MOVIMOT® MM03B-MM30B / Instruções de Operação / 2000-10
Contents
1. 02765AEN Fig 11 Ajuste dos micro interruptores 4 Ajuste a frequ ncia minima fmin com o interruptor f2 Interruptor f2 a Posi o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 RA m nima fmin 2 5 7 10 12 15 20 25 30 35 40 Fa 5 Ajuste o tempo de rampa com o interruptor t1 tempos de rampa referentes a uma varia o de 50 Hz Interruptor t1 Posi o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo de rampa t1 s 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 6 Verifique se o sentido de rota o desejado est autorizado Terminal R Terminal L Significados Activado Activado Ambos os sentidos de rota o s o permitidos E EAR a Pp al Activado Desactivado e Apenas o sentido hor rio de rota o permitido e A selec o de refer ncia para o sentido anti hor rio provoca uma paragem no accionamento E Eds a PB ES Desactivado Activado Apenas o sentido anti hor rio de rota o permitido A selec o de refer ncia para o sentido hor rio provoca uma paragem no accionamento E NPR SP L I Desactivado Desactivado A unidade fica bloqueada ou o accionamento para E a a PB l 7 Encaixe e aparafuse a tampa da caixa de liga es m x 2 5 Nm Instru es de Opera o do MO2. E a Refer ncia f1 activa Refer ncia f2 activa Fun o dos terminais RO eL O com contolo via interface RS 485 Bus de campo gt amp Ambos os sentidos de rota o a _ s o permitidos C Apenas permitida a rota o hor rio As sele es de refer ncia para a N a a ji m Rio rota o anti hor rio resultam numa LI paragem do accionamento Apenas permitida a rota o anti hor rio As sele es de refer ncia para a rota o hor rio resultam numa ee paragem do accionamento 24V RO LO O accionamento est bloqueado ou paralizado 24V RO LO 03263APT Instru es de Opera o do MOVIMOT Liga o das op es MLU11A MLU21A 5 5 3 Liga o das op es MLU11A MLU21A amarelo MLU11A castanho MLU21A amarelo MLU11A castanho MLU21A MOVIMOT vermelho azul 03272APT 5 4 Liga o das op es MLG11A MLG21A amarelo MLG11A castanho MLG21A amarelo MLG11A castanho MLG21A MOVIMOT gt ICG alela g WSL Jer eee 2 vermelho azul laranja verde E 03182APT Tenha em aten o a habilita o do sentido de rota o ver sec o 5 2 Fun es dos terminais hor rio STOP anti hor rio STOP
3. Interruptor f2 Posi o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Refer ncia f2 5 7 10 15 20 25 35 50 60 70 100 Hz 6 Ajuste o tempo de rampa com o interruptor t1 tempos de rampa referentes a uma varia o de 50 Hz Interruptor t1 Posi o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo de rampa 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 t1 s 7 Encaixe e aparafuse a tampa da caixa de liga es m x 2 5 Nm 8 Certifique se que o parafuso de reten o da tampa est vedado e aparafuse o 9 Ligue a alimenta o do AS i e a alimenta o da rede 26 Instru es de Opera o do MOVIMOT Coloca o em funcionamento com AS i escravo bin rio MLK11A gu Saidas fun o e designa o Entradas fun o e designa o LED s de sinaliza o Bit Fun o Display cor do LED DO Sentido hor rio terminal R DO 0 amarelo D1 Sentido anti hor rio terminal L DO 1 amarelo D2 Velocidade f1 Velocidade f2 terminal f1 f2 DO 2 amarelo D3 Alimenta o reset terminal 24 V DO 3 verde Bit Fun o Display cor do LED DO Sinal de pronto a funcionar rel K1 DI O amarelo D1 D2 Sensor 1 casquilho M12 pino 4 DI 2 amarelo D3 Sensor 2 casquilho M12 pino 2 DI 3 amarelo MovIMOT pronto para funcionamento Entrada externa D
4. Para gerador de rampa tempos de rampa referentes a uma varia o de 50 Hz Interruptor t1 Ajuste de f brica Posi o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo da rampa 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 t1 s Instru es de Opera o do MOVIMOT 17 6 x Coloca o em funcionamento com controlo por terminais 6 3 Coloca o em funcionamento com controlo por terminais 1 Verifique se o MOVIMOT est ligado correctamente ver sec o 5 2 Certifique se que os micro interruptores S1 1 S1 4 est o a OFF endere o 0 3 Verifique as configura es para o funcionamento 4Q micro interruptor S1 6 OFF Para 2 02764APT Fig 7 Ajuste dos micro interruptores 4 Ajuste a primeira velocidade com o potenci metro de refer ncia fl activo se o terminal f1 f2 0 ajuste de f brica 50 Hz aproximadamente A 100 7 f Hz ee eee oe ua 0123 45 67 8 9 1 Ajustedo potenciometro 02704APT Fig 8 Resposta em frequ ncia do potenci metro de refer ncia f1 Durante o funcionamento a primeira velocidade infinitamente vari vel usando o potenci metro de refer ncia f1 que est acess vel na parte externa 5 Ajuste a segunda velocidade com o interruptor f2 activo se o terminal 11 12 1 Interruptor f2 Posi o Refer nca f2 Hz 6 Ajuste o tempo de rampa com o i
5. o do tipo de circuito Caixa de terminais Ficha de liga o entre a unidade de liga es e o conversor Tampa da caixa de liga es com o conversor e o dissipador de calor Unidade de liga es com terminais R gua de terminais electr nica X2 Liga o da bobina do freio X3 em motores sem freio Liga o da resist ncia de frenagem interna BW standard Liga o da alimenta o L1 L2 L3 X3 adequada para 2 x 4 mm Parafusos para liga o a terra PE Bucins roscados Chapa sinal tica electr nica Cobertura de protec o para a electr nica do conversor Potenci metro de refer ncia f1 n o vis vel acess vel atrav s de um furo roscado no topo da tampa da caixa de liga es Interruptor de refer ncia f2 verde Interruptor t1 para o gerador de rampa branco Micro interruptor S1 para ajustar o endere o de bus protec o do motor frenagem CC frequ ncia de PWM LED de estado vis vel a partir do topo da caixa de liga es ver sec o 7 1 Instru es de Opera o do MOVIMOT MOVIMO conversor A 3 3 1 1 Tipos de designa o chapa sinal tica do MOVIMOT exemplos Exemplo do tipo de designa o MOVIMOT MM 30 B 503 00 Vers o 00 Standard Tipo de alimenta o 3 trif sico Tens o nominal de alimenta o 50 380 500 V 3 23 200 240 V_ Vers o B Pot ncia do motor 30
6. EURODRIVE Edi o MOVIMOT MM03B a MM30B 10 2000 NU ss RR Instru es de Opera o 1050 5849 PT SEW EURODRIVE ome Mi si 7 O po AO q Ro _ q ss e ndice 1 Notas IMportantes cccccesseeeceeeeeseeeeeeeeensneeeeeeeseseeeeeeeseeseeeeeseseeneesnseeeeeseeseenoees 4 o 2 Informa es de Seguran a s ssssssesensenunnreunnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannaa 5 3 Estrutura da Unidade scccccecseeeeeeeeeseeeeseeeeeeneeeseeseseneeseeseeeeeseeseeneeseeseeeneees 6 A 31 MOVIMOT CONVERSOR whiny eh ie ee 6 A 4 Instala o Mec nica ee racenneeanacenneannnrana 8 5 Instala o El ctrica e nnn nnnn nunnunum nenna 10 5 1 Regulamentos de instala o rear 10 5 2 Liga o do MOVIMOT teens 12 5 3 Liga o das op es MLU11A MLU21A eee ee eeenteeeeeeenaes 13 5 4 Liga o das op es MLG11A MLG21A ee ceeeee cence eeteeeeeeeeeneees 13 5 5 Liga o da op o MBG11A rara 14 5 6 Liga o da op o MWAZIA renas 14 5 7 Liga o do AS i escravo bin rio MLK11A 15 5 8 Liga o do mestre de Bus RS 485 15 6 Coloca o em Funcionamento ss sieserassernsaceneaenas 16 C xd 6 1 Instru es importantes para coloca o em funcionamento 16 0 6 2 Descri
7. 510 4 87 35 60 Vendas 30599 San Antonio Road Fax 510 4 87 63 81 Assist ncia PO Box 3910 Hayward California 94544 Filad lfia PA SEW EURODRIVE INC Telef 856 4 67 22 77 Pureland Ind Complex Fax 856 8 45 31 79 200 High Hill Road P O Box 481 Bridgeport New Jersey 0801 Dayton SEW EURODRIVE INC Telef 9 37 3 35 00 36 2001 West Main Street Fax 9 37 4 40 37 99 Troy Ohio 45373 Dallas SEW EURODRIVE INC Telef 214 3 30 48 24 3950 Platinum Way Fax 214 3 30 47 24 Dallas Texas 75237 Endere os adicionais para assist ncia nos Estados Unidos da Am rica ser o fornecidos a pedido Est nia Vendas Tallin ALAS KUUL AS Telef 6 59 32 30 Paldiski mnt 125 Fax 6 59 32 31 EE 0006 Tallin Finlandia Montagem Lahti SEW EURODRIVE OY Telef 3 589 300 Vendas Vesimaentie 4 Fax 3 780 6211 Assist ncia FIN 15860 Hollola 2 Grabretanha Montagem Normanton SEW EURODRIVE Ltd Telef 19 24 89 38 55 Vendas Beckbridge Industrial Estate Fax 19 24 89 37 02 Assist ncia PO Box No 1 GB Normanton West Yorkshire WF6 1QR Gr cia Vendas Atenas Christ Boznos amp Son S A Telef 14 22 51 34 6 14 22 51 48 9 Assist ncia 12 Mavromichali Street Fax 1 4 22 51 59 PO Box 80136 GR 18545 Piraeus Boznos otenet gr 10 2000 Lista de Endere os L Holanda Montagem Roterd o VECTOR Aandrijftechniek B V Telef 010 4 46 37 00 Vendas In
8. Reinstale os componentes do freio excepto a cinta de veda o o ventilador e o guarda ventilador Ajuste o entreferro ver sec o 8 3 1 pontos 5 a 7 8 Para as vers es com desbloqueamento manual do freio tipo HF ou HR Utilize as porcas de ajuste para regular a folga axial entre as molas c nicas base de press o e as porcas de ajuste ver Fig 26 Importante Esta folga axial necess ria para que o prato de press o se possa mover em caso de desgaste do ferodo 9 Coloque a cinta de veda o e reinstale as pe as desmontadas Nota No caso do desbloqueamento manual do freio com reten o tipo HF o freio fica liberto quando se nota uma certa resist ncia ao accionar o parafuso de liberta o e No caso do desbloqueamento manual do freio com rearme autom tico tipo HR suficiente exercer uma pequena press o sobre a alavanca para soltar o freio Importante Nos motores com sistema de desbloqueamento manual com rearme autom tico a alavanca de desbloqueamento manual deve ser retirada ap s a fase de coloca o em funcionamento manuten o Na parte externa do motor encon tra se um suporte para colocar a alavanca Freio Folga axial mm BMG 05 1 1 5 BMG 2 BMG4 2 01111AXX Fig 26 Folga axial 40 Instru es de Opera o do MOVIMOT Inspec o e manuten o do freio 8 3 3 Altera o do bin rio de frenagem O bin rio de frenagem pode
