Série CS3000
Contents
1. valendo o mesmo para quaisquer c pias autorizadas totais ou parciais O usu rio concorda em n o descompilar desmontar decodificar ou realizar engenharia reversa em nenhum dos programas fornecidos ou em qualquer uma de suas partes A Zebra reserva se o direito de fazer altera es em quaisquer de seus softwares ou produtos para melhorar a confiabilidade as fun es e o design A Zebra n o assume nenhuma responsabilidade resultante da aplica o ou do uso de qualquer produto circuito ou aplicativo aqui descrito ou associada a estes Nenhuma licen a concedida de forma expressa ou impl cita por preclus o consumativa ou de qualquer outro modo sob nenhum direito de propriedade intelectual da Zebra Existe uma licen a impl cita somente para equipamentos circuitos e subsistemas contidos nos produtos da Zebra Zebra e a imagem da cabe a da Zebra s o marcas comerciais registradas da ZIH Corp O logotipo da Symbol uma marca comercial registrada da Symbol Technologies Inc uma empresa da Zebra Technologies Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Garantia Para ler a declara o completa da garantia de produtos de hardware da Zebra acesse http www zebra com warranty Guia de Consulta R pida 3 Introdu o O leitor s rie CS3000 captura e armazena c digos de barras para diversos tipos de utiliza o al m de transmitir os dados a um host por meio de conex o USB ou2. Bluetooth Este documento descreve as instru es b sicas para configura o programa o e uso dos leitores da s rie CS3000 O leitor est dispon vel nas configura es descritas abaixo e C53000 USB lote 0 5 GB de Flash e C53070 USB lote e Bluetooth 0 5 GB de Flash Cada leitor inclui um cabo host USB Um ber o de carga tamb m est dispon vel para montagem carga e conex o do host Bot o de leitura LED Miniporta USB Tampa protetora 4 S rie CS3000 Carregamento Para carregar o leitor s rie CS3000 conecte o a um PC host usando o cabo host USB ou o ber o de carga Nenhuma fonte de alimenta o necess ria O tempo de carga de aproximadamente 3 horas para uma bateria completamente descarregada Carregando pelo cabo host USB 1 Insira o miniconector USB no cabo host na porta da interface do leitor 2 Conecte a outra extremidade do cabo de interface porta USB do PC host Guia de Consulta R pida 5 Carregando pelo ber o de carga 1 Insira o conector USB do ber o em uma porta USB do PC host 2 Remova a tampa protetora do leitor 3 Coloque o leitor no ber o verificando se o miniconector USB do ber o est inserido na porta de interface do leitor 6 S rie CS3000 Conectando se a um host Conex o em lote Consulte Carregamento na p gina 4 para ver instru es sobre como conectar o leitor a um PC host usando o USB Nota Para acessar o modo de
3. cksendung von Produkten finden Sie unter http www zebra com weee EAAnvik Tia rred tes oTnv E E O a Ta Trpol vra oTo T OG TNG I PKEIA W TOUS TrIp TrEI VA ETIOTP POVTAI OTNV Zebra yia avak kAwOn Tia TEPIOO TEPEG TTANPOPOP EC OXETIK JE TNV ETIOTPOQ EV G TIPOl VTOG ETIOKEPOE TE TN OiE BUVON http www zebra com weee oTo Alad KTUO Eesti EL klientidele k ik tooted tuleb nende eluea l ppedes tagastada taaskasutamise eesm rgil Zebra ile Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta k lastage palun aadressi http www zebra com weee Espa ol Para clientes en la Uni n Europea todos los productos deber n entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados Si desea m s informaci n sobre c mo devolver un pro ducto visite http www zebra com weee Fran ais Clients de l Union Europ enne Tous les produits en fin de cycle de vie doivent tre retourn s Zebra pour recyclage Pour de plus amples informations sur le retour de produits consultez http www zebra com weee Italiano per i clienti dell UE tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio Per informazioni sulle modalit di restituzi one visitare il seguente sito Web http www zebra com weee Latvie u ES klientiem visi produkti p c to kalpo anas m a beig m ir j nog d atpakal Zebra otrrei
