par metro default O0x0A Irregularidade t sobrecarga 0xoB Desbalanceamento de fase 0x0C Sobrecarga no resistor do f
41. 1 14 Ajustar P1 14 para 101 para visualizar o ajuste completo de par metros Ajustar os par metros P1 07 P1 10 para o par metro nominal do motor A Untitled LTP E dx 15 06 6 LTP Drive Sizel 0 75kw 2304 3 phase Para Group Driveaddress Depe ponta A 50 0Hz Maximum speed li 0 0Hz Minimum speed limi 5 05 Acceleration ramp 5 05 Deceleration ramp O Ramp t Drive stop mode O Disabled Energy optimisatio 230 4 38 50Hz Motor rated freque Motor rated speed File Config About E 11483AEN Fazer o download do par metro para o conversor pressionando a tecla a Ajustar a entrada digital 1 para 1 Isto permite um r pido ajuste autom tico que indicado no conversor de frequ ncia Se isto n o ocorrer ajustar P4 02 para 1 para liberar o ajuste autom tico Por raz es de seguran a o par metro P4 02 somente pode ser ajustado e liberado no conversor Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 27 g Opera o e Manuten o y O Estado do conversor 7 Opera o e Manuten o Para liberar o estado operacional do conversor a ser determinado a qualquer momento mostrada a seguinte informa o Drive OK Mem ria est tica do estado do conversor Drive running Mem ria operacional do estado do conversor Fault trip Mem ria de irregularidade 7 1 Estado do conversor 7 1 1 Estado da mem ria est tica A lista a seguir indica quais as me
42. 4 Configurar os dados da placa de identifica o do motor nos par metros P1 07 at P1 10 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 6 25 6 26 Coloca o em Opera o Coloca o em opera o com PC e LTP Shell 6 3 Coloca o em opera o com PC e LTP Shell LT P shell vers o 2 0 ou mais atual necess rio para start up com um PC Borne 2 inibido Entrada digital 1 Conectar o PC e o conversor de frequ ncia atrav s de interface RS 485 por ex UWS11A No menu Local drive control selecionar a caixa de verifica o enable drive para meter access Para redes ajustar o n mero correto para o conversor de freq ncia No ajuste de f brica s o vis veis somente os par metros P1 1 P1 14 Ajustar P1 14 para 101 para visualizar o ajuste completo de par metros Ajustar os par metros P1 07 P1 10 para o par metro nominal do motor f veea ixi File Config Local drive control Help D B al User Description 3GV M Drive Sizel 0 37kW 230V 3 phase output Parameter Group 1 Drive 1 z I Real Time update E Download 01 50 0Hz Maximum speed limit 02 0 0Hz Minimum speed limit 03 0 5s Acceleration ramp time 04 0 5s Deceleration ramp time 05 0 Ramp to stop mains ride thro Drive stop mode 06 0 Reserved 07 230V Rated Motor Voltage 8 2 04 Motor rated current 09 50Hz Motor rated frequency 0 rpm Motor rated speed 1 50 0Hz Preset Jog speed 1 12 0 Termina
43. 48 106 4 17 11 0 43 22 48 50 HD LT 250 007 53 300 11 81 390 15 35 210 8 26 240 9 44 121 4 76 11 0 43 40 88 18 10 4 Kit de montagem do trilho DIN dispon vel um kit de montagem para ajustar o MOVITRAC LT P no trilho DIN Tipo C digo MOVITRAC LT P Tam FH LT DINHS 01 18201776 1 FH LT DINHS 02 18201784 2 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 54888AXX 10 59 10 Acess rios L Controle manual remoto LT BG 00 10 5 Controle manual remoto LT BG 00 C digo 1820 8649 A vers o b sica do MOVITRAC LTP tem um controle manual integrado para algumas aplica es no entanto necess rio ter um controle manual adicional em uma rea re mota O controle manual vem com um retentor auto aderente e um cabo de 3 m para ser encaixado no conector RJ11 no MOVITRAC LT P O comprimento m ximo do cabo entre o controle manual e o conversor de frequ ncia 25 m para cabo n o blin dado e 100 m para cabo blindado 60201AXX 60 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Acess rios 0 10 Controle manual remoto LT BG 00 L 10 5 1 Instala o na porta do painel el trico ou no painel de controle Para instalar o LT BG 00 na porta do painel el trico ou em um painel de controle este painel deve ser cortado conforme o desenho abaixo Utilizando o retentor auto aderente incluso o controle manual instalado atende o
44. 50 002 ou BW LT 033 005 Ajustar o par metro P2 23 para 3 com os outros resistores de frenagem A SEW tamb m recomenda proteger os resistores de fio e de grade contra sobrecarga utilizando um rel bimet lico como mostrado abaixo A sa da rel deve abrir a rede de tens o para o conversor MOVITRAC LT P Esta n o deve abrir a conex o do resistor de frenagem para o conversor MOVITRAC LT P Com os resistores de frenagem BW LT 050 002 e BW LT 033 005 resistores de frenagem tipo chato da SEW EURODRIVE e outros resistores de frenagem protegidos contra sobrecarga n o necess rio o rel bimet lico F16 affects K11 57643AEN Figura 3 Esquema de liga o para conex o do resistor de frenagem 10 1 2 Resistores de frenagem MOVITRAC LT P S o dispon veis 2 tamanhos de resistor especial tipo chato para MOVITRAC LT P e Estes resistores podem ser montados facilmente no lado do dissipador de calor N o necess rio espa o adicional Tipo do resistor de frenagem BW LT 050 002 BW LT 033 005 C digo 18201911 18201938 Capacidade de carga em e regime cont nuo 200 W 500 W e 0 125s 12 kW 21 kW Valor de resist ncia 50 33 para MOVITRAC LT Tamanhos 2 e 3 Tamanhos 4 5 amp 6 sistores de frenagem Favor consultar o Manual de Sistema MOVITRAC LT P para a faixa completa de re Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Acess rios Resis
45. 5rasisa50nsraaadicasgrandast E E 12 4 2 Carca a IP20 NEMA 1 instala o e dimens es 14 5 Instala o El trica sissas cestas osiaspalippascosasistalosaso anda scnss sand dodadadepainsasan dl nin anda 16 5 1 Antes da instala o nn eeeeeranaraaananaaa 16 o2 IAStala o RER R Sa ganas pa nded atoa al asa agua dadga das 17 5 3 Interface ptica pissis annin aaa iba ane ng aa ann asda e 21 5 4 Instala o conforme UL errar 21 6 Coloca o em Opera o ss ssieeessernaaseneneaenasacanenaana 23 6 1 Opera o do controle manual errar 23 6 2 F cil coloca o em opera o iara 24 6 3 Coloca o em opera o com PC e LTP Shell 26 6 4 Coloca o em opera o com PC LTP Shell e Windows Mobile Device 27 7 Opera o e Manuten o ss erreceeeaasceneesaeenaseannnaaanaa 28 74 Estado do CONVETSOT iiinis aaoi rara aa acena 28 7 2 C digos da irregularidade e hist rico eene nnneeennnsnssene 29 T3 SEW SECIVICOssccsisicaesilisaiaaadizaa idosa tanad dead AREENA RINNEN da duda ARRENAR ARANES 31 8 Parametros s2 c2oiascacssstciso sil cosa disso adsdo af sl ara eaa aaaea e aaaea aaae aaa riei iadaaa 32 8 1 Acesso ao par metro e reset ear 32 8 2 Especifica es dos par metros ear 34 8 3 Sele o do Par metro P2 01 Fun o Entrada D
46. 6827 Resist ncia Pot ncia 100 ED 180 3 5kW 120 10kW 0300 5A3 4 00 BWO012 050 BW915 C digo 8216819 821 260 0 Resist ncia Pot ncia 100 ED 120 5kW 150 16kW 0370 5A3 4 00 BWO12 050 BW915 C digo 821 6819 821 260 0 Resist ncia Pot ncia 100 ED 120 5kW 150 16kW Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 55 10 Acess rios Resistores de frenagem Resistores de frenagem para MO VITRAC LT P 480 575 Vca 50 60 Hz 56 MOVITRAC MC LT PA Horizontal Vertical 0008 603 4 00 BW LT 050 002 BW047 005 C digo 18201911 826 268 3 Resist ncia Pot ncia 100 ED 50 Q 200 W 470 450W 0015 603 4 00 BW LT 050 002 BW147 C digo 18201911 820 7135 Resist ncia Pot ncia 100 ED 50 Q 200 W 470 1 2kW 0022 603 4 00 BWO047 005 BW147 C digo 826 268 3 820 7135 Resist ncia Pot ncia 100 ED 47 Q 450 W 470 1 2kW 0037 603 4 00 BWO047 005 BW247 C digo 826 268 3 820 7143 Resist ncia Pot ncia 100 ED 47 Q 450 W 470 2kW 0055 603 4 00 BW147 BW347 C digo 820 7135 820 798 4 Resist ncia Pot ncia 100 ED 47 Q 1 2 kW 470 4kW 0075 603 4 00 BWO027 012 BWO039 050 C digo 822 423 4 821 691 6 Resist ncia Pot ncia 100 ED 27 Q 1 2 kW 390 5kW 0110 603 4 00 BW039 026 BWO039 050 C digo 821 690 8 821 691 6 Resist ncia Pot ncia 100 ED 390 2 6kW 390 5kW Instru es
47. 8 Endere o Descri o Formato dos dados Exemplo 21 Valor da entr anal gica bipolar 1 casa decimal 156 15 6 22 2 valor da entrada anal gica 1 casa decimal 156 15 6 23 Varia o do controle de rota o 156 156 24 Refer ncia digital de rota o Valor interno z 25 Refer ncia de torque do motor 2000 200 0 26 Refer ncia PID 1 casa decimal 156 15 6 27 Realimenta o PID 1 casa decimal 156 15 6 28 Entrada de irregularidade PID 1 casa decimal 156 15 6 29 Sa da termo P PID 1 casa decimal 156 15 6 30 Sa da termo l PID 1 casa decimal 156 15 6 31 Sa da termo D PID 1 casa decimal 156 15 6 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 47 48 o Opcionais Software de Controle MODBUS Endere o Descri o Formato dos dados Exemplo 32 Sa da PID 1 casa decimal 156 15 6 33 Torque de sa da do motor 1000 100 0 34 Corrente de magnetiza o 1 casa decimal 156 15 6 A 35 Corrente do rotor 1 casa decimal 156 15 6 A 36 For a do campo 1 casa decimal 156 15 6 37 Resist ncia do estator 3 casas decimais 156 0 156 ohm 38 Indut ncia do estator 4 casas decimais 156 0 0156 h 39 Resist ncia do rotor 3 casas decimais 156 0 156 ohm 40 Tens o do circuito intermedi rio 256 256 V 41 Temperatura do conversor 23 23 C 42 Rede de
48. 93F N mero da vers o e check sum Po 29 Software ID controle do motor por ex 1 00 7A50C N mero da vers o e check sum P0 30 N mero de s rie do conversor 000000 999999 00 000 99 999 nico n mero de s rie do conversor por ex 540102 24 003 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 45 9 o Opcionais L Software de Controle MODBUS 9 Opcionais 9 1 Software de Controle MODBUS O controle MODBUS dispon vel somente na vers o xM MODBUS 9 1 1 Especifica o A tabela abaixo destaca a especifica o para a implementa o MODBUS RTU no MO VITRAC LTPxxxx xM Protocolo MODBUS RTU Verifica o do erro CRC Taxa de transmiss o 9600 bps 19200 bps 38400 bps 57600 bps 115200 bps default Formato de dados 1 bit de partida 8 bits de dados 1 bit de parada sem paridade Sinal f sico RS 485 2 fios Interface do usu rio RJ11 9 1 2 Mapa de mem ria Registro Byte mais significativo Byte menos significativo Comando Tipo 1 Comando 03 06 Leitura Escrita 2 Refer ncia de rota o 03 06 Leitura Escrita 3 Refer ncia de torque 03 06 Leitura Escrita 4 Tempo da rampa de acel Tempo da rampa de desacel 03 06 Leitura Escrita 51 Reservado 03 Somente leitura 6 C digo do erro Estado do conversor 03 Somente leitura 7 Rota o do motor 03 Somente leitura 8 Corrente do motor
49. Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 31 700 3451 Durban dtait sew co za Alemanha Administra o Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 0 F brica Vendas Bruchsal http nww sew eurodrive de Service Central SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1710 Redutor Motor Graben Neudorf sc mitte gm Osew eurodrive de Central SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 7251 75 1780 Eletr nicos Bruchsal sc mitte e Dsew eurodrive de Norte SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 5137 8798 30 Garbsen pr ximo a Hannover sc nord sew eurodrive de Leste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 3764 7606 0 Meerane pr ximo a Zwickau sc ost ysew eurodrive de Sul SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 89 909552 10 Kirchheim pr ximo a M nchen sc sued Osew eurodrive de Oeste SEW EURODRIVE GmbH amp Co KG Tel 49 2173 8507 30 Langenfeld pr ximo a D sseldorf sc west ysew eurodrive de Endere os adicionais para service na Alemanha fornecidos sob consulta Arg lia Vendas Alger R ducom Tel 213 21 8222 84 Alger Argentina Montadora Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Tel 54 3327 4572 84 Vendas Service Garin sewar Dsew eurodrive com ar Austr lia Montadora Melbourne SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 3 9933 1000 Vendas Service Tullamarine Victoria http Awww sew eurodrive com au Sydney SEW EURODRIVE PTY LTD Tel 61 2 9725 9900 New
