Home

Descargar el manual de uso

Contents

1. AR NESPRESSO Machine NESPRESSO My 4 21 22 39 ES BR EN FR DESCRIPCI N GENERAL VIS O GERAL Descripci n general de la m quina Vis o geral da m quina O M quina en configuraci n de caf nicamente M quina na configurac o apenas para Caf O M quina con Sistema R pido de Cappuccino para Cappuccino M quina com Sistema R pido de Cappuccino para Cappuccino O M quina con salida de agua caliente M quina com bico de gua quente O Palanca Alavanca O Bot n ON OFF Bot o LIGA DESLIGA O Tanque de agua Reservat rio de gua O Salida de caf Sa da de caf O Rejilla de goteo Grade de gotejamento O Bandeja de goteo Bandeja de gotejamento O Soporte para tazas movible no extra
2. OE to Nespresso Club Nespresso opel va TOV OE va f
3. VIA TO to TO yia va 0 va Mnv H 10 VA
4. VA 010101 TO Nespresso Club Nespresso 1 5 mm e ia Thy MOTE TH e 101 0
5. f kat TO e V 0 150 ml va yid 5 ETOILLGOETE e To vep TO Nespresso Club Nespresso
6. alas Jal yayi Gus sai Lu e Law Un a 33 Ao AA La lis gl dirAlolloimtioone ela di Pa lolis ao gay 5 LiLo a alu Log 0 NIN RO yali gil gl i cg ul Jo SUL Gg Gay
7. e E H LIE TO N TO TO To
8. abj das coll 69319 Jl A oJ al laije ola i ull gl Ve sl gl Wil Lao vias aAa
9. TO XEL Kat TO yid va va e ia va Kal
10. kat 000 Tov Nespresso A ue xa TO kat TIC va Nespresso Nespresso Club TO Nespresso Club GUVENLIK NLEMLER D KKAT g venlik nlemleri cihaz n bir par as d r Yeni cihaz n z ilk defa kullanmadan nce bunlar dikkatli bir ekilde okuyun leride gerekmesi durumunda ba vurmak i in kolay bulabilece iniz bi
11. 8 kat TO 8 e H va f 000 va Kal 0
12. e H yia oe ar kat tv e H va bed and breakfast e H O
13. AID nice Ve SUl 5155 ole 2 aio ll oono ir lolloine 9 e JIA Yo las Los 150 g His i2oJl guy 5 0393 pen
14. I e Ve yo AO Quad Gulym4 gl gga asli wl Gis ai s aho xod e ialo da vb Lal We GR e ol EE gal GAT Vo laio cja 9 Ue
15. ol ol Goa ye e gl e I o aal abdal Jr e pe lg EE e RE UE al los
16. o has dora e yo 5 e ahah Lo e Lola Laag del al JU il Jun dile ams ilmi a Al ol a le ala e 3
17. 16 CONFIGURACI N DE LA DUREZA DEL AGUA CONFIGURA O DE DUREZA DA GUA nn 17 SOLUCI N DE PROBLEMAS SOLU O 5 18 ESPECIFICACIONES ESPECIFICA ES 000 19 ELIMINACI N DE RESIDUOS Y CONCIENCIA ECOL GICA DESCARTE E PREOCUPA ES ECOL GICAS 1 1 1 1 1 20 CONTACTE EL CLUB NESPRESSO 20 rhe tin ey kn CONTATO COM O NESPRESSO CLUB sia 21 1 0 CONTENIDO DEL EMBALAJE CONTEUDO DA EMBALAGEM M quina de caf Manual del usuario Instrucciones de seguridad Set de c psulas Carpeta Bienvenido a Nespresso M quina de caf Manual do usu rio Instruc es de seguranca Conjunto de c psulas Folder Bem vindo a Nespresso MEN DE NAVEGACION NAVEGACAO PELO MENU Introduzca la Lista del Men Entrar lista do Menu Explorar opciones Navegar pelas op es Seleccionar opci n Selecionar opc o Presione brevemente este s mbolo Presione este s mbolo A W Pressione o s mbolo A Y Presione este s mbolo amp Pressione o s mbolo G4 Pressione rapidamente o s mbolo e Salir de la Lista del Men Sair da lista do Menu Salir de la opci n y volver a la Lista del Men Despl cese a la opci n SALIDA y seleccione O presione Sair da opc o e retornar a lista do Menu brevemente este s mbolo tz Despl cese a la opci n SALIDA y selecc
18. e H Nespresso Nespresso Club Nespresso H Nespresso Nespresso 0116 Nespresso Nespresso TEOT 0 PDF un nespresso gr e H Nespresso va OYNA TE OAHT e o Nespresso
19. NOTE La quantit de mousse de lait d pend du type de lait utilis de sa temp rature et de la position du bouton r gulateur 4 NOTE we recommend you to keep factory settings for Ristretto Espresso and Lungo to ensure the best in cup results for each of our coffee varieties 4 NOTE Nous vous conseillons de conserver les r glages par d faut pour le Ristretto Espresso et le Lungo afin de garantir les meilleurs r sultats possible pour chacune de nos vari t s de caf Water volume can be programmed from 50 to 400 ml 1 7 to 13 5 oz Milk volume can be programmed from 30 to 200 ml 1 to 6 8 oz Coffee volume can be programmed from 25 to 200 ml 0 85 to 6 8 oz La quantit programmable d eau peut varier de 50 400 ml 1 7 to 13 5 oz La quantit programmable de lait peut varier de 30 200 ml 1 to 6 8 02 La quantit programmable de caf peut varier de 25 200 ml 0 85 to 6 8 oz Lungo 110 ml 3 7 oz Hot water 125 ml 4 2 07 Lungo 110 ml 3 7 oz Eau chaude 125 ml 4 2 oz Warm milk 120 ml 4 1 oz Lait chaud 120 ml 4 1 oz A CAUTION if coffee volumes are programmed higher than 150 ml 5 oz let the machine cool down for 5 minutes before making the next coffee to prevent the risk of overheating AVERTISSEMENT Laissez la machine refroidir pendant 5 minutes si vous avez programm des volumes de caf 150 ml ou plus Risque de surchauffe 33 O DESCALING DETARTRAGE A CAUTIO
20. 1 Remove drip tray and capsule container Empty and rinse 2 Lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule container Place 3 Carefully rinse away any dirt residue on the hot water Remove water tank Empty and rinse water tank before a container under coffee outlet and press the Lungo button to rinse Clean the coffee spout with potable water Clean it with a clean damp doth filing with fresh potable water outlet with a clean damp doth 3 Rincez soigneusement la buse eau chaude l eau 1 Retirez le bac d gouttage et le bac de capsules Videz les 2 Soulevez et abaissez le levier pour jecter la capsule dans le bac de capsules potable afin d liminer toute trace de r sidus Nettoyez la et rincez les Retirez le r servoir d eau Videz le puis rincez usag es Placez un contenant sous la sortie de caf et appuyez sur le bouton Lungo avec un linge humide propre le avant de le remplir d eau potable fraiche pour rincer Nettoyez la sortie caf avec un linge humide propre HAND WASHING OF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R C S NETTOYAGE LA MAIN DU SYSTEME DE PREPARATION RAPIDE DU CAPPUCCINO 3 INFORMATION when a dishwasher is not available the R C S components can be washed manually In that case the procedure must be performed daily for a maximum efficiency 3 INFORMATION Si vous n avez pas de lave vaisselle vous pouvez laver les pi ces du syst me de pr paration rapide du Cappuccino la main Pour garanti
21. 38 ASSEMBLING DISASSEMBLING OF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R C S WARRANTOUG RANTIE 0 39 MONTER D MONTER LE SYSTEME DE PR PARATION RAPIDE DU CAPPUCCINO 28 PREPARING CAPPUCCINO AND LATTE MACCHIATO PR PARATION CAPPUCCINO ET LATTE 29 DAILY CARE ENTRETIEN 32 HAND WASHING OF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R C S NETTOYAGE LA MAIN DU SYST ME DE PR PARATION RAPIDE DU CAPPUCCIND 32 VOLUME FACTORY SETTINGS QUANTIT S PAR 33 23 Q PACKAGING CONTENT CONTENU DE L EMBALLAGE 24 Coffee machine Machine caf User manual Important Safeguards Capsules set Mode d emploi Consignes de s curit Ensemble de capsules MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU Enter the Menu list Ouvrir le menu principal Press ts symbol Appuyez bri vement sur le symbole es Exit from the Menu list Quitter le menu principal Scroll to EXIT option and select Or quickly press symbol S lectionnez l option QUITTER Ou encore appuyez bri vement sur le symbole tz Browse options Parcourir les options Select option Choisir une option Press A V symbol Appuyez sur le symbole A Y Press amp symbol Appuyez sur le symbole 4 Exit from option and return to Menu list Revenir au menu principal Scroll to EXIT option
22. o ou em outros pa ses nos quais a Nespresso comercialize e fa a a manuten o do mesmo modelo com especifica es t cnicas id nticas O servi o de garantia fora do pa s de aquisi o est limitado aos termos e condi es da garantia correspondente no pa s de servi o Nos casos em que o custo dos reparos ou da substitui o n o sejam cobertos por esta garantia a Nespresso fornecer aconselhamento ao propriet rio sendo os custos de responsabilidade do propriet rio Esta garantia limitada representar a extens o total da responsabilidade da Nespresso seja qual for o motivo Com exce o do que for permitido pelas leis aplic veis os termos desta garantia limitada n o excluem restringem ou alteram os direitos estatut rios obrigat rios aplic veis venda deste produto e s o um adendo a eles garantia limitada se aplica apenas a este produto com a marca nica Nespresso Os produtos com a marca Nespresso e tamb m com a marca de outro fabricante s o regidos exclusivamente pela garantia fornecida por esse outro fabricante Caso acredite que seu produto esteja com defeito entre em contato com a Nespresso para obter instru es sobre como proceder quanto ao reparo Nenhum defeito ou disfun o resultante do uso de c psulas que n o sejam originais da Nespresso ser coberto por esta garantia Visite nosso site em www nespresso com para ver os detalhes de contato www nespresso com for kontaktopplysninger 21 OVERVIEW V
23. ou apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou s il a t endommag de quelque facon D brancher le cordon imm diatement Communiquer avec le Service d assistance du Club Nespresso 5 Ne pas placer sur ou pr s d un r chaud a gaz ou lectrique dans un four chauff sur des radiateurs ou sur une cuisini re Toujours mettre sur une surface stable et uniforme La surface doit tre r sistante la chaleur et aux liquides comme l eau le caf le d tartrant etc 6 Nepas utiliser l ext rieur 7 D brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Permettre l appareil de refroidir avant d enlever ou d installer des pieces et avant de le nettoyer Ne jamais utiliser de d tergent puissant pour nettoyer l appareil Utiliser un chiffon humide et un d tergent doux pour nettoyer la surface de la machine 8 Pour pr venir tout risque d incendie d lectrocution ou de blessure ne jamais immerger le cordon la fiche ou l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Ne jamais toucher au cordon avec les mains mouill es Ne pas trop remplir le r servoir d eau Ne jamais mettre l appareil ou un de ses composants dans un lave vaisselle l exception du Systeme Cappuccino Rapide R C 5 9 AVERTISSEMENT pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne pas retirer les couvercles de l appareil Aucune partie interne ne doit tre manipul e par l utilisateur Toute r pa
24. ENus IMPORTANT SAFEGUARDS FRca CONSIGNES DE SECURITE seduliiqisidiuiu H ES BR EN GR TR FR MEDIDAS DE SEGURANCA SAFETY PRECAUTIONS G VENL K ONLEMLERI CONSIGNES DE SECURITE NESPRESSO IMPORTANT SAFEGUARDS ZN Is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury Is used to provide important information not related to personal injury When you see this sign please take note of the advice for the correct and safe use of your appliance Read all instructions 1 Do not touch surfaces that become hot during and after operation and descaling telescopic hot water spout and milk spout Use handles or knobs 2 Always attach plug to appliance first then plug cord into wall To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet Do not unplug by pulling the cord 3 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces or sharp edges Do not allow cord to dangle risk of accident 4 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug in after the appliance malfunct