4. devem ser exibidas 1 Este equipamento de r dio pode ser interferido durante a opera o 2 Este equipamento de r dio n o pode fornecer servi os relevantes seguran a da vida humana uma vez que pode sofrer interfer ncia em todo o manual de usu rio etc Fil TAgbhl TE S AIEA H840 ls ol PASHI AMEN 215801 202 ASCO Hal BLAS E HAUC Sil FASA SAME A 215301 Menz UBA Haa Nilt E EUC 26 S rie CS3000 Res duos de Equipamentos Eletro Eletr nicos WEEE English For EU Customers All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling For information on how to return product please go to http www zebra com weee Bulgarish 3a knuentn oT EC Crea kpaa Ha nonesHuna vm KUBOT BCUUKU NPOAyKTU Tpa Ba Ha ce Bpbuar Ha Zebra 3a peunknunpane 3a uHopopmaLina OTHOCHO BpblilaHeTO Ha MpoOAyKTM MONA OTUAETE Ha anpec http www zebra com weee e tina Pro z kazn ky z EU V echny produkty je nutn po skoneent jejich ivotnosti vr tit spole nosti Zebra k recyklaci Infor mace o zp sobu vr cen produktu najdete na webov str nce http www zebra com weee Dansk Til kunder i EU Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering n r de er udtjent Laes oplysningerne om returnering af produkter p http www zebra com weee Deutsch F r Kunden innerhalb der EU Alle Produkte m ssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zur ckgesandt werden Informationen zur R
5. do c digo de barras no host e apague a mem ria 16 S rie CS3000 Informa es regulamentares Este guia aplica se aos seguintes n meros de modelos CS3070 CS3000 As informa es sobre op es sem fio se aplicam apenas ao CS3070 Todos os dispositivos da Zebra s o projetados para atender s normas e aos regulamentos dos locais onde ser o vendidos e ser o etiquetados conforme requerido Documentos traduzidos podem ser encontrados no site http www zebra com support Qualquer alterac o ou modificac o em equipamentos da Zebra que n o seja expressamente aprovada pela Zebra invalidar a autoridade do usu rio de operar esses equipamentos Tecnologia sem fio Bluetooth Este um produto Bluetooth aprovado Para obter mais informa es ou consultar a Listagem de produtos finais acesse https Awww bluetooth org tpg listings cfm Aprova es de pa ses para dispositivos sem fio Etiquetas de regulamenta es sujeitas certifica o s o aplicadas ao dispositivo significando a aprova o do uso do s r dio s nos seguintes pa ses Estados Unidos Canad e Europa Consulte a Declara o de Conformidade da Zebra DoC para obter detalhes sobre as etiquetas de cada pa s Esse documento est dispon vel em http www zebra com doc Nota 1 para produtos de 2 4 GHz ou de 5 GHz a Europa inclui ustria B lgica Bulg ria Rep blica Tcheca Chipre Dinamarca Est nia Finl ndia Fran a Alemanha Gr
6. representante para obter informa es sobre o ve culo Voc tamb m deve consultar o fabricante do equipamento que foi adicionado ao ve culo Um air bag infla com muita for a N O coloque objetos inclusive equipamentos instalados ou sem fio port teis no local de acionamento do air bag ou em sua rea de implanta o Se um equipamento sem fio para ve culo estiver instalado inadequadamente e o air bag inflar podem ocorrer les es graves Posicione o dispositivo em um local de f cil alcance Certifique se de que consegue acessar o dispositivo sem precisar tirar os olhos do tr nsito Nota n o permitida a conex o de um dispositivo de alerta que acione a buzina ou as lanternas do ve culo quando uma chamada recebida em vias p blicas Seguran a na estrada N O fa a anota es nem use o dispositivo quando estiver dirigindo Escrever uma lista de afazeres ou folhear as p ginas de uma agenda tira a aten o da responsabilidade principal que dirigir com seguran a Quando estiver ao volante de um carro a dire o sua responsabilidade primordial Preste total aten o dire o Consulte as leis e os regulamentos relacionados ao uso de dispositivos sem fio no tr nsito Obede a os sempre O setor de produtos sem fio lembra que voc deve usar o dispositivo telefone com seguran a enquanto dirige Orienta es sobre o uso de dispositivos sem fio Obede a a todos os avisos relacionados ao uso de dispositivo
7. 8 AE XE BS 301 01 DIE J368 2E ANIABSES VIAS Y85471 EJEA FE BON ASHE AS SA 22 H LE AAAA ASE SU Classe B Dispositivo de comunica o por transmiss o para uso dom stico Este dispositivo obteve registro na EMC principalmente para uso dom stico Classe B e pode ser utilizado em todas as reas Outros pa ses Brasil Regulatory declarations for CS3070 BRAZIL Note The certification mark applied to the CS3070 is for Restrict Radiation Equipment This equipment operates on a secondary basis and does not have the right for protection against harmful interference from other users including same equipment types Also this equipment must not cause interference to systems operating on primary basis For more information consult the website www anatel gov br Declara es Regulamentares para CS3070 Brasil Nota a marca de certificac o se aplica ao Transceptor modelo MC9090 Este equipamento opera em car ter secund rio isto n o tem direito a prote o contra interfer ncia prejudicial mesmo de esta es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Para obter mais informa es sobre a ANATEL consulte o site www anatel gov br Guia de Consulta R pida 25 CHILE Este equipo cumple con la Resoluci n No 403 de 2008 de la Subsecretaria de telecomunicaciones relativa a radiaciones electromagn ticas This device complies with the Resolution Not 403 of 2008