50. Inibe Fechado Tecla remota Entrada de irregul externa Fechado Tecla remota de desacelera o F Rodar Libera de acelera o A Irregul F OK 2 9 13 A Parar Inibe Fechado Tecla remota A Ref digital de rota o Entrada anal gica bipolar gt 5 V rota o anti 14 16 F Rodar Libera de acelera o F Frequ ncia fixa 1 hor ria 10 A Parar Inibe A Ref digital de rota o Entrada de irregul externa Refer ncia anal gica de rota o F Rodar Libera F Entr anal g bipolar A Irregul F OK 11 A Parar Inibe A Ref digital de rota o Entrada de irregul externa Permite conex o do termistor do motor F Rodar Libera F Freq ncia fixa 1 A Irregul F OK Entrada anal gica bipolar gt 5 V rota o anti hor ria 12 A Parar Inibe A Freq ncia fixa 1 Entrada de irregul externa Permite conex o do termistor do motor F Rodar Libera F Ref digital de rota o A Irregul F OK Entrada anal gica bipolar gt 5 V sentido anti hor rio 15 A Parar Inibe A Ref digital de rota o A Rampa de desacel 1 Entrada anal gica bipolar gt 5 V sentido anti F Rodar Libera F Freq ncia fixa 1 F Rampa de desacel 2 hor rio 17 A Parar Inibe A Ref digital de rota o A Rota o digital anal g Refer ncia de rota o anal gica F Rodar Libera F Entr anal g bipolar F Freq ncia fixa 1 18 A Parar Inibe A Ref digital de rota o Entr di
51. Instala o e coloca o em opera o Nunca instalar ou colocar em opera o produtos danificados Favor avisar ime diatamente a transportadora sobre os danos Os trabalhos de instala o coloca o em opera o e manuten o podem ser realizados somente por eletricistas especializados observando as instru es de opera o e as normas de preven o de acidentes em vigor por ex EN 60204 VBG 4 DIN VDE 0100 0113 0160 Seguir as instru es espec ficas durante a instala o e a coloca o em opera o do motor e do freio As medidas preventivas e os dispositivos de prote o devem atender as nor mas em vigor por ex EN 60204 ou EN 50178 O aterramento da blindagem uma medida preventiva necess ria Os dispositivos de prote o contra sobrecorrente s o uma medida preventiva necess ria O equipamento atende todos os requisitos para uma isola o segura dos bornes de pot ncia e da eletr nica conforme a norma UL508 Todos os circuitos conectados tamb m devem atender os requisitos para uma isola o segura 2 2 Opera o e manuten o Antes de remover a tampa de prote o desconectar o equipamento da rede Tens es perigosas ainda poder o apresentar se at 10 minutos ap s o desliga mento da rede Quando o equipamento est na posi o LIG apresentam se tens es perigosas nos bornes de sa da e nos cabos e bornes do motor Isto tamb m aplica se quan do o equipamento est bloqueado e o mot
52. Kit de montagem do trilho DIN 59 L Liga es dos bornes de sinal 19 M Mapa de mem ria para controle MODBUS 46 MODBUS Control 46 C digos de irregularidade 51 Monitora o dos valores dos registros 47 Registro dos par metros ssn 48 Descri o do registro 47 ESDOCINCA O siranku huara n saN 46 Modo de acesso ao par metro 33 O Opcional com tr s sa das a rel 65 Opera o e manuten o SEW Service uuniisasenaeresasenaiersassentenicass as 31 P P2 01 Fun o Entrada Digital 40 Par metros a eesseeeareraas 32 45 Acesso e reset ianiai 32 Pot ncia de sa da res 67 12 75 12 76 ndice Alfab tico R Registro dos par metros controle MODBUS 48 Rejeitos industriais 6 Resistores de frenagem 52 CIFCUIO exuniinasenerniiaanadinias RERE REAA 52 HPO CINO osaa E SS a 53 Tabelas de sele o scese 54 Resistores de fio e de grade ee 53 S SE VICO serrare 31 Sobrecarga aeanerri ne iai ii a oa 9 Solu o de problemas 29 T Tabela de irregularidade nnee 29 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Lista de Endere os Lista de Endere os 1 Brasil Administra o F brica S o Paulo SEW EURODRIVE Brasil
53. MOVITRACO LT P 21 22 Instala o El trica Instala o conforme UL 5 4 2 Equipamentos 380 480 V MOVITRAC LTP Limite curto circuito Tens o m x de alimenta o Fus veis 0008 0015 0022 5000 Aca 480 Vca 10 A 600 Vea 0040 5000 Aca 480 Vea 20 A 600 Voa 0055 0075 5000 A a 480 Vea 32 A 600 Voa 0110 0150 5000 Aca 480 Vca 50 A 600 Vca 0185 5000 Aca 480 Vca 80 A 600 Vca 0220 0300 5000 A a 480 Vea 100 A 600 Vea 0370 5000 A a 480 Vca 125 A 600 Vea 0450 10000 Aca 480 Vca 160 A 600 Vea 0550 10000 Aca 480 Vea 200 A 600 Voa 0750 0900 10000 Aca 480 Vea 300 A 600 Vea 1100 10000 Aca 480 Vca 350 A 600 Vea 1320 10000 Aca 480 Vea 400 A 600 Vca 1600 10000 Aca 480 Vca 500 A 600 Vea 5 4 3 Equipamentos 575 V MOVITRAC LTP Limite curto circuito Tens o m x de alimenta o Fus veis 0008 5000 A a 575 Vca 6 A 600 Vca 0015 0022 0037 5000 Aca 575 Vca 10 A 600 Vea 0055 5000 A a 575 Vca 20 A 600 Voa 0075 0110 5000 Aca 575 Vca 32 A 600 Vca 0150 500 Aca 575 Vca 25 A 600 Vca 0220 500 Aca 575 Vea 50 A 600 Vca 0300 500 Aca 575 Vca 63 A 600 Vca 0450 1000 Aca 575 Vca 80 A 600 Vca Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Opera o do controle manual 6 6 1 Coloca o em Opera o 8 Coloca o em Opera o Opera o do controle manual Cada MOVITRAC
54. Opera o MOVITRAC LT P 6 23 6 24 8 o Coloca o em Opera o F cil coloca o em opera o 6 2 F cil coloca o em opera o 6 2 1 1 2 Conectar o motor ao conversor verificando a liga o para a tens o nominal do mo tor Inserir os dados do motor a partir da placa de identifica o e P1 07 tens o nominal do motor e P1 08 corrente nominal do motor e P1 09 frequ ncia nominal do motor Liberar o conversor fazendo uma conex o entre os bornes 1 e 2 O conversor rea liza automaticamente um ajuste autom tico est tico onde medida a bobinagem do motor O ajuste autom tico realizado somente uma vez ap s o primeiro comissio namento Se isto n o ocorrer ajustar P4 02 para 1 para liberar o ajuste autom tico Por raz es de seguran a o par metro P4 02 somente pode ser ajustado e liberado no conversor Para alto desempenho do controle vetorial em malha aberta ajustar P1 14 para 101 P4 01 para 0 e P4 05 cos O fator de pot ncia do motor da placa de identifica o do motor Ajustando P4 02 para 1 inicia o ajuste autom tico onde medida a bobinagem do motor O ajuste autom tico realizado somente uma vez ap s o primeiro comissio namento Controle por bornes ajuste de f brica Opera o no controle por bornes ajuste de f brica Certifique se que P1 12 esteja ajustado para O ajuste de f brica Fazer um contato entre os bornes 1 e 2 na
55. P1 14 esteja ajustado para o c digo de acesso ampliado que 101 a menos que o c digo no P2 37 tenha sido mudado pelo usu rio 7 2 2 Hist rico da irregularidade O par metro P1 13 registra as 4 ltimas irregularidades e ou ocorr ncias Cada irregu laridade ser mostrada em texto abreviado come ando pela mais recente estabeleci do no valor de P 13 Sempre que uma nova irregularidade ocorrer ela inserida no topo da lista e a outra muda se para baixo A irregularidade mais antiga ser ent o removida Se a irregularidade mais recente uma subtens o as novas subtens es n o ser o inseridas Isto para evitar que sejam registradas somente subtens es que ocorrem naturalmente cada vez que o conversor MOVITRAC LT P desligado Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 0 29 7 30 C 9 Opera o e Manuten o O C digos da irregularidade e hist rico 7 2 3 C digos da irregularidade C digo da irregularidade Explica o Op Sobrecorrente na sa da do conversor para o motor irregularidade na libera o do conversor verificar erro de instala o ou curto circuito irregularidade na partida do motor verificar arriamento ou emperramento do motor Irregularidade durante a opera o verificar sobrecarga s bita ou mau funcionamento h 0 1 Se h O I ocorrer verificar curto circuito na sa da Se a instala o estiver corr
56. P2 37 Valor de acesso de f brica 101 1 Se a rota o nominal do motor em rpm tiver sido inserida em P 10 os par metros P 01 P 02 P20 P23 P 27 e P 28 est o em rpm 2 Seo valor de f brica 60 Hz 460 V ele mostrado na placa de identifica o como 60 Hz 34 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Especifica es dos par metros Par metros 8 2 2 Par metros ampliados Par Descri o Faixa Default Explica o P2 01 Sele o fun o entr digital 0 22 0 Define a fun o das entradas digitais P2 02 Frequ ncia fixa 2 P1 01 P1 01 0 Hz Ajusta opera o manual freq ncia fixa 2 P2 03 Freq ncia fixa 3 P1 01 P1 01 0 Hz Ajusta opera o manual freq ncia fixa 3 P2 04 Freq ncia fixa 4 P1 01 P1 01 0 Hz Ajusta opera o manual freq ncia fixa 4 P2 05 Freq ncia fixa 5 P1 01 P1 01 0 Hz Ajusta opera o manual freq ncia fixa 5 P2 06 Freq ncia fixa 6 P1 01 P1 01 0 Hz Ajusta opera o manual freq ncia fixa 6 P2 07 Freq ncia fixa 7 P1 01 P1 01 0 Hz Ajusta opera o manual freq ncia fixa 7 P2 08 Freq ncia fixa 8 P1 01 P1 01 0 Hz Ajusta opera o manual freq ncia fixa 8 P2 09 Janela de freq ncia P1 02 P1 01 0 Ponto central da faixa da janela de freq con figurada
57. South Wales enquires Osew eurodrive com au ustria Montadora Wien SEW EURODRIVE Ges m b H Tel 43 1 617 55 00 0 Vendas Service Wien http sew eurodrive at B lgica Montadora Br ssel SEW Caron Vector S A Tel 32 10 231 311 Vendas Service Wavre http www caron vector be Bulg ria Vendas Sofia BEVER DRIVE GmbH Tel 359 2 9151160 Sofia bever fastbg net Camar es Vendas Douala Electro Services Tel 237 4322 99 Douala Canad Montadora Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 905 791 1553 Vendas Service Bramalea Ontario http www sew eurodrive ca 05 2007 Lista de Endere os 1 Canad Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 604 946 5535 Delta B C b wake sew eurodrive ca Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Tel 1 514 367 1124 LaSalle Quebec a peluso sew eurodrive ca Endere os adicionais para service no Canad fornecidos sob consulta Chile Montadora Santiago de SEW EURODRIVE CHILE LTDA Tel 56 2 75770 00 Vendas Service Chile Santiago Chile ventas sew eurodrive cl China Montadora Tianjin SEW EURODRIVE Tianjin Co Ltd Tel 86 22 25322612 Vendas Service Tianjin http www sew com cn Montadora Suzhou SEW EURODRIVE Suzhou Co Ltd Tel 86 512 62581781 Vendas Service Jiangsu Province suzhou sew com cn Endere os adicionais para service na China fornecidos sob consulta
58. T P 380 480 V MOVITRAC MC LTP A 0450 5A3 4 00 0550 5A3 4 00 0750 5A4 4 00 0900 5A3 4 00 Supress o de interfer ncia conforme A EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 380 480 V 10 trif sico Freq ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 160 200 250 300 250 300 Pot ncia do motor recomendada kW 45 55 75 90 hp 60 75 100 120 SA DA 100 Corrente de sa da A 90 110 150 180 150 capacidade de sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C mm 25 55 70 AWG 4 2 0 3 0 Comprimento m ximo Blindado 100 do cabo do motor N o blindado m TT GERAL Resistor de frenagem m nimo 9 6 Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 11 71 11 72 Dados t cnicos Classifica es da pot ncia e corrente de sa da 11 3 11 Tamanho 6 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC NC LT PA 1100 5A3 4 00 1320 5A3 4 00 1600 5A3 4 00 Supress o de interfer ncia conforme EMC EN 61000 3 A ENTRADA Tens o de alimenta o V 380 480 V trif sico Frequ ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 315 350 400 450 500 Pot ncia do motor recomendada kW 110 132 160 hp 150 175 210 SA DA 100 Corrente de sa da A 202 240 300 150 capacidade de sobrecarga Bitola do cabo do m