25. 8 horas Siga las instrucciones de la pantalla de la m quina ecione esta opc o para definir o tempo ap s o qual a m quina desligar automaticamente As op es poss veis s o 9 minutos 30 minutos 2 horas e 8 horas Siga eccione esta opci n para restablecertodos los par metros de la m quina a los ajustes de f brica ecione esta op o para redefinir todos os par metros da m quina para as configura es de f brica O Si debe enviar su m quina a reparar o antes de un periodo extenso de no utilizaci n seleccione esta opci n para vaciar todo el agua dentro de la m quina Siga las instrucciones de la pantalla de la m quina No podr utilizar la m quina durante 10 minutos despu s de este proceso Se ecione esta op do para esvaziar a gua da m quina caso precise envi la para reparo ou antes de um per odo prolongado sem uso Siga as instru es da m quina na tela N o poder usar a m quina 10 minutos ap s realizar este processo Se Se Se descalc Se qu Se O Sa Pa eccione esta opci n para acceder a todos los ajustes de la m quina ecione esta op o para ter acesso eccione esta opci n para comprobar el estado general de la m quina Las estad sticas de consumo est n disponibles ya sea desde el primer uso absoluto o desde la ltima ificaci n relativa Tambi n se provee el n mero de serie de la m quina ecione esta op o para verificar o estado geral da sua m q
26. A INFORMACI N primero lea las precauciones de seguridad para evitar riesgos de descarga el ctrica mortal e incendios INFORMA ES primeiro leia as instru es de seguran a para evitar riscos de inc ndio e choques el tricos 1 Retire el tanque de agua la bandeja de goteo y el 2 Coloque la m quina en posici n fatais contenedor de c psulas Ajuste la longitud del cable y vertical conecte la m quina a la red guarde el sobrante en la gu a para Cable debajo de la el ctrica m quina 2 Posicione a m quina corretamente e 1 Remova o reservat rio de gua a bandeja de conecte a tomada gotejamento e o recipiente coletor de c psulas usadas Ajuste o comprimento do cabo e guarde o cumprimento restante de cabo embaixo da m quina 4 Enjuague el tanque de agua antes de llenarlo con agua 5 Inserte el tubo de agua caliente potable fresca hasta el nivel m ximo Encienda la m quina 4 Enx gue o reservat rio de gua antes de ench lo com 5 Insira o bico de gua quente Ligue gua pot vel fresca at o n vel m ximo a m quina 3 El tanque de agua puede sostenerse de su cubierta 3 O reservat rio de gua pode ser transportado pela tampa SET LANGUAGE Y to continue 6 SETLANGUAGE establezca el idioma de su preferencia Pulse amp para continuar 6 SET LANGUAGE defina o idioma preferido Pressione amp para continuar PRIMER USO O DESPU S DE UN PERIODO EXTENSO DE NO UTILIZ
27. potable e Vade el dep sito de agua si no va a usar la m quina durante un largo periodo de tiempo como por ejemplo durante unas vacaciones Cambie el agua del dep sito si la m quina no se ha utilizado durante un fin de Semana o un periodo de tiempo similar utilice la m quina sin la bandeja ni la rejilla antigoteo para evitar que se produzcan derrames sobre las superficies pr ximas No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes Use un pa o h medo y un producto de limpieza suave para limpiar la superficie de la m quina Al desembalar la m quina retire y deseche la pel cula de pl stico Esta m quina utiliza c psulas de caf Nespresso disponibles exclusivamente a trav s del Club Nespresso o de su representante autorizado Nespresso La calidad Nespresso queda exclusivamente garantizada si se utilizan c psulas Nespresso en las m quinas Nespresso e Todas las m quinas Nespresso se someten a estrictos controles La pruebas de fiabilidad se llevan a cabo en condiciones de funcionamiento reales sobre unidades seleccionadas de forma aleatoria Por ello algunas m quinas pueden mostrar se ales de un uso previo Nespresso se reserva el derecho de modificar las instrucciones sin previo aviso Descalcificaci n e El uso correcto del producto descalcificador Nespresso ayuda a garantizar un funcionamiento correcto de su m quina durante su vida til lo que har que su caf tenga la misma
28. and select Or quickly press symbol S lectionnez l option QUITTER Ou encore appuyez bri vement sur le symbole tz Welcome to Nespresso folder Trousse Bienvenue chez Nespresso MENU LIST MENU PRINCIPAL Select this option to set your preferred language Follow the instructions on the text display Cette option permet de choisir la langue privil gi e Suivez les directives l cran O Select this option once the descaling alert appears on the display Refer to page 34 for descaling process S lectionnez cette option lorsque l alerte de d tartrage apparait l cran Reportez vous la page 34 Vous serez guid tout au long du processus de d tartrage O Select this option to set the water hardness level according to your location To determine water hardness use provided sticker This will optimize the descaling frequency Refer to page 35 Cette option permet d tablir le niveau de duret de l eau correspondant a votre emplacement Pour d terminer le niveau de duret de l eau qui convient utilisez l indicateur fourni avec la machine Vous pourrez ainsi optimiser la fr quence de d tartrage Reportez vous la page 35 O Select this option to set the time after which the machine switches off automatically Available options are 9 minutes 30 minutes 2 hours and hours Follow the instructions on the text display Cette option permet d tablir le d lai de mise hors tension automatique de la machin
29. as instru es de seguran a para evitar poss veis danos e preju zos D INFORMACOES ao ver este s mbolo observe os conselhos para uma utilizac o correta e segura de sua m quina de caf DESCRIPCI N GENERAL VIS O 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 04 CONTENIDO DEL EMBALAJE CONTE DO DA 06 MEN DE 06 5 5 07 PRIMER USO O DESPU S DE UN PERIODO EXTENSO DE NO UTILIZACI N PRIMEIRO USO OU AP S UM LONGO PER ODO SEM USO 08 PREPARACI N DEL CAF PREPARO DO CAFE s sssscsssesssssssscsssscascnssecassncnscsees 10 ARMADO DESARMADO DEL SISTEMA R PIDO DE CAPPUCCINO S R C MONTAGEM DESMONTAGEM DO SISTEMA R PIDO PARA CAPPUCCINO S R C 10 PREPARACI N DE CAPPUCCINO Y LATTE MACCHIATO PREPARANDO CAPPUCCINO E LATTE MACCHIATO eere 11 CUIDADO DIARIO CUIDADOS DI RIOS 1 1 1 1 1 14 LAVADO A MANO DEL SISTEMA R PIDO DE CAPPUCCINO S R C LAVAGEM MANUAL DO SISTEMA R PIDO PARA CAPPUCCINO S R C 14 VOL MENES PREFIJADOS DE F BRICA CONFIGURA ES DE F BRICA DE VOLUME 15 5 5
30. caliente 125 ml gua quente 125 ml Lungo 110 mi Lungo 110 Leche caliente 120 ml Leite quente 120 ml A PRECAUCI N si los vol menes de caf programados superan los 150 ml dejar que la m quina se enfr e durante 5 minutos antes de tomar el pr xima caf Riesgo de sobrecalentamiento ATEN O se o n vel programado do caf for acima de 150 ml deixe a m quina esfriar por 5 minutos antes de fazer outro caf Risco de super aquecimento 15 DESCALCIFICACI N DESCALCIFICACAO O A PRECAUCI N consulte las precauciones de seguridad AA CUIDADO consulte as instru es de seguran a 1 Levante y cierre la palanca para expulsar 2 Entre en el men revise las opciones y seleccione 3 Proceso de descalcificaci n vac e la las c psulas al contenedor de c psulas DESCALCIFICACI N Se lo guiar durante todo el proceso bandeja de goteo y el contenedor de c psulas usadas Siga las instrucciones de la pantalla de la m quina usadas 1 Levante e abaixe a alavanca para ejetar 2 Entre no Menu navegue pelas op es e selecione 3 Processo de descalcifica o esvazie a qualquer c psula para dentro do recipiente DESCALCIFICACAO Ser orientado ao longo do todo o bandeja de gotejamento e o recipiente coletor coletor de c psulas usadas processo Siga as instru es na tela da m quina de c psulas usadas 5 Proceso de descalcificaci n inserte el 6 Proceso de descalcificaci n coloque un
31. curit pour viter d ventuels dangers et dommages similaires comme les espaces cuisine dans les magasins les bureaux ou autres environnements de travail les fermes une utilisation par les clients dans les h tels les chambres d h tes et autres environnements r sidentiels ou du type bed amp breakfast e Cet appareil peut tre utilis par des enfants d au moins ans condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient recu des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conservez l appareil et son c ble hors de port e des enfants 3065 de moins de 8 ans i INFORMATION lorsque ce symbole apparait veuillez prendre connaissance du conseil pour une utilisation s re et conforme de votre appareil e L appareil est con u pour pr parer des boissons conform ment ces instructions e N utilisez pas l appareil pour d autres usages que ceux pr vus Cet appareil a t concu seulement pour un usage int rieur pour un usage dans des conditions de temp ratures non extr mes e Prot gez votre appareil des effets directs des rayons du soleil des claboussures d eau et de l humidit Cet appareil p
32. faut toutefois s assurer de les mettre dans la partie sup rieure du lave vaisselle Si vous n avez pas de lave vaisselle reportez vous a la section sur le nettoyage la main du syst me de pr paration rapide i INFORMATION refer to section Assembling Disassembling of Rapid Cappuccino System INFORMATION Reportez vous la section intitul e Monter D monter le syst me de pr paration rapide du Cappuccino 2j i NOTE during heat up you can press any coffee buttons The coffee will then flow automatically when the COFFEE PREPARATION E NOTE du uan pesan Q p R PA RAT 0 CA NOTE Vous pouvez appuyer sur le bouton voulu pendant que la machine chauffe La pr paration se fera automatiquement lorsque la machine aura atteint la temp rature voulue 1 Lift the lever completely and insert a 2 Close the lever and place a cup under the 3 Press the Ristretto 25 ml 0 75 oz the Espresso 40 ml 1 35 oz or the 4 Take the cup Lift and close the lever Nespresso capsule coffee outlet Lungo 110 ml 3 7 oz button Preparation will stop automatically To stop to eject the capsule into the used capsule 1 Soulevez compl tement le levier et ins rez 2 Abaissez le levier et placez une tasse sous the coffee flow ortop up your coffee press again container une capsule Nespresso la sortie de caf 3 Appuyez sur le bouton Ristretto 25 ml 0 75 oz Espresso 4 Prenez votre tasse Soulevez et abaissez le
33. funcionamento da sua m quina durante o seu tempo de vida e a experi ncia de degusta o do seu caf t o perfeita como no primeiro dia Para a quantidade correta e procedimento a seguir consulte o manual de utiliza o inclu do no kit descalcificante Nespresso GUARDE ESTAS INSTRU ES Entregue as ao utilizador seguinte Este manual tamb m est dispon vel em formato PDF no nespresso com SAFETY PRECAUTIONS A CAUTION the safety precautions are part of the appliance Read them carefully before using your new appliance for the first time Keep them in a place where you can find and refer to them later on A CAUTION when you see this sign please refer to the safety precautions to avoid possible harm and damage i INFORMATION when you see this sign please take note of the advice for the correct and safe usage of your appliance The appliance is intended to prepare beverages according to these instructions Do not use the appliance for other than its intended use This appliance has been designed for indoor and non extreme temperature conditions use only Protect the appliance from direct sunlight effect prolonged water splash and humidity This appliance is intended to be used in households and similar applications only such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential environments bed and b
34. haber una c psula P En caso de problemas llame al Club Nespresso insertada gt Vac e el contenedor Aseg rese de que ninguna c psula est bloqueada dentro del No se puede cerrar la palanca por completo cotenedor de c psulas Para obtener una espuma de leche perfecta utilice leche descremada o semi descremada a temperatura de heladera aproximadamente 4 C gt Enjuague despu s de cada preparaci n a base de leche Coloque un recipiente debajo de la salida de la leche gire la perilla reguladora de leche hasta la posici n CLEAN gt Cada dos d as desarme el S R C y limpie todos los componentes en el nivel superior del lavavajillas En la pantalla figura un mensaje de necesidad de reparaci n gt Cont ctese con el Club Nespresso o con representantes autorizados por Nespresso para dela m quina examinaci n reparaci n o ajustes 3 Coloque la c psula correctamente Si se produce alg n derrame llame al Club Nespresso La calidad de la espuma no es ptima SOLUCAO DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES ESPECIFICA ES gt Verifique a alimenta o el trica a tomada a tens o e o fus vel Pressione o bot o LIGA Latissima Pro DESLIGA atr s do visor da m quina Caso tenha problemas ligue para o Nespresso Club BR 127V 60HZ 1350W 220V 60HZ 1300W Em determinadas condi es o aquecedor da m quina atinge altas temperaturas por VA MX 120V 60HZ 1300W Aviso de m quina mui