8. IIT ID 2010DJ5034 C CCAIHOLP1250T0 ICES NMB 003 O B CLASS 1 LASER PRODUCT us LASER KLASSE 1 APPAREIL LASER DE CLASSE 1 LISTED BE uN lt 53070 8 N410 E1453 Mod CS3070 5V 0 85A MADE IN CHINA FCC ID UZ7CS3070 PIN XXXXXX XXXXXXXXXXX 1C 109AN CS3070 S SIN O0OOOOOODOOOOO0OK MED 23SEP09 CE DIC Fonte de alimenta o Use SOMENTE uma fonte APROVADA pela Tipo n 50 14000 ou PWRS 14000 de encaixe direto marcada como Classe 2 ou LPS ou SELV classificada como 5 VCC m n 0 85 A IEC60950 1 O uso de uma fonte de alimenta o alternativa invalidar quaisquer aprova es dadas a esta unidade e poder torn la perigosa Baterias Taiwan Reciclagem B9 RE EE EZ J A EPA Environmental Protection Administration Administrac o de Protec o Ambiental exige que as empresas de fabricac o e importac o de baterias secas que estejam em conformidade com o Artigo 15 da Waste Disposal Act Lei de Remoc o de Res duos indiquem os s mbolos de reciclagem em baterias usadas no com rcio em brindes ou promo es Entre em contato com um reciclador taiwan s qualificado para descartar a bateria adequadamente Informa es sobre a bateria As baterias recarreg veis da Zebra foram desenvolvidas e constru das de acordo com os mais altos padr es do setor No entanto o tempo de opera o e de armazenamento da bateria tem um limite ap s o qual essa precisar ser substitu da Muitos fatore
9. S rie CS3000 Guia de Consulta R pida 2 S rie CS3000 O 2015 Symbol Technologies Inc Nenhuma parte desta publicac o pode ser reproduzida ou usada de nenhuma forma seja por meios el tricos ou mec nicos sem permiss o por escrito da Zebra Fotoc pias grava es e sistemas de armazenamento e recupera o de informa es s o expressamente proibidos O material inclu do neste manual est sujeito a altera es sem aviso pr vio O software fornecido como est Todo o software inclusive o firmware fornecido ao usu rio sob licen a A Zebra concede ao usu rio uma licen a de uso n o transfer vel e n o exclusiva para cada programa de software e firmware fornecido a seguir programa licenciado Com exce o das cl usulas a seguir que determinem o contr rio esta licen a n o pode ser cedida sublicenciada ou transferida de nenhuma forma pelo usu rio sem autoriza o pr via por escrito da Zebra N o concedido nenhum direito para copiar um programa licenciado total ou parcialmente exceto se permitido pela lei de direitos autorais O usu rio n o poder modificar combinar ou incorporar nenhuma forma ou parte de um programa licenciado ao material de outro programa criar um trabalho derivado de um programa licenciado ou usar um programa licenciado em uma rede sem autoriza o por escrito da Zebra O usu rio concorda em manter o aviso de direitos autorais da Zebra nos programas licenciados fornecidos
10. a sem fio Bluetooth a ser usada em pa ses da EEA possui as seguintes restri es e Pot ncia de transmiss o m xima irradiada de 100 mW EIRP na faixa de frequ ncia de 2 400 a 2 4835 GHz Declara o de Conformidade para dispositivos sem fio CS3070 A Zebra declara neste documento que este dispositivo est em conformidade com as exig ncias essenciais e com outras cl usulas relevantes da Diretiva 1999 5 EC y 2011 65 EU Uma Declarac o de Conformidade pode ser obtida no site http www zebra com doc Declarac o de Conformidade do CS3000 A Zebra declara neste documento que este dispositivo est em conformidade com todas as Diretivas aplic veis 2004 108 EC 2006 95 EC y 2011 65 EU Uma Declara o de Conformidade pode ser obtida no site http www zebra com doc 24 S rie CS3000 Jap o VCCI Voluntary Control Council for Interference Classe B ITE ZORRO FRAME SAA Bits VCCI OHECES CADERA TO Fo COREA FERECERETISCLEABNE LIE DORES S vVAVILEYyI HE reL ORAR HEBER ERICA RENASCE TEL Roef LT F DR Este um produto Classe B segundo o padr o do VCCI Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment Se for usado nas proximidades de um aparelho de r dio ou televis o em um ambiente dom stico este produto poder causar interfer ncia de r dio Instale e utilize o equipamento de acordo com o manual de instru es Declara o para a Classe B ITE Coreia 13