9. branco preto azul preto vermelho preto branco vermelho azul 03185APT 5 8 Liga o do mestre de bus RS 485 MOVIMOT RS 485 Busmaster SPS PLC 03177AXX Tenha em aten o a habilita o do sentido de rota o ver sec o 5 2 Fun es dos terminais hor rio STOP anti hor rio STOP com controlo via interface RS 485 2 Bucim met lico EMC Liga o equipotencial do MOVIMOT mestre RS 485 Instru es de Opera o do MOVIMOT 15 6 16 C x Instru es importantes para coloca o em funcionamento 6 Coloca o em Funcionamento 6 1 Instru es importantes para coloca o em funcionamento Durante a coloca o em funcionamento fundamental agir de acordo com as instru es de seguran a Desligue a alimenta o do MOVIMOT antes de retirar instalar a tampa da caixa de liga es Antes de come ar certifique se que o accionamento n o est danificado Verifique se todas as tampas de protec o foram encaixadas correctamente O MOVIMOT est optimamente adaptado ao motor atrav s de par metros gravados na unidade Como resultado os ajustes dos par metros s o fixos Para opera o manual utilize os comandos hor rio STOP e anti hor rio STOP O contactor K11 deve permanecer desligado durante um tempo m nimo de 2 segundos Instru es de Opera o do MOVIMOT Descri o dos controlos do MOVIM
10. o do MOVIMOT Inspec o e manuten o do motor 8 8 2 1 Inspec o do motor 1 10 11 12 Importante Desligue o MOVIMOT da alimenta o protegendo o contra o seu arranque involunt rio Retire o sensor de proximidade NV16 NV26 caso esteja montado Retire a tampa da flange ou o guarda ventilador 19 Remova os parafusos de cabe a hexagonal 15 da flange do motor do lado A 5 e da flange do motor do lado B 14 desprenda o estator 13 da flange do motor do lado A a Motores com freio Abra a tampa da caixa de terminais retire o cabo do freio dos terminais Empurre a flange do motor do lado B juntamente com o freio do estator e remova o cuidadosamente se necess rio utilize uma espia de arrasto para guiar o cabo do freio b Inspec o visual Existem ndicios de leo ou condensa o dentro do estator Se n o continue com 9 Se existir condensa o continue com 7 Se existir leo o motor tem de ser reparado numa oficina especializada lt Puxe o estator para tr s aproximadamente 3 a 4 cm a Moto redutores Remova o motor do redutor b Motores sem redutores Retire a flange do motor do lado A c Retire o rotor 9 Limpe os enrolamentos seque e fa a um controlo el ctrico Substitua os rolamentos de esferas 7 11 utilize apenas rolamentos autorizados ver sec o 8 4 Substitua o vedante de leo 3 na flange do motor do lado A Ve
11. s de uma fonte de tens o externa de 24 Vcc ou utilizando as op es MLU A ou MLG A Ligue os terminais dos conductores de controlo electr nico cional por ex horario STOP R anti hor rio STOP L mudan a de refer ncia f1 f2 usando entradas Use condutores com blindagem no controlo e instale os separadamente dos cabos bin rias de alimenta o Controlo via Com PLC mestre de bus op o MLG A MBG11A MWA21A ou interfaces de bus interface RS 485 de campo MF Sor Importante Ligue apenas um mestre de bus Utilize cabos blindados de par torcido como condutores de controlo e instale os separadamente dos cabos de alimenta o Dispositivos de O accionamento do MOVIMOT possui dispositivos de protec o de sobrecarga protec o integrados pelo que n o necess rio prever protec es suplementares 10 Instru es de Opera o do MOVIMOT Regulamentos de instala o Instala es compat veis UL Utilize apenas cabos de cobre cujos terminais suportem as seguintes gamas de temperatura Gama de temperatura 60 75 C Os bin rios de aperto permitidos para os terminais de pot ncia do MOVIMOT s o 1 5 Nm 13 3 lb in O MOVIMOT est apropriado para funcionar em sistemas de alimenta o com o neutro ligado terra Sistemas TN e TT que possam fornecer uma corrente m xima de fonte de 5000 Aca e possuam uma tens o nominal m xima de 240 Vca MMOSB 233 a MM22B 233 ou 500 Vc
12. 3 0 kW Tipo do MOVIMOT 02448BP Fig 2 Exemplo da chapa sinal tica dia ANO A o tl i wl IM VDE 0558 EW ia is passas Serien E sis Einga In A an s Out EURODRIVE Jw 39380 ELA 197 107U 540V Unere D 76646 Bruchsal f 50 60Hz 10x f 2 Antriebsumrichter 1 6 7A AC 1 7 aa AC Lastart M 1C Made in Germany T 25 40 C Motor 3 OkW Ar 22kW 02581AXX Fig 3 Exemplo da chapa sinal tica do motor SEWEEURODRINAZ Bruchsal Germany Typ o MIMO 3 IEC 34 Nr 010012345 6 00 00 IM B3 KW 3 0 coso a Oo a 60 O r min 92 1400 IP 54K F Bremse V 110 Nm 40 Gleichrichter kg 54 Ma310 Nm i 15 19 1 Schmierstoff Made in Germany 184103 3 14 02587AXX Fig 4 Instru es de Opera o do MOVIMOT 7 4 Instala o Mec nica Antes de come ar Toler ncias de instala o Montagem do MOVIMOT O MOVIMOT n o pode ser instalado a menos que os dados da chapa sinal tica do motor estejam de acordo com a tens o de alimen ta o a unidade n o esteja danificada nenhum dano resultante do transporte ou armaze namento e as seguintes condi es sejam cumpridas Temperatura ambiente entre 25 C e 40 C n o esque a que a gama de temperaturas do redutor pode ser limitada instru es de opera o do redutor Nenhum leo cido g s vapor radia o etc Altitude m x de instala o 1000 m acima do n vel do mar C tologo Moto redutores MOVIMOT sec o Notas
13. Resolu o 0 01Hz Ponto de funcionamento 230 V a 60 Hz Corrente nominal de sa da Inominal 2 5 Aca 3 3 Aca 4 2 Aca 5 7 Aca 6 9 Aca 9 0 Aca Pot ncia do motor P motor 0 37 kW 0 55 kW 0 75 kW 1 1 kW 1 5 kW 2 2 kW 0 5 HP 0 75 HP 1 0 HP 1 5 HP 2 HP 3 0 HP Frequ ncia de PWM 4 8 12 162kHz Limita o da corrente Im x motor 160 em TY regenerativa 160 em YY Resist ncia de frenagem externa Rmin 27 Q Imunidade a interfer ncias De acordo com EN 50082 Partes 1 2 Emiss o de interfer ncias De acordo com o valor limite classe A da EN 55011 e EN 55014 de acordo com EN 50081 Parte 2 Temperatura ambiente Samb 25 C 40 C Prominal redu o 3 Inominal Por K at m x 60 C ndice de protec o IP54 IP55 IP65 op es especifique na encomenda Modo de funcionamento DB EN 60149 1 1 e 1 3 Tipo de arrefecimento DIN 41 751 Auto ventila o Altitude h lt 1000 m Phominal redu o 1 por cada 100 m at max 2000 m Alimenta o externa para a electr nica Tl 24V V 24V 25 lentrada lt 250 MA Entradas bin rias Isoladas por opto acoplador compat vel com PLC EN 61131 2 Rj 3 0 kW lentrada 10 MA intervalo de amostragem lt 5 ms N vel de sinal 13 V 30 V 1 Contacto fechado 3 V 5 V 0 Contacto aberto Fun es de controlo TI R C gt Hor rio STOP TI L 4 Anti hor rio STOP TI f1 f2 O Refer ncia 1 1 Refer ncia 2 Rel de sa da Ti Kia Tempo de resposta lt 10 ms Dados
14. Town Durban SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Telef 031 700 34 51 39 Circuit Road Telex 622 407 Westmead Pinetown PO Box 10433 Ashwood 3605 Argentina Montagem Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S A Telef 3327 45 72 84 Vendas Centro Industrial Garin Lote 3 Fax 3327 45 72 21 Assist ncia Ruta Panamericana Km 37 5 sewar sew eurodrive com ar 1619 Garin Brasil Produ o S o Paulo SEW DO BRASIL Telef 011 64 60 64 33 Vendas Motores Redutores Ltda Fax 011 64 80 43 43 Assist ncia Caixa Postal 201 0711 970 sew brasil originet com br Rodovia Presidente Dutra km 213 CEP 07210 000 Guarulhos SP Bulgaria Vendas Sofia BEVER DRIVE GMBH Telef 92 9 53 25 65 Bogdanovetz Str 1 Fax 92 9 54 93 45 BG 1606 Sofia bever mbox infoTelef bg Canada Montagem Toronto SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Telef 905 7 91 15 53 Vendas 210 Walker Drive Fax 905 7 91 29 99 Assist ncia Bramalea Ontario L6T3W1 Vancouver SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Telef 604 9 46 55 35 7188 Honeyman Street Fax 604 946 2513 Delta B C V4G 1 E2 Montreal SEW EURODRIVE CO OF CANADA LTD Telef 514 3 67 11 24 2555 Rue Leger Street Fax 514 3 67 36 77 LaSalle Quebec H8N 2V Chile Montagem Santiago do Chile SEW EURODRIVE CHILE Telef 02 6 23 82 03 6 23 81 63 Vendas Motores Reductores LTDA Fax 02 6 23 81 79 Assist ncia Panamericana Norte No 9261 Casilla 23 Correo Quilicura RCH Santiago de Chile China Produ o Tianjin SEW EURODRIVE Tia
15. da 250 mA 250 mA indice de protec o IP 65 IP 65 para o MOVIMOT com para o MOVIMOT com tens es de alimenta o 380 a 500 Vca tens es de alimenta o 200 a 240 Vca Op o MLG11A MLG21A Refer ncia 823 384 5 823 388 8 Tens o de entrada 380 500 Ven 10 200 240 Ven t 10 Tens o de sa da 24 Voc 25 24 Voc 25 Corrente de sa da 250 mA 250 mA Resolu o de refer ncia 1 1 Interface s rie RS 485 para liga o ao conversor MOVIMOT ndice de protec o IP 65 IP 65 1 com resist ncia de ter mina o din mica integrada Op o MBG11A Refer ncia 823 547 8 Tens o de entrada 24 Voc 25 Consumo de corrente aprox 70 mA Resolu o de refer ncia 1 Interface s rie RS 485 para liga o a 31 conversores MOVIMOT no maximo max 200 m 9600 baud ndice de protec o IP 65 1 com resist ncia de termina o din mica integrada Instru es de Opera o do MOVIMOT Informa o T cnica MWA21A 3925AXX MLK11A 3927AXX 48 Op o MWA21A Refer ncia 823 006 4 Tensao de entrada 24 Voc 25 Consumo de corrente aprox 70 mA Interface s rie RS 485 para liga o a 31 conversores MOVIMOT no m ximo m x 200 m 9600 baud Entrada anal gica 0 10V 2