35. jusqu a la position CLEAN Tous les deux jours d montez le syst me de pr paration rapide du Cappuccino et nettoyez toutes les pi ces au lave vaisselle il faut toutefois s assurer de les mettre dans la partie sup rieure du lave vaisselle ii TT Appelez le club Nespresso ou un repr sentant Nespresso afin de faire v rifier ajuster ou Message l cran la machine doit tre r par e i r parer votre machine 3 Sile probl me persiste appeler le Club Nespresso 31 DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Disposal and Environmental Protection 38 Your appliance contains valuable materials that can be recovered or recycled Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw material Leave the appliance at a collection point You can obtain information on disposal from your local authorities Recyclage et protection de l environnement l appareil contient des mat riaux valorisables qui peuvent tre r cup r s ou recycl s Le tri des mat riaux en diff rentes cat gories facilite le recyclage des mati res premieres valorisables D poser l appareil un point de collecte Pour obtenir des renseignements sur le recyclage communiquer avec les autorit s locales CONTACT THE NESPRESSO CLUB COMMUNIQUEZ AVEC LE CLUB NESPRESSO For any additional information in case of problems or simply to seek advise ca
36. presenta alg n da o o no funciona correctamente Desench fela inmediatamente del toma corriente P ngase en contacto con el Club Nespresso o con un representante autorizado Nespresso para su examen reparaci n o ajuste e Una m quina da ada puede causar descargas el ctricas quemaduras e incendios Baje siempre la palanca completamente y nunca la levante durante su funcionamiento Para evitar quemaduras coloque los dedos debajo de la salida de caf ya que podr a sufrir quemaduras introduzca los dedos en el compartimento o el tubo de las c psulas ya que podr a sufrir lesiones toque las superficies que se calientan durante y despu s de la operaci n y descalcificaci n pico telesco pico de agua caliente y pico de la leche Utilice guantes o aisladores de calor e Si los vol menes de caf programados superan los 150 ml dejar que la m quina se enfr e durante 5 minutos antes de tomar el pr xima caf Riesgo de sobrecalentamiento El agua puede fluir alrededor de la c psula si esta no es perforada por las cuchillas y da ar la m quina Nunca utilice una c psula da ada o deformada Si una c psula queda atascada en el compartimento de las c psulas apague la m quina y descon ctela de la alimentaci n antes de realizar cualquier operaci n P ngase en contacto con el Club Nespresso o con un representante autorizado Nespresso Llene siempre el dep sito de agua con agua fria
37. quina est destinada a la elaboraci n de bebidas seg n indica el presente manual la utilice para cualquier otro uso que no sea el indicado Esta m quina ha sido dise ada para su uso de forma exclusiva en condiciones de temperatura no extremas y en interiores Proteja la m quina de la luz solar directa del contacto prolongado con salpicaduras de agua y de la humedad Esta m quina est destinada para su uso exclusivamente dom stico y en aplicaciones similares como peque as cocinas para empleados en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo tambi n para clientes de hoteles moteles albergues y otros alojamientos e Este aparato puede ser utilizado por ni os de al menos 8 a os de edad siempre y cuando sean supervisados y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y sean plenamente conscientes de los peligros que implica dicho uso La limpieza y el mantenimiento de los usuarios no deber n ser realizados por ni os a menos que sean mayores a 8 a os y sean supervisados por un adulto e Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os de edad Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o cuya experiencia o conocimiento no sea el suficiente siempre y cuando sean supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y sean conscientes de los peligros e Los ni
38. solvente Use un pa o h medo y un detergente suave para limpiar la superficie de la m quina No coloque componentes de la m quina en el lavavajillas excepto los componentes del Sistema R pido de Cappuccino 1 INFORMA ES n o use nenhum produto de limpeza ou solvente de limpeza forte Use um pano mido e um produto de limpeza suave para limpara superf cie da m quina N o coloque nenhum dos componentes da m quina na m quina de lavar lou as com exce o dos componentes do Sistema R pido para Cappuccino 1 Retire la bandeja de goteo y el contenedor de c psulas 2 Levante y cierre la palanca para expulsar la c psula hacia el contenedor de 3 Enjuague cuidadosamente con agua cualquier resto de Vacie y enjuague Retire el tanque de agua Vacie y enjuague c psulas utilizadas Coloque un recipiente bajo la salida del caf y presione el bot n suciedad en la salida del agua caliente Limpie con un pa o el tanque de agua antes de llenarlo con agua potable fresca Lungo para enjuagar Limpie la salida del caf con un pa o limpio y h medo limpio y h medo 1 Remova a bandeja de gotejamento e o recipiente 2 Levante e abaixe a alavanca para ejetar a c psula para dentro do recipiente coletor 3 Enxague cuidadosamente debaixo de gua corrente coletor de c psulas usadas Esvazie e enx gue Remova de c psulas usadas Coloque um recipiente sob a sa da de caf e pressione o bot o qualquer res duo de sujeira na sa da de gua quente o
39. 40 ml 1 35 oz ou Lungo 110 ml 3 7 oz La pr paration se fera levier pour jecter la capsule dans le bac de automatiquement Pour interrompre la pr paration ou le d bit de caf capsules usag es appuyez a nouveau sur le m me bouton ASSEMBLING DISASSEMBLING OF RAPID CAPPUCCINO SYSTEM R C S MONTER DEMONTER LE SYSTEME DE PR PARATION RAPIDE DU CAPPUCCINO 1 Remove the milk container lid and unplug 2 Remove the milk froth regulator knob by 3 Remove Rapid Cappuccino System 4 Remove the milk spout by pulling it off milk aspiration tube turning it until and pulling it up connector by unlocking it from to af and 4 Retirez la buse lait 1 Retirez le couvercle du contenant de lait et 2 Retirez le bouton r gulateur pour la pulling it off d branchez le tube d aspiration mousse de lait en le tournant jusqu au 3 D verrouillez le raccordement du syst me symbole eten le tirant vers le haut de pr paration rapide en le tournant de Ma mi puis retirez le 28 PREPARING CAPPUCCINO AND LATTE MACCHIATO CAUTION do not use the milk container for any other liquid O PR PARATION CAPPUCCINO ET LATTE other than milk or potable water Do not use raw unpasteurised milk and be sure not to use milk after its expiration date as MACCHIATO indicated on the packaging Cr A AVERTISSEMENT Le contenant de lait n est pas con u pour 3 INFORMATION for a perfect milk froth use skimmed or semi skimmed milk at refrigerato
40. 7 Pulse Y para confirmar El agente de descalcificaci n tubo de agua caliente recipiente con capacidad para 1 litro como pasar en forma alternante a trav s de la salida del caf la 5 Processo de descalcifica do insira o bico m nimo debajo de la salida del caf y de la boquilla de agua caliente y la bandeja de goteo de gua quente salida del agua caliente 7 Pressione amp para confirmar O agente de descalcificac o 6 Processo de descalcificac o coloque um flui alternadamente pela sa da de caf pelo bico de gua recipiente de no m nimo 1 litro sob a sa da quente e pela bandeja de gotejamento de caf e sob o bico de gua quente 4 Proceso de descalcificaci n llene el tanque de agua con 100 ml de producto descalcificante Nespresso y 500 ml de agua potable 4 Processo de descalcificac o encha o reservat rio de gua com 100 ml do agente de descalcificac o Nespresso e 500 ml de gua pot vel 8 Proceso de enjuague vac e la bandeja de goteo y el contenedor de c psulas usadas Enjuague con agua potable 8 Processo de enx gue esvazie a bandeja de gotejamento e o recipiente coletor de c psulas usadas Enx gue os com gua pot vel DESCALCIFICACI N DESCALCIFICACAO 9 Proceso de enjuague enjuague el 10 Proceso de enjuague coloque un 11 Pulse amp para confirmar El ciclo de enjuague continuar 12 Una vez finalizado el proceso de enjuague la m quina se tanque de agua y llene con
41. ACI N PRIMEIRO USO OU AP S UM LONGO PER ODO SEM USO LANGUAGE Actual value New value AV Y to select 7 LANGUAGE seleccione su idioma desplazando las opciones 8 Cuando se presiona el s mbolo Y la m quina comienza el 9 Lavado coloque un recipiente debajo de la salida del caf y usando las flechas hacia A Y Pulse amp para confirmar proceso de calentamiento presione el bot n Lungo Repita tres veces 7 LANGUAGE selecione seu idioma rolando pelas op es com a 8 Depois que o 02101 pressionado a m quina come ar a aquecer 9 Enx gue coloque um recipiente sob a sa da do caf e pressione 0 seta para V Pressione amp para confirmar bot o Lungo Repita tr s vezes 10 Lavado repita tres veces a trav s de la salida de agua caliente Una vez terminado retire y gu rdelo 11 Desarme el Sistema R pido de Cappuccino S R C y limpie todos los componentes en el nivel superior nuevamente en el rea de almacenamiento situada en la parte derecha de la m quina Cierre la Puerta del de su lavavajillas En caso de no contar con un lavavajillas consulte la secci n Lavado a mano del Sistema conector de vapor R pido de Cappuccino S R C 10 Enx gue repita tr s vezes com o bico de gua quente Ao terminar remova o e recoloque o na rea 11 Desmonte o Sistema R pido para Cappuccino S R C e limpe todos os componentes no n vel superior de armazenamento localizada na lateral da m quina Feche a port
42. AN func o de enx gue autom tico O Tapa del recipiente para leche Tampa do recipiente de leite O Salida de leche Bico de leite O Recipiente para leche Recipiente de leite Tubo de aspiraci n de leche Tubo de aspirac o de leite O Conector S R C Conector do S R C _LDattissima fr Nespresso un sistema exclusivo para crear el espresso perfecto una y otra vez Todas las m quinas Nespresso est n equipadas con un sistema nico de extracci n que garantiza hasta 19 bares de presi n Cada par metro ha sido O calculado con gran precisi n para garantizar que todos los aromas de cada Grand Cru puedan ser extra dos as como tambi n para darle cuerpo al caf y crear una crema excepcionalmente espesa y suave O Nespresso um sistema exclusivo para criar o espresso perfeito dia ap s dia Todas as m quinas Nespresso s o equipadas com um sistema de extrac o exclusivo que garante at 19 bar de press o Cada par metro foi calculado com grande precis o a fim de garantir que todos os aromas de cada Grand Cru possam ser extra dos proporcionando corpo ao caf e criando um crema excepcionalmente denso e suave CONTENIDO CONTEUDO A PRECAUCI N cuando vea esta se al por favor consulte las precauciones de seguridad para evitar posibles da os y perjuicios i INFORMACI N cuando vea esta se al por favor tome nota de los consejos para el uso correcto y seguro de su m quina de caf A CUIDADO ao ver este s mbolo consulte