59. Tamanho 4 4 Nm 35 4 Ib in Tamanhos 5 amp 6 8 Nm 70 lb in Os conversores de frequ ncia MOVITRAC LT P s o adequados para opera o nas re des de tens o com ponto estrela aterrado sistemas TN e TT que podem alimentar a corrente m xima e a tens o m xima de acordo com as pr ximas tabelas Os fus veis indicados nestas tabelas s o os fus veis m ximos permitidos para cada conversor Uti lizar somente fus veis fundidos Utilizar somente equipamentos com tens o de sa da limitada Vmax 30 Vcc e cor rente de sa da limitada lt 8 A como fonte externa 24 Vec A certifica o UL n o aplica se a opera o em redes de tens o com ponto estrela n o aterrado sistemas IT 5 4 1 Equipamentos 220 240 V MOVITRAC LTP Limite curto circuito Tens o m x de alimenta o Fus veis 0004 5000 A a 240 Vea 6A 250 Vca 0008 5000 Aca 240 Vea 10A 250 Vca 0015 5000 Aca 240 Vea 20A 250 Vea 0030 0040 022 5000 A a 240 Vea 32 A 250 Vca 0055 5000 Aca 240 Vea 50 A 250 Voa 0075 5000 Aca 240 Vea 80 A 250 Vca 0110 0150 5000 A a 240 Vea 100 A 250 Vea 0185 5000 Aca 240 Vea 125 A 250 Vea 0220 10000 Aca 240 Vea 160 A 250 Vea 0300 10000 Aca 240 Vea 200 A 250 Vca 0370 0450 10000 Aca 240 Vea 300 A 250 Vea 0550 10000 Aca 240 Vea 350 A 250 Vea 0750 10000 Aca 240 Vea 400 A 250 Vca 0900 10000 Aca 240 Vea 500 A 250 Vea Instru es de Opera o
60. a o em segundos 66 66s m ximo 255 Favor observar que o valor de registro ser ignorado se a rampa de acelera o for igual a zero Somente 6 Estado do conversor O byte mais significativo apresenta o c digo de erro do conversor v lido leitura e c digo de erro quando o conversor est ativado O byte menos significativo apresenta o estado do conversor 0 conversor parado 1 conversor em opera o 2 conversor ativado 7 Informa o da rota o Este registro apresenta informa o da rota o do motor O dado est em Hz e do motor com uma casa decimal por ex 234 23 4 Hz 8 Corrente do motor Este registro apresenta informa o da corrente do motor O dado est em Amp com uma casa decimal por ex 87 8 7 A 9 Torque do motor Este registro apresenta informa o do torque de sa da do motor um valor de porcentagem 100 0 igual ao torque nominal do motor O valor do dado indicado para uma casa decimal 10 Pot ncia do motor Este registro apresenta informa o da pot ncia do motor e o dado indicado para 2 casas decimais por ex 124 1 24 KW HP A unidade do dado depende do tipo do conversor 11 Estado da entrada digital O valor neste registro representa o estado de entrada digital do borne entrada digital 1 4 O bit mais baixo indica o estado da entrada digital 1 9 1 4 Monitora o dos valores dos registros Estes registros s o lidos somente com o comando 0
61. a F 2 entrada anal gica 20 21 A Parar Inibe 2 sa da digital A Ref mestre de rota o F Rodar Libera Estado da unidade 24 V F Frequ ncia fixa 1 22 A Parar Inibe 2 sa da digital Entrada de irregularidade externa F Se P2 19 2 ou 3 o conversor pode ser iniciado ou parado somente fechando ou abrin do a entrada digital 1 Se P2 19 0 ou 2 a refer ncia mestre de rota o ser restaurada automaticamente a zero cada vez que o conversor parado Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Sele o do Par metro P2 01 Fun o Entrada Digital Par metros 8 3 5 Par metros de monitora o em tempo real O grupo de par metro zero fornece acesso aos par metros internos para fun o de controle Estes par metros n o podem ser ajustados Par Descri o Faixa de valores Explica o Po 01 Valor da entrada anal gica bipolar 100 100 100 tens o m xima de entrada Po 02 2 valor da entrada anal gica 0 100 100 tens o m xima de entrada Po 03 Refer do controlador de rota o 500 500 100 Frequ ncia de inflex o P1 09 Po 04 Ref digital de rota o pot digital P1 01 P1 01 Rota o mostrada em Hz rpm Po 05 Ref controlador de torque 0 200 100 torque nominal do motor P0 06 Entrada ref PID 0 100 Valor de refer ncia do controlador PID
62. a da Tijuca 22631 470 Tel 55 0 21 21 78 22 21 Fax 55 0 21 21 78 22 31 filial rj Osew com br Rio Grande do Sul SEW EURODRIVE Brasil Ltda Avenida Madrid 168 Tel 55 0 51 30 25 18 25 Fax 55 0 51 30 25 18 35 Porto Alegre Navegantes 90240 560 filial rs Osew com br Amazonas SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 92 3663 50 30 Manaus Rua Nicolau da Silva 159 Fax 55 0 92 3663 50 27 S o Francisco 69063 001 filial am Dsew com br Mato Grosso SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 65 3621 21 15 Cuiab Avenida Miguel Sutil 5573 Fax 55 0 65 3621 64 31 Santa Helena 78015 100 filial mt dsew com br Goi s SEW EURODRIVE Brasil Ltda Tel 55 0 62 3299 54 44 Goi nia Rua CM 14 QD 03B LT 06 Fax 55 0 62 3597 24 88 Setor C ndida de Morais 74463 280 filial go sew com br Esp rito Santo Serra SEW EURODRIVE Brasil Ltda Rua Tancredo Neves 88 Jardim Limoeiro 29164 000 Tel 55 0 27 33 18 09 21 Fax 55 0 27 33 18 09 25 filial es sew com br Endere os adicionais para Service no Brasil fornecidos sob consulta 05 2007 i Lista de Endere os frica do Sul Montadora Johannesburg SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 11 248 7000 Vendas Service Johannesburg dross Dsew co za Capetown SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Tel 27 21 552 9820 Cape Town dswanepoel dsew co za
63. anho 2 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC Padr o MC LTP 0008 5A3 4 00 00155A34 00 00225A34 00 0040 5A3 4 00 A MOVITRAC Carca a IP55 NEMA 12 MCLTP 0008 5A3 4 10 0015 5A3 4 10 0022 5A3 4 10 0040 5A3 4 10 A MOVITRAC IP55 NEMA 12 com NC LTP 0008 5A3 4 20 0015 5A3 4 20 0022 5A3 4 20 0040 5A3 4 20 chaves A Supress o de interfer ncia conforme A EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 380 480 V 10 trif sico Freq ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 6 10 10 10 20 Pot ncia do motor recomendada kW 0 75 1 5 2 2 4 hp 1 0 2 0 3 0 5 0 SA DA 100 Corrente de sa da A 2 2 4 1 5 8 9 5 150 capacidade de sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C mm 1 1 5 AWG 17 16 Comprimento m ximo Blindado 50 100 D motor N o blindado 75 150 GERAL Resistor de frenagem m nimo 9 47 33 1 Conversor ainda sem aprova o UL 11 3 8 Size 3 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC NC LT PA 0055 5A3 4 00 0075 5A3 4 00 0110 5A3 4 00 0150 5A3 4 00 Supress o de interfer ncia conforme EMC EN 61000 3 A ENTRADA Tens o de alimenta o V 380 480 V 10 trif sico Frequ ncia da rede Hz 50 60 Hz Cor
64. ao par metro pressionar a tecla lt Navigate gt por mais de 1 segundo O display muda da indica o de rota o operacional para P XX onde XX representa o ltimo par metro acessado durante a sess o de coloca o em ope ra o anterior O valor de XX pode ser aumentado ou diminu do utilizando as teclas lt up gt lt down gt O mecanismo de rolagem do par metro passa do n mero de par metro m x para o m n e vice versa Pressionando e liberando a tecla lt Navigate gt mais uma vez mostrar o valor atual do par metro selecionado Este valor pode ser editado dentro dos limites daquele par metro a menos que o acesso de escrita do par metro tenha sido inibido P2 38 Pressionando a tecla lt Navigate gt mais uma vez alterna para mostrar o n mero do par metro no caso de ser necess rio uma edi o adicional Se a tecla lt Navigate gt for pressionada por aprox 1 segundo o display volta a indicar os valores de tempo real rota o frequ ncia ou corrente carga O display tamb m voltar a indicar o valor de tempo real selecionado se nenhuma tecla for pressionada por gt 30 segundos no P1 01 P4 10 Isto n o aplica se aos par metros P0 01 P4 10 em que o conversor permanece no modo de acesso ao par metro Os par metros s o divididos em par metros padr o por ex rota o m x m n que podem ser acessados no menu b sico e par metros avan ados que podem ser aces sados no menu ampliado 8
65. aplica es utiliza modo Direto Se um 1 Inverso aumento do sinal de realimenta o aumentar a rota o do motor ajustar para modo Inverso P3 05 Sele o de refer ncia PID O Digital 0 Ajusta a fonte para o sinal de refer ncia do controle 1 Anal gica PID Quando ajustado para 1 utilizado a entrada anal gica bipolar P3 06 Refer ncia digital PID 0 100 0 0 Ajusta ref pr definida utilizada quando P3 05 0 P3 07 Limite alto da sa da do P3 08 para 100 da faixa 100 Limite m x rota o de sa da pr definido do con controlador PID de controle trolador PID 100 P1 01 P3 08 Limite baixo da sa da do O para P3 07 0 Limite m n rota o de sa da pr definido do contro controlador PID lador PID 100 P1 01 P3 09 Controle do limite de sa da 0 Limite da sa da digital 0 Quando ajustado para 1 ou 2 a entrada anal gica PID 1 Limite m x anal gico bipolar utilizada para variar o limite de sa da PID 2 Limite m n anal gico entre P1 02 e P1 01 3 Sa da PID entr anal g Quando ajustado para 3 o valor da entrada anal gica bipolar ser acrescentado sa da PID P3 10 Sele o da realimenta o 0 2 entrada anal gica 0 Este par metro seleciona a fonte do sinal de reali PID 1 Entrada anal gica bipolar menta o Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Especifica es dos par metros Par metros 8 2 4 Controle de alto desempenho do
66. as Service San Francisco SEW EURODRIVE INC Hayward California Tel 1 510 487 3560 cshayward Oseweurodrive com Philadelphia PA SEW EURODRIVE INC Bridgeport New Jersey Tel 1 856 467 2277 csbridgeport Qseweurodrive com Dayton SEW EURODRIVE INC Tel 1 937 335 0036 Troy Ohio cstroy Dseweurodrive com Dallas SEW EURODRIVE INC Tel 1 214 330 4824 Dallas Texas csdallas seweurodrive com Endere os adicionais para service nos EUA fornecidos sob consulta Finl ndia Montadora Lahti SEW EURODRIVE OY Tel 358 201 589 300 Vendas Service Hollola http www sew eurodrive fi Fran a Produ o Haguenau SEW USOCOME Tel 33 3 88 73 67 00 Vendas Service Haguenau Cedex http www usocome com Montadora Bordeaux SEW USOCOME Tel 33 5 57 26 39 00 Vendas Service Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME Tel 33 4 72 15 37 00 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME Tel 33 1 64 42 40 80 Verneuil l Etang Endere os adicionais para service na Fran a fornecidos sob consulta Gab o Vendas Libreville Electro Services Tel 241 7340 11 Libreville Gr Bretanha Montadora Normanton SEW EURODRIVE Ltd Tel 44 1924 893 855 Vendas Service GB Normanton West Yorkshire http www sew eurodrive co uk Gr cia Vendas Athen Christ Boznos amp Son S A Tel 30 2 1042 251 34 Service Piraeus http www boznos gr Holan