16. de alimenta o de 380 500 Vga 43 9 2 Vers o UL com tens es de alimenta o de 380 500 Vgq 44 9 3 Vers o UL com tens es de alimenta o de 200 240 Vgp 45 9 4 Interface integrada RS 485 rrenan 46 9 5 Atribui o das resist ncias de frenagem internas 46 9 6 Resist ncia da bobina do freio rena 46 9 7 Informa o t cnica op es raras 47 Instru es de Opera o do MOVIMOT Notas Importantes 1 Notas Importantes Instru es de seguran a e de adveri ncia Outros documen tos aplic veis E Reciclagem Siga sempre os avisos e as instru es de seguran a contidos neste manual Perigo el ctrico Poss veis consequ ncias Morte ou danos graves Perigo mec nico Poss veis consequ ncias Morte ou danos graves Situa o perigosa Poss veis consequ ncias Danos ligeiros Situa o cr tica Poss veis consequ ncias Danos na unidade ou no meio ambiente Conselhos e informa es teis OOPEE Para se obter um funcionamento sem falhas e para manter o direito reclama o da garantia devem se cumprir as informa es contidas neste manual Por isso leia atentamente as instru es de opera o antes de colocar o motor a unidade em funcionamento O manual de instru es cont m informa es importantes sobre os servi os de manuten o por esta raz o dever
17. de contacto TI Kib 24 Veg 0 6 Ace DC11 da IEC 337 1 Fun o de sinaliza o Contacto normalmente aberto para sinal pronto Interface s rie TI RS RS 485 para norma EIA TI RS Max 32 esta es 1 mestre bus 9 31 unidades MOVIMOT Comprimento m x do cabo 200 m para transmiss o a 9600 baud 30 m para transmiss o a 31250 baud 1 Defini o de f brica 2 Frequ ncia PWM de 16 kHz baixo ru do Quando o micro interruptor S1 7 ON a unidade funciona com a frequ ncia de PWM de 16 kHz baixo ru do e baixa a frequ ncia dos pulsos por degraus dependendo da temperatura do dissipador 3 Controlo externo ou op o MBG11A MWA21A ou MLG A 4 A velocidade de transmiss o de 31250 baud selecionada automaticamente para a o ra o com a interface bus de campo MF Instru es de Opera o do MOVIMOT 45 Informa o T cnica 9 4 Interface integrada RS 485 Interface RS 485 Norma RS 485 com resist ncia de termina o din mica integrada Velocidade de 9 6 kbaud transmiss o 31 25 kbaud conjuntamente com a interface bus de campo MF Start bits 1 start bit Stop bits 1 stop bit Bits de dados 8 bits de dados Paridade 1 bit de paridade paridade par Direc o de dados Unidireccional Modo de Assincrono half duplex funcionamento Comprimento da linha m x 200 m em opera o RS 485 a 9600 baud N mero de esta
18. estiverem iluminados tal n o significa necessariamente que a unidade esteja desligada e sem energia O bloqueio mec nico ou as fun es de seguran a internas do MOVIMOT podem originar a paragem do motor A elimina o da causa da interrup o ou o reset do MOVIMOT podem causar um arranque autom tico do motor Se por raz es de seguran a tal n o for admiss vel para o accionamento o MOVIMOTO deve ser desligado da alimenta o antes de corrigir a falha Importante o MOVIMOT n o adequado para aplica es de eleva o Importante Perigo de queimaduras A temperatura da superficie das unidades do MOVIMOT em particular o dissipador pode ultrapassar os 60 C durante o funcionamento Uso Estes motores el ctricos s o indicados para a utiliza o em ambientes industriais recomendado Est o em conformidade com as normas e os regulamentos aplic veis e re nem as exig ncias da Directiva de Baixa Tens o 73 23 EEC Os dados t cnicos e a informa o sobre as condi es de funcionamento permitidas est o indicadas na chapa sinal tica e neste manual de opera es fundamental que toda esta informa o seja respeitada Instru es de Opera o do MOVIMOT 3 3 1 MOVIMO conversor Estrutura da Unidade MOVIMOT conversor 15 16 17 Fig NOOR OM o o 11 12 13 14 15 16 17 02589AXX 1 Estrutura da unidade do MOVIMOT conversor Identifica
19. o dos controlos do MOVIMOT ns 17 6 3 Coloca o em funcionamento com controlo por terminais 18 6 4 Coloca o em funcionamento com as op es MBG11A ou MLG11A 20 6 5 Funcionamento das op es MBG11A e MLG ss 22 6 6 Comissionamento com a op o MWA21A m dulo de controlo de velocidade losers comsindinter essas EENE EE EEEE RAEE ais infos tebe 23 6 7 Coloca o em funcionamento com AS i escravo bin rio MLK11 26 6 8 Funcionamento com interface de comunica o Bus de campo 28 6 9 Protocolo MOVILINK codifica o dos dados do processo 30 a 7 Opera o e ASSISTENCIA 0 ccsecsseeseeeeseeeeeseeeseneseeseeeeeeasseesensenesenseensnnanensneess 33 71 LED de estado do MOVIMOT sscsesssssessssessesessusssesesssecsssecestscsonsecenes 33 7 2 Tabela de falhas do MOVIMOT cesceseeseeseessessessesstesesseeseesseestsseeneen 34 8 Inspec o e Manuten o do MOVIMOT remetente 35 8 1 Per odos de inspec o e manuten o essere 35 8 2 Inspec o e manuten o do motor ee 36 8 3 Inspec o e manuten o do freio e 38 8 4 Tipos de rolamentos aprovados a irereraa 42 8 5 Entreferro bin rio de frenageM cccccccssseccecesssseeeeeeesenueeeeeseseeeeseaaas 42 9 Informa o T cnica nois crssaeeeaassenaseannecaranasannasaannaanaa 43 9 1 Vers o IEC com tens es
20. ser alterado gradualmente ver sec o 8 5 instalando diferentes tipos de molas do freio alterando o n mero de molas do freio Isole o MOVIMOT da alimenta o protegendo o contra um arranque involun t rio Retire os seguintes componentes Sensor de proximidade NV16 NV26 caso esteja montado Tampa da flange ou o guarda ventilador 21 o freio 20 e o ventilador 19 Retire a cinta de veda o 5 Retire a alavanca de desbloqueamento manual porcas de ajuste 18 molas c nicas 17 pernos 16 alavanca de desbloquea mento 15 Desaparafuse as porcas hexagonais 10e retire o corpo da bobina 12 aproxima damente 50 mm preste aten o ao cabo do freio Substitua ou adicione molas do freio 11 Posicione as molas do freio simetrica mente Reinstale os componentes do freio excepto a cinta de veda o o ventilador e o guarda ventilador Ajuste o entreferro ver sec o 8 3 1 pontos 5 a 7 No caso de desbloqueamento manual do freio Utilize as porcas de ajuste para regular a folga axial entre as molas c nicas base de press o e as porcas de ajuste ver Fig 26 Importante Esta folga axial necess ria para que o prato de press o se possa mover em caso de desgaste do ferodo 8 Coloque a cinta de veda o e reinstale as pe as desmontadas Nota No caso de desmontagens sucessivas substitua as porcas de ajuste 18 e as porcas hexagonais 10e Devi
21. ser guardado na proximidade do motor da unidade e Manual do Sistema Sistemas de Accionamento para Instala o Descentralizada C tologo MOVIMOT Este produto cont m Ferro e Aluminio Cobre e Pl stico Componentes electr nicos Por favor recicle os elementos de acordo com a regulamenta o aplic vel Instru es de Opera o do MOVIMOT Informa es de Seguran a 2 Informa es de Seguran a Nunca instale ou coloque em funcionamento produtos danificados Por favor apresente imediatamente uma reclama o entidade transportadora no caso do produto estar danificado Apenas electricistas especializados com treino relevante na preven o de acidentes est o habilitados a efectuar a instala o coloca o em funcionamento e manuten o da unidade Devem tamb m respeitar a regulamenta o aplic vel por ex EN 60204 VBG 4 DIN VDE 0100 0113 0160 Garanta que as medidas de seguran a e os equipamentos de protec o est o de acordo com as normas aplic veis por ex EN 60204 ou EN 50178 Medidas de protec o exigidas Ligar a unidade terra Antes de retirar a tampa da caixa de liga es desligue a unidade da alimenta o conversor MOVIMOT Podem permanecer tens es perigosas at 1 minuto ap s se ter desligado a alimenta o Durante o funcionamento mantenha a tampa da caixa de liga es fechada Se o LED de estado e os outros elementos de visualiza o n o
22. sobre as Dimens es Pontas dos veios Flanges Toler ncia diam trica de acordo com DIN 748 ISO k6 para lt 50mm ISO m6 para gt 50mm Furo de centragem de acordo com DIN 332 forma DR Centragem de ressaltos com tolerancias de acordo com DIN 42948 ISO j6 para lt 230 mm ISO h6 para gt 230 mm O MOVIMOT s pode ser montado ou instalado na posi o de montagem especificada sobre uma estrutura de suporte nivelada prova de vibra es e r gida a tor es Remova completamente quaisquer agentes anticorrosivos das pontas dos veios use um solvente dispon vel comercialmente N o permita que o solvente se introduza nos rolamentos nem nos vedantes dos veios isso pode causar danos no material Alinhe cuidadosamente o MOVIMOT e a m quina accionada de forma a evitar qualquer esfor o inaceit vel nos veios do motor cumpra os valores permitidos para as cargas radial e axial N o danifique nem martele a ponta do veio Use uma cobertura apropriada para proteger os motores em montagem vertical da entrada acidental de objectos ou l quidos Garanta a desobstru o da entrada de ar de arrefecimento e n o deixe entrar ar aquecido ou reutilizado por outros aparelhos Equilibre os componentes a montar no veio com meia chaveta os veios do motor s o equilibrados com meia chaveta Todos os furos de condensa o s o fechados com tampas pl sticas e s devem ser abertos qua
23. 10 V Rj 12kQ 0 20 MA 4 20 mA Rj 220 Resolu o de refer ncia da entrada anal gica 8 bits Tens o de sa da Corrente de sa da 13 V 30 V 1 3V 45V 0 ndice de protec o IP 20 1 com resist ncia de termina o din mica integrada Op o MLK 11A Refer ncia 823 1214 Protocolo AS i 7 F protocolo livre Configura o I O Thex Codigo ID Fhex Endere o 1 at 31 defini o de f brica endere o 0 O endere o pode ser modificado at 10 vezes Watchdog gt 40 ms todas as sa das desligadas Temperatura ambiente 25 C a 60 C ndice de protec o IP 65 Consumo de corrente sem sensores externos lt 320 mA normal 250 mA incluindo MLK11A com MOVIMOT normal 150 mA incluindo MLK11A com MOVI SWITCH Consumo total de corrente lt 420 mA incluindo alimenta o de sensores Liga o dos sensores Tens o de alimenta o 18 Voc a 30 Voc a partir da rede AS i prova de curto circuito Imax lt 100 mA Entradas binarias DI2 DI3 Nivel de sinal Atraso de sinal comuta o PNP 1 U gt 10 V 6 mA max 10 mA o Us 5V lt 2 mA lt 5 ms Instru es de Opera o do MOVIMOT Index B Bin rio de frenagem 42 Bobina do freio 46 C Codifica o dos dados do processo 30 Coloca o em funcionamento com a op o MWA21A 23 Activa o 2