43. Club ile ileti ime ge in e Hasarl bir cihaz elektrik arpmas na yan klara veya yang na neden olabilir e Kolu her zaman tamamen kapat n ve al rken asla kald rmay n Cildinizde yan k olu turabilir e Parmaklar n z kahve k a z n n alt na koymay n yanma riski vard r e Parmaklarinizi kaps l b lmesine veya kaps l g vdesinin zerine koymay n Yaralanma tehlikesi vard r al ma ve kire zme i lemi esnas nda veya sonras nda s nan y zeylere teleskopik s cak su k a z ve s t k a z dokunmay n Tutma kollar n veya d meleri kullan n E er 150 ml nin zerinde kahve hacimleri programlanirsa bir sonraki kahveyi yapmadan nce makineyi 5 dakika so umaya b rak n A r s nma riski vard r e B aklar taraf ndan delinmedi i zaman kaps l n etraf ndan su akabilir ve bu durum cihaza Zarar 11 e Cet appareil est pr vu seulement pour une utilisation domestique et des utilisations verir de i tirme hakk n sakl tutar e Asla hasarl veya deforme olmu bir kaps l kullanmay n E er kaps l b lmesinde kaps l s k m sa herhangi bir i lem yapmadan nce makineyi kapat n ve fi ini ekin Nespresso Club ile ileti ime ge in e Su haznesini sadece temiz su ve i me suyu ile doldurun e Eger cihaz uzun s re kullanilmayacaksa su haznesini bo alt n tatillerde vs E er cihaz bir hafta sonu veya
44. N refer to safety precautions A AVERTISSEMENT Reportez vous aux consignes de s curit 34 1 Lift and close the lever to eject any capsule in the used capsule container 1 Soulevez et abaissez le levier pour jecter la capsule dans le bac de capsules usag es 5 Descaling process insert the hot water spout 5 Processus de d tartrage Ins rez la buse eau chaude 2 Enter the Menu browse the options and select DESCALING You will be guided throughout the whole process Follow machine display instructions 2 Allez au menu principal parcourez les options et 3 Descaling process empty the drip tray and the used capsules container 3 Processus de d tartrage Videz le bac d gouttage et le bac de capsules usag es s lectionnez D TARTRAGE Vous serez guid tout au long du processus de d tartrage Suivez les directives a l cran 6 Descaling process place one container minimum of 1 liter under both the coffee outlet and the hot water spout 6 Processus de d tartrage Placez un r cipient d au moins 1 litre sous la sortie de caf et la buse eau chaude 7 Press Gto confirm The descaling agent flows alternately through the coffee outlet hot water spout and drip tray 7 Appuyez sur amp pour confirmer Le d tartrant passera tour a tour par la sortie de caf la buse eau chaude et le bac d gouttage 4 Descaling process fill water tank with 100 ml 3 4 oz of Ne
45. O E LATTE MACCHIATO i INFORMACION para obtener una espuma de leche perfecta utilice leche descremada o semi descremada a temperatura de heladera aproximadamente 4 C 3 IN FORMA ES para obter uma espuma de leite perfeita utilize leite desnatado ou semi desnatado a temperatura do frigor fico cerca de 4 C 2 Cierre el recipiente para leche Abra la puerta del 1 Llene el recipiente para leche con la cantidad deseada de leche 1 Encha o recipiente de leite com a quantidade desejada de leite Sistema R pido de Cappuccino a la m quina 3 INFORMACI N cuando el recipiente para leche est vac o antes de rellenar enju guelo bien con agua potable as como tambi n el tubo de aspiraci n de leche i INFORMAC ES quando recipiente de leite estiver vazio antes de reabastec lo enx gue bem o recipiente e o tubo de aspirac o de leite com gua pot vel para cappuccino a m quina conector de vapor desliz ndola hacia la derecha Conecte el 2 Feche o recipiente de leite Abra a porta do conector de vapor deslizando a para a direita Conecte o Sistema r pido otro l quido que no sea leche o agua potable No utilizar la leche cruda sin pasteurizar y aseg rese de no utilizar la leche despu s de su fecha de caducidad indicada en el envase A CUIDADO n o use o recipiente de leite para nenhum outro l quido que n o seja leite ou gua pot vel N o utilize leite despateurizado e n o use leit
46. UE D ENSEMBLE 22 Overview of machine Apercu de la machine O Machine in coffee only configuration Machine en mode caf seulement O Machine with Rapid Cappuccino System for Cappuccino Machine avec syst me de pr paration rapide du Cappuccino O Machine with hot water spout Machine avec buse a eau chaude O Lever Levier O ON OFF button Bouton MARCHE ARR T O Water tank R servoir d eau O Coffee outlet Orifice de sortie du caf Drip grid Grille d gouttage O Drip tray Bac d gouttage O Pivoting cup support not removable Support a tasse pivotant non amovible Q Used capsule container Bac de capsules usag es O Steam connector door Panneau de raccordement vapeur O Telescopic hot water spout Buse t lescopique pour eau chaude O Hot water spout storage area Compartiment d entreposage pour Buse a eau chaude Steam connector Raccordement vapeur Display preparations cran pr parations O Lungo Lungo O Espresso Espresso O Ristretto Ristretto O Hot water Eau chaude Warm milk Lait chaud O Cappuccino Cappuccino O Latte Macchiato Latte Macchiato Display navigation Ecran navigation O Menu Menu Scroll up when Menu is activated D filement vers le haut lorsque le menu est activ O Option selection when Menu is activated Choix d options lorsque le menu est activ O Scroll down when Menu is activated D filement vers le bas lorsque le menu est activ O Text display Affichage t
47. a do conector de vapor de sua m quina de lavar loucas No caso de n o ter uma m quina de lavar louca dispon vel consulte a dol a M o do Rapid C ino System S R C i INFORMACI N las m quinas son verificadas completamente luego de su fabricaci n EES AA Algunos restos de polvo de caf podr an encontrarse en el agua de enjuagado i INFORMACION consulte la secci n Armado Desarmado del Sistema R pido de Cappuccino 1 INFORMACOES as m quinas s o totalmente testadas ap s sua produc o Alguns vest gios i INFORM A ES consulte a se o Montagem Desmontagem do Rapid Cappuccino de p de caf podem ser encontrados na gua do enx gue System S R C PREPARACI N DEL CAFE O PREPARO DO CAFE i NOTA durante el periodo de calentamiento usted puede presionar cualquier bot n de caf El caf fluir autom ticamente cuando la m quina est lista 1 OBSERVAC O durante o aquecimento voc pode pressionar qualquer um dos bot es de caf O caf comecar ent o a fluir automaticamente quando a m quina estiver pronta 1 Levante la palanca totalmente e inserte 2 Cierre la palanca y coloque una taza debajo 3 Presionelos botones Ristretto 25 ml Espresso 40 ml o Lungo 4 Tome la taza Levante y cierre la palanca una c psula Nespresso de la salida del caf 110 ml La preparaci n se detiene autom ticamente Para detener el para expulsar la c psula al contenedor de 1 Levante a alavanca comp
48. a las instrucciones de la pantalla de la m quina 2 Coloque o adesivo de dureza de gua 3 O n mero de quadrados vermelhos indica 4 Defina o valor adequadamente 1 Entre no Menu navegue pelas op es e selecione debaixo d gua por 1 segundo 0 n vel de dureza da gua DUREZA DA GUAI Voc ser guiado para definir o valor Siga as instruc es no visor da m quina 17 SOLUCI N DE PROBLEMAS O Verifique el toma corriente el enchufe el voltaje y los fusibles Presione el bot n de No hay luz en la pantalla encendido ON situado detr s de la pantalla de la m quina En caso de problemas llame al Club Nespresso En ciertas condiciones el calentador de la m quina alcanza temperaturas altas por ejemplo despu s de un sistema fluido de vaciado Simplemente espere la m quina se enfriar autom ticamente En la pantalla figura un mensaje que dice m quina muy caliente 3 La velocidad del flujo de caf depende de la variedad del caf El caf sale muy lentamente e gt Descalcificar de ser necesario ver secci n Descalcificaci n gt Precaliente la taza El caf no sale lo suficientemente caliente 7 ee gt Descalcificar de ser necesario ver secci n Descalcificaci n Hay un derrame en el rea de c psulas hay agua en el contenedor de c psulas Parpadeo irregular gt Envie la m quina a reparar o llame al Club Nespresso No sale caf s lo sale agua a pesar de
49. after installation Do not pull the cord over sharp edges clamp it or allow it to hang down Keep the cord away from heat and damp e Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid all risks e f the cord is damaged do not operate the appliance Return the appliance to the Nespresso Club orto a Nespresso authorized representative e f an extension cord is required use only an earthed cord with a conductor cross section of at least 1 5 mm or matching input power 10 avoid hazardous damage never place the appliance on or beside hot surfaces such as radiators stoves ovens gas burners open flame or similar e Always place it on a horizontal stable and even surface The surface must be resistant to heat and fluids like water coffee descaler or similar e Disconnect the appliance from the mains when not in use for a long period Disconnect by pulling out the plug and not by pulling the cord itself or the cord may become damaged Before cleaning and servicing remove the plug from the mains socket and let the appliance cool down e Never touch the cord with wet hands Never immerse the appliance or part of it in water or other liquid e Never put the appliance or part of it in dishwasher Electricity and water together is dangerous and can lead to fatal electrical shocks e Do not open the appliance Hazar
50. agua potable recipiente con capacidad para 1 litro como en forma alternante a trav s de la salida del caf la boquilla apagar Enjuague el tubo de agua caliente y limpie con un hasta el nivel MAX m nimo debajo de la salida del caf y de la de agua caliente y la bandeja de goteo hasta que el tangue pa o h medo Ya ha finalizado el proceso de descalcificaci n 9 Processo de enx gue enx gue o salida del agua caliente de agua se haya vaciado de la m quina reservat rio de gua e encha o com gua 10 Processo de enx gue coloque um 11 Pressione amp para confirmar O ciclo de enx gue 12 Quando o processo de enx gue for conclu do a m quina pot vel at o n vel M X recipiente de no m nimo 1 litro sob a sa da continua alternadamente pela sa da de caf pelo bico de ser desligada Enx gue o bico de gua quente e limpe o com de caf e sob o bico de gua quente gua quente e pela bandeja de gotejamento at que o um pano mido Voc terminou a descalcificac o da m quina reservat rio de gua seja esvaziado CONFIGURACI N DE LA DUREZA DEL AGUA CONFIGURA O DE DUREZA DA GUA CD em 1 1 Entre en el men revise las opciones y seleccione 2 Coloque bajo agua la etiqueta con la 3 El numero de cuadrados rojos indica el 4 Establezca el valor de acuerdo a lo DUREZA DEL AGUA Se lo guiar para configurar el valor dureza del agua durante 1 segundo nivel de dureza del agua indicado en la etiqueta Sig
51. ante por um agente de servi os ou por profissionais igualmente qualificados para evitar riscos e Seo cabo de energia est danificado n o use a m quina Devolver a m quina ao Nespresso Club ou um agente autorizado Nespresso e Caso seja necess ria uma extens o use apenas um cabo com ho terra com condutor adequado tomada el trica e Para evitar a ocorr ncia de danos graves nunca coloque a m quina sobre ou junto a superf cies quentes tais como aquecedores fog es fornos bicos de g s chamas ou similares Coloque sempre a m quina sobre uma superf cie horizontal e est vel superf cie deve ser resistente ao calor e fluidos como a gua caf descalcificante ou similares Desligue a m quina da tomada el trica em longos per odos de n o utiliza o Desligue a m quina puxando pelo plugue e n o pelo cabo el trico caso contr rio o cabo poder ser danificado Antes da limpeza e manuten o retire o plugue da tomada el trica e deixe a m quina esfriar e Nunca toque no cabo el trico com as m os molhadas Nunca submergir a m quina total ou parcialmente em gua ou outro l quido e Nunca coloque a m quina ou parte da mesma na m quina de lavar lou a e combina o de eletricidade e gua perigosa e pode resultar em choque el trico fatal N o abra a m quina Risco de tens o el trica no interior N o coloque nada em nenhuma abertura Caso contr rio risco de in