67. c Tipo da irregularidade Circunst ncias externas Suas pr prias suposi es quanto a causa Acontecimentos incomuns que podem ter causado a irregularidade etc Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 7 31 32 Par metros Acesso ao par metro e reset 8 Par metros 8 1 Acesso ao par metro e reset O acesso e a mudan a dos par metros s o feitos de maneira intuitiva como mostrado abaixo INDICA TEMPO REAL Pressionar a tecla lt Navigate gt por gt 1 segundo Pressionar a tecla lt Navigate gt por gt 1 seg ou n o ativar a tecla por gt 30 segundos p EDI O DO N MERO EDI O DO VALOR DE PAR METRO Pressionar a tecla lt Navigate gt DE PAR METRO q 55992AEN 8 1 1 Indica o de tempo real O modo de indica o normal tempo real permite que as vari veis indicadas abaixo sejam mostradas em tempo real Tipo de informa o Letra mostrada Valor mostrado Unidade de medida Rota o estimada O 60000 rem Frequ ncia de sa da H 0 2000 Hz Corrente de sa da A O 100 0 Amp O usu rio pode rolar entre estas vari veis pressionando e liberando a tecla lt Navigate gt por 1 segundo O mecanismo de rolagem passa da corrente do motor para a rota o Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Par metros Acesso ao par metro e reset 8 1 2 Modo de acesso ao par metro Para entrar no modo de acesso
68. controle do sentido antihor rio pela entrada anal gica funciona somente quando P1 12 2 Ao conectar um termistor do motor conectar entre os bornes 1 amp 4 e ajustar P2 01 para 6 10 11 12 ou 22 utilizar sa da de irregularidade externa Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Par metros Sele o do Par metro P2 01 Fun o Entrada Digital Fun o potenci meiro do motor aplica es de ponte rolante guindaste e gruas Para a fun o potenci metro do motor devem ser ajustados os seguintes par metros P1 02 Rota o m nima ex 100 rpm P1 03 Tempo de acelera o ex 10 s P1 04 Tempo de desacelera o ex 10 s P1 11 Refer ncia de velocidade de fim de curso de seguran a ex 300 rpm P1 12 1 modo controle manual P2 01 2 fun o entrada digital P2 19 2 rein cio autom tico rota o m nima 123456 222222 e Me A 57211AXX 1 Libera o Rampa de desacelera o 2 Rampa de acelera o 3 Frequ ncia fixa 1 4 Mudan a do sentido hor rio antihor rio 8 3 3 Tabela de sele o se P1 12 3 Modo PID Esta fun o n o dispon vel para a vers o xM MODBUS A tabela a seguir define a fun o das entradas digitais quando o conversor est no modo de controle PID ajustar utilizando P1 12 3 Rodar Libera Estado da unidade 24 V A Irregul F OK P2 01 Fun o entrada digital
69. da Montadora Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B V Tel 31 10 4463 700 Vendas Service Rotterdam http www vector nu Hong Kong Montadora Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Tel 852 2 7960477 79604654 Vendas Service Kowloon Hong Kong sew sewhk com Hungria Vendas Budapest SEW EURODRIVE Kft Tel 36 1 437 06 58 Service Budapest office sew eurodrive hu ndia Montadora Baroda SEW EURODRIVE India Pvt Ltd Tel 91 265 2831086 Vendas Service Gujarat mdoffice seweurodriveindia com Escrit rios Bangalore SEW EURODRIVE India Private Limited Tel 91 80 22266565 T cnicos Bangalore salesbang Oseweurodriveinindia com Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Tel 353 1 830 6277 Service Glasnevin Dublin 05 2007 Lista de Endere os 1 Israel Vendas Tel Aviv Liraz Handasa Ltd Tel 972 3 5599511 Holon lirazhandasa barak online net It lia Montadora Milano SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Tel 39 02 96 9801 Vendas Service Solaro Milano sewit sew eurodrive it Jap o Montadora Toyoda cho SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Tel 81 538 373811 Vendas Service Shizuoka sewjapan sew eurodrive co jp Let nia Vendas Riga SIA Alas Kuul Tel 371 7139386 Riga info alas kuul ee L bano Vendas Beirut Gabriel Acar amp Fils sarl Tel 961 1 4947 86 Bourj Hammoud Beirut gacar beirut com
70. dade e p Portanto os conver sores de frequ ncia podem ser operados dentro de ambientes em condi es severas Eletronicamente os conversores de frequ ncia s o id nticos e as nicas diferen as s o as dimens es da carca a e o peso 4 1 1 Dimens es da carca a IP20 NEMA 1 ai 54769AXX 54781AXX 54770AXX Dimens o Tamanho 1 Tamanho 2 Tamanho 3 Tamanho 4 Tamanho 5 Tamanho 6 Altura A mm 155 260 260 520 1045 1100 in 6 10 10 20 10 20 20 47 41 14 43 31 Largura B mm 80 100 171 340 340 340 in 3 15 3 94 6 73 13 39 13 39 13 39 Profundidade C mm 130 175 175 220 220 330 in 5 12 6 89 6 89 8 66 8 66 12 99 Peso kg 11 2 6 5 3 28 68 e lb 2 43 5 73 11 68 61 73 149 91 149 91 a mm 72 92 163 320 320 320 in 2 84 3 62 6 42 12 6 12 6 12 6 b mm 4 4 4 9 5 9 5 9 5 in 0 16 0 16 0 16 0 37 0 37 0 37 c mm 25 25 25 50 50 50 in 0 98 0 98 0 98 1 97 1 97 1 97 d mm 105 210 210 420 945 945 in 4 13 8 27 8 27 16 54 37 21 37 21 Ajustes de torque do Nm 1 1 1 4 8 8 pomade potencia Ib in 8 85 8 85 8 85 35 4 70 8 70 8 Fixa es 2xM4 2 x M4 4 x M4 4 x M8 4 x M8 4 x M8 1 O tamanho 6 vem com uma bobina de rede externa Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Instala o Mec nica Dimens es 4 1 2 Dimens es da carca a IP55 NEMA 12 LT P xxx 10 e 20 A b a b gt He G z e zio O D o0o
71. de Opera o MOVITRACO LT P Acess rios 0 10 Bobinas de rede 10 2 Bobinas de rede As bobinas de rede reduzem a distor o harm nica da rede e protegem o conversor MOVITRAC LT P contra dist rbios prejudiciais Tamb m s o utilizadas para reduzir os efeitos do MOVITRAC LT P sobre a distor o harm nica da rede e DM aii q O E iY LEA die i om 2 p L Fe 54801AXX BABBGAXX As bobinas de rede tamb m s o utilizadas para proteger os circuitos de pot ncia de en trada do MOVITRAC LT P contra picos de tens o que podem originar se de descargas atmosf ricas ou outro equipamento na mesma rede Tipo C digo MOVITRAC Tens o Fase Corrente Indut ncia LTP nominal nominal mH Tamanho V A ND LT 010 290 21 18201644 1 lt 230 1 10 2 9 ND LT 025 110 21 18201652 2 lt 230 1 25 1 1 ND LT 006 480 53 18201660 1 lt 600 3 6 4 8 ND LT 010 290 53 18201679 2 lt 600 3 10 2 9 ND LT 036 081 53 18201687 3 lt 600 3 36 0 81 As unidades a seguir t m bobinas CC embutidas e portanto n o necessitam de uma bo bina externa 240 V tamanhos 4 6 480 V tamanhos 4 6 575 V tamanho 3 Tipo L B H N1 N2 D Peso mm in mm in mm in mm in Hi in mm in kg lb ND LT 010 29
72. de Opera o MOVITRACO LT P Par metros Sele o do Par metro P2 01 Fun o Entrada Digital P2 01 Fun o entrada digital 1 Fun o entrada digital 2 Fun o entrada digital 3 Fun o entrada anal gica 14 Normalmente aberto NA Normalmente Fechado NF Normalmente aberto NA Entrada anal gica bipolar Momentaneamente fechado Momentaneamente aberto Momentaneamente para rodar hor rio para parar fechado para rodar antihor rio 15 A Parar Inibe A Hor rio A Rampa desacel 1 Entrada anal gica bipolar F Rodar Libera F Antihor rio F Rampa desacel 2 16 A Parar Inibe A Hor rio A Rampa desacel 1 A Frequ ncia fixa 1 F Rodar Libera F Antihor rio F Rampa desacel 2 F Frequ ncia fixa 2 17 Normalmente aberto NA Normalmente fechado NF Normalmente aberto NA A Frequ ncia fixa 1 Momentaneamente fechado Momentaneamente aberto Momentaneamente F Modo controle manual para rodar hor rio para parar fechado para rodar antihor rio 18 A Parar Inibe Entr digital 2 Entrada digital 3 Valor pr definido A Controle por borne F Rodar Libera Abeto Abato Freq ncia fixa 1 F Controle manual Fechado Aberto Freq ncia fixa 2 Aberto Fechado Freq ncia fixa 3 Fechado Fechado Freq ncia fixa 4 19 A Parar Inibe A Entrada anal gica bipolar 2 entrada anal gica Entrada anal gica bipolar F Rodar Libera F 2 entrada anal gica 20 A Parar Inibe
73. do estator do motor varia entre fases Certifique se de que todas as fases do motor estejam conectadas ao conversor Verificar a desigualdade do enrola mento do motor At FO2 A resist ncia medida do estator do motor muito grande Certifique se de que o motor esteja conectado Verificar se a pot ncia do motor igual a pot ncia do conversor At FOS A indut ncia medida do motor muito baixa Certifique se de que n o haja curto circuito no motor ou irregularidade na bobinagem Verificar se a pot ncia do motor igual a pot ncia do conversor At FO4 A indut ncia medida do motor muito alta Verificar irregularidade de conex o do motor Verificar se a pot ncia do motor igual a pot ncia do conversor At FOS At FO7 Medidas de par metro do motor n o convergentes Verificar irregularidade de bobinagem do motor Verificar se a pot ncia do motor igual a pot ncia do conversor Instru es de Opera o MOVITRACO LT P SEW Service 7 3 SEW Service Opera o e Manuten o 8 Envio para Caso n o seja poss vel eliminar uma irregularidade favor consultar o departamento conserto de Service da SEW EURODRIVE Ao enviar o equipamento para reparo favor informar os seguintes dados C digo placa de identifica o Denomina o dos tipos Descri o resumida da aplica o aplica o controle atrav s dos bornes ou serial Componentes conectados conversor et
74. dora Coimbra SEW EURODRIVE LDA Tel 351 231 20 9670 Vendas Service Mealhada http Ayww sew eurodrive pt Rep blica Tcheca Vendas Praha SEW EURODRIVE CZ S R O Tel 420 a220121236 Vokovice http www sew eurodrive cz Rom nia Vendas Bucuresti Sialco Trading SRL Tel 40 21 230 1328 Service Bucuresti sialco sialco ro R ssia Montadora St Petersburg ZAO SEW EURODRIVE Tel 7 812 3332522 7 812 5357142 Vendas Service St Petersburg Russia http www sew eurodrive ru Senegal Vendas Dakar SENEMECA Tel 221 849 47 70 Dakar senemeca sentoo sn S rvia e Montenegro Vendas Beograd DIPAR d o o Tel 381 11 3088677 381 11 Beograd 3088678 dipar yubc net Singapura Montadora Singapore SEW EURODRIVE PTE LTD Tel 65 68621701 Vendas Service Singapore sewsingapore sew eurodrive com Su cia Montadora J nk ping SEW EURODRIVE AB Tel 46 36 3442 00 Vendas Service J nk ping http www sew eurodrive se Su a Montadora Basel Alfred Imhof A G Tel 41 61 417 1717 Vendas Service M nchenstein bei Basel http www imhof sew ch Tail ndia Montadora Chon Buri SEW EURODRIVE Thailand Ltd Tel 66 38 454281 Vendas Service Chon Buri sewthailand sew eurodrive co th Tun sia Vendas Tunis T M S Technic Marketing Service Tel 216 1 4340 64 1 4320 29 M grine Erriadh Turquia Montadora Istanbul SEW EURODRIVE Tel 90 216 4419163 216
75. e com redu o de 50 Freq ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 160 200 250 300 250 300 Pot ncia do motor recomendada kW 22 30 37 45 hp 30 40 50 60 SA DA 100 Corrente de sa da 150 capacidade de A 90 110 150 180 sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C mm 25 35 55 70 AWG 4 3 2 0 3 0 Comprimento m ximo Blindado 100 do cabo do motor N o blindado m TT GERAL Resistor de frenagem m nimo 9 3 11 3 6 Tamanho 6 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC NC LT PA 0550 2A3 4 00 0750 2A3 4 00 0900 2A3 4 00 Supress o de interfer ncia conforme A EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 trif sico 1 fase com redu o de 50 Freq ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 315 350 400 450 500 Pot ncia do motor recomendada KW 55 75 90 hp 75 100 1200 SA DA 100 Corrente de sa da 150 capacidade de A 202 240 300 sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C mm 90 120 170 AWG 3 0 4 0 4 0 Comprimento m ximo Blindado m 100 go cana dometar N o blindado 150 GERAL Resistor de frenagem m nimo 9 3 1 Conversor ainda sem aprova o UL Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 69 11 70 Dados t cnicos Classifica es da pot ncia e corrente de sa da 11 3 7 Tam