24. 4 Fun o de paragem por refer ncia 25 com as op es MBG11A ou MLG11A 20 com AS i escravo bin rio MLK11A 26 Entradas designa o e fun o 27 LED s de sinaliza o 27 Sa das designa o e fun o 27 com controlo bin rio 18 Resposta do conversor de acordo com o n vel l gico nos terminais 19 com opera o de bus RS 485 28 Descri o dos controlos do MOVIMOT 17 Interruptor de refer ncia f2 17 Interruptor ti 17 Micro interruptor S1 17 Potenci metro de refer ncia f1 17 Funcionamento com as op es MBG11A e MLG A 22 Notas importantes 16 Contactos do contactor 10 Controlos 17 D Diagn stico 33 Disjuntor diferencial 10 E Entreferro 42 Estrutura da unidade 6 F Fontes de tens o 10 Fus vel 10 l Informa o sobre o conversor 43 Informa o t cnica 43 Informa es de seguran a 5 Inspec o e manuten o 35 Instala o el ctrica 10 Instala o mec nica 8 Instala es compat veis UL 11 Interface RS 485 46 L LED de estado 33 Liga o AS i escravo bin rio MLK11A 15 Instru es de Opera o do MOVIMOT MBG11A_ 14 Mestre de Bus RS 485 15 MLG A MLG A 13 MLU A MLU A 13 MOVIMOT 12 MWA2Z1A 14 M MBG11A 47 MLG A 47 Monitor de correntes de fuga paraaTerra 10 MWA21A 48 P Per odos de inspec o e manuten o 35 Protocolo MOVILINK 30 R Regulamentos de instala o 10 Resist ncias de frenagem 46 S Sec o transversal 10 T Tabela de falhas 34
25. Hareket Sistemleri San ve Tic Ltd Sti 3 83 80 14 3 83 80 15 Assist ncia Bagdat Cad Koruma Cikmazi No 3 Fax 0216 3 05 58 67 TR 81540 Maltepe ISTANBUL seweurodrive superonline com tr Uruguai Por favor contacte o nosso escrit rio na Argentina Venezuela Montagem Valencia SEW EURODRIVE Venezuela S A Telef 041 32 95 83 32 98 04 32 94 Vendas Av Norte Sur No 3 Galpon 84 319 51 Assist ncia Zona Industrial Municipal Norte Fax 041 32 62 75 Valencia sewventas cantr net sewfinanzas cantr net 10 2000 55
26. I2 Entrada externa DI3 Alimenta o da rede AS i ok Fig 17 Instru es de Opera o do MOVIMOT Rota o hor ria activa Rota o anti hor ria activa Velocidade f2 activa Alimenta o do MOVIMOT 02507BPT 27 6 C x0 Funcionamento com interface de comunica o Bus de Campo 6 8 Funcionamento com interface de comunica o Bus de Campo 1 Verifique se o MOVIMOT esta ligado correctamente ver sec o 5 2 Ajuste o endere o correcto RS 485 nos micro interruptores S1 1 S1 4 Ajuste sempre o endere o a 1 na conjun o com interfaces bus de campo MF da SEW Endere o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 s1 1 X X X X X X XI IX 1 2 xX x X X xX x x 1 3 X x x x x 1 4 x x x amp x X X Interruptor a ON Interruptor a OFF 3 Verifique as configura es para o funcionamento 4Q micro interruptor S1 6 OFF Para 3 gt 02766APT 4 Ajuste a frequ ncia m nima fmin com o interruptor f2 Interruptor f2 Posi o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 25 30 35 40 nm a N o N a Frequ ncia minima fmin Hz 5 Ajuste o tempo de rampa com o interruptor t1 se a rampa n o for especificada por RS 485 t
27. Isistema pot ncia nominal ver Informa o T cnica Sec o transversal permitida para os terminais do MOVIMOT Terminais de pot ncia Terminais de controlo 1 0 mm 4 0 mm 2 x 4 0 mm 0 25 mm 1 0 mm 2 x 0 75 mm AWG17 AWG10 2 x AWG10 AWG22 AWG17 2 x AWG18 Utilize mangas nos terminais dos condutores sem iso f lamento refor ado DIN 46228 parte 1 material E CU Instale fus veis no in cio da alimenta o antes da jun o do bus de alimenta o ver sec o 5 2 F11 F12 F13 Utilize D DO NH ou disjuntores O valor nominal do fus vel deve ser seleccionado de acordo com a sec o transversal da linha N o permitido utilizar um disjuntor diferencial convencional como dispositivo de protec o Os disjuntores diferenciais universais corrente de disparo 300 mA s o permitidos como dispositivos de protec o Durante o funcionamento normal do MOVIMOT podem ocorrer correntes de fuga para a terra gt 3 5 mA Os contactos do contactor que devem ser usados para ligar desligar o MOVIMOT devem ser da categoria AC 3 da IEC 158 Para sistemas sem liga o do neutro terra Sistemas IT a SEW recomenda a utiliza o de monitores de correntes de fuga para a terra com processo de medida por impulsos codificados Isso evita cortes intempestivos dos monitores provocados por correntes capacitivas terra do conversor A alimenta o do MOVIMOT pode ser feita atrav
28. OT C x 6 _ 6 2 Descri o dos controlos do MO vimoT MICRO INTER RUPTOR S1 Potenci metro de refer ncia f1 Interruptor de refer ncia f2 Interruptor t1 Sil feel ES RAS 6 7 8 ON Endere o Protec o do Frenagem Frequ ncia Sem fun o RS 485 motor desactivada CC PWM vari vel 16 kHz OFF Protec o do Funciona Frequ ncia motor activada mento 4Q PWM fixa 4 kHz 1 Quando o MICRO INTERRUPTOR S1 7 ON ligado a unidade funciona com uma frequ ncia de PWM 16 kHz baixo ru do e diminui passo a passo para frequ ncias de comuta o mais baixas dependendo da temperatura do dissipador de calor A fun o do potenci metro muda de acordo com o modo de funcionamento da unidade Controlo por terminais e Controlo por RS 485 Refer ncia f seleccionado pelo terminal f1 f2 0 Frequ ncia m xima fmax A 1 1 i 1 1 1 i 1 jose A mi 2 Pd dd 10 Ajuste do potenci metro 02704APT Fig 6 A fun o do interruptor muda de acordo com o modo de funcionamento da unidade Controlo por terminais e Controlo por RS 485 Refer ncia f seleccionado pelo terminal f1 f2 1 Frequ ncia m nima fmin Interruptor f2 Ajuste de f brica Posi o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Refer ncia f2 Hz 5 7 10 15 20 25 35 50 60 70 10 oe minima 2 5 7 10 12 15 20 25 30 35 40 z
29. T MM 03B MM 05B MM 07B MM 11B MM 15B MM 22B MM 30B 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 Refer ncia 823 022 6 8230234 823 024 2 823 025 0 823 026 9 822 953 8 822 954 6 Pot ncia de sa da para Phominal 1 1 KVA 1 4 KVA 1 8 KVA 2 2 KVA 2 8 kVA 3 8 kVA 5 1 kVA Ventrada 380 500 Vca Tens o de alimenta o Ventrada 3 x 380 Voa 400 Voa 415 Voa 460 Vea 500 Vea Gama aprovada Ventrada 380 Vea 10 500 Voa 10 Frequ ncia de alimenta o faliment 50 Hz 60 Hz 10 Corrente nominal da alimenta o Isistema 1 3 Aca 1 6 Aca 1 9 Aca 2 4 Aca 3 5 Aca 5 0 Aca 6 7 Aca para Ventrada 400 Vca Tens o de sa da Vesaida O Ventrada Frequ ncia de sa da fsaida 2 100 Hz Resolu o 0 01 Hz Ponto de funcionamento 400 V a 50 Hz 100 Hz Corrente nominal de sa da Inominal 1 6 Aca 2 0 Aca 2 5 Aca 3 2 Aca 4 0 Aca 5 5 Aca 7 3 Aca Pot ncia do motor P motor 0 37 kW 0 55 kW 0 75 kW 1 1 kW 1 5 kW 2 2 kW 3 0 kW Frequ ncia de PWM 4 8 12 167kHz Limita o da corrente Im x motor 160 em Y 150 em A regenerativa 160 em Y 150 em A Resist ncia de frenagem externa Rm n 200 Q 100 Q Imunidade a interfer ncias De acordo com EN 50082 Partes 1 2 Emiss o de interfer ncias De acordo com o valor limite classe A da EN 55011 e EN 55014 de acordo com EN 50081 Parte 2 Temperatura ambiente Samb 25 C 40 C Prominal redu o 3 n Inominal por K at m x 60 C indice de pr
30. T para o aut mato program vel 3 DP Quando o controlo com 3 palavras de dados do processo a Rampa enviada como uma palavra adicional dos dados da sa da do processo a Palavra de estado 2 enviada como a terceira palavra de dados da entrada do processo 30 Instru es de Opera o do MOVIMOT Protocolo MOVILINK codifica o dos dados do processo C x Dados da saida do processo Os dados da sa da do processo s o enviados a partir do aut mato program vel mestre para o MOVIMOT informa o do controlo e refer ncias Contudo s s o tidos em considera o no MOVIMOT caso o endere o RS 485 no MOVIMOT for ajustado a um valor excep o do O micro interruptores S1 1 a 4 O MOVIMOT pode ser controlado com os seguintes dados da sa da do processo DS1 Palavra de controlo 1 e DS2 Velocidade refer ncia DS3 Rampa Bloco de controlo b sico 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 geito Sem un pia Semtn o Entetma o Refer ncia Percentagem com sinal 0 0061 Exemplo 80 0 0061 13115 CCC5 ex Rampa Dura o de O a 50 Hz em ms gama 100 10000 ms Exemplo 2 0 s 2000 ms 07D0 s com o protocolo de 3 palavras 02758APT Fig 20 Dados da sa da do processo Palavra de controlo bits O 2 Palavra de controlo bit 6 Rese
31. Tipo de rolamento de esferas 42 Trabalho de inspec o e manuten o do freio 38 Trabalho de inspec o e manuten o do motor 36 V Vers o IEC 43 Vers o UL 44 45 49 50 1 Lista de Endere os 1 Lista de Endere os Alemanha Sede Bruchsal SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 72 51 75 0 Produ o Ernst Blickle Stra e 42 Fax 0 72 51 75 19 70 Vendas D 76646 Bruchsal Telex 7 822 39 Assist ncia http Awww SEW EURODRIVE de PO Box 3023 D 76642 Bruchsal sew sew eurodrive de Produ o Grabe SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 72 51 75 0 Ernst Blickle StraBe 1 Fax 0 72 51 75 29 70 D 76676 Graben Neudorf Telex 7 822 27 PO Box 1220 D 76671 Graben Neudor Montagem Garbsen SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 51 37 87 98 30 Assist ncia pr x Hannover Alte Ricklinger StraBe 40 42 Fax 0 51 37 87 98 55 D 30823 Garbsen PO Box 110453 D 30804 Garbse Kirchheim SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 89 90 95 52 10 pr x M nchen DomagkstraBe 5 Fax 0 89 90 95 52 50 D 85551 Kirchheim Langenfeld SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 21 73 85 07 30 pr x D sseldorf SiemensstraBe 1 Fax 0 21 73 85 07 55 D 40764 Langenfeld Meerane SEW EURODRIVE GmbH amp Co Telef 0 37 64 76 06 0 pr x Zwickau Dankritzer Weg 1 Fax 0 37 64 76 06 30 D 08393 Meerane Endere os adicionais para assist ncia na Alemanha ser o fornecidos a pedido Fran a Pro