52. b to avoid damage to your machine For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club SAVE THESE INSTRUCTIONS Pass them on to any subsequent user This instruction manual is also available as a PDF at nespresso com METPA Ta oe pia kat va i MAHPOOOPIEY e H UE TIC AT
53. benzeri bir s re boyunca al t r lmad ysa su haznesindeki suyu de i tirin e Y zeylere s v akmas n engellemek amac yla cihaz damlama tepsisi ve damlama zgaras olmadan kullanmay n G l veya solventli temizlik maddeleri kullanmay n Cihaz n y zeyini temizlemek i in nemli bir bez ve yumu ak temizlik maddesi kullan n Kire zme e Nespresso kire z c do ru ekilde kullan ld nda kullan m mr s resince makinenizin d zg n al mas n ve ilk g nk gibi m kemmel bir kahve deneyimi ya aman z sa lamaya yard mc olur Do ru miktar ve izlenecek prosed r i in Nespresso kire zme kitinde yer alan kullan m k lavuzunu inceleyin A D KKAT Kire z c sol syon zararl olabilir G zler cilt ve y zeyler ile temas etmesini nleyin Makinenin hasar g rmesini nlemek i in Nespresso Club da mevcut olan Nespresso kire zme kitinden ba ka bir r n asla kullanmay n Kire zme ile ilgili olas her t rl ilave sorunuz i in l tfen Nespresso Club ile ileti ime ge in CONSIGNES DE SECURITE ZN AVERTISSEMENT les consignes de s curit font partie de l appareil Veuillez les lire attentivement avant d utiliser votre nouvel appareil Gardez les dans un endroit o vous pourrez les retrouver et vous y r f rer ulterieurement AVERTISSEMENT lorsque ce symbole apparait veuillez consulter les mesures de s
54. ble Suporte de x cara girat rio n o remov vel O Contendor para c psulas usadas Recipiente coletor de c psulas usadas O Puerta del conector de vapor Porta bico de vapor O Tubo telesc pico para salida de agua caliente Sa da telesc pica de gua quente O rea de almacenamiento del tubo de salida de agua caliente Armazenamento de gua quente O Conector de vapor Bico de vapor Pantalla preparaciones Tela preparo O Lungo Lungo O Espresso Espresso O Ristretto Ristretto O Agua caliente gua quente O Leche caliente Leite quente O Cappuccino Cappuccino O Latte Macchiato Latte Macchiato Pantalla navegaci n Tela navega o O Men Menu O Desplazarse hacia arriba cuando el Men est activado Rolar para cima quando o Menu estiver ativado O Seleccionar una opci n cuando el Men est activado Selec o de op do quando o Menu estiver ativado O Desplazarse hacia abajo cuando el Men est activado Rolar para baixo quando o Menu estiver ativado O Visualizaci n del Texto Visor de texto Sistema R pido de Cappuccino S R C Sistema R pido para Cappuccino S R C O Perilla reguladora de Espuma de Leche Bot o de regulac o da Espuma de Leite O Posici n de inserci n para perilla reguladora de Espuma de Leche Escolha a posic o do bot o de regulac o da Espuma de leite O Espuma m n Espuma m n O Espuma m x Espuma m x O Funci n autom tica de lavado CLEAN CLE
55. c ndio ou choque el trico Evite qualquer risco ao manusear a m quina e Nunca deixe a m quina sozinha durante a sua utiliza o e N o use a m quina se estiver danificada ou caso n o esteja em perfeitas condi es de funcionamento Remova imediatamente o plugue da tomada el trica Contate o Nespresso Club ou um representante Nespresso autorizado para verifica o repara o ou programa o Uma m quina danificada pode causar choque el trico queimaduras e inc ndio e Feche sempre a alavanca por completo e nunca a levante durante a utiliza o Risco de queimaduras N o coloque os dedos debaixo da sa da de caf risco de queimaduras e N o coloque os dedos no compartimento da c psula ou no orif cio da c psula Perigo de les o e N o toque superficies que se aquecem antes ou durante o uso e descalcifica o pequeno bico de sa da de gua quente e leite Use as al as ou os bot es e Se o n vel programado do caf for acima de 150 ml deixe a m quina esfriar por 5 minutos antes de fazer outro caf Risco de super aquecimento e Pode ocorrer perda de gua volta da c psula quando esta n o foi devidamente perfurada pelas l minas e danificar a m quina Nunca use uma c psula danificada ou deformada Se uma c psula estiver bloqueada no compartimento da c psula desligue a m quina e retire da alimentac o el trica antes de qualquer operac o Ligue para o Club Nespresso ou agente au
56. ca PDF format nda da mevcuttur 12 d une r paration par un non professionnel ou du non respect des instructions Evitez les risques d incendie et de choc lectrique fatal En cas d urgence d branchez imm diatement l appareil de la prise lectrique e Branche l appareil uniquement des prises adapt es facilement accessibles et reli es la terre Assurez vous que la tension de la source d nergie soit la m me que celle indiqu e sur la plaque signal tique L utilisation d un branchement inadapt annule la garantie l appareil doit tre connect uniquement apr s l installation Ne tirez pas le cordon d alimentation sur des bords tranchants attachez le ou laissez le pendre Gardez le cordon d alimentation loin de la chaleur et de l humidit e Si le cordon d alimentation est endommag il doit amp tre remplac par le fabricant son agent apr s vente ou des personnes de m me qualification afin d viter tous risques e Si le cordon d alimentation est endommag ne faites pas fonctionner l appareil Retournez votre appareil au Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agr e Si une rallonge lectrique s av re n cessaire n utilisez qu un c ble reli la terre dont le conducteur a une section d au moins 1 5 mm Afin d viter de dangereux dommages ne placez jamais l appareil sur ou c t de surfaces chaudes telles que les radiateurs les cuisini res les fours
57. calidad que el primer d a Para conocer el modo de empleo as como la cantidad de producto necesario consulte el manual del usuario CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Entr gueselas a cualquier posible futuro usuario Este manual de instrucciones tambi n est disponible en formato PDF en nespresso com MEDIDAS DE SEGURANCA A CUIDADO As medidas de seguranca fazem parte da m quina Leia as cuidadosamente antes de usar asua nova m quina pela primeira vez Guarde as num local onde facilmente as possa encontrar mais tarde CUIDADO Quando visualizar este sinal por favor consulte as medidas de seguranca a fim de evitar riscos e danos INFORMA O Quando visualizar este sinal por favor atente se indica o para correta e segura utiliza o da sua m quina e m quina foi criada para a prepara o de bebidas de acordo com estas instru es N o use a m quina para outros fins e m quina foi criada apenas para uma utiliza o dom stica com temperaturas normais e Proteja a m quina dos efeitos da exposi o solar do contato prolongado com gua e umidade Esta m quina foi concebida apenas para utiliza o dom stica e aplica es similares tais como reas de copa de pessoal em lojas escrit rios e outros ambientes profissionais por clientes em hot is mot is e outros espa os residenciais O aparelho n o se destina ao uso por pessoas com capacidades f sicas senso
58. chable sera fourni pour r duire les risques de s emme ler ou de tr bucher sur un cordon plus long b Des cordons d alimentation d tachables ou des rallonges sont disponibles et peuvent tre utilis s s ils le sont de facon s curitaire c Si un long cordon d alimentation d tachable ou une rallonge est utilis 1 La puissance nominale du cordon d alimentation d tachable ou de la rallonge doit tre au moins gale la puissance lectrique nominale de l appareil 2 Si l appareil est fourni avec un cordon lectrique muni de 3 broches de type mise ala terre l extension devrait tre de type GROUNDING TYPE 3 WIRE CORD 3 Le cordon plus long doit tre dispos de facon ne pas pendre du comptoir ou de la table pour viter qu un enfant le tire ou qu il tr buche CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les transmettre tout utilisateur ult rieur Ce mode d emploi est galement disponible en format PDF au nespresso com PRECAUCIONES DE SEGURIDAD A PRECAUCI N Las precauciones de seguridad forman parte de la m quina L alas detenidamente antes de usar su nueva m quina por primera vez Gu rdelas en un lugar de f cil acceso para futuras consultas PRECAUCI N Cuando vea este simbolo consulte las instrucciones de seguridad para evitar posibles lesiones o da os i INFORMACION Cuando vea este simbolo consulte las instrucciones de seguridad para evitar posibles lesiones o da os Esta m
59. dous voltage inside e Do not put anything into any openings Doing so may cause fire or electrical shock Avoid possible harm when operating the appliance Never leave the appliance unattended during operation e Do not use the appliance if it is damaged or not operating perfectly Immediately remove the plug from the power socket Contact the Nespresso Club or Nespresso authorized representative for examination repair or adjustment e damaged appliance can cause electrical shocks burns and fire e Always completely close the lever and never lift it during operation Scalding may occur Do not put fingers under coffee outlet risk of scalding Do not put fingers into capsule compartment or the capsule shaft Danger of injury Do not touch surfaces that become hot during and after operation and descaling telescopic hot water spout and milk spout Use handles or knobs e f coffee volumes higher than 150 ml are programmed let the machine cool down for 5 minutes before making the next coffee Risk of overheating e Water could flow around a capsule when not perforated by the blades and damage the appliance e Never use a damaged or deformed capsule If a capsule is blocked in the capsule compartment turn the machine off and unplug it before any operation Call the Nespresso Club or Nespresso authorized representative e Fill the water tank only with fresh and potable water Empty water tank if the app
60. e Options possibles 9 minutes 20 minutes 2 heures ou 8 heures Suivez les directives l cran Select this option to reset all parameters ofthe machine to factory settings Cette option permet de r tablirtous les r glages par d faut de la machine Select this option to empty the water inside the machine in case you need to send it for repair or before a long period of non use Follow the instructions on the text display You will not be able to use the machine for 10 minutes after this process Cette option permet de vider l eau l int rieur de la machine avant une r paration ou une longue p riode d inutilisation Suivez les directives l cran Une fois ce processus termin la machine ne peut tre utilis e pendant 10 minutes O Select this option to program the volume of your beverages coffee cups hot water and milk based preparations Follow the instructions on the text display In addition you can reset all the beverages volumes to factory settings Cette option permet de faire la programmation du volume de vos boissons caf et pr parations base d eau chaude et de lait Suivez les directives a l cran En outre vous pouvez r tablir tous les r glages par d faut a tout moment O Select this option to access all machine settings at a glance Cette option permet de consulter tous les r glages de la machine Select this option to check the overall status of your machine The con
61. e ap s a data de vencimento indicada na embalagem 4 Levante la palanca totalmente e inserte 3 La m quina se calienta en 15 minutos aproximadamente una c psula Nespresso 3 A m quina aquece por aproximadamente 4 Levante a alavanca completamente e insira 15 segundos uma c psula Nespresso PREPARACI N DE CAPPUCCINO Y LATTE MACCHIATO O PREPARANDO CAPPUCCINO E LATTE MACCHIATO 5 Cierre la palanca y coloque una taza Cappuccino o un vaso Latte Macchiato debajo de la salida del caf y ajuste la posici n del tubo de leche 5 Abaixe a alavanca coloque uma x cara Cappuccino ou um copo Latte Macchiato sob a sa da do caf e ajuste a posic o do bico de leite Li INFORMACION enjuague el sistema de leche despu s de cada uso Li INFORMACOES enx gue o sistema de preparo de leite ap s cada uso 6 Ajuste la perilla reguladora de espuma de leche de acuerdo con el volumen de espuma deseado 6 Ajuste o bot o de regulac o da espuma de leite de acordo com o volume de espuma que deseja 9 Coloque un recipiente debajo de la salida de la leche 9 Coloque um recipiente sob o bico de leite LATTE MACCHIATO 7 Presione el bot n Cappuccino o Macchiato La preparaci n comenzar luego de unos segundos primero leche y luego caf y terminar autom ticamente 7 Pressione 0 bot o Cappuccino ou Macchiato O preparo comeca ap s alguns segundos primeiro o leite depois o caf e