11. ada para este transmissor n o deve ser posicionada lado a lado nem operar concomitantemente com outro transmissor antena exceto aqueles j aprovados neste documento Dispositivos port teis Para atender aos requisitos de exposi o RF da FCC este dispositivo deve ser operado com a m o a uma dist ncia de separa o m nima de 20 cm ou mais do corpo Outras configura es operacionais devem ser evitadas Dispositivos a laser Est o em conformidade com a 21CFR1040 10 e 1040 11 com exce o das varia es de acordo com a regra n 50 de 24 de junho de 2007 EN60825 1 2007 1EC60825 1 Ed 2 0 A classificac o do laser est marcada em uma das etiquetas do dispositivo Os dispositivos a laser Classe 1 n o s o considerados perigosos quando usados para o prop sito a que foram destinados A declarac o a seguir obrigat ria para que se cumpram as exig ncias internacionais e dos EUA Cuidado o uso de controles e ajustes ou a execu o de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados podem resultar em exposi o prejudicial radiac o laser Etiquetagem do leitor Etiquetagem do CS3000 CLASS 1 LASER PRODUCT AN X A om e R32626 Es N410 ven cus FE sare o MIN CS3000 B E145483 Mod CS3000 5V 0 85A MADE IN CHINA P N XXXXXX S S N XXXXXXXXXXXXXXXXX MFD 23SEP09 Ce 20 S rie CS3000 Etiquetagem do CS3070 AN 2 4FH8 La El 22 Fe NY era R32626 CM
12. ceptor Conectar o equipamento tomada de um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consultar o revendedor ou um t cnico experiente em r dio TV para obter ajuda FOR HOME OR OFFICE USE Radiotransmissores Cap tulo 15 Este dispositivo est em conformidade com o Cap tulo 15 das Normas da FCC A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada Guia de Consulta R pida 23 Requisitos de interfer ncia de radiofrequ ncia Canad Este equipamento digital Classe B est em conformidade com a norma canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Radiotransmissores Este dispositivo est em conformidade com a norma RSS 210 da Industry Canada A opera o est sujeita s duas seguintes condi es 1 este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncia que possa causar opera o indesejada R tulos indicadores o termo IC pr ximo certifica o de r dio significa que o dispositivo est em conformidade com as especifica es t cnicas da ind stria canadense Marca CE e rea Econ mica Europeia EEA A tecnologi
13. cia Hungria Isl ndia Irlanda It lia Let nia Liechtenstein Litu nia Luxemburgo Malta Holanda Noruega Pol nia Portugal Rom nia Rep blica Eslovaca Eslov nia Espanha Su cia Su a e Reino Unido AN A opera o do dispositivo sem aprova o regulamentada ilegal Recomenda es de sa de e seguran a AN Recomenda es ergon micas Cuidado para evitar ou minimizar o risco potencial de les o ergon mica siga as recomenda es abaixo Consulte a Comiss o Interna de Preven o de Acidentes CIPA local para certificar se de estar cumprindo os programas de seguran a de sua empresa a fim de evitar les es entre seus funcion rios Reduza ou elimine movimentos repetitivos e Mantenha uma postura natural e Reduza ou elimine o excesso de for a Mantenha os objetos de uso frequente a uma dist ncia confort vel Guia de Consulta R pida 17 e Execute as tarefas na altura apropriada Reduza ou elimine vibra es Reduza ou elimine a press o direta e Proporcione esta es de trabalho ajust veis e Proporcione espa o adequado e Proporcione um ambiente de trabalho conveniente e Melhore os procedimentos de trabalho Nota a se o a seguir se aplica apenas a computadores port teis Instala o no ve culo Os sinais de RF podem afetar sistemas eletr nicos de motores de ve culos instalados ou protegidos inadequadamente inclusive sistemas de seguran a Consulte o fabricante ou seu