76. ecionado atrav s das entradas digitais durante a opera o P2 26 Opcional taxa de trans 9 6 kbps to 115 2 kbps 115 2 Taxa de transmiss o da rede de comunica o miss o MODBUS RTU Kbps MODBUS RTU Dispon vel somente com o opcional MODBUS plug in instalado P2 27 Endere o de comunica o 0 Inibe 1 Endere o distinto utilizado para todas do conversor RE as comunica es seriais do conversor sra Endere o de comunica o 63 P2 28 Seleciona o modo mestre Modo escravo 0 Quando no modo Mestre o conversor trans escravo FE Niodoinestre mite seu estado operacional atrav s da co i nex o do dado serial Utilizado para controlar o escravo atrav s da conex o serial P2 27 deve ser 1 no modo Mestre P2 29 Fator de escala digital pr O 500 fase de 0 1 100 A entrada digital da refer ncia de rota o para definido da refer ncia de o conversor escalonada por este fator rota o quando P2 35 1 Opera nas refer ncias que se originam da conex o de dados serial Pode ser utilizada como redu o eletr nica nas apli ca es Mestre Escravo P2 30 Formato da entrada 0 24 V O 10 V 10 10 V 0 24 V Configura o formato da entrada anal gica para anal gica bipolar 24 24 V igualar ao formato do sinal de refer ncia conectado ao borne 6 P2 31 Escala da entrada O 500 100 Define escala da entr anal g por este factor anal gica bipolar Ajustar para 200 para dar controle da faixa de r
77. egido de acordo com a norma EN60529 caso seja necess ria uma classe de prote o espec fica N o colocar material inflam vel pr ximo ao equipamento Prevenir a penetra o de corpos estranhos inflam veis ou condutores A temperatura ambiente m xima de opera o 50 C e a m nima 0 C A umidade relativa do ar deve ser inferior a 95 sem condensa o Os conversores de frequ ncia MOVITRAC LT P podem ser instalados lado a lado com os dissipadores de calor encostados Isto garante um espa o de ventila o en tre as unidades Se o conversor de frequ ncia MOVITRAC LT P for instalado acima de um outro conversor de frequ ncia ou dispositivo gerador de calor o espa o ver tical m nimo deve ser de 150 mm O painel de comando dever possuir uma venti la o for ada ou ser grande o suficiente para permitir uma refrigera o natural ver cap tulo 4 2 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 11 12 Instala o Mec nica Dimens es 4 1 Dimens es O MOVITRAC LT P est dispon vel em 2 vers es de carca a e Carca a IP20 NEMA 1 padr o para uso em pain is el tricos e Vers o IP55 NEMA 12 K para conversores de frequ ncia tamanhos 1 e 2 A carca a IP55 NEMA 12 K protegida contra umi
78. em conjunto com P2 10 P2 10 Faixa da janela 0 P1 01 0 Largura da faixa da janela de freq centrada na de frequ ncia inibe frequ ncia ajustada em P2 09 P2 11 Sele o da fun o Modo sa da digital 7 Para valores 0 a 6 a sa da anal gica fun sa da anal gica ciona como sa da digital 0 Conversor liberado sa da O V ou 24 V 1 Estado da unidade O limite de controle utilizado para ajustes 4 5 RE e 6 definido em P2 12 h e P2 12 L 2 Motor na rota o final Para valores entre 7 e 9 a sa da sinal 3 Rota o do motor gt O anal gico operando entre O 10V ou no 4 20mA 4 Rota o do motor gt limite como ajustado em P2 36 5 Torque do motor gt limite A escala completa da sa da anal gica resulta em 6 Realimenta o PID gt limite rota o m xima Modo sa da anal gica 2x torque nominal do motor torque de sa da nominal do motor 7 Rota o do motor e pot ncia nominal do conversor 7 e 2x corrente nominal do motor 8 Torque do motor 9 Pot ncia do motor kW 10 Corrente do motor P2 12 h Limite alto de controle Rota o 0 100 100 Estado da sa da digital ajustada para l gica 1 da sa da digital 100 rota o m xima quando o valor selecionado em P2 11 for Torque 0 200 maior do que este limite 100 torque nominal O limite em P2 12 relaciona se a rota o se Realimenta o PID O 100 P2 11 4 ao torque do motor se P2 11 5 ou 100 2 entrada anal
79. erro de instala o ou curto circuito Irregularidade durante a opera o verificar sobrecarga ou sobretemperatura s bitas dAtA F Ocorre normalmente ap s Piscar upgrade Reiniciar utilizando a tecla lt Stop gt ou ap s um ciclo de desligamento Todos os par metros ajustados para padr o ap s upgrade P LOSS Se um conversor for planejado para uso em rede trif sica tem uma fase removida A condi o deve persistir por gt 15 segundos antes da irregularidade ocorrer Descoberta deficiente da perda de fase com os par metros inibidos P dEF quando L3 tiver sido removido Ph lb Desigualdade de fase Irregularidade se a desigualdade de fase exceder 3 A condi o deve persistir por gt 30 segundos antes da irregularidade ocorrer SC trP Verificar a integridade de comunica o entre os conversores interligados opticamente Verificar se cada conversor tem um nico endere o na rede P2 27 E triP Irregularidade externa conectado entrada digital 3 Verificar o termistor do motor se instalado SPIN F A fun o partida em rota o falhou para detectar a velocidade do motor Verificar a con ex o do cabo entre o conversor e o motor Certifique se de que a rota o atual do motor seja menor do que o limite m ximo de velocidade P1 01 Certifique se de que a frequ ncia de inflex o do motor P1 09 seja menor do que 100 Hz At FO1 A resist ncia medida
80. eta consul tara SEW Lt trP Irregularidade de sobrecarga do conversor ocorre quando o conversor fornece gt 100 de corrente nominal ajustado em P1 08 por um per odo de tempo O display pisca para indicar uma condi o de sobrecarga O Uolt Sobretens o na rede CC Verificar se a alimenta o da rede est dentro do limite Se ocorrer uma irregularidade na desacelera o reduzir o tempo de desacelera o ou colo car o resistor de frenagem U Uolt Irregularidade de subtens o Ocorre normalmente quando a alimenta o desligada Se ocorrer durante a opera o verificar a alimenta o da rede Ol b Sobrecorrente no circuito do resistor de frenagem Verificar o cabeamento para o resistor de frenagem OL br Sobrecarga do resistor de frenagem Aumentar o tempo de desacelera o reduzir a in r cia da carga ou acrescentar resistores de frenagem em paralelo Certifique se de que os valores m nimos de resist ncia das tabelas de classifica o sejam observados Ot Irregularidade de sobretemperatura Verificar a refrigera o do conversor e poss vel necessidade de espa o Ur Irregularidade de subtemperatura A irregularidade ocorre se a temperatura ambiente estiver inferior a O C A temperatura ambiente do conversor deve ser aumentada acima de zero para iniciar o conversor PS trP Irregularidade de libera o do conversor verificar
81. fechado 158 Tempo de reten o velocidade 0 60s 1 casa decimal 600 60 0 s zero 159 Sele o do modo de partida 0 6 0 Edgr r 1 Auto O 2 6 Auto 1 Auto 5 160 Reservado Ler como zero 161 Modo de rein cio do controle a manual 162 Modo standby 0 60 Unidade de dados em segundos s 163 Indica o fator de escala O 30000 3 casas decimais 300 0 3 00 164 Indica a fonte de escala 0 1 0 2 entrada anal gica 1 Rota o do conversor 165 Libera o circuito do freio 0 3 166 Freq ncia do ciclo efetiva 0 4 0 4 KHz dependente do 1 8 KHz conversor 2 16 KHz 3 24 KHz 4 32 KHz 167 2 tempo rampa de desac s 0 30000 1 casa decimal 300 30 0 s 168 Taxa de transmiss o 0 4 0 9600 bps MODBUS 1 19200 bps 2 38400 bps 3 57600 bps 4 115200 bps 169 Endere o de comunica o do 1 63 conversor 170 Modo Mestre Escravo 0 1 Somente para Optibus n o MODBUS 171 Fator de escala da velocidade O 5000 1 casa decimal 300 30 0 172 Formato da entrada anal gica 0 2 0 0 24V bipolar 1 0 10V 2 10 10 V 173 Escala da entr anal g bipolar O 5000 1 casa decimal 300 30 0 174 Offset da entr anal g bipolar 5000 5000 1 casa decimal 300 30 0 175 Formato da 2 entrada 0 3 0 0 24 V digital anal gica 1 0 10V 2 4 20 mA 3 0 20 mA Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 49 50 o Opc
82. gital 3 Entrada Valor pr definido F Rodar Libera F Freq ncia fixa anal gica Aberto Aberto Freq ncia fixa 1 Fechado Aberto Freq ncia fixa 2 Aberto Fechado Freq ncia fixa 3 Fechado Fechado Freq ncia fixa 4 19 A Parar Inibe A Ref digital de rota o Sem fun o Entrada anal gica bipolar gt 5 V sentido anti F Rodar Libera F Entrada anal gica 2 hor rio 20 21 A Parar Inibe 2 sa da digital Estado A Ref digital de rota o Entrada anal gica bipolar gt 5 V sentido anti F Rodar Libera da unidade 24 V F Freq ncia fixa 1 hor rio 22 A Parar Inibe 2 sa da digital Estado Entrada de irregul externa Entrada anal gica bipolar gt 5 V sentido anti F Rodar Libera da unidade 24 V A Irregul F OK hor rio 1 Al m da rota o ser ajustada utilizando as teclas na parte dianteira do conversor estes ajustes permitem que a rota o seja contro lada remotamente utilizando teclas conectadas s entradas digitais 1 2 e 3 Quando P2 01 17 ou 18 o modo controle manual selecionado de dentro do modo borne ver cap tulo 8 3 1 Por esta raz o as entradas digitais restantes n o t m fun o Quando P2 19 2 ou 3 no modo controle manual a partida e a parada do conversor s o controladas a partir da entrada de libera o do hardware borne 2 Neste caso as teclas lt start gt lt stop gt n o s o necess rias e portanto n o t m fun o O
83. ia desacelera o s nominal P1 09 0 Se n o tiver um resistor de frenagem o tempo de rampa ser automaticamente aumentado para evitar sobretens o P1 05 Sele o modo parada 0 Parada por rampa Se houver perda de alimenta o e P1 05 0 ent o o 1 Realizac o d 0 Parad conversor tentar continuar operando pela redu o i ea do e raraga da rota o da carga utilizando a carga como gerador paraga or rampa Se P 05 2 o conversor desacelera na 2 rampa de Parada por rampa desacelera o P2 25 at parar P1 06 Otimiza o de energia Inibe 0 Quando liberado a tens o aplicada do motor reduz somente modo V f n o 1 Liber automaticamente na carga leve dispon vel para vers o era xM MODBUS P1 07 Tens o nominal do motor 20 V 250 V 220 V Ajustar para tens o nominal da placa de identifi 2 ca o do motor EO V s900 V 380 V 460 V Faixa limitada a 250 V para conversores 220 V 20 V 600 V 575 V P1 07 0 funciona somente no modo V f e presume que a tens o nominal do motor seja igual a do con versor Portanto os tempos de rampa mais curtos podem ser ajustados sem a utiliza o de um resistor de frenagem P1 08 Limite de corrente 20 a 100 da corren Corrente nom Ajustar para corrente nominal da placa de identifi nominal do motor te nominal do conversor do conversor ca o do motor Amperes P1 09 Frequ ncia nominal 25 2000 Hz 50 Hz 60 Hz Ajustar para frequ ncia nominal
84. ificar se o sinal de libera o do hardware atuado na entrada digital 1 Certifique se que a tens o de sa da 24 V entre os bornes 5 e 7 esteja correta Se n o estiver verificar a instala o da r gua de bornes Verificar P1 12 para modo de controle por bornes controle manual Se selecionado o modo controle manual pressionar a tecla lt start gt Verificar se a alimenta o da rede est dentro da especifica o Conversor parte incorretamente no modo vetorial Certifique que os dados da placa de identifica o do motor tenham sido inseridos no P1 07 P1 08 P1 09 antes de ter sido completada a fun o de ajuste autom tico do par metro Ajustar P4 02 1 para completar o ajuste autom tico Em condi es muito frias do ambiente o conversor n o energizar Se a temperatura ambiente for inferior a 10 C o conversor n o pode energizar Certifique que uma fonte de aquecimento local mantenha o ambiente acima de 0 C nestas condi es Os par metros do limite de rota o ou frequ n cia nominal n o podem ser ajustados acima de 250 Hz 500 Hz ou 1000 Hz A frequ ncia m xima de sa da do motor limitada pela frequ ncia de chavea mento Certifique se que P2 24 seja pelo menos 16 vezes maior do que a frequ ncia de sa da desejada do motor antes do ajuste dos par metros de frequ ncia de sa da nominal ou m ximo desejado Menus ampliados n o podem ser acessados Certifique se que