62. er 8 Une fois la pr paration termin e soulevez et abaissez le levier pour jecter la capsule dans le bac de capsules usag es 11 Rinsing process lasts approximately 15 sec and stops automatically 11 Le processus de rin age dure environ 15 secondes et s arr te automatiquement PREPARING CAPPUCCINO AND LATTE MACCHIATO PREPARATION CAPPUCCINO ET LATTE MACCHIATO dr 1 eT IT i Y 12 Once rinsing has finished turn the milk 13 Disconnect the R C S from machine and place it 14 Every two days disassemble the Rapid Cappuccino froth regulator knob back in milk position immediately in the refrigerator Close the machine steam System 12 Une fois le rincage termin tournez connector door 14 D montez le syst me de pr paration rapide du nouveau le bouton r gulateur pour le 13 D branchez le syst me de pr paration rapide du Cappuccino tous les 2 jours remettre dans la position initiale Cappuccino et rangez imm diatement le contenant de lait 3 INFORMATION refer to section Assembling Disassembling of Rapid Cappuccino System R C S INFORMATION Reportez vous la section intitul e Monter D monter le syst me de pr paration rapide du Cappuccino au r frig rateur Refermez le panneau de raccordement Vapeur A CAUTION this milk should not be kept for more than 2 days in the refrigerator In the case the milk container is kept outside refrigerator for longer than 2 hours d
63. er external causes This warranty is valid only in the country of purchase or in such other countries where Nespresso sells and services the same model with identical technical specifications Warranty service outside the country of purchase is limited to the terms and conditions of the corresponding warranty in the country of service Should the cost of repairs or replacement not be covered by this warranty Nespresso will advise the owner and the cost shall be charged to the owner This limited warranty shall be the full extent of Nespresso s liability however caused Except to the extent allowed by applicable law the terms of this limited warranty do not exclude restrict or modify the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product and are in addition to those rights The limited warranty applies only to this single branded Nespresso products Products marked with both the Nespresso Brand and another producer are governed exclusively by the warranty provided by that other producer If you believe your product is defective contact Nespresso for instructions on how to proceed with a repair Any defect or dysfunction resulting from the use of non genuine Nespresso capsules will be not covered by this warranty Please visit our website at www nespresso com for contact details Nespresso garantit ce produit contre les d fauts de mat riels et de fabrication pour une p riode de une ann es La p riode de garantie commence la date d achat et Ne
64. ered improper and therefore dangerous 12 Never allow the appliance to be used by children 13 Do not lift lever during brewing cycles Scalding may occur 14 Never use a damaged or deformed capsule Water could flow around the capsule when not perforated by the blades and damage appliance 15 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons Always use the milk container Rapid Cappuccino System supplied with the machine Risk of scalding if milk container is not inserted properly 16 If coffee volumes are programmed higher than 150 ml 5 oz let the machine cool down for 5 minutes before making the next coffee to prevent the risk of overheating 17 Descale the machine when you see the descaling alert Read the safety precautions on the descaling package carefully The descaling solution can be harmful Avoid contact with eyes skin and surfaces We recommend the Nespresso descaling kit available from the Nespresso Club as it is specifically adapted to your machine Do not use other products such as vinegar that would affect the taste of the coffee For any additional questions you may have regarding descaling please contact your Nespresso Club 18 This machine works with Nespresso capsules available exclusively through the Nespresso Cub Your Nespresso machine s proper functioning and lifetime are only guaranteed w
65. espuma de leite n o est altura do padr o Enx gue ap s cada preparo de receita base de leite Coloque um recipiente sob a sa da do leite gire o bot o de regulac o do leite at posic o CLEAN 3 Acada dois dias desmonte o S R C e limpe todos os componentes no n vel superior da m quina de lavar lou as Aviso de m quina que precisa de repara o indicado 3 Contate o Nespresso Club ou um Representante autorizado Nespresso para examinar na tela reparar e ajustar asotenha problemas ligue para o Nespresso Club 19 ELIMINACI N DE RESIDUOS Y CONCIENCIA ECOL GICA O DESCARTE E PREOCUPA ES ECOL GICAS 20 Eliminaci n de residuos y Protecci n Ambiental Su electrodom stico contiene materiales que pueden ser recuperados o reciclados La separaci n de los materiales de desecho en diferentes tipos facilita el reciclado de materia prima valiosa Deje el electrodom stico en un punto de recolecci n Solicite informaci n sobre la eliminaci n de residuos a las autoridades locales Descarte e protec o ambiental Seu aparelho cont m materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados separa o dos res duos restantes por tipo facilita a reciclagem de mat rias primas valiosas Leve os a um ponto de coleta Voc pode obter mais informa es sobre descarte com as autoridades locais respons veis CONTACTE EL CLUB NESPRESSO CONTATO COM O NESPRESSO CLUB Para cualquier informaci n ad
66. eut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient recu des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et en comprennent bien les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet e Le fabricant d cline toute responsabilit et la garantie ne s appliquera pas en cas d usage commercial d utilisations ou de manipulations inappropri es de dommages r sultant d un usage incorrect d un fonctionnement erron e Makineyi temizlemek i in sadece temiz temizlik aletleri kullan n e Makineyi ambalaj ndan kartt ktan sonra plastik filmi kart n ve atin e Bu cihaz sadece Nespresso Club veya yetkili Nespresso temsilciniz taraf ndan sat lan Nespresso kahve kaps lleriyle kullan lmak i in tasarlanm t r Nespresso kalitesi Nespresso makinesinde sadece Nespresso kaps lleri kullan lmas halinde garantilenir Tum Nespresso cihazlar s k kontrollerden gecmektedir Uygunluk testleri pratikte rastgele se ilmi nitelerde ger ekle tirilir Bu durumda nceki kullan ma ait izler g r lebilir Nespresso nceden bildirim yapmadan talimatlar BU TAL MATLAR KAYDED N Bunlar di er kullan c lara da iletin Bu talimat k lavuzu nespresso com adresinde ayr
67. exte Rapid Cappuccino System R C S Systeme de pr paration rapide du Cappuccino Milk froth regulator knob Bouton r gulateur pour la mousse de lait Insert position for milk froth regulator knob Position d insertion du bouton r gulateur pour la mousse de lait Q Minimum froth Minimum mousse O Maximum froth Maximum mousse O CLEAN automatic rinsing function CLEAN Fonction de rin age automatique Milk container lid Couvercle du conteneur lait Milk spout Buse lait O Milk container Conteneur lait Milk aspiration tube Tube d aspiration du lait RES connector Raccordement du syst me de pr paration rapide du Cappuccino _LDattissima fr O Nespresso is an exclusive system creating the perfect espresso time after time All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bars of pressure Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema Nespresso un systeme exclusif pour reproduire l infini un Espresso parfait Toutes les machines Nespresso sont quip es d un syst me d extraction unique a tr s haute pression jusqu 19 bars Chaque param tre est calcul avec pr cision pour r v ler la totalit des ar mes de chaque Grand Cru lui donner du corps et g n rer une cr me de caf d une den
68. gerekirse sadece en az 1 5 mm veya e de er giri li kond kt r ara kesitli topraklanm bir kablo kullan n e Hasar g rmemesi i in cihaz asla radyat r soba f r n gaz br l r a k alev veya benzeri s cak y zeylere yerle tirmeyin Cihaz her zaman yatay sa lam ve d z bir y zeye yerle tirin Y zey s ya ve su kahve kire z c vb s v lara dayan kl olmal d r e Cihaz uzun s re kullanmayaca n z zaman prizden kart n Fi te kart rken kablodan tutarak de il f ten tutarak ekin Aksi takdirde kablo hasar g rebilir Temizlik ve bak m ncesinde Fi i prizden kart n ve cihaz so umaya b rak n Kabloya asla slak ellerinizle dokunmay n Cihaz veya herhangi bir par as n asla su veya ba ka bir s v i inde b rakmay n Cihaz veya herhangi bir par as n asla bula k makinesine koymay n Elektrik ve su bir arada tehlikelidir ve l mc l elektrik arpmas na neden olabilir e Cihaz n i ini a may n eride tehlikeli gerilim vard r Herhangi bir bo luktan i eri bir ey sokmay n Bu durum yang na veya elektrik arpmas na neden olabilir Cihaz al t r rken olas hasardan ka n n e Cihaz al rken asla ba ndan ayr lmay n e E er hasar g rm veya d zg n al m yorsa cihaz kullanmay n Zaman ge irmeden fi i prizden kart n nceleme onar m veya ayarlama i in Nespresso
69. hine in upright position 3 The water tank can be carried by d incendie container Adjust the cable length and store the and plug into a power outlet its cover excess in the cable guide under the machine 2 Assurez vous que la machine est en 3 Le r servoir d eau peut tre transport par 1 Retirez le r servoir d eau le bac d gouttage et le bac position verticale avant de la brancher son couvercle de capsules R glez la longueur du c ble d alimentation et dans la prise lectrique placez l exc dent dans le guide c ble sous la machine SET LANGUAGE Y to continue 4 Rinse the water tank before filling with 5 Insert the hot water spout Switch 6 SET LANGUAGE set your preferred fresh potable water up to maximum level machine ON language Press amp to continue 4 Rincez le r servoir d eau puis remplissez le d eau potable 5 Ins rez la buse a eau chaude Appuyez 6 SET LANGUAGE Cette option permet fraiche jusqu au maximum indiqu sur le bouton de mise sous tension d tablir la langue d utilisation privil gi e Appuyez sur amp pour continuer 26 FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE PREMIERE UTILISATION OU APRES UNE LONGUE PERIODE D INUTILISATION LANGUAGE Actual value EN New value AV toselect 7 LANGUAGE select your language by scrolling the options using 8 Once amp symbol is pressed machine heats up 9 Rinsing place a container under coffee outlet and press A Y arrow P