14. eu marca passo e o dispositivo quando este estiver LIGADO N o devem transportar o dispositivo no bolso da camisa Devem usar o fone de ouvido o mais distante poss vel do marca passo para minimizar o risco de interfer ncia e Se voc suspeitar que esteja ocorrendo interfer ncia DESLIGUE o dispositivo Outros equipamentos m dicos Consulte seu m dico ou o fabricante do dispositivo para verificar se a opera o do produto sem fio pode causar interfer ncia no uso do equipamento m dico AN Diretrizes de exposi o RF Informa es sobre seguran a Redu o da exposi o RF Use corretamente Somente opere o dispositivo de acordo com as instru es fornecidas Internacional O dispositivo segue padr es reconhecidos internacionalmente para exposi o humana a campos eletromagn ticos de dispositivos de r dio Para obter informa es sobre os dados internacionais de exposi o humana a campos eletromagn ticos consulte a Declara o de Conformidade DoC da Zebra em http www zebra com doc UE Dispositivos port teis Para atender aos requisitos de exposi o a RF da CE este dispositivo deve ser operado com a m o a uma dist ncia m nima de 20 cm ou mais do corpo Outras configura es operacionais devem ser evitadas Guia de Consulta R pida 19 EUA e Canad Declara o sobre posicionamento Para estar em conformidade com o requisito de exposi o a radiofrequ ncia da FCC a antena us
15. ia t cnica Em caso de problemas no uso do equipamento entre em contato com o suporte t cnico ou de sistemas de suas instala es Se houver algum problema com o equipamento eles entrar o em contato com o suporte t cnico da Zebra no endere o http www zebra com support Para obter a vers o mais recente deste guia acesse http www zebra com support AZEBRA TECHNOLOGIES Zebra Technologies Corporation Lincolnshire IL U S A http www zebra com Zebra e a imagem da cabeca da Zebra s o marcas comerciais registradas da ZIH Corp 0 logotipo da Symbol uma marca comercial registrada da Symbol Technologies Inc uma empresa da Zebra Technologies O 2015 Symbol Technologies Inc TO E 1 8 02BP Revis o A Mar o 20
16. leitura em lote o leitor n o pode estar emparelhado com um host Bluetooth aplic vel somente ao modelo CS3070 Conex o por Bluetooth Emparelhamento Para leitores habilitados por RF emparelhe o host habilitado para Bluetooth da seguinte forma Nota Caso o host n o suporte comunica o por Bluetooth ser necess rio um adaptador para Bluetooth de terceiros 1 Pressione o bot o de leitura para ativar o leitor 2 Pressione e segure o bot o do Bluetooth bot o redondo com o logo da Zebra por 5 segundos O leitor emite um som e o bot o do Bluetooth come a a piscar rapidamente indicando que o leitor est localiz vel pelo host 3 No PC host inicie o aplicativo de emparelhamento de Bluetooth de terceiros e coloque o aplicativo no modo de localiza o do dispositivo Bluetooth Guia de Consulta R pida 7 4 Selecione o CS3070 da lista de dispositivos localiz veis O aplicativo do Bluetooth pode alert lo para ler uma senha que foi gerada ou para que voc crie e leia um c digo PIN 5 Fa a a leitura de C digos de barra num ricos na p gina 8 correspondente senha depois a leitura de Enter na p gina 9 O bot o do Bluetooth pisca lentamente indicando que o leitor foi emparelhado com o host J Nota O emparelhamento do Bluetooth ser suspendido temporariamente enquanto estiver sendo carregado por um cabo USB Desconectar o cabo ir restabelecer o emparelhamento do Bluetooth Dese
17. mparelhando Para desemparelhar o leitor e o host pressione o bot o Bluetooth Ao desemparelhar o bot o do Bluetooth ir parar de piscar Nota Para acessar o modo de leitura em lote o leitor n o pode estar emparelhado com um host Bluetooth aplic vel somente ao modelo CS3070 8 S rie CS3000 C digos de barra num ricos DI 0 DN 1 DI 2 DU 3 DN 4 DI 5 Guia de Consulta R pida UI 6 iu 7 a 8 AL 9 DO Enter 10 S rie CS3000 Op es de comunica o por Bluetooth Para configurar o leitor para que ele se comunique com um host por meio de perfis padr es do Bluetooth fa a a leitura de um dos seguintes c digos de barras Perfil da Porta Serial SPP o leitor se conecta ao host pelo Bluetooth e emula uma conex o serial O leitor aceita uma conex o de entrada que foi solicitada por um host do Bluetooth Emula o de teclado Bluetooth HID o leitor se conecta ao host pelo Bluetooth e emula um teclado O leitor aceita uma conex o de entrada que foi solicitada por um host do Bluetooth Perfil da Porta Serial SPP Emula o de teclado Bluetooth HID Guia de Consulta R pida 11 Leitura Para ler c digos de barras 1 Aponte o leitor para o c digo de barras 2 Pressione o bot o de leitura 3 Verifique se a linha de leitura cruza todas as barras e o espa o do s mbolo CERTO A 012345 ERRADO O leitor emite um bipe e o LED tor