85. igital 40 O OPCIONAIS ass e aiscosasa ae a peles Gde quintas alia ani cada siadesc as 46 9 1 Software de controle MODBUS a 46 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P TO ACESS TIOS ssauaesinisaouosiiisscac nco E oa nadai pasado da E 52 10 1 Resistores de frenagem essere 52 10 2 Bobihas deTedes cares amanda dad daa sesind a sara nada 57 tO 3 Bobinas de saldaasseaninaanansmiiuaatdaaiasaliitaa adia an dono tda da atra calda dd 58 10 4 Kit de montagem do trilho DIN 59 10 5 Controle manual remoto LT BG 00 eae 60 10 6 Deriva o de cabos 1 entrada e 2 sa das 62 10 7 Cabos pr fabricados com conector RJ1 1 62 10 8 Conversor de interface UWSTIA ee e rreerreereana 63 10 9 Conversor de interface LT W USB RJ11 nn nn en e 64 10 10 Opcional com tr s sa das rel LT 3RO 00A nnne 65 11 Dados t cnicos sizes iesasieedoLhpoacaci cangucadoniaisma dedo Mdssuntgo ins fhanEso nenen nnmnnn nnmnnn 66 1 1 Conformidade mofisi caido Grant d s Ena faia S a dr dad dias ahaha Eaa 66 11 2 AMBIENTE onnsa iaa a a a da tda Sta 66 11 3 Classifica es da pot ncia e corrente de sa da 67 12 ndice AAb lICa ss ss 75 Ref MOVITRAC LT P Operating Instructions 11669810 EN Edition 09 2007 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Indica es Importantes sobre as Instru es de Opera
86. ionais Software de Controle MODBUS Ender Descri o Faixa de dados Formato dos dados Exemplo 176 Escala da 2 entr anal gica O 5000 1 casa decimal 300 30 0 177 Controle de escala digital 0 3 da refer ncia de rota o 178 Formato da sa da anal gica 0ou3 0 0 10V 1 4 20 mA 2 10 0V 3 20 4mA 179 C digo de acesso ampliado 0 999 180 Trava do par metro 0ou 1 0 Destravado 1 Travado 181 Horas em opera o Somente leitura Leitura de valores como horas 182 Classifica o de pot ncia do Somente leitura Pot ncia indicada para 2 casas conversor decimais 183 Reservado Somente leitura Ler como zero 198 199 Modo de controle 0 1 2 0 Controle de rota o vetorial 1 Controle de torque vetorial 2 Controle de rota o V f 200 Ajuste autom tico do 0 ou 1 par metro do motor 201 Ganho proporcional do O 4096 controlador de rota o 202 Constante de tempo integral 0 001 0 100 s 1 0 001s do controlador de rota o 203 Fator de pot ncia do motor 0 50 0 99 78 0 78 204 Seleciona a refer ncia de 0 3 O Valor digital pr definido torque 1 Entrada anal gica bipolar 2 2 entrada anal gica 3 Refer ncia MODBUS 205 Limite m ximo da refer ncia O 200 100 100 de torque 206 Limite m nimo de torque 0 150 0 100 10 0 207 Frequ ncia de ajuste da curva 0 P1
87. is de a o lenta HRC ou disjuntores de cor rente diferencial residual localizados na entrada da alimenta o de pot ncia do con versor N o instalar nenhum tipo de comutador autom tico entre o conversor e o motor Nos pontos em que os cabos de sinal estiverem pr ximos aos cabos de pot ncia manter uma dist ncia m nima de 100 mm e instalar os cabos em um ngulo de 90 Certifique se que a blindagem dos cabos de pot ncia seja efetuada de acordo com o diagrama de conex es no cap tulo 5 2 2 e Certifique se que todos os bornes sejam apertados de acordo com o torque especi ficado Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Instala o El trica Instala o 5 2 Instala o 5 2 1 Conectar o conversor conforme diagrama abaixo Certifique se de que as conex es na caixa de liga o do motor estejam corretas Em geral h dois padr es Estrela e Tri n gulo necess rio certificar se que o motor esteja conectado de acordo com a tens o que ser operado Para mais informa o consultar o diagrama no cap tulo 5 2 1 Favor consultar o cap tulo 10 para a sele o dos cabos e tamanhos recomendados recomend vel que os cabos de pot ncia sejam blindados com 4 fios e com revesti mento de PVC instalados de acordo com a regulamenta o industrial local bem como com as normas de utiliza o O borne de liga o ao terra de cada MOVITRAC LT P deve ser conectado individual mente diretamente ao ba
88. l control Operating mode select 3 Trip log 1 U Uolt 2 lttrP 3ltHtrP 4 lttrP 4 0 Extended menu access code Parameter seton Drive 1 11484AEN Fazer o download do par metro para o conversor de frequ ncia H 2 m todos para fazer isto Download autom tico Ativando a caixa de verifica o Real time update todas as mudan as futu ras ser o carregadas automaticamente no conversor de frequ ncia Download manual Pressionar a tecla download para carregar cada mudan a manualmente no conversor de frequ ncia Ajustar a entrada digital 1 para 1 Isto permite um r pido ajuste autom tico que indicado no conversor de frequ ncia Se isto n o ocorrer ajustar P4 02 para 1 para liberar o ajuste autom tico Por raz es de seguran a o par metro P4 02 somente pode ser ajustado e liberado no conversor Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Coloca o em opera o com PC LTP Shell e Windows Mobile Device Coloca o em Opera o 8 6 6 4 Coloca o em opera o com PC LTP Shell e Windows Mobile Device O terminal 2 entrada digital 1 deve receber um sinal 0 Conectar o pocket PC e o conversor atrav s do infravermelho No menu Local drive control colocar uma marca na caixa de verifica o enable drive parameter access Para redes ajustar o n mero correto para o conversor de frequ ncia No ajuste de f brica s o vis veis somente os par metros P1 1 P
89. m rias que ser o mostradas como informa o de es tado do conversor quando o motor est parado Mem ria Descri o StoP Est gio de pot ncia do conversor inibido Esta mensagem ser mostrada quando o conversor estiver parado e sem ter apresentado irregularidades O conversor est pronto para opera o normal P deF Par metros de f brica carregados Esta mensagem ser mostrada quando o usu rio solicitar o comando para carregar os par metros de f brica A tecla reset deve ser pressionada antes do conversor ser operado novamente Stndby O conversor est parado Esta mensagem ser mostrada 30 segundos ap s o conversor estar na rota o 0 e o valor nominal tamb m estar 0 7 1 2 Estado da mem ria operacional A lista a seguir indica as abreviaturas que ser o mostradas como informa o de estado do conversor quando o motor est em opera o Utilizar a tecla lt Navegar gt no controle manual para alternar entre a freq ncia de sa da a corrente de sa da e a rota o Mem ria Descri o H xxx A freq ncia de sa da do conversor mostrada em Hz Esta mensagem ser indicada quando o conversor estiver em funcionamento A xxx A corrente de sa da do conversor mostrada em Ampere Esta mensagem ser indicada quando o conversor estiver em funcionamento XXXX A rota o de sa da do conversor mostrada em rpm Esta mensagem ser indicada quando o conversor estiver
90. mento m ximo do Blindado 100 cabo do Motor N o blindado 150 GERAL Resistor de frenagem m nimo 9 12 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P ndice Alfab tico 12 ndice Alfab tico A ACOSS TIOS asgultssntetono aanteken anaE AREER 52 Opcional com 3 sa das a rel 65 Resistores de frenagem sss 52 Deriva o de cabos neee 62 Cabos com conector RJI1 sasssa 62 Kit de montagem do trilho DIN asses 59 Conversor de interface LT W USB RJ11 e 64 Conversor de interface UWS11A cc 63 Bobinas de rede een 57 Bobinas de sa da ismeas 58 Controle manual remoto LT BG 00 60 Ajuste autom tico s es 24 39 Ambiente de utiliza o 6 Aplica es de ponte rolante guindaste e gruas 43 reas altamente explosivas eme 6 B Bobinas FODE asicos situ tapas dada o E nined fadoad Pa sESa ade 57 Sada soe RR SR SINES qa a RS 58 Cc Cabos com conector RJ11 62 Caracter sticas de prote o 10 Classifica es de corrente 67 C digos da irregularidade 30 C digos irregularidade para controle MODBUS 51 Coloca o em opera o 7 com PCeLTP Shell 26 com Windows mobile device e LTP Shell 27 Conector f mea de comunica o RJ11 20 Conex es na caixa de liga o do motor 17 Conformidade eee 66 CONSERTO
91. ncial livre de contato a 30 Vec 5A 250 Vca 6 A Instru es de Opera o MOVITRAC LT P 19 20 Instala o El trica Instala o Informa o no borne de controle Tens o m xima de entrada em qualquer borne 30 Vec Todas as sa das s o prova de curto circuito Resist ncia do potenci metro recomendada 10 k Ohm Tempo de resposta da entrada digital lt 8 ms Tempo de resposta da entrada anal gica bipolar lt 16 ms Resolu o 12 bit 0 025 Tempo de resposta da segunda entrada anal gica lt 16ms Resolu o 11 bit 0 05 Tempo de resposta da sa da anal gica digital lt 16ms Resolu o 8 bit 0 25 5 2 4 Conector f mea de comunica o RJ11 O conector f mea RJ11 pode ser utilizado para estabelecer uma comunica o RS 485 com um PC atrav s da UWS11A Isto necess rio para parametriza o e controle do conversor atrav s da LTP Shell No conversor MOVITRAC LT P com opcional MODBUS OM poss vel utilizar este conector RJ11 para estabelecer uma rede de comunica o MODBUS 1 2 3 4 5 6 57406AXX 1 RS 485 MODBUS 2 2 RS 485 rede interna 3 RS 485 rede interna 4 24V 5 ov 6 RS 485 MODBUS 1 O formato do bit fixado como 1 bit de partida 8 bits de dados 1 bit de parada sem paridade 2 O opcional MODBUS OM necess rio para utilizar a fun o de comunica o MODBUS
92. nominal do conversor de frequ ncia Prote o contra sobrecarga O conversor de frequ ncia fornece 150 de corrente nominal do motor por 60 segundos Transistor de frenagem protegido contra curto circuito Sobrecarga do resistor de frenagem quando liberado Irregularidade sobretens o Ativada em 123 da tens o nominal m xima do conversor de frequ ncia Irregularidade subtens o Irregularidade sobretemperatura Irregularidade subtemperatura O acionamento ir apresentar uma irregularidade se liberado abaixo de O C Desbalanceamento entre fases O conversor de frequ ncia em opera o ir apresentar uma irregularidade se houver um desbalanceamento gt 3 persistindo por mais de 30 segundos Perda de fase O conversor de frequ ncia em opera o ir apresentar uma irregularidade se uma fase da rede trif sica for perdida por mais de 15 segundos Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Instala o Mec nica Caracter sticas de prote o 4 Instala o Mec nica Antes da instala o inspecionar cuidadosamente o MOVITRAC LT P para garantir que n o esteja danificado Manter o MOVITRAC LT P armazenado em sua caixa de transporte enquanto n o utilizado O local de armazenamento deve ser limpo seco e dentro da faixa de tem peratura 40 C at 60 Instalar o MOVITRAC LT P em uma superf cie plana vertical resistente ao fogo e a vibra es devidamente acondicionado e prot