70. icional en caso de problemas o simplemente para buscar asesoramiento llame al Club Nespresso Encontrar los datos de contacto del Club Nespresso en la carpeta Bienvenido a Nespresso que viene en la caja de la m quina o en nespresso com Para obter informa es adicionais em caso de problemas ou simplesmente para obter aconselhamento ligue para o Nespresso Club As informa es de contato do Clube Nespresso podem ser encontradas na pasta Bem vindo a Nespresso na caixa da sua m quina ou em www nespresso com GARANT A GARANTIA Nespresso garantiza este producto contra defectos materiales y de fabricaci n por un per odo de 1 a o El per odo de garant a comienza en la fecha de compra y Nespresso requiere la presentaci n del comprobante de compra original para corroborar dicha fecha Durante este per odo Nespresso reparar o reemplazar a su criterio cualquier producto defectuoso Esta m quina cumple con la Directiva EU 1999 44 productos reemplazados o las piezas reparadas estar n bajo garant a s lo por el per odo de garant a original que no hubiera expirado o por seis meses desde la fecha de reparaci n rigiendo de estos dos per odos el que sea mayor La presente garant a limitada no se aplica a todos los desperfectos causados por negligencia accidente mal uso o cualquier otro motivo fuera del control razonable de Nespresso incluyendo pero no limitado a uso y desgaste normal negligencia o incumplimiento de
71. interrompido automaticamente 10 Gire la perilla reguladora de leche a la posici n CLEAN El proceso de limpieza del sistema de leche inicia pasando agua caliente y vapor a trav s del tubo de leche 10 Gire o bot o de regula o do leite para a posi o CLEAN O processo de enx gue do sistema de preparo de leite iniciado e a gua quente combinada com vapor flui pelo bico de leite 8 Una vez finalizada la preparaci n levante y cierre la palanca para expulsar la c psula en el contenedor de c psulas usadas 8 Ao final do preparo levante e abaixe a alavanca para ejetar a c psula para dentro do recipiente coletor de c psulas usadas 11 El proceso de limpieza dura aproximadamente 15 segundos y se detiene autom ticamente 11 O processo de enxaguamento demora cerca de 15 segundos e para automaticamente PREPARACI N DE CAPPUCCINO Y LATTE MACCHIATO PREPARANDO CAPPUCCINO E LATTE MACCHIATO d Y 12 Una vez que haya finalizado el proceso 14 Cada dos d as desarme el Sistema R pido de 13 Desconecte el S R C de la m quina y col quelo de limpieza gire nuevamente la perilla inmediatamente en la heladera Cierre la puerta del Cappuccino reguladora de espuma de leche a la posici n conector de vapor 14 A cada dois dias desmonte o Sistema r pido para leche 13 Desligue o S R C da m quina e coloque o logo na cappuccino 12 Quando o enxaguamento terminar coloque
72. ione O presione Desloque at op o SAIR e selecione Ou pressione brevemente este s mbolo tz rapidamente o s mbolo tz Desloque at a op o SAIR e selecione Ou pressione rapidamente o s mbolo ks LISTA DEL MENU LISTA DO MENU Op Se de ecione esta opc o assim que o ale eccione esta opci n para definir e timizar la frecuencia de descalcif eccione esta opci n para configurar su idioma de preferencia Siga las instrucciones de la m quina ecione esta op o para definir o idioma preferido Siga as instru es da m quina na tela eccione esta opci n cuando el alerta de descalcificaci n aparezca en la pantalla Consulte la p gina 16 Ser guiado durante el proceso de descalcificaci n rta de descalcifica o aparecer na tela Consulte a p gina 16 Voc ser guiado pelo processo de descalcifica o nivel de dureza del agua en su localidad Para determinar la dureza del agua utilice la etiqueta proporcionada para tal fin Esto caci n Consulte la p gina 17 ecione esta opc o para definir on de dureza da gua em seu local Para o determinar utilize o adesivo de dureza de gua fornecido Isso otimizar 3 frequ ncia de scalcifica o Consulte a p gina 17 O Se Se instru es da m quina na tela eccione esta opci n para establecer el tiempo tras el cual la m quina se debe apagar autom ticamente Las opciones posibles son de 9 minutos 30 minutos 2 horas
73. ions or has been damaged in any manner Unplug cord immediately Contact the Assistance Service of the Nespresso Club 5 Do not place on or near a hot gas or electric burner in a heated oven radiators or range top Always place on a stable and even surface The surface must be resistant to heat and fluids like water coffee descaler or similar 6 Do not use outdoors 7 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before adding or removing parts and before cleaning the appliance Do not use any strong cleaning agent or solvent deaner Use a damp doth and mild cleaning agent to dean the surface ofthe machine 8 To protect against fire electric shock and injury to persons do not immerse cord plugs or appliance in water or other liquid Never touch cord with wet hands Do not overfill water tank Never put the appliance or part of it into dishwasher except the Rapid Cappuccino System R C 5 9 WARNING to reduce the risk offire or electric shock do not remove the cover No user serviceable parts inside Do not attempt to repair or modify the machine doing so will void the warranty Repair should be done by authorized service personnel only 10 Do not put fingers under coffee outlet or milk spout risk of scalding The milk spout gets hot Risk of burns Use with care 11 This is a household appliance only Do not use the appliancefor other than the intented use Any other use is to be consid
74. ire attentivement les consignes de s curit sur l emballage de d tartrant La solution de d tartrage peut tre nocive viter tout contact avec les yeux la peau ainsi que les surfaces de comptoir Nous recommandons d utiliser la trousse de d tartrage Nespresso disponible aupr s du Club Nespresso tant donn qu elle est sp cialement concue pour votre machine Ve pas utiliser d autres produits comme du vinaigre qui pourraient affecter le go t du caf Pour toute autre question concernant le d tartrage pri re de contacter votre Club Nespresso 18 Cette machine fonctionne avec les capsules Nespresso disponibles en exclusivit au Club Nespresso Le bon fonctionnement et la dur e de vie de votre machine Nespresso ne sont garantis que lors de l utilisation de capsules Nespresso 19 Cet appareil est concu pour les capsules de caf Nespresso disponibles exclusivement aupr s du Club Nespresso ou de votre repr sentant autoris Nespresso Instructions pour cordon court Cet appareil poss de une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Pour r duire le risque d lectrocution cette fiche ne s ins re que d un seul sens dans une prise Si la fiche ne s ins re pas totalement dans la prise inverser celle ci Si la fiche ne s ins re toujours pas appeler un lectricien qualifi Ne pas tenter de modifier la fiche d aucune fa on a Un cordon d alimentation court ou un cordon d alimentation d ta
75. isassemble the R C S and clean all components refer to dishwashing or hand washing recommendations AVERTISSEMENT Ne laissez pas ce lait plus de 2 jours au r frig rateur Si le contenant de lait est laiss sur le comptoir pendant plus de 2 heures d montez le syst me de pr paration rapide du Cappuccino et nettoyez toutes les pi ces reportez vous nos directives pour le nettoyage au lave vaisselle ou la main 15 And dean all components in the upper side of your dishwasher In case a dishwasher is not available refer to section Hand washing of Rapid Cappuccino System R C 5 15 Toutes les pi ces vont au lave vaisselle il faut toutefois s assurer de les mettre dans la partie sup rieure du lave vaisselle Si vous n avez pas de lave vaisselle reportez vous la section sur le nettoyage la main du syst me de pr paration rapide 31 Q DAILY CARE ENTRETIEN QUOTIDIEN i INFORMATION do not use any strong cleaning agent or solvent cleaner Use a damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the machine Do not put any machine components in dishwasher except the Rapid Cappuccino System components i INFORMATION Ne pas utiliser de d tergent puissant ou de solvant Utilisez un chiffon humide et un d tergent doux pour nettoyer la surface de la machine Outre les pi ces du syst me de pr paration rapide du Cappuccino les pi ces de votre machine caf ne vont pas au lave vaisselle
76. itez le contact avec les yeux la peau et les surfaces Nous pr conisons le kit de d tartrage Nespresso disponible aupr s du Club Nespresso dans la mesure ou il est sp cialement adapt votre machine Attention a ne pas utiliser d autres produits du type vinaigre qui laisseraient un go t au caf et pourraient endommager la machine Pour tout renseignement compl mentaire sur le d tartrage veuillez contacter votre Club Nespresso CONSERVE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES Transmettez les aux utilisateurs ult rieurs Ce manuel d instruction est galement disponible en version PDF sur nespresso com rn BY gay Lao gl PDF nespresso com amp 99 0 GAT Ve e Jhal Cr algo Adinie GIL 11409 las
77. ith the usage of Nespresso capsules 19 This appliance is designed for Nespresso coffee capsules available exclusively through the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative Nespresso quality is only guaranteed when Nespresso capsules are used in Nespresso appliances Short cord Instructions This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrican Do not defeat the safety purpose of the polarized plug a A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord b Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use c If an extension cord is used 1 The marked electrical rating ofthe detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 If the appliance is provided with 3 wire grounding type cord the extension should be a GROUNDING TYPE 3 WIRE CORD 3 The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over SAVE THESE INSTRUCTIONS Pa
78. king water in capsule container gt Position capsule correctly If leakages occur call the Nespresso Club Irregular blinking gt Send appliance to repair or call the Nespresso Club No coffee just water runs out despite inserted capsule In case of problems call the Nespresso Club Machine too hot message indicated in display gt Empty capsule container Make sure that no capsule is blocked inside the capsule container Lever cannot be closed completely Fora perfect milk froth use skimmed or semi skimmed milk at refrigerator temperature about 4 39 2 F gt Rinse after each milk based preparation Place a recipient under milk outlet rotate the milk regulator knob until CLEAN position gt Every two days disassemble the R C S and clean all components in the upper level of a dishwasher EN gt Contact the Nespresso Club or Nespresso authorized representative for examination repair Machine needs repair message indicated in display oradjustment Quality of milk froth is not up to standard 36 D PANNAGE SPECIFICATIONS SP CIFICATIONS O gt V rifiez la prise lectrique la fiche la tension et le fusible Appuyez sur le bouton de mise Latissima Pro Q Aucun voyant a l cran ques situ derri re l cran de la machine Si le probl me persiste appelez le Club v US CA 120V 60Hz 1300W gt Dans certaines conditions le syst me de chauffage de la machine attei
79. las instrucciones del producto mantenimiento incorrecto o inadecuado acumulaci n de calcio o descalcificaci n conexi n a fuente de energ a inadecuada modificaci n o reparaci n del producto no autorizada uso para fines comerciales incendio tormentas inundaciones u otras causas externas Esta garant a s lo ser v lida en el pa s de compra o en los dem s pa ses en los que Nespresso comercialice y provea los servicios del mismo modelo con id nticas especificaciones t cnicas El servicio de garant a fuera del pa s de compra estar limitado a los t rminos y condiciones de la correspondiente garant a del pa s en cuesti n Cuando el costo de las reparaciones o reemplazo no sea cubierto por esta garant a Nespresso lo comunicar al propietario y el costo estar a cargo del mismo Esta Garant a limitada tendr el alcance de la responsabilidad de Nespresso cual fuere su causa Hasta el alcance permitido por la ley aplicable las condiciones de la presente garant a limitada no excluyen limitan ni modifican los derechos legales obligatorios aplicables a la venta de este producto sino que se suman a aquellos derechos La Garant a limitada aplica nicamente a este producto Nespresso de marca nica Los Productos que posean la marca Nespresso y la marca de otro fabricante estar n exclusivamente bajo la garant a provista por el otro fabricante Si considera que su producto posee alguna falla por favor cont ctese con Nespresso y recibir