18. na se verde para indicar uma decodifica o bem sucedida Consulte Indica es ao usu rio para defini es dos bipes e do LED 012345 12 S rie CS3000 Nota O leitor n o consegue ler os c digos de barras quando est conectado ao host pelo cabo host USB Y Excluindo os c digos de barras No modo em lote para excluir um c digo de barras aponte o leitor para o c digo de barras e pressione o bot o Excluir J Nota N o poss vel excluir c digos de barras no modo Bluetooth Indica es ao usu rio A o do Fun o Usuario LED Bip Ler c digo Pressione Verde Bipe alto de barras do o bot o de piscando gt e curto item leitura verde s lido Status da Segure o Verde Nenhuma bateria bot o de piscando leitura carga por 15 completa segundos Ambar piscando tempo de opera o lt 8 horas Vermelho piscando tempo de opera o lt 1 hora Excluir Segure o Ambar Bipe m dio c digos de bot o piscando gt e curto barras Excluir mbar se habilitado s lido Excluir item Ambar Longo n o existe piscando gt curto e vermelho curto s lido Guia de Consulta R pida 13 a Ac o do Func o usu rio LED Bip Apagar tudo Segure o Ambar 2 bipes bot o piscando gt m dios Excluir mbar longos tdo s lido segundos ap s o tempo de leitura Apagar tudo Segure o Nenhuma Nenhuma o
19. of the Undersecretary of telecommunications relating to electromagnetic radiation M xico Faixa de frequ ncia restrita a 2 450 2 4835 GHz Taiwan AVISO De acordo com Regulamentos administrativos sobre Dispositivos Com Radiac o de Ondas de R dio de Baixa Energia Artigo 12 Nenhuma empresa empreendimento ou usu rio tem permiss o para alterar a frequ ncia aumentar a pot ncia do transmissor ou alterar a caracter stica original assim como o desempenho de dispositivos de radiofrequ ncia de baixa energia aprovados sem a permiss o concedida pelo DGT Artigo 14 Os dispositivos de radiofrequ ncia de baixa energia n o devem influenciar a seguranca a rea nem interferir em comunicac es legais se descoberto o usu rio dever cessar a operac o imediatamente at n o haver mais interfer ncia Por comunicac es legais define se comunicac es de r dio operadas em conformidade com a Lei de Telecomunicac es Os dispositivos de radiofrequ ncia de baixa energia devem ser suscest veis interfer ncia de comunica es legais ou dispositivos de radia o de ondas de r dio ISM ERA KI ida ES A AU ARCADIA ER Al AREAS RAE MATER RE RERET LF IER TREO HAIR EVER EATER ERER TERRAS FRRATENSE EINSA ERNEZEPER DREAMER H MARHA EREEREER EMEB EDEMA DE RABIA PHAR EA EEE E T Eo Coreia No caso de equipamentos de r dio que utilizam frequ ncias de 2400 a 2483 5 MHz ou 5725 a 5825 MHz as duas express es a seguir
20. os Zebra para reciclagem Para obter infor macdes sobre como devolver o produto visite http www zebra com weee Rom nesc Pentru clien ii din UE Toate produsele la sf r itul duratei lor de func ionare trebuie returnate la Zebra pentru reciclare Pentru informa ii despre returnarea produsului accesati http www zebra com weee Sloven ina Pre z kazn kov z kraj n EU V etky v robky musia by po uplynut doby ich ivotnosti vr ten spolo nosti Zebra na recykl ciu Bli ie inform cie o vr ten v robkov n jdete na http www zebra com weee Slovenski Za kupce v EU vsi izdelki se morajo po poteku ivljenjske dobe vrniti podjetju Zebra za recikla o Za informacije o vra ilu izdelka obiseite http www zebra com weee Suomi Asiakkaat Euroopan unionin alueella Kaikki tuotteet on palautettava kierr tett v ksi Zebra yhti n kun tuotetta ei en k ytet Lis tietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http www zebra com weee Svenska F r kunder inom EU Alla produkter som uppn tt sin livsl ngd m ste returneras till Zebra f r tervinning Information om hur du returnerar produkten finns p http www zebra com weee T rk e AB M terileri i in Kullan m s resi dolan t m r nler geri d n t rme i in Zebra ya iade edilmelidir r nlerin nas l iade edilece i hakk nda bilgi i in l tfen u adresi ziyaret edin http www zebra com weee Informa es sobre assist nc