93. ntinente Indiano e partes da regi o sia Pac fico incluindo China recomendamos utilizar bobinas de entrada Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Especifica es gerais Denomina o do produto 3 2 Denomina o do produto Tipo do produto MC LT P Vers o A Pot ncia do molor 0015 1 5 kW recomendada 1 115V 2 220 240 V Tens o da rede 5 380 480 V 6 480 600 V Supress o de E interfer ncia no E E En A lado de alimen p classe B ta o 1 monof sico Tipo de conex o L trif sico 1 1Q sem chopper de frenagem Quadrantes 4 4Q com chopper de frenagem 00 Carca a IP20 NEMA 1 padr o 10 Carca a IP55 NEMA 12 Tipo 20 Carca a IP55 NEMA 12 com chaves OM Optional Modbus Firmware MCLTP A 0015 201 1 00 As duas variantes de carca a IP20 e IP55 s o dispon veis com software padr o x0 e software Modbus xM Por ex 1M carca a IP55 com firmware Modbus Portanto neste documento est referido como xM quando o firmware Modbus mencionado 3 3 Capacidade de sobrecarga Todo MOVITRAC LT P tem uma poss vel sobrecarga de 150 por 60 segundos e 175 por 2 segundos Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 10 Especifica es gerais Caracter sticas de prote o 3 4 Caracter sticas de prote o Curto circuito na sa da fase a fase fase a terra Sobrecorrente na sa da Irregularidade ativada em 175 da corrente
94. o para reativar o contador P2 18 Libera o da partida 0 Inibe 0 Quando liberado o conversor identifica a em rota o E Libera rota o do motor e inicia o comando do motor somente modo V f n o i a partir desta rota o a rota o do motor dispon vel para vers o pode ser nos dois sentidos hor rio ou antih M MODBUS Resultar um curto atraso de aprox 1 s ap s libera o do conversor antes da rota o ser identificada Esta fun o funciona somente quando o par metro P4 01 0 P2 19 Modo de rein cio do 0 Rota o m nima 1 Se ajustado para 0 ou 2 o conversor sempre controle manual T Rotac o anterior partir da rota o m nima Se ajustado para 1 ou 3 o conversor acelera 2 Rota o m nima Auto r para a rota o de opera o antes do ltimo E comando de PARAR 3 Rota o anterior Auto r Se ajustado para 2 e 3 o estado da entrada digital 1 controla o conversor para partir ou parar As teclas de partida e parada n o fun cionar o neste caso P2 20 Modo Standby 0 Inibe 0 Se P2 20 gt 0 o conversor entra no modo 1 60s standby inibe a sa da se a rota o zero for mantida pelo tempo especificado em P2 20 Se P2 16 gt 0 esta fun o inibida P2 21 Indica o fator de escala 0 000 30 000 0 000 Inibido se ajustado para zero A vari vel selecionada em P2 22 multipli cada por este fator e mostrada como um valor de tempo real no conversor al m da rota o corrente e pot ncia
95. ona a refer ncia O Valor pr definido 0 Utilizado no modo de controle vetorial para ajustar de torque 1 Entrada anal g bipolar um limite m ximo de torque 2 2 entrada anal gica 3 Ref MODBUS opcio nal P4 07 Valor pr definido da 0 200 200 Valor pr definido utilizado quando P4 06 0 100 refer ncia de torque torque nominal do motor P4 08 Limite m nimo da 0 150 0 Define o limite m nimo para o torque de sa da do refer ncia de torque motor P4 09 Frequ ncia de ajuste da 0 P1 09 0 0 Hz Ajusta a frequ ncia na qual a tens o de ajuste curva caracter stica V f P4 10 aplicada P4 10 Tens o de ajuste da 0 P1 07 0 Ajusta a tens o do motor por este valor na frequ n curva caracter stica V f cia ajustada em P4 09 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 39 Par metros Sele o do Par metro P2 01 Fun o Entrada Digital 8 3 Sele o do Par metro P2 01 Fun o Entrada Digital A fun o das entradas digitais dentro do MOVITRAC LT P program vel permitindo ao usu rio selecionar as fun es desejadas para a aplica o As tabelas a seguir definem as fun es das entradas digitais dependendo do valor do par metro P1 12 Controle por borne controle manual e P2 01 Sele o da fun o en trada digital 8 3 1 Tabela de sele o se P1 12 0 Modo de controle por bornes
96. or est parado Quando o LED e os outros elementos indicadores est o desligados n o uma indica o de que o equipamento est desconectado da rede ou sem tens o As fun es internas de seguran a do equipamento ou um bloqueio mec nico podem causar uma parada do motor A elimina o da causa da irregularidade ou um reset pode causar uma partida autom tica do acionamento Se isto por raz es de seguran a n o for desejado para a m quina acionada o equipamento deve ser desconectado da rede antes da elimina o da irregularidade Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 3 3 1 Especifica es gerais Faixas de tens o de entrada Especifica es gerais Faixas de tens o de entrada Dependendo do modelo e da classifica o de pot ncia os conversores de frequ ncia s o projetados para conex o direta nos seguintes fornecimentos MOVITRAC LT P equipamentos 240 V 220 V 240 V 10 monof sico trif sico 50 60 Hz 5 Tamb m poss vel conectar o MOVITRAC LT P de uma fase em 2 fases em uma rede trif sica de 220 240 V MOVITRAC LT P equipamentos 480 V 380 V 480 V 10 trif sico 50 60 Hz 5 MOVITRAC LT P equipamentos 575 V 480 V 575 V 10 trif sico 50 60 Hz 5 Os produtos utilizados com 3 fases s o projetados para uma desigualdade m xima de 3 entre as fases Para as entradas que t m desigualdade maior do que 3 tipica mente o subco
97. ota o completa com entrada 0 5V quando P2 30 0 10 V P2 32 Offset da entrada 500 500 0 Ajustar o offset a partir de zero no qual a anal gica bipolar rota o inicia a acelera o O valor da escala completa da tens o de entrada P2 33 Formato da 2 entrada 0 24 V entrada digital 0 24V Determina o formato da 2 entrada anal gica anal gica 0 10 V Selecionando 0 24 V configura a entrada 4 20 mA 0 20 mA como entrada digital P2 34 Escala da 2 entrada 0 500 100 Define a escala da 2 entrada anal gica pelo anal gica fator ajustado neste par metro P2 35 Controle de escala digital 0 Inibido sem escala 0 Ativo somente no modo controle manual e uti da refer ncia de rota o 7 E lizado normalmente na aplica o da rede 1 Escala ajustada pelo valor Mestre Escravo predefinido em Pares Quando ajustado para 1 a refer ncia de 2 Valor em P2 29 entrada rota o do conversor ser escalonada pelo anal gica bipolar valor pr definido ajustado em P2 29 Quando ajustado para 2 o valor da entrada 3 Valor em P2 29 esca anal gica bipolar acrescentado como ajuste lonado pela entrada para a refer ncia de rota o A entrada anal gica bipolar anal gica m xima representa P1 01 Quando ajustado para 3 o valor da entrada anal gica escalonar a refer ncia de rota o de O a 200 do valor em P2 29 P2 36 Formato da sa da 0 10 V 4 20 MA 10 OV 0 10 V De
98. otor Cu 75C mm 90 120 170 AWG 4 0 5 0 6 0 Comprimento m ximo Blindado 100 do cabo do motor N o blindado m isd GERAL Resistor de frenagem m nimo 9 6 1 Conversor ainda sem aprova o UL Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Dados t cnicos Classifica es da pot ncia e corrente de sa da 11 3 12 Tamanho 2 MOVITRAC LT P 575 V MOVITRAC Padr o MCLTP 0008 603 4 00 00156034 00 00226034 00 0037 603 4 00 0055 603 4 00 A MOVITRAC Carca a IP55 MCLTP 0008 603 4 10 0015 603 4 10 0022 603 4 10 0037 603 4 10 0055 603 4 10 NEMA 12 A MOVITRAC IP55 NEMA MCLTP 0008 6034 20 0015 603 4 20 0022 603 4 20 0037 603 4 20 0055 603 4 20 12 com chaves A Supress o de interfer ncia conforme 0 EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 480 575 V 10 trif sico Frequ ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel A 6 10 10 10 20 ou disjuntor Pot ncia do motor kW 0 75 1 5 2 2 3 7 5 5 recomendada hp 1 0 2 0 3 0 5 0 75 SA DA 100 Corrente de sa da A 1 7 3 1 4 1 5 6 9 150 capacidade de sobre carga Bitola do cabo do motor mm 1 0 1 5 Cu 75C AWG 17 16 Comprim Blindado 100 m x do cabo A m do motor N o blindado m 150 GERAL Resistor de frenagem m nimo Q 47 1 Converso
99. r ainda sem aprova o UL 11 3 13 Tamanho 3 MOVITRAC LT P 575 V MOVITRAC NC LT PA 0075 603 4 00 0110 603 4 00 0150 603 4 00 Supress o de interfer ncia conforme 0 EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 480 575 V 10 trif sico Frequ ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 32 32 25 Pot ncia do motor recomendada kW 7 5 11 15 hp 10 15 20 SA DA 100 Corrente de sa da A 14 18 24 150 capacidade de sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C mm 2 5 AWG 14 10 Comprimento m ximo do Blindado 100 apo do motor N o bindado 150 GERAL Resistor de frenagem m nimo 9 22 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Dados t cnicos Classifica es da pot ncia e corrente de sa da 11 3 14 Tamanho 4 MOVITRAC LT P 575 V MOVITRAC NC LT PA 0220 603 4 00 0300 603 4 00 0450 603 4 00 Supress o de interfer ncia conforme 0 EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 480 575 V 10 Frequ ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 50 63 80 Pot ncia do motor recomendada kW 22 30 45 hp 30 40 60 SA DA 100 Corrente de sa da A 39 46 61 150 capacidade de sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C mm 10 16 AWG Compri
100. reio 0x0D Irregularidade no est gio de pot ncia 0x0E Perda da conex o de comunica o 0xoF Perda de fase 0x10 Falha no termistor 0x11 Falha no ajuste autom tico Exemplo do fluxo de dados Dados de leitura MODBUS RTU do registro 6 Pedido 01 03 00 05 00 01 94 0B Endere o do Comando Registro do Nr de registros Checksum conversor endere o de partida Resposta 01 03 02 00 00 B8 44 Endere o do Comando Nr de bytes Dados Checksum conversor de dados Favor observar que o endere o de partida para o registro 6 5 9 1 8 Indica o do par metro No par metro P0 59 o ltimo byte de informa o recebida pelo conversor pode ser monitorado por ele mesmo no conversor Para indicar par metro P0 59 deve se ajustar P1 14 para 702 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 51 10 52 Acess rios Resistores de frenagem 10 Acess rios 10 1 Resistores de frenagem 10 1 1 Circuito do resistor de frenagem Os conversores de frequ ncia MOVITRAC LT P t m um transistor de frenagem em butido que pode ser utilizado com resistor de frenagem externo para converter a ener gia regenerativa do motor em energia t rmica Este circuito de frenagem geralmente necess rio para aplica es com rampa de desacelera o r pida ou com carga de alta in rcia Ajustar o par metro P2 23 para 1 se forem utilizados dissipadores de calor montados nos resistores BW LT 0
101. rente nominal do fus vel ou disjuntor A 32 32 50 50 Pot ncia do motor recomendada kW 5 5 7 5 11 150 hp 7 5 10 15 20 SA DA 100 Corrente de sa da A 14 18 24 30 150 capacidade de sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C mm 2 5 4 0 6 0 AWG 12 10 8 Comprimento m ximo Blindado 100 pec N o blindado MI 150 GERAL Resistor de frenagem m nimo Q 22 1 Conversor ainda sem aprova o UL Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Dados t cnicos Classifica es da pot ncia e corrente de sa da 11 3 9 Tamanho 4 MOVITRAC LT P 380 480 V MOVITRAC MC LTP A 0185 5A3 4 00 0220 5A3 4 00 0300 5A3 4 00 0370 5A3 4 00 Supress o de interfer ncia conforme EMC EN 61000 3 A ENTRADA Tens o de alimenta o V 380 480 V 10 trif sico Freq ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 80 80 100 100 125 Pot ncia do motor recomendada kW 18 5 22 30 37 hp 25 30 40 50 SA DA 100 Corrente de sa da A 39 46 61 72 150 capacidade de sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C mm 10 16 AWG Comprimento m ximo Blindado 100 do cabo do motor N o blindado m iso GERAL Resistor de frenagem m nimo 9 12 11 3 10 Tamanhos 5 MOVITRAC L