32. VIMOT 0 23 6 C x0 Comissionamento c a op o MWA21A mod de contr de velocidade 8 Ajuste a velocidade maxima exigida usando o potenci metro f1 A i i i i i i 1 i 1 fi a qo o Ca e cd f Hz 75 E Se ee eee ee ee eee ee ee See p 0123 45 67 8 9 10 Aljustedo potenci metro 02704APT Fig 12 Ajuste da velocidade m xima 9 Certifique se que o parafuso de reten o da tampa est vedado e aparafuse o 10 Seleccione o tipo de sinal para a entrada anal gica terminal 7 e terminal 8 da op o MWA21A usando os interruptores S1 e S2 S1 S2 Fun o de paragem por refer ncia Sinal U 0 10 V OFF OFF N o Sinall 0 20mA ON OFF Sinall 4 20mA ON ON Sim Sinal U 2 10V OFF ON 11 Ligue a alimenta o 12 Desbloqueie o MOVIMOT por aplica o de 24 V ao terminal 4 rota o hor ria ou terminal 5 rota o anti hor ria do MWA21A Activa o O MOVIMOT controlado desde fmin at fm x Usando o sinal anal gico nos terminais 7e8 E iz 6 10V lt ds a e 2k Sinal anal gico l gt aa cay isolado galvani 8 c lat camente 9 L 10 L variante 5 k MWA21A MWA21A 02569APT Fig 13 24 Instru es de Opera o do MOVIMOT Comissionamento c a op o MWA21A mod de contr de velocidade C lt Fun o de paragem por
33. a MMO03B 503 a MM30B 508 As especifica es dos fus veis n o devem exceder os seguintes valores MM03B 503 a MM07B 503 25A 600V MM11B 503 a MM30B 503 35A 600V MM03B 233 a MM22B 233 35A 250V Como fonte de tens o externa de 24 Vcc utilize apenas unidades testadas com uma tens o de sa da limitada Vm x 30 Vcc e corrente de sa da limitada I lt 8 A A certifica o UL n o aplicada em sistemas cuja alimenta o de pot ncia n o possui o neutro ligado terra Sistemas IT Instru es de Opera o do MOVIMOT 11 5 Liga o do MOVIMOT 5 2 Liga o do MOVIMOT K11 MOVIMOT pronto p funcionamento N Sa 528 8 o25g o ogag we p 0290 S a ow 5 65859 NS ool z Sos o gt 5E 0E Si m 5 ESG wn 4 0O oso gy N olajn ile CIC sea 4 AY Sp Se S oe T T Resist ncia de frenagem BW Apenas para o MOVIMOT sem freio mec nico Fig 5 Liga o do MOVIMOT 12 E Fonte de alimenta o 24 Voc e externa ou e Op o MLU MLG Fun o dos terminais R veL O com controlo bin rio a aja aja EM EE ojo T I Rota o Rota o hor ria activa anti hor ria activa Fun es dos terminais f1 f2 ERCISIS CCE N a aa E A em N E i um
34. a do processo DS3 Se o MOVIMOT estiver a ser controlado por duas palavras de dados do processo o interruptor t1 usado para defini o da rampa Codifica o 1 d gito 1 ms Gama 100 10000 ms Exemplo 2 0 s 2000 ms 2000ge 07D0hex O MOVIMOT envia os dados da entrada do processo de volta ao aut mato programa vel mestre Os dados de entrada do processo consistem na informa o do estado e valor actual Os seguintes dados da entrada do processo s o suportados pelo MOVIMOT e Pl1 Palavra de Estado 1 PI2 Corrente de sa da PI3 Palavra de Estado 2 15 14 13 1211 10 9 8 7 6 5 4 3 2 110 Palavra de estado 1 Conversor habilitado 1 Unidade pronta a funcionar 1 Sa das do processo validadas 1 Estado do conversor n da falha O Conversor n o est pronto para Sa reserve 2 Sem libera o 4 Libera o no modo U f Falha Erro 1 reservado reservado Medi o de corrente Inteiro hexadecimal de 16 bits com sinal 1 incremento decimal 0 1 ly Exemplo 0320 800 incrementos d cimais 800 x 0 1 Iy 80 Iy Palavra de estado 2 c Conversor habilitado 1 Unidade pronta a funcionar 1 Sa das do processo validadas 1 Reservado Reservado Falha Erro 1 Reservado Reservado Sa da l gica 1 freio Sa da l gica 2 pro
35. atura ambiente Evite o aumento de calor Reduza a carga aplicada ao motor Anule o erro desligando a fonte de 24 Vcc ou utilizando o MOVILINK C digo de falha 84 Sobrecarga t rmica do motor Reduza a temperatura ambiente Evite o aumento de calor Reduza a carga aplicada ao motor Aumente a velocidade Verifique a combina o motor conversor de frequ ncia MOVIMOT se a falha for sinalizada imediatamente ap s a primeira habilita o Anule o erro desligando a fonte de 24 Vcc ou utilizando o MOVILINK C digo de falha 89 Sobrecarga t rmica da bobina do freio ou defeito na bobina do freio Aumente o tempo de rampa Inspeccione o freio ver sec o 8 3 Contacte a Assist ncia T cnica da SEW Verifique a combina o motor conversor de frequ ncia MOVIMOT se a falha for sinalizada imediatamente ap s a primeira habilita o Anule o erro desligando a fonte de 24 Vcc ou utilize o MOVILINK Nota Se requerer assist ncia do Servi o de apoio a Clientes por favor forne a a seguinte informa o e Informa o da chapa sinal tica e Tipo e natureza da avaria Quando e em que circunst ncias ocorreu a avaria e Poss vel causa do problema 34 Instru es de Opera o do MOVIMOT Per odos de inspec o e manuten o 8 Inspec o e Manuten o do MOVIMOT Use apenas pe as de origem de acordo com a lista de pe as v lidas Importante Peri
36. cidade de transmiss o de 31250 baud selecionada automaticamente para a opera o com a interface bus de campo MF Instru es de Opera o do MOVIMOT 43 44 Informa o T cnica 9 2 Vers o UL com tens es de alimenta o 380 500 Ve Tipo do MOVIMOT MM 03B MM 05B MM 07B MM 11B MM 15B MM 22B MM 30B 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 503 00 Refer ncia 823 022 6 8230234 823 024 2 823 025 0 823 026 9 822 953 8 822 954 6 Pot ncia de sa da para Pn 1 1 kVA 1 4 kVA 1 8 kVA 2 2 kVA 2 8 kVA 3 8 kVA 5 1 kVA Ventrada 380 500 Vca Tens o de alimenta o Ventrada 3 X 380 Voa 400 Veg 415 Veca 460 Voa 500 Voa Gama aprovada Ventrada 380 Voa 10 500 Vca 10 Frequ ncia de alimenta o falim 50 Hz 60 Hz 10 Corrente nominal da alimenta o Isistema 1 1 Aca 1 4 Aca 1 7 Aca 2 1 Aca 3 0 Aca 4 3 Aca 5 8 para entrada 460 Vea ACACA Tens o de sa da Vsa da O Ventrada Frequ ncia de sa da fsaida 2 100 Hz Resolu o 0 01Hz Ponto de funcionamento 460 V a 60 Hz Corrente nominal de sa da Inominal 1 6 Aca 2 0AcA 25 Aca 3 2 Acq 4 0AcA 5 5 Aca 7 3 Aca Pot ncia do motor P motor 0 37 kW 0 55 kW 0 75 kW 1 1 kW 1 5 kW 2 2 kW 3 7 kW 0 5 HP 0 75 HP 1 0 HP 1 5 HP 2 HP 3 0 HP 5 HP Frequ ncia de PWM 4 8 12 162 kHz Lim
37. com controlo via interface RS 485 Instru es de Opera o do MOVIMOT 13 5 Liga o da op o MBG11A 5 5 Liga o da op o MBG11A MOVIMOT MBG11A gt CIC IN 2 4 4 dis Sissi gt Ae sO Ss S io Hg 24 Vinge os 03183AXX 5 6 Liga o da op o MWA21A MWA21A MOVIMOT 1 se la po gt po a i 03184AXX Tenha em aten o a habilita o do sentido de rota o ver sec o 5 2 Fun es dos terminais hor rio STOP anti hor rio STOP com controlo via interface RS 485 2 Bucim met lico EMC D _ oe aie 6 10V lt Capetown 2k tet Sttenetaco de renea 10 V Je a 9 L camente 10 L variante 5 k MWA21A MWA21A 14 Instru es de Opera o do MOVIMOT Liga o do AS i escravo bin rio MLK11A 5 5 7 Liga o do AS i escravo bin rio MLK11A MOVIMOT MLK11A Liga o para 2 Liga o AS i sensores externos AS i oV N C saia Entrada DI2 A N N C N A AS i Entrada DI3 N C Alimenta o de 24V
38. de novamente o alojamento do estator monte o motor o freio etc Ent o caso seja aplic vel verifique o redutor ver Instru es de Opera o de Re dutores Instru es de Opera o do MOVIMOT 37 8 Inspec o e manuten o do freio 8 3 Inspec o e manuten o do freio Fig 24 Tipo BMG 05 BMG4 1 Motor com flange do freio 10a Perno 3 pe as 2 Carreto de arrasto 10b Contra mola 3 Freio 10c Anel de press o 4 Disco de a o inoxid vel 10e Porca hexagonal 5 Cinta de veda o 11 Mola do freio 6 Mola anular 12 Corpo da bobina do freio 7 Disco do freio 13 Anel de veda o 8 Prato de press o 14 Cavilha 9 Disco de amortecimento s BMG 15 Alavanca de desbloqueamento com alavanca manual 38 02576AXX 16 Perno 2 pe as 17 Mola c nica 18 Porca de ajuste 19 Ventilador 20 Freio 21 Guarda ventilador 22 Parafuso de fixa o Instru es de Opera o do MOVIMOT Inspec o e manuten o do freio 8 8 3 1 Inspec o do freio defini o do entreferro 1 Isole o MOVIMOT da alimenta o protegendo o contra um arranque involun t rio Retire os seguintes componentes Sensor de proximidade NV16 NV26 caso esteja montado Tampa da flange ou o guarda ventilador 21 Empurre para o lado a cinta de veda o 5 desprenda a bra adeira se necess rio Retire os materiais desgastados Mega o disco do freio 7 7b Se o disco do
39. do perda de capacidade de auto bloqueio das porcas Instru es de Opera o do MOVIMOT 41 42 Tipos de rolamentos aprovados 8 4 Tipos de rolamentos aprovados Rolamento do lado B Ti Pte Ca o 5 eio montagem com patas flange ipo do moto redutores motor Montagem com Motor com 9 Moto redutor Motor CA Motor com freio flange patas DT 71 80 6204 Z J 6303 Z J 6204 Z J 6203 J 6203 RS J C3 DT 90 10 6306 Z J C3 6205 J 6205 RS J C3 8 5 Entreferro bin rio de frenagem Entreferro mm Ajuste do bin rio do freio k Bin rio de Tipo e n mero Refer ncia iii aaor m n m x frenagem de molas das molas Nm Normal Verm Normal Verm 5 0 3 4 0 2 2 BMG 05 DT 71 2 5 1 ie l 3 135 017 X 1350188 10 6 BMG 1 DT 80 o s E 2 0 25 0 6 20 3 16 2 2 BMG 2 DT 90 10 6 6 6 4 50 3 135 150 8 135 151 6 40 6 BMG 4 DT 100 30 4 2 24 3 3 1 Por favor tenha em aten o quando verificar o entreferro Toler ncias de paralelismo no disco do freio podem dar origem a desvios de 0 1 mm ap s um teste de funcionamento Instru es de Opera o do MOVIMOT Informa o T cnica 9 Informa o T cnica 9 1 Vers o IEC com tens es de alimenta o 380 500 Vo Tipo de MOVIMO