21. p es bot o xcluir e Excluir Apagar tudo desabilitadas Conex o Conecte o Ambar Baixo e alto USB com leitor ao host piscando host carregando verde s lido carregado Gatilho de Segureos Nenhum gt Curto prote o dos bot es de mbar longo e dados leitura s lido curto quando e Excluir habilitado por 6 segundos Habilitar r dio Segure o LED azul Bipe Bluetooth bot o piscando localiz vel Bluetooth por rapidamente 5 segundos R dio LED azul Curto Bluetooth iscando baixo e alto emparelhado entamente R dio LED Curto alto Bluetooth desligado e baixo fora de alcance do host R dio Pressione LED azul Curto Bluetooth qualquer iscando baixo e alto volta ao bot o entamente alcance do host 14 S rie CS3000 Transmitindo dados do c digo de barras para o host Transferindo dados de um leitor em lote O arquivo BarcodeFile txt no diret rio IScanned Barcodes do leitor armazena os dados do c digo de barras lote lido Conecte o leitor ao PC host usando um cabo de host USB ou o ber o de carga e use o Windows Explorer para procurar o leitor Copie o arquivo de dados do c digo de barras no host J Nota O leitor ainda suporta um recurso de execu o autom tica em que o cliente pode criar um arquivo autorun inf para copiar automaticamente os dados no host logo no in cio da conex o Para apagar os dados do c digo de barras exclua o arquivo BarcodeFile txt do leito
22. r ou leia o c digo de barras Apagar dados no Guia de Refer ncia do Produto Transferindo dados de um leitor RF Quando o leitor emparelhado com um host atrav s do Bluetooth os dados s o transmitidos ao host depois de cada leitura e n o s o armazenados no leitor a menos que ele saia do alcance do host Nesse caso se o leitor n o for novamente emparelhado com o host dentro do per odo limite ele armazenar os dados em um arquivo em lote Esses dados dever o ser manualmente copiados no host Guia de Consulta R pida 15 Solu o de problemas Problema Poss veis solu es O laser emitido mas o leitor n o decodifica o c digo de barras Verifique se o leitor est programado para o tipo de c digo de barras lido Certifique se de que o s mbolo n o est deformado Leia outros c digos de barras do mesmo tipo Mova o leitor para mais perto ou mais longe do c digo de barras O LED do leitor torna se vermelho s lido por alguns segundos Carregue a bateria Consulte Carregamento na p gina 4 O leitor n o totalmente carregado Verifique se o leitor est conectado a um hub USB habilitado m x 5 V 500mA O LED do Bluetooth desliga O leitor est fora de alcance aproxime o do host e pressione qualquer bot o para emparelhar novamente com o host O leitor emite bipes longos por 5 segundos ao ler um c digo de barras Mem ria cheia baixe os dados
23. rias em fogo Procure um m dico imediatamente em caso de ingest o da bateria Se houver vazamento da bateria n o deixe que o l quido entre em contato com a pele ou olhos Caso tenha havido contato lave a rea afetada com gua em abund ncia e procure um m dico e Se suspeitar de danos ao equipamento ou bateria entre em contato com o suporte t cnico da Zebra e marque uma inspe o Requisitos de interfer ncia de radiofrequ ncia FCC Nota este equipamento foi testado e concluiu se que est em conformidade FC Tested to comply com os limites para dispositivo digital da with FCC Standards Classe B de acordo com o Cap tulo 15 das Normas da FCC Esses limites foram estabelecidos para garantir a protec o razo vel contra a interfer ncia prejudicial em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de acordo com as instru es poder causar interfer ncia prejudicial s radiocomunica es Todavia n o existe garantia de que n o ocorra interfer ncia em uma instala o particular Se este equipamento causar interfer ncia prejudicial recep o de r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento o usu rio dever tentar corrigir a interfer ncia usando uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o re
24. s afetam a vida til das baterias como calor frio condi es ambientais adversas e quedas graves Guia de Consulta R pida 21 Quando armazenadas por mais de 6 seis meses as baterias podem sofrer deteriora es irrevers veis na sua qualidade Armazene as baterias com carga completa ou pela metade em um local seco e arejado deixando as fora do equipamento para prevenir perda de capacidade oxida o e vazamento eletrol tico Ao armazenar baterias por um ano ou mais o n vel da carga deve ser verificado no m nimo uma vez por ano e necess rio carreg las por completo ou at a metade Substitua a bateria quando detectar uma perda significativa na dura o da sua carga Para obter mais informa es sobre as baterias da Zebra visite https www zebra com batterybasics Diretrizes de seguran a da bateria O local onde as unidades s o carregadas deve estar livre de detritos e de produtos qu micos e materiais combust veis Tome cuidados especiais ao carregar o dispositivo em ambientes n o comerciais e Siga as diretrizes de uso armazenamento e carregamento da bateria fornecidas no guia do usu rio O uso inadequado da bateria pode provocar inc ndio explos o ou outro risco Nota verifique a faixa de temperatura correta do produto no marcador a seguir e Para carregar a bateria do dispositivo m vel as temperaturas da bateria e do carregador devem estar entre 0 C e 45 C 32 F e 113 F e N o