102. ridades 142 C digo de acesso O 30000 143 Fun o entrada digital 0 21 1441 Fregii ncia fixa 2 P1 01 P1 01 Valor interno 1451 Freq ncia fixa 3 P1 01 P1 01 Valor interno 146 Fregii ncia fixa 4 P1 01 P1 01 Valor interno Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Opcionais Software de Controle MODBUS Ender Descri o Faixa de dados Formato dos dados Exemplo 147 Frequ ncia fixa 5 P1 01 P1 01 Valor interno 148 Frequ ncia fixa 6 P1 01 P1 01 Valor interno 149 Frequ ncia fixa 7 P1 01 P1 01 Valor interno 150 Frequ ncia fixa 8 P1 01 P1 01 Valor interno 151 Janela de freq ncia 1 P1 01 P1 01 Valor interno 152 Faixa da janela de freg 1 P1 02 P1 01 Valor interno 153 Fun o sa da anal gica 0 10 Limite de contr sa da dig h O 100 Localizado no byte menos signifi cativo 154 Limite de contr sa da dig L O limite alto Localizado no byte mais significa tivo 155 Fun o sa da a rel 0 6 Limite de controle do rel h 0 100 Localizado no byte menos signifi cativo 156 Limite de controle do rel L O limite alto Localizado no byte mais significa tivo 157 Modo de sa da rel 0 1 0 Normalmente aberto 1 Normalmente
103. rramento de terra local atrav s de filtro se instalado con forme mostrado A conex o ao terra do MOVITRAC LT P n o deve formar malha fechada de um conversor a outro nem a outros equipamentos A imped ncia da cone x o ao terra deve corresponder legisla o de seguran a industrial local Para cumprir legisla o UL devem ser utilizados bornes com certificado de aprova o UL para to das as conex es ao terra Conex es na caixa de liga o do motor Os motores s o conectados em Estrela Tri ngulo Dupla Estrela ou motores Nema Es trela A placa de identifica o do motor indicar a tens o nominal para o m todo de co nex o que deve estar de acordo com a tens o de opera o do MOVITRAC LT P o v2 T4 T5 T6 U2 v2 W2 O U5 w5 T7 T9 U1 W1 T1 T3 w2 U2 U1 Vi O O Baixa tens o A Alta tens o Baixa tens o AA Alta tens o Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 17 Instala o El trica Instala o 5 2 2 Liga o do conversor e do motor Poss veis danos ao conversor de frequ ncia e ferimento nas pessoas A conex o incorreta pode destruir o conversor e o freio e tamb m pode causar ferimen to nas pessoas necess rio observar a sequ ncia para a conex o ilustrada abaixo L1 L2 N L3 n o 12 230 V ar o ap e PE ia Y K11 AC 3 l f l i I i l lt o e L3 l 1 l 1 l 1 l 1 I 1 l 1 L
104. sa da 150 capacidade de A 14 18 24 sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C Imm 2 5 AWG 12 10 Comprimento m ximo Blindado 100 do cabo do motor N o blindado m T GERAL Resistor de frenagem m nimo 9 15 11 3 4 Tamanho 4 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC MC LT PA 0075 2A3 4 00 0110 2A3 4 00 0150 2A3 4 00 0185 2A3 4 00 Supress o de interfer ncia conforme A EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 trif sico 1 fase com redu o de 50 Freq ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 80 80 100 100 125 Pot ncia do motor recomendada kW 7 5 11 15 18 5 hp 10 15 20 25 SA DA 100 Corrente de sa da 150 capacidade de A 39 46 61 72 sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C Imm 10 16 AWG Comprimento m ximo Blindado 100 arena o mao N o blindado 1 150 GERAL Resistor de frenagem m nimo 9 6 Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Dados t cnicos Classifica es da pot ncia e corrente de sa da 11 3 5 Tamanhos 5s e 5 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC NC LT PA 0220 2A3 4 00 0300 2A3 4 00 0370 2A3 4 00 0450 2A3 4 00 Supress o de interfer ncia conforme EMC EN 61000 3 A ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 trif sico 1 fas
105. stalados conversores de frequ ncia 220 V ou 380 V at 5 5 kW 7 5 HP sob as seguintes condi es Gerador local e Grandes cargas na mesma alimenta o Altas flutua es de tens o dV dt por ex quando est o sendo utilizadas m quinas de solda Esta es de bombeamento externas com redes de alimenta o expostas que po dem ser atingidas por raios Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Instala o El trica Instala o necess rio observar a sequ ncia de conex o do conector de freio A conex o incor reta conduzir a danos irrepar veis no freio A conex o ao retificador do freio requer um condutor de alimenta o da rede pr prio A alimenta o atrav s da tens o do motor n o permitida Se o retificador do freio for montado no painel el trico os cabos de conex o entre o re tificador e o freio devem ser instalados separados de outros cabos de pot ncia A insta la o com cabos de pot ncia poss vel somente se os outros cabos forem blindados Ajustar P2 13 para 3 para utilizar a sa da rel para controlar o retificador do freio BGx 5 2 3 Liga es dos bornes de sinal Os terminais de Controle do Usu rio s o dispon veis atrav s de um conector de 11 bornes Todos os bornes s o galvanicamente isolados permitindo conex o direta a outro equipamento Risco de danos no MOVITRAC LT P N o conectar tens es da rede de alimenta o em qualquer outro borne que n o seja
106. t ncia certificado pelo Canad Faixa de temperatura ambiente operacional 0 50 C Faixa de temperatura ambiente de armazenagem 40 60 C Altitude m xima 2000 m Redu o acima de 1000 m 1 100m Umidade m xima 95 sem condensa o Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Dados t cnicos Classifica es da pot ncia e corrente de sa da 11 3 Classifica es da pot ncia e corrente de sa da 11 3 1 Tamanho 1 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC Padr o MC LTP A 0004 2B1 1 00 0008 2B1 1 00 MOVITRAC Carca a IP55 NEMA 12 MC LTP A 0004 2B1 1 10 0008 2B1 1 10 MOVITRAC IP55 NEMA 12 com chaves MC LTP A 0004 2B1 1 20 0008 2B1 1 20 Supress o de interfer ncia conforme B EMC EN 61000 3 ENTRADA Tens o de alimenta o V 220 240 V 10 monof sico Frequ ncia da rede Hz 50 60 Hz Corrente nominal do fus vel ou disjuntor A 6 10 Pot ncia do motor recomendada kW 0 37 0 75 hp 0 5 1 0 SA DA 100 Corrente de sa da 150 capacidade de A 2 3 4 3 sobrecarga Bitola do cabo do motor Cu 75C mm 1 0 AWG 17 Comprimento m ximo Blindado 25 do cabo do motor N o blindado m Es 1 Conversor ainda sem aprova o UL 11 3 2 Tamanho 2 MOVITRAC LT P 220 240 V MOVITRAC Padr o MCLTPA 0015 2B1 1
107. tens o L1 220 220 V 43 Rede de tens o L2 220 220 V 44 Rede de tens o L3 220 220 V 45 Rota o estimada do rotor Valor interno 46 Medidor Kwh 1 casa decimal 156 15 6 Kwh 47 Medidor Mwh 156 156 Mwh 1 Ver cap tulo 9 1 6 Valor interno 9 1 5 Registro dos par metros Estes registros s o de LEITURA ESCRITA com comando 08 06 Ender Descri o Faixa de dados Formato dos dados Exemplo 1291 Limite m ximo de velocidade 0 7200 Valor interno 130 Limite m nimo de velocidade 0 7200 Valor interno 131 Tempo da rampa de aceler O 30000 1 casa decimal 300 30 0 s 132 Tempo da rampa de desacel 0 30000 1 casa decimal 300 30 0 s 133 Sele o modo parada 0 2 0 Parada por rampa 1 Realiza o de parada 2 Parada por rampa 134 Economia de energia 0 1 O Inibe 1 Libera 135 Tens o nominal do motor 20 250 low 20 500 high 136 Corrente nominal do motor Dependente do 1 casa decimal 300 30 0 A conversor 137 Frequ ncia nominal do motor 25 2000 Unidade de dados em Hz 138 Velocidade nominal do motor 0 60000 Unidade de dados em RPM 139 Frequ ncia fixa 1 P1 01 P1 01 Valor interno 140 Modo de controle 0 4 0 Borne 1 Controle manual somente hor 2 Controle manual hor e antih 3 Modo de controle PID N A 4 Modo de controle MODBUS 141 Irregularidade ltimas 4 irregula
108. termina o formato da sa da anal gica anal gica 20 4 MA Imped ncia m n da carga no modo de tens o 1 k Ohm Imped ncia m x da carga no modo corrente 1 k Ohm P2 37 Define o c digo de acesso 0 9999 101 Define o c digo de acesso do menu do menu ampliado ampliado utilizado em P1 14 P2 38 Trava do par metro 0 Destravado 0 Quando travado todas as trocas de par metro 7 s o impedidas 1 Travado P2 39 Horas em opera o O at 99999 horas Somente Indica o n mero de horas que o conversor leitura est em opera o desde novo P2 40 Tipo classifica o Somento Indica a pot ncia do conversor c digo do tipo do conversor leitura e classifica o da tens o Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 37 38 Par metros Especifica es dos par metros 8 2 3 Controle de realimenta o do usu rio Controle PID Estes par metros n o s o dispon veis nos conversores com software MODBUS xM Par Descri o Faixa Default Explica o P3 01 Ganho proporcional PID 0 1 30 0 2 Valor maior utilizado para alta in rcia Um valor muito alto causa instabilidade P3 02 Constante de tempo 0 1 s 30 0 s is O valor maior fornece resposta mais lenta e integral PID oscilat ria P3 03 Constante de tempo 0 005 1 00 s 0 00 Ajuste zero inibido para a maioria das aplica es diferencial PID P3 04 Modo de opera o PID 0 Direto 0 A maioria das
109. tores de frenagem 10 1 3 Resistores de frenagem tipo chato prova de choques IP54 Prote o interna contra sobrecarga t rmica fus vel que n o pode ser substitu do e Protetor e fixa o do trilho de montagem dispon vel da SEW EURODRIVE como acess rios aa Para informa o adicional favor consultar o Manual de Sistema MOVITRAC LT P OD 10 1 4 Resistores de fio e de grade Tampa de a o perfurada IP20 aberta para o plano de fixa o A capacidade de carga de curto per odo dos resistores de fio e de grade maior do que nos resistores de frenagem tipo chato A SEW EURODRIVE tamb m recomenda prote o dos resistores de fio e de grade contra sobrecarga utilizando um rel bimet lico Ajustar a corrente de ativa o para o valor Ir na tabela N o utilizar qualquer fus vel eletr nico ou eletromagn tico j que mesmo o excesso breve de correntes que ainda s o permitidas podem causar irregu laridade As superf cies dos resistores ficam muito quentes se carregadas com Py Manter este aspecto em mente ao escolher o local de instala o Os resistores de frenagem s o portanto montados no teto do painel el trico Instru es de Opera o MOVITRACO LT P 10 53 10 54 Acess rios Resistores de frenagem 10 1 5 Tabelas do resistor de frenagem Resistores de frenagem para todos os conversores MOVITRAC LT P com aplica es de baixa in rcia 220 V 480 V 575V
110. za es a menos que tenham sido tomadas medidas ex pressas para torn las poss veis Uso em reas altamente explosivas Uso em reas expostas a subst ncias nocivas como leos cidos Gases Vapores P s Radia es Outros ambientes prejudiciais Uso sujeito a vibra o mec nica e excesso de cargas de choque que estejam em desacordo com a norma EN 50178 Seo conversor executar fun es de seguran a que tenham que garantir a prote o da m quina e das pessoas 1 3 Rejeitos industriais Favor seguir a legisla o atual eliminar os materiais de acordo com as normas em vi gor Sucata eletr nica placas de circuito impresso e Pl stico carca a e Metal e Cobre Instru es de Opera o MOVITRACO LT P Indica es de Seguran a Instala o e coloca o em opera o 2 Indica es de Seguran a Os conversores de frequ ncia MOVITRAC LT n o podem realizar fun es de segu ran a sem sistemas de seguran a de n vel mais alto Coal Utilizar sistemas de seguran a de n vel mais alto para garantir a prote o da m quina e das pessoas N o utilizar conversores de frequ ncia MOVITRAC LT para fun es de seguran a em conjunto com aplica es de eleva o Coal Utilizar sistemas de monitora o ou dispositivos de prote o mec nicos como carac ter sticas de seguran a para evitar poss veis danos ao equipamento ou ferimento s pessoas 2 1

Instruções de Operação

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de Opera&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de Operação