40. do Pronto para funcionar Comunica o via RS 485 interrompida amarelo as duas cores mas com erro timeout Verde Luz cont nua Unidade activa Motor em funcionamento Verde Pisca rapidamente Corrente activa no limite O accionamento atingiu o valor limite de corrente Vermelho Luz cont nua N o est pronto para Verifique a fonte de alimenta o de 24 Vec funcionar Assegure se de que a fonte de 24 Vcc est vel ondula o residual m xima permitida 13 Vermelho Pisca 2 x para Falha 07 Tens o muito elevada no circuito interm dio Vermelho Pisca 3 x p ra Falha 11 Temperatura muito elevada no andar de sa da Vermelho Pisca 4 x p ra Falha 84 Temperatura muito elevada no motor Combina o motor conversor incorrecta Vermelho Pisca 5 x p ra Falha 89 Temperatura elevada no freio Combina o motor con versor incorrecta Vermelho Pisca 6 x p ra Falha 06 Falta de fase na alimenta o da rede Instru es de Opera o do MOVIMOT 33 7 ee S GN Tabela de falhas do MOVIMOT Ea Ss 7 2 Tabela de falhas do MOVIMOT Falhas Causa solu o Erro de timeout na comunica o motor p ra sem indicar o c digo de falha A N o h liga o L RS RS entre o MOVIMOT e o mestre RS 485 Verifique a liga o em especial a massa e corrija B Interfer ncia EM Verifique a blindagem dos cabos e melhore a se necess rio C Tempo de comunica o excede os
41. do anti hor rio C x Reduzir a velocidade Sentido hor rio C x Sentido anti hor rio CH Bloquear o MOVIMOT Pressione as seguintes teclas simultaneamente Display FF SEW Habilitar o MOVIMOT FAR ou Importante Ap s a libera o o MOVIMOT retoma ao valor da velocidade previamente armazenado Alterar o sentido de rota o de hor rio para anti hor rio 1 Ca at o display mostar 2 Pressione C 32 outra vez para alterar o sentido de rota o de hor rio para anti hor rio Alterar o sentido de rota o de anti hor rio para hor rio 1 at o display mostrar TA C3 SEW N eee eee 2 Pressione outra vez para alterar o sentido rota o de hor rio para anti hor rio Fun o da mem ria O ltimo valor gravado mant m se quando o sistema de alimenta o desligado e ligado novamente desde que a alimenta o de 24 V tenha estado presente pelo menos durante 4 segundos ap s a ltima altera o Instru es de Opera o do MOVIMOT Comissionamento c a op o MWA21A mod de contr de velocidade C a 6 6 Comissionamento c a op o MWA21A m d de contr de velocidade 1 Verifique se o MOVIMOT est ligado correctamente ver sec o 5 2 Ajuste o micro interruptor S1 1 no MOVIMOT para ON endere o 1 3 Verifique as configura es para o funcionamento 4Q micro interruptor S1 6 OFF Para 2 Para 3
42. du o Haguenau SEW USOCOME SAS Telef 03 88 73 67 00 Vendas 48 54 route de Soufflenheim Fax 03 88 73 66 00 Assist ncia B P185 http Awww USOCOME com F 67506 Haguenau Cedex sew usocome com Produ o Forbach SEW USOCOME SAS Zone industridle Technopole Forbach Sud B P 30269 F 57604 Forbach Cedex Montagem Bordeaux SEW USOCOME SAS Telef 05 57 26 39 00 Assist ncia Parc d activit s de Magellan Fax 05 57 26 39 09 Esc T cnico 62 avenue de Magellan B P 182 F 33607 Pessac Cedex Lyon SEW USOCOME SAS Telef 04 72 15 37 00 Parc d Affaires Roosevel Fax 04 72 153715 Rue Jacques Tati F 69120 Vaulx en Velin Paris SEW USOCOME SAS Telef 01 64 42 40 80 Zone industrielle 2 rue Denis Papin F 77390 Verneuil l Etang Fax 01 64 42 40 88 Endere os adicionais para assist ncia em Fran a ser o fornecidos a pedido 10 2000 Lista de Endere os L frica do Sul Montagem Joanesburgo SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Telef 11 49 44 380 Vendas Eurodrive House Fax 11 49 42 300 Assist ncia Cnr Adcock Ingram and Aerodrome Roads Aeroton Ext 2 Johannesburg 2013 P O Box 27032 2011 Benrose Johannesburg Cidade do Cabo SEW EURODRIVE PROPRIETARY LIMITED Telef 021 5 11 09 87 Rainbow Park Fax 021 5 11 44 58 Cnr Racecourse amp Omuramba Road Telex 576 062 Montague Gardens 7441 Cape Town P O Box 53 573 Racecourse Park 7441 Cape
43. dustrieweg 175 Fax 010 4 15 55 52 Assist ncia NL 3044 AS Rotterdam Postbus 10085 NL 3004AB Rotterdam Hong Kong Montagem Hong Kong SEW EURODRIVE LTD Telef 2 7 96 04 77 79 60 46 54 Vendas Unit No 801 806 8th Floor Fax 2 7 95 91 29 Assist ncia Hong Leong Industrial Complex sew sewhk com No 4 Wang Kwong Road Kowloon Hong Kong Hungria Vendas Budapeste SEW EURODRIVE Ges m b H Telef 01 2 02 74 84 Assist ncia Holl si Simon H t 14 Fax 01 2 01 48 98 H 1126 Budapest ndia Montagem Baroda SEW EURODRIVE India Private Limite Telef 0 265 83 10 86 Vendas Plot NO 4 Gide Fax 0 265 83 10 87 Assist ncia Por Ramangamdi Baroda 391 243 sewindia wilnetonline net Gujarat Irlanda Vendas Dublin Alperton Engineering Ltd Telef 01 8 30 62 77 Assist ncia 48 Moyle Road Fax 01 8 30 64 58 Dublin Industrial Estate Glasnevin Dublin 1 Italia Montagem Mil o SEW EURODRIVE di R Blickle amp Co s a s Telef 02 96 98 01 Vendas Via Bernini 14 Fax 02 96 7997 81 Assist ncia 20020 Solaro Milano Japao Montagem Toyoda cho SEW EURODRIVE JAPAN CO LTD Telef 0 53 83 7 3811 13 Vendas 250 1 Shimoman no Fax 0 53 83 7 3814 Assist ncia Toyoda cho Iwata gun Shizuoka prefecture P O Box 438 0818 Luxemburgo Montagem Br ssel CARON VECTOR S A Telef 010 23 13 11 Vendas Avenue Eiffel 5 Fax 010 2313 3 Assist ncia B 1300 Wavre http Aww caron vector be info caron vector be Macedonia Vendas Skopje SGS Skopje Macedonia Tel
44. ef 0991 38 43 90 Teodosij Sinactaski Fax 0991 38 43 90 6691000 Skopje Macedonia Malasia Montagem Johore SEW EURODRIVE Sdn Bhd Telef 07 3 54 57 07 3 54 94 09 Vendas 95 Jalan Seroja 39 Fax 07 3 5414 04 Assist ncia 81100 Johore Bahru Johore Noruega Montagem Moss SEW EURODRIVE A S Telef 69 2410 20 Vendas Solgaard skog 71 Fax 69 2410 40 Assist ncia N 1539 Moss 10 2000 53 54 i Lista de Endere os Nova Zel ndia Montagem Auckland SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Telef 09 2 74 56 272 74 00 77 Vendas PO Box 58 42 Fax 09 274 016 Assist ncia 82 Greenmount drive Vendas sew eurodrive co nz East Tamaki Auckland Christchurch SEW EURODRIVE NEW ZEALAND LTD Telef 09 3 84 62 51 10 Settlers Crescent Ferrymead Fax 09 3 84 64 55 Christchurch Vendas sew eurodrive co nz Per Montagem Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES Telef 511 349 52 80 Vendas S A C Fax 511 349 30 02 Assist ncia Los Calderos amp 120 124 Urbanizacion Industrial Vulcano ATE Lima Pol nia Vendas Lodz SEW EURODRIVE Polska Sp z 0 0 Telef 042 6 16 22 00 ul Pojezierska 63 Fax 042 6 16 22 10 91 338 Lodz sew sew eurodrive pl Portugal Montagem Coimbra SEW EURODRIVE LDA Telef 0231 20 96 70 Vendas Apartado 15 Fax 0231 20 36 85 Assist ncia P 3050 901 Mealhada infosew sew eurodrive pt Republica Checa Vendas Praga SEW EURODRIVE S R O Te
45. empos de rampa referentes a uma varia o de 50 Hz Interruptor t1 Posi o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo de rampa t1 s 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 28 Instru es de Opera o do MOVIMOT Funcionamento com interface de comunica o Bus de Campo gu 6 Verifique se o sentido de rota o desejado esta autorizado Terminal R Terminal L Significado Activado Activado Ambos os sentidos de rota o s o permitidos X ER a Pp E NI Activado Desactivado e Apenas o sentido hor rio de rota o permitido A selec o de refer ncia para o sentido anti hor rio provoca uma paragem no accionamento no Dn a Bb ES Desactivado Activado Apenas o sentido anti hor rio de rota o permitido A selec o de refer ncia para o sentido hor rio provoca uma paragem no accionamento e ESA lt o gt E Desactivado Desactivado A unidade fica bloqueada ou o accionamento p ra E a a PI l 7 Encaixe e aparafuse a tampa da caixa de liga es m x 2 5 Nm 8 Ajuste a velocidade m xima exigida usando o potenci metro de refer ncia f1 A 1 i 1 1 i 1 i 1 1 a a a a aaa Fig 18 Ajuste da velocidade m xima 02704APT 9 Certifique se que o parafuso de reten o da tampa est vedado e aparafuse o 10 Ligue a alime
46. es 1 mestre e 31 esta es no m x MOVIMOT com endere o de 1 a 15 9 5 Atribui o das resist ncias de frenagem internas 9 6 Resist ncia da bobina do freio 46 MOVIMOT Tipo do MOVIMOT Resist ncia de frenagem com tens o de entrada MMO03 MM15 BW1 380 500 Vca MM22 MM30 BW2 com tens o de entrada MMOBS MMO7 BW3 200 240 Veca MM11 MM22 BW4 Motor Freio Resist ncia da bobina do freio MOVIMOT com tens o de MOVIMOT com tens o de entrada 380 500 Vca entrada 200 240 Vca DT71 BMG05 277 Q 230 V 69 6 Q 110 V DT80 BMG1 248 Q 230 V 62 2 Q 110 V DT90 BMG2 216 Q 230 V 54 2 Q 110 V 54 2 Q 110 V DT100 BMG4 43 5 Q 110 V 27 3 Q 88 V 1 Medi o do valor nominal entre a liga o vermelha terminal 13 e a liga o azul terminal 15 a 20 s o poss veis varia es dependentes da temperatura na gama de 25 40 Instru es de Opera o do MOVIMOT Informa o T cnica 9 7 MLU A MLG MBG11A 3924AXX Informa o t cnica op es para o MOVIMOT com tens es de alimenta o 380 a 500 Vca para o MOVIMOT com tens es de alimenta o 200 a 240 Vca Op o MLU11A MLU21A Refer ncia 823 383 7 823 387 X Tens o de entrada 380 500 Ven 10 200 240 Ven 10 Tens o de sa da 24 Voc 25 24 Voc 25 Corrente de sa
47. freio for lt 9 mm Substitua o disco do freio ver sec o 8 3 2 Mega o entreferro A ver Fig 25 Utilizando o apalpa folgas em tr s pontos desfasados aproximadamente 120 entre o prato de press o e o disco de amortecimento 9 Aperte as porcas hexagonais 10e at obter o entreferro correcto ver sec o 8 5 Coloque a cinta de veda o e reinstale as pe as desmontadas 02577AXX Fig 25 Defini o do entreferro Instru es de Opera o do MOVIMOT 39 8 Inspec o e manuten o do freio 8 3 2 Substitui o do disco do freio Quando substituir o disco do freio inspeccione as pe as desmontadas e substitua as se necess rio 1 Isole o MOVIMOT da alimenta o protegendo o contra um arranque involun t rio 2 Retire os seguintes componentes Sensor de proximidade NV16 NV26 caso esteja montado Tampa da flange ou o guarda ventilador 21 o freio 20 e o ventilador 19 3 Retire a cinta de veda o 5 Retire a alavanca de desbloqueamento manual porcas de ajuste 18 molas c ni cas 17 pernos 16 alavanca de desbloqueamento 15 4 Desaparafuse as porcas hexagonais 10e retire cuidadosamente o corpo da bobi na do freio 12 preste aten o ao cabo do freio e retire as molas do freio 11 5 Retire o disco de amortecimento 9 o prato de press o 8 e o disco do freio 7 7b e limpe os componentes do freio 6 Instale o novo disco do freio 7