25. s sem fio Ambientes potencialmente perigosos Uso em ve culos Lembre se de observar as restri es quanto ao uso de dispositivos radiotransmissores em dep sitos de combust vel ind strias qu micas etc e em reas nas quais o ar contenha elementos ou part culas qu micas como part culas poeira ou p s met licos e em qualquer outra rea em que voc normalmente seria aconselhado a desligar o motor do ve culo S eguran a em aeronaves Desligue seu dispositivo sem fio quando for instru do pela tripula o da aeronave ou pelo pessoal do aeroporto Se o dispositivo oferecer um 18 S rie CS3000 modo de v o ou algum recurso semelhante consulte a tripula o quanto ao seu uso durante o v o Seguran a em hospitais Dispositivos sem fio transmitem energia de radiofrequ ncia e podem afetar equipamento el trico m dico Dispositivos sem fio devem ser desligados sempre que solicitado em hospitais cl nicas e instala es m dicas Essas solicita es previnem poss veis interfer ncias em equipamentos m dicos sens veis Marcapasso Os fabricantes de marca passos recomendam uma dist ncia m nima de 15 cm entre o dispositivo sem fio e o marca passo para evitar poss vel interfer ncia no marca passo Essas recomenda es condizem com pesquisas independentes e recomenda es da Wireless Technology Research Pessoas com marca passos Devem SEMPRE manter uma dist ncia de pelo menos 15 cm 6 pol entre s
26. use baterias ou carregadores n o compat veis O uso de uma bateria ou carregador incompat vel pode constituir risco de inc ndio explos o vazamento etc Se tiver alguma d vida a respeito da compatibilidade de uma bateria ou carregador entre em contato com o suporte t cnico da Zebra Dispositivos que utilizam uma porta USB como fonte de carregamento s devem ser conectados a produtos com o logotipo USB IF ou que tenham conclu do o programa de certifica o do USB IF N o desmonte abra esmague flexione deforme fure nem desmonte a bateria O impacto causado pela queda de qualquer dispositivo a bateria em uma superf cie r gida por fazer com que a bateria seja superaquecida N o submeta a bateria a curto circuito nem permita que objetos condutores ou met licos entrem em contato com seus terminais N o modifique nem remanufature n o tente inserir objetos estranhos na bateria n o a submerja nem a exponha a gua ou outros l quidos e n o a exponha ao fogo explos o ou outro risco 22 S rie CS3000 N o deixe nem armazene o equipamento em reas que possam alcan ar temperaturas altas como ve culos estacionados ou pr ximo a aquecedores ou outras fontes de calor N o coloque a bateria em fornos a microondas ou em secadores O uso da bateria por crian as deve ser supervisionado e Siga as regulamenta es locais para o pronto descarte de baterias recarreg veis usadas N o descarte as bate
27. z jai p rstr dei Lai ieg tu inform ciju par produktu nog d anu Zebra l dzu skatiet http www zebra com weee Guia de Consulta R pida 27 Lietuviy ES vartotojams visi gaminiai pasibaigus ju eksploatacijos laikui turi b ti gr inti utilizuoti kompanij Zebra Daugiau infor macijos kaip gr inti gaminj rasite http www zebra com weee Magyar Az EU ban v s rl knak Minden t nkrement term ket a Zebra v llalathoz kell eljuttatni jrahasznos t s c lj b l A term k visszajuttat s nak m dj val kapcsolatos tudnival k rt l togasson el a http www zebra com weee weboldalra Malti G al klijenti fl UE il prodotti kollha li jkunu waslu fl a ar tal ajja ta l u u tag hom iridu ji u rritornati g and Zebra g ar ri ikla G al aktar tag rif dwar kif g andek tirritorna l prodott jekk jog bok ur http www zebra com weee Nederlands Voor klanten in de EU alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling Raadpleeg http www zebra com weee voor meer infor matie over het terugzenden van producten Polski Klienci z obszaru Unii Europejskiej Produkty wycofane z eksploatacji nale y zwr ci do firmy Zebra w celu ich utylizacji Infor macje na temat zwrotu produkt w znajduj si na stronie internetowej http www zebra com weee Portugu s Para clientes da UE todos os produtos no fim de vida devem ser devolvid
Download Pdf Manuals
Related Search