48. go de queimadura Os motores podem aquecer excessivamente durante o funcionamento 8 1 Per odos de inspec o e manuten o Frequ ncia Equipamento Que fazer componentes Dependendo das caracter sticas da carga Freio Inspeccione o freio entreferro disco do freio De 2 a 4 anos prato de press o carreto engrenagem an is de press o Retire os materiais desgastados A cada 10 000 horas de funcionamento Motor Inspeccione o motor substitua os rolamentos de esferas vedantes de leo Limpe as passagens de ar Periodicamente Motor Retoque ou renove a pintura anti corrosiva dependendo das condi es ambientais 1 Os per odos de desgaste dependem de v rios factores e podem ser relativamente curtos Calcule os intervalos de inspec o manuten o de acordo com os documentos de planeamento de projecto Instru es de Opera o do MOVIMOT 35 8 Inspec o e manuten o do motor 8 2 Inspec o e manuten o do motor Fig 23 Exemplo do motor DFT MM 1 Freio 6 Freio 2 Deflector 7 Rolamento de esferas 3 Vedante de leo 8 Freio 4 Buj o 9 Rotor 5 Flange do motor do 10 Anel Nilos lado A 36 11 12 13 14 Rolamento de esferas Anel equalizador Estator Flange do motor do lado B Parafuso de cabe a hexagonal 02575AXX 16 Anelem V 17 Ventilador 18 Freio 19 Guarda ventilador 20 Parafuso de fixa o Instru es de Opera
49. ita o da corrente Im x motor 160 em Y regenerativa 160 em Y Resist ncia de frenagem externa Rm n 200 Q 100 Q Imunidade a interfer ncias De acordo com EN 50082 Partes 1 2 Emiss o de interfer ncias De acordo com o valor limite classe A da EN 55011 e EN 55014 de acordo EN 50081 Parte 2 Temperatura ambiente Samb 25 C 40 C Prominal redu o 3 Inominal por K at max 60 C ndice de protec o IP54 IP55 IP65 op es especifique na encomenda Modo de funcionamento DB EN 60149 1 1 e 1 3 Tipo de arrefecimento DIN 41 751 Auto ventila o Altitude h lt 1000 m Phominal redu o 1 por cada 100 m at m x 2000 m Alimenta o externa para a Tl 24V V 24V 25 electr nica lentrada lt 250 mA Entradas bin rias Isoladas por opto acoplador compat veis com PLC EN 61131 2 Rj 3 0 kO lg 10 mA intervalo de amostragem lt 5 ms N vel de sinal 13 V 30 V 1 Contacto fechado 3 V 5 V 0 Contacto aberto Fun es de controlo TI R C gt Hor rio STOP TI L 4 Anti hor rio STOP Tl f1 f2 0 Refer ncia 1 1 Refer ncia 2 Rel de sa da Ti Kta Tempo de resposta lt 10 ms Dados de contacto TI Kib 24Vc 0 6 Ace DC11 da IEC 337 1 Fun o de sinaliza o Contacto normalmente aberto para sinal pronto Interface s rie TI RS 485 para norma EIA RS TI m x 32 esta es 1 mestre de bus 31 unidades MOVIMOT RS Comprimento m x do cabo 200 m para tra
50. lef 02 20 12 12 34 20 12 12 36 Business Centrum Praha Fax 02 20 12 12 37 Luna 59 sew sew eurodrive cz 16000 Praha 6 Rom nia Vendas Bucareste Sialco Trading SRL Telef 01 2 30 13 28 Assist ncia str Madrid nr 4 Fax 01 2 30 71 70 71222 Bucuresti sialco mediasat ro Russia Vendas S Petersburgo ZAO SEW EURODRIVE Telef 812 3 26 09 41 5 35 04 30 PO Box 193 Fax 812 5 35 22 87 193015 St Petersburg sewrus post spbnit ru Singapura Montagem Singapura SEW EURODRIVE PTE LTD Telef 8 62 17 01 705 Vendas No 9 Tuas Drive 2 Fax 8 61 28 27 Assist ncia Jurong Industrial Estate Telex 38 659 Singapore 638644 Jurong Point Post Office PO Box 813 Singapore 91 64 28 Su cia Montagem J nk ping SEW EURODRIVE AB Telef 036 34 42 00 Vendas Gnejsv gen 6 Fax 036 34 42 80 Assist ncia S 55303 J nk ping www sew eurodrive se Box 3100 S 55003 J nk ping Su a Montagem Basel Alfred Imhof A G Telef 061 4 17 17 17 Vendas Jurastrasse 10 Fax 061 4 17 17 00 Assist ncia CH 4142 M nchenstein pr x Basel http www imhof sew ch info imhof sew ch Tail ndia Montagem Chon Buri SEW EURODRIVE Thailand Ltd Telef 0066 38 21 45 29 30 Vendas Bangpakong Industrial Park 2 Fax 0066 38 21 45 3 Assist ncia 700 456 M007 Tambol Bonhuaroh Muang District Chon Buri 20000 10 2000 Lista de Endere os L Turquia Montagem Istambul SEW EURODRIVE Telef 0216 4 41 91 63 4 41 91 64 Vendas
51. ncionamento com as op es MBG11A ou MLG11A o 6 4 Coloca o em funcionamento com as op es MBG11A ou MLG11A 1 Verifique se o MOVIMOT esta ligado correctamente ver sec o 5 2 Ajuste o micro interruptor S1 1 no MOVIMOT para ON endere o 1 3 Verifique as configura es para o funcionamento 4Q micro interruptor S1 6 OFF ON Para 2 Para 3 POO ETA E 02765APT Fig 9 Ajuste dos micro interruptores 4 Ajuste a frequ ncia m nima fmin com o interruptor f2 Interruptor f2 Posi o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Frequ ncia m nima 2 5 7 10 12 15 20 25 30 35 40 fmin Hz 5 Ajuste o tempo de rampa com o interruptor t1 tempos de rampa referentes a uma varia o de 50 Hz Interruptor t1 Posi o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ao Tempo de rampa t1 s 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 6 Verifique se o sentido de rota o desejado est autorizado Terminal R Terminal L Significado Activado Activado Ambos os sentidos de rota o s o permitidos E Ea a PB ES SIR Activado Desactivado Apenas o sentido hor rio de rota o permitido A selec o de refer ncia para o sentido anti hor rio provoca uma paragem no accionamento E Ed PR a PB L Desactivad
52. ndo necess rio N o deixe nenhum furo de condensa o aberto sob pena de n o respeitar as normas dos ndices de protec o mais elevados Instru es de Opera o do MOVIMOT Instala o em reas h midas ou locais abertos P Aparafusamento na tampa da caixa de liga es Utilize bucins adaptados sec o dos cabos de alimenta o use adaptadores de redu o se necess rio Revista as roscas dos bucins e os tamp es com vedante e aperte os bem depois aplique nova camada de vedante Vede correctamente as entradas dos cabos Limpe bem as superf cies de veda o da tampa da caixa de terminais antes de a tornar a montar Aplique uma nova camada de produto anticorrosivo se necess rio Verifique se o indice de protec o autorizado consulte a chapa sinal tica Aperte os parafusos da tampa da caixa de liga es at 2 5 Nm no m ximo A tampa da caixa de liga es pode ficar deformada ou danificada se for apertada com um valor de bin rio mais elevado 03920APT Instru es de Opera o do MOVIMOT 5 Regulamentos de instala o 5 Instala o El ctrica 5 1 Regulamentos de instala o Liga o dos e cabos de alimenta o Liga o da ali e menta o 24V cc Controlo conven A tens o nominal e a frequ ncia do MOVIMOT dever o corresponder aos valores da alimenta o Sec o transversal da linha de acordo com a corrente de entrada
53. njin Co Ltd Telef 022 25 32 26 12 Montagem No 46 7th Avenue TEDA Fax 022 25 32 26 11 Vendas Tianjin 300457 Assist ncia Col mbia Montagem Bogot SEW EURODRIVE COLOMBIA LTDA Telef 0571 5 47 50 50 Vendas Calle 22 No 132 60 Fax 0571 5 47 50 44 Assist ncia Bodega 6 Manzana B Santaf de Bogot 10 2000 51 52 i Lista de Endere os Coreia Montagem Ansan City SEW EURODRIVE Co LTD Telef 031 4 92 80 51 Vendas R 601 4 Banweol Industrial Estate Fax 031 4 92 80 56 Assist ncia Unit 1048 4 Shingil Don Ansan 425 120 Croacia Vendas Zagreb KOMPEKS d o o Telef 385 14 61 31 58 Assist ncia PIT Erd dy 4 Il Fax 385 14 61 31 58 HR 10 000 Zagreb Dinamarca Montagem Kopenhaga SEW EURODRIVEA S Telef 4395 8500 Vendas Geminivej 28 30 P O Box 100 Fax 4395 8509 Assist ncia DK 2670 Greve Espanha Montagem Bilbao SEW EURODRIVE ESPA A S L Telef 9 44 31 84 70 Vendas Parque Tecnologico Edificio 302 Fax 9 44 31 84 71 Assist ncia E 48170 Zamudio Vizcaya sew spain sew eurodrive es Estados Unidos da Am rica Produgao Greenville SEW EURODRIVE INC Telef 864 4 39 75 37 Montagem 1295 Old Spartanburg Highway Fax Vendas 864 439 78 30 Vendas PO Box 518 Fax Montagem 864 4 39 99 48 Assist ncia Lyman S C 29365 Fax Assist 864 4 39 05 66 Telex 805 550 Montagem S o Francisco SEW EURODRIVE INC Telef
54. nsmiss o a 9600 baud 30 m para transmiss o a 31250 baud 1 Defini o de f brica 2 Frequ ncia PWM de 16 kHz baixo ru do Quando o micro interruptor S1 7 ON a unidade funciona com a frequ ncia de PWM de 16 kHz baixo ru do e baixa a frequ ncia dos pulsos por degraus dependendo da temperatura do dissipador 3 Controlo externo ou op o MBG11A MWA21A ou MLG A 4 A velocidade de transmiss o de 31250 baud selecionada automaticamente para a opera o com a interface bus de campo MF Instru es de Opera o do MOVIMOT Informa o T cnica 9 3 Vers o UL com tens es de alimenta o 200 240 Voy Tipo de MOVIMOT MM 03B MM 05B MM 07B MM11B MM 15B MM 22B 233 00 233 00 233 00 233 00 233 00 233 00 Refer ncia 823 259 8 8232601 823261X 8232628 8232636 8232644 Pot ncia de sa da para Prominal 1 0 kVA 1 3 kVA 1 7 kVA 2 0 kVA 2 9 kVA 3 4 kVA Ventrada 200 240 Vca Tens o de alimenta o Ventrada 3 x 200 Voa 230 Voa 240 Vea Gama aprovada Ventrada 200 Vea 10 240 Vea 10 Frequ ncia de alimenta o falim 50 Hz 60 Hz 10 Corrente nominal da alimenta o Isistema 2 2 Aca 2 9 Aca 3 5 Aca 4 7 Aca 6 2 Aca 8 2 Aca para Ventrada 230 Vca Tens o de sa da Veaida O Ventrada Frequ ncia de saida fsaida 2 100 Hz
55. nta o Instru es de Opera o do MOVIMOT 6 0 29 6 Cx Protocolo MOVILINK codifica o dos dados do processo 6 9 Protocolo MOVILINK codifica o dos dados do processo Para todos os sistemas de bus de campo a informa o dos dados do processo a mesma para o controlo e selec o das refer ncias Os dados do processo s o codificados de acordo com o protocolo MOVILINK para os conversores da SEW No caso do MOVIMOT sempre poss vel distinguir se as seguintes transmiss es 2 palavras de dados do processo 2 DP 3 palavras de dados do processo 3 DP Dados da sa da do processo DS _ gt q JA TT DS1 Palavrade pgp Velocidade DS3 Rampa E eat I controlo 1 iL i Ale EEE Eee DE1 Palavra de DE2 Corrente de DES Palavra de E ns estado 1 sa da estado 2 Mestre de Bus de Campo Dados da entrada do lt MOVIMOT processo DE 02775APT Fig 19 Dados do processo do MOVIMOT 2 DP No caso do controlo do MOVIMOT usando 2 palavras de dados do processo o aut mato program vel mestre envia os dados da sa da do processo Palavra de controlo 1 e a Velocidade para o MOVIMOT a Palavra de estado 1 e a Corrente de sa da dos dados da entrada do processo DE s o enviados do MOVIMO
56. nterruptor t1 tempos de rampa referentes a uma varia o de 50 Hz oO a No ow A q O N oo o 10 20 25 35 50 60 70 100 qa N oO a q Interruptor t1 Posi o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tempo de rampa 0 1 0 2 0 3 0 5 0 7 1 2 3 5 7 10 t1 s 18 Instru es de Opera o do MOVIMOT Coloca o em funcionamento com controlo por terminais C x Resposta do con versor de acordo com o n vel l gi co dos terminais Legenda 7 Encaixe e aparafuse a tampa da caixa de liga es m x 2 5 Nm 6 0 8 Certifique se que o parafuso de reten o da tampa est vedado e aparafuse o 9 Ligue a fonte de 24 Vcc e a alimenta o da rede Sistema de 24V f1 f2 Horario Anti hora Estado do Resposta do alimenta STOP rio STOP LED conversor o 0 0 x x x Off Conversor off 1 0 x x x Off Conversor off 0 1 x x x Amarelo Parado sem intermitente alimenta o 1 1 x 0 0 Amarelo Parado 1 1 0 1 0 Verde Rota o hor ria com fi 1 1 0 0 1 Verde Rota o anti hor ria com f1 1 1 1 1 0 Verde Rota o hor ria com f2 1 1 1 0 1 Verde Rota o anti hor ria com f2 1 1 x 1 1 Amarelo Parado 0 Sem tens o 1 Com tens o X Indiferente Instru es de Opera o do MOVIMOT 19 6 20 C xD Coloca o em fu
57. nto Entrada l gica 1 CW Entrada l gica 2 CCW Entrada l gica 3 refer ncia f2 Reservado O Reservado O Reservado O s com o protocolo de 3 palavras 1 1 freio engatado 0 freio desbloqueado 03570APT Fig 21 Dados da entrada do processo Palavra de estado 1 bit O Est gio de sa da habili tado Este bit sinaliza se o est gio de sa da do MOVIMOT est habilitado 1 Para mais informa es consulte o manual do sistema Sistemas de Accionamento para Instala o Descentralizada Instru es de Opera o do MOVIMOT T LED de estado do MOVIMOT A 7 Opera o e Assist ncia 7 1 LED de estado do MOVIMOT SA YYW q YU N LED de estado 7 S G ON 02600APT Fig 22 Significado dos O LED tricolor indica o estado de opera o e de falha estados do LED de estado Cor do Estado do LED Estado de opera o Descri o LED Apagado N o est pronto p funcionar Alimenta o 24 V est desligada Amarelo Sempre a piscar N o est pronto p funcionar Auto teste ou fonte de 24 V activa mas n o existe alimenta o da rede Amarelo Luz cont nua Est pronto p funcionar mas Fonte de 24 V e alimenta o da rede OK a unidade est bloqueada mas n o existe sinal de habilita o Verde Pisca alternan
58. o Activado Apenas o sentido anti hor rio permitido A selec o de refer ncia para o sentido hor rio provoca uma paragem no accionamento E Eye BI Ld Desactivado Desactivado e A unidade fica bloqueada ou o accionamento p ra E EAR a Bj l 7 Encaixe e aparafuse a tampa da caixa de liga es m x 2 5 Nm Instru es de Opera o do MOVIMOT Coloca o em funcionamento com as op es MBG11A ou MLG11A C x 6 8 Ajuste a velocidade maxima exigida usando o potenci metro f1 Fig 10 Ajuste da segunda velocidade A i i i 1 i i i i i ape e ae mpi A pes 5 6 7 8 9 10 Ajustedo potenci metro 02704APT 9 Certifique se que o parafuso de reten o da tampa est vedado e aparafuse o 10 Ligue a alimenta o Instru es de Opera o do MOVIMOT 21 6 22 Funcionamento das op es MBG11A e MLG A e 6 5 Funcionamento das op es MBG11A e MLG A Funcionamento das op es MBG11A e MLG A Display ER w Sentido anti hor rio SEW Valor negativo no display por ex Valor positivo no display por ex Su Sentido horario O valor visualizado fun o da velocidade regulada com o potenci metro de refer ncia f1 Por exemplo Display 50 50 da velocidade regulada pelo potenci metro de refer ncia Importante Se o display 0 o accionamento gira frequ ncia fmin Aumentar a velocidade Sentido hor rio C Senti
59. otec o IP54 IP55 IP65 op es especifique na encomenda Modo de funcionamento DB EN 60149 1 1 e 1 3 Tipo de arrefecimento DIN 41 751 Auto ventila o Altitude h lt 1000 m Phominal redu o 1 por cada 100 m at m x 2000 m Alimenta o externa para a TL 24V V 24V 25 electronica lentrada lt 250 mA Entradas bin rias Isoladas por opto acoplador compat veis com PLC EN 61131 2 Rj 3 0 kO lentrada 10 mA intervalo de amostragem lt 5 ms N vel de sinal 13 V 30 V 1 Contacto fechado 3 V 5 V 0 Contacto aberto Fun es de controlo TI R C gt Hor rio STOP TI L 49 Anti hor rio STOP TI f1 f2 O Refer ncia 1 1 Refer ncia 2 Rel de sa da Ti Kia Tempo de resposta lt 10 ms Dados do contacto TI Kib 24 Vc 0 6 Acc DC11 para IEC 337 1 Fun o de sinaliza o Contacto normalmente aberto para sinal pronto Interface s rie TI RS 485 para norma EIA RS TI M x 32 esta es 1 mestre de bus 31 unidades MOVIMOT RS Comprimento m x do cabo 200 m para transmiss o a 9600 baud 30 m para transmiss o a 31250 baud 4 1 Defini o de f brica 2 Frequ ncia PWM de 16 kHz baixo ru do Quando o micro interruptor S1 7 ON a unidade funciona com a frequ ncia de PWM de 16 kHz baixo ru do e baixa a frequ ncia dos pulsos por degraus dependendo da temperatura do dissipador 3 Controlo externo ou op o MBG1A1 MWA21A ou MLG A 4 A velo
60. refer ncia Frequ ncia de sa da Hz 5 fmin 2 H2 aeea n 1 ri ee ph Se ee ee ee ERR ee etd Sn atin hl casas ca aca cca e sec Us t 0 0 5 1 1 5 2 2 5 V 0 1 2 3 4 5 mA Refer ncia Ajuste 0 10 V 0 20 mA 2 10 V 4 20 mA Fig 14 Fun o de paragem por refer ncia Instru es de Opera o do MOVIMOT 02588APT 6 25 6 C xD Coloca o em funcionamento com AS i escravo bin rio MLK11A 6 7 Coloca o em funcionamento com AS i escravo bin rio MLK11A 1 Verifique se o MOVIMOT est ligado correctamente ver sec o 5 2 Certifique se que os micro interruptores S1 1 S1 4 est o a OFF endere o 0 3 Verifique as configura es para o funcionamento 4Q micro interruptor S1 6 OFF ON Para 2 A Para 3 02764APT Fig 15 Ajuste dos micro interruptores 4 Ajuste a primeira velocidade com o potenci metro de refer ncia fl activo se o terminal f1 f2 0 ajuste de f brica 50 Hz aproximadamente 100 f Hz Ajuste do potenci metro 02704APT Fig 16 Resposta em frequ ncia do potenci metro de refer ncia f1 Durante o funcionamento a primeira velocidade infinitamente vari vel usando o potenci metro de refer ncia f1 que est acess vel na parte externa 5 Ajuste a segunda velocidade com o interruptor f2 activo se o terminal 11 12 1
61. t Velocidade O comando de controlo habilita o enable especificado com os bits O 2 pela introdu o da palavra de controlo 0006hex O terminal de entrada hor rio e anti hor rio deve ser tamb m ajustado a 24 V shuntado de modo a habilitar o MOVIMOT O comando de controlo Stop enviado pela reposi o do bit 2 0 Dever utilizar o comando de paragem 0002hex a fim de permanecer compat vel com outras gamas de conversores da SEW De qualquer modo o MOVIMOT provoca sempre uma paragem com rampa actual sempre que o bit 2 0 independentemente do estado do bit O e do bit 1 No caso de avaria a falha pode ser eliminada com o bit 6 1 Reset Os valores dos bits de controlo sem fun o dever ser 0 de modo a assegurar a compatibilidade A velocidade de refer ncia especificada em termos de percentagem relativa velocidade m xima definida no potenci metro de refer ncia f1 Codifica o C000pex 100 sentido anti hor rio 4000hex 100 sentido hor rio gt 1 d gito 0 0061 Exemplo 80 fm x rota o no sentido hor rio C lculo 80 0 0061 13115qgec CCCDhex Instru es de Opera o do MOVIMOT 6 31 6 32 x Protocolo MOVILINK codifica o dos dados do processo o Rampa Dados da entrada do processo DE Se a troca de dados do processo for feita com tr s palavras o valor da rampa transmitido na palavra de dados da sa d
62. valores definidos para o protocolo c clico Tempo entre mensagens gt 1 s para o protocolo c clico Diminua o tamanho das mensagens ou seleccione protocolo ac clico Tens o muito baixa no circuito interm dio sistema de alimenta o desligado motor p ra sem indicar o c digo de falha Verifique se existe interrup o na alimenta o ou no sinal do cabo de alimenta o O motor volta a funcionar assim que a tens o de alimenta o da rede atingir os valores normais C digo de falha 06 Falta de fase Verifique se houve falha na alimenta o da rede Anule a falha desligando a fonte de 24 Vcc ou utilizando o MOVILINK C digo de falha 07 Tens o muito elevada no circuito interm dio A Tempo de rampa muito curto gt Aumente o tempo de rampa B Problema de liga o entre a bobina do freio e a resist ncia de frenagem gt Verifique a liga o entre a resist ncia de frenagem e a bobina do freio Corrija caso seja necess rio C Resist ncia da bobina do freio resist ncia de frenagem incorrecta Verifique a resist ncia da bobina do freio resist ncia de frenagem ver sec o 9 6 D Sobrecarga t rmica na resist ncia de frenagem gt Tamanho incorrecto da resist ncia de frenagem Anule o erro desligando a fonte de 24 Vcc ou utilizando o MOVILINK C digo de falha 11 Sobrecarga t rmica no andar de sa da ou defeito interno da unidade Limpe o dissipador de calor Reduza a temper
Download Pdf Manuals
Related Search