80. las instrucciones para que el mismo sea reparado Cualquier defecto o disfunci n que resulte del uso de c psulas que no sean las c psulas originales de Nespresso no ser n cubiertos por esta garant a Por favor visite nuestra p gina web www nespresso com para detalles de contacto A Nespresso garante este produto contra defeitos de materiais e fabricac o por um per odo de 1 ano O per odo de garantia comeca na data da compra e a Nespresso exige a apresentac o da nota fiscal original de compra para determinar a data Durante o per odo de garantia a Nespresso ir reparar ou substituir a seu crit rio qualquer produto com defeito Este aparelho est em conformidade com a Diretiva da UE 1999 44 EC Os produtos de reposi o ou as pecas consertadas ter o garantia apenas durante o per odo restante da garantia original ou por seis meses o que for maior Esta garantia limitada n o se aplica a nenhum defeito resultante de neglig ncia acidente uso incorreto ou outro motivo fora do controle razo vel da Nespresso incluindo sem limita o desgaste causado pelo uso normal neglig ncia ou n o observa o das instru es do produto manuten o indevida ou inadequada dep sitos de c lcio ou descalcifica o conex o a fontes de alimenta o inadequadas modifica o ou reparo n o autorizado do produto uso para fins comerciais inc ndios raios inunda es ou outros motivos externos Esta garantia v lida apenas no pa s de aquisi
81. les br leurs gaz les feux nus ou des sources de chaleur similaires e Placez le toujours sur une surface horizontale stable et r guli re La surface doit tre r sistante la chaleur et aux fluides comme l eau caf le d tartrant ou autres D branchez l appareil de la prise lectrique lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e D branchez en tirant par la fiche et non par le cordon d alimentation ou il pourrait tre endommag e Avant le nettoyage et l entretien de votre appareil d branchez le de la prise lectrique et laissez le refroidir touchez jamais le fil lectrique avec des mains mouill es e Ne plongez jamais l appareil en entier ou en partie dans l eau ou dans d autres liquides e Ne mettez jamais l appareil ou une partie de celui ci dans un lave vaisselle e l lectricit et l eau ensemble sont dangereux et peuvent conduire a des chocs lectriques mortels e Nouvrez pas l appareil Voltage dangereux a l int rieur Ne mettez rien dans les ouvertures Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique vitez les dommages possibles lors de l utilisation de l appareil laissez jamais l appareil sans surveillance pendant son fonctionnement e N utilisez pas l appareil s il est endommag ou ne fonctionne pas parfaitement D branchez le imm diatement de la prise lectrique Contactez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agr
82. letamente e insira 2 Abaixe a alavanca e coloque uma x cara flujo de caf o recargar su caf presione nuevamente c psulas usadas uma c psula Nespresso sob a sa da de caf 3 Pressione o bot o Ristretto 25 ml Espresso 40 ml ou Lungo 4 Retire a x cara Levante e abaixe a 110 ml O preparo ser interrompido automaticamente Para parar o alavanca para ejetar a c psula para dentro do fluxo de caf ou encher a sua x cara pressione novamente o bot o recipiente coletor de c psulas usadas ARMADO DESARMADO DEL SISTEMA R PIDO DE CAPPUCCINO S R C MONTAGEM DESMONTAGEM DO SISTEMA R PIDO PARA CAPPUCCINO S R C 1 Retire la tapa del recipiente de leche y desenchufe el tubo de aspiraci n de leche 1 Remova a tampa do recipiente de leite e desconecte o tubo de aspira do de leite 2 Retire la perilla reguladora de espuma de 3 Retire el conector del Sistema R pido de 4 Retire el tubo de leche tirando del mismo leche gir ndola hacia la izquierda y tire hacia Cappuccino abri ndolo desde Bi hacia mf y 4 Remova o bico de leite puxando o para arriba di tire del mismo fora 2 Remova o bot o de regula o da espuma 3 Remova o conector do Sistema R pido de leite girando o at 8 empurrando para cima para Cappuccino destravando o de 8 para af e puxando o para fora PREPARACI N DE CAPPUCCINO Y LATTE MACCHIATO A PRECAUCI N no utilice el recipiente para leche para ning n PREPARANDO CAPPUCCIN
83. lever place a Cappuccino cup or a Latte Macchiato glass under the coffee outlet and adjust milk spout position 5 Abaissez le levier placez une tasse Cappuccino ou un verre Latte Macchiato sous la sortie de caf et r glez la position de la buse lait Li INFORMATION rinse the milk system after each use Li INFORMATION Rincez le syst me de mousse de lait apr s chaque utilisation LATTE MACCHIATO 7 Press the Cappuccino or Macchiato button The preparation starts after a few seconds first milk and then coffee and will stop automatically 7 Appuyez sur le bouton Cappuccino ou Macchiato La pr paration commencera apres quelques secondes d abord le lait puis le caf et s arr tera automatiquement 6 Adjust the milk froth regulator knob according to the volume of froth you want 6 Ajustez le bouton r gulateur pour la mousse de lait en fonction de la quantit de mousse d sir e 9 Place a container under milk spout 9 Placez un r cipient sous la buse lait 10 Rotate the milk regulator knob in CLEAN position Milk system rinsing process starts and hot water combined with steam flows through the milk spout 10 Pour lancer le processus de rin age tournez le bouton r gulateur jusqu la position CLEAN De l eau chaude et de la vapeur seront ject es par la buse lait 8 Atthe end of the preparation lift and close the lever to eject the capsule into the used capsule contain
84. liance will not be used for an extended time holidays etc Replace water in water tank when the appliance is not operated for a weekend or a similar period of time Do not use the appliance without the drip tray and drip grid to avoid spilling any liquid on surrounding surfaces Do not use any strong deaning agent or solvent Cleaner Use a damp cloth and mild cleaning agent to clean the surface of the appliance lo clean machine use only clean cleaning tools e When unpacking the machine remove the plastic film and dispose his appliance is designed for Nespresso coffee capsules available exclusively through the Nespresso Club or your Nespresso authorized representative e All Nespresso appliances pass stringent controls Reliability tests under practical conditions are performed randomly on selected units This can show traces of any previous use e Nespresso reserves the right to change instructions without prior notice Descaling e Nespresso descaling agent when used correctly helps ensure the proper functioning of your machine over its lifetime and that your coffee experience is as perfect as the first day For the correct amount and procedure to follow consult the user manual included in the Nespresso descaling kit CAUTION the descaling solution can be harmful Avoid contact with eyes skin and surfaces Never use any product other than the Nespresso descaling kit available at the Nespresso Clu
85. ll the Nespresso Club Contact details of the Nespresso Club can be found in the Welcome to Nespresso folder in your machine box or at nespresso com Pour obtenir des renseignements suppl mentaires en cas de probl me ou pour obtenir des conseils appelez le Club Nespresso Les coordonn es du Club Nespresso sont comprises dans la trousse Bienvenue chez Nespresso que vous trouverez dans la boite de votre machine ou sur le site nespresso com WARRANTY GARANTIE O Nespresso warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of 1 years The warranty period begins on the date of purchase and Nespresso requires presentation of the original proof of purchase to ascertain the date During the warranty period Nespresso will either repair or replace at its discretion any defective product at no charge to the owner Replacement products or repaired parts will be warranted only for the unexpired portion of the original warranty or six months whichever is greater This limited warranty does not apply to any defect resulting from negligence accident misuse or any other reason beyond Nespresso s reasonable control including but not limited to normal wear and tear negligence or failure to follow the product instructions improper or inadequate maintenance calcium deposits or descaling connection to improper power supply unauthorized product modification or repair use for commercial purposes fire lightning flood or oth
86. ma konusunda gerekli talimatlar n verilmesi ve tehlikeleri anlamas ko ulu ile fiziksel duyusal veya zihinsel becerisi azalm veya deneyimi ya da bilgisi yeterli olmayan ki iler taraf ndan kullan labilir ocuklar cihaz oyuncak olarak kullanmamal d r malat cihaz n ticari ama l kullan m uygun olmayan ekilde ta nmas veya kullan lmas di er ama larla kullan mdan hatal kullan mdan profesyonel olmayan ki ilerce onar lmas ndan veya talimatlara uyulmamas ndan kaynaklanan hasar konusunda sorumluluk kabul etmez ve teminat vermez l mc l elektrik arpmas veya yang n riskinden ka n n e Acil durumda zaman ge irmeden fi i prizden kart n Cihaz sadece uygun kolay eri ilebilir topraklanm prizlere tak n Elektrik kayna n n geriliminin anma de eri plakas nda belirtilen gerilim ile ayn oldu undan emin olun Hatal ba lant yap lmas durumunda garanti ge ersiz olacakt r Cihaz ancak kurulumdan sonra elektri e ba lanmal d r Kabloyu keskin kenarlar n zerinden ge irmeyin kelep elemeyin veya as lmas na izin vermeyin Kabloyu isi ve nemden uzak tutun e Eger elektrik kablosu hasarl ysa t m riskleri nlemek i in imalat servis temsilcisi veya benzeri kalifiye ki iler taraf ndan de i tirilmelidir e E er kablo hasarl ysa cihaz al t rmay n Nespresso Club ile ileti ime ge in E er uzatma kablosu
87. na secci n de como m nimo 1 5 mm 0 sea adecuado a la potencia especificada e Para evitar da os graves jam s coloque la m quina encima o al lado de superficies calientes como radiadores fogones hornos hornillos de gas llamas o similares Col quela siempre sobre una superficie horizontal uniforme y estable La superficie debe ser resistente al calor y a l quidos como agua caf productos descalcificadores o similares Desconecte la m quina de la red el ctrica cuando no vaya a utilizarla durante un periodo de tiempo prolongado Descon ctela extrayendo el enchufe sin tirar del cable ya que de lo contrario este podr a resultar da ado Antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento o limpieza desenchufe la m quina de la toma de corriente y deje que se enfr e Nunca toque el cable con las manos mojadas Nunca sumerja la m quina total ni parcialmente en agua u otro l quido e Nunca introduzca la m quina ni ninguna de sus partes en un lavavajillas La combinaci n de agua y electricidad es peligrosa y puede provocar descargas el ctricas mortales No abra la m quina ya que en su interior hay elementos bajo tensi n introduzca ningun objeto por las aberturas ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Evite posibles da os durante la utilizaci n de la m quina e Nunca deje la m quina desatendida durante su funcionamiento No utilice la m quina si
88. novamente o bot o de regulac o da espuma de leite na posic o de leite geladeira Feche a porta do conector de vapor da m quina i INFORMACI N consulte la secci n Armado Desarmado del Sistema R pido de Cappuccino S R C i INFORMAC ES consulte a se o Montagem Desmontagem do Sistema R pido para Cappuccino S R C A PRECAUCI N esta leche no debe mantenerse m s de 2 d as en la heladera En caso de que el recipiente para leche permanezca fuera de la heladera por m s de 2 horas desmonte el S R C y limpie todos los componentes consulte las recomendaciones para lavado en lavavajillas o a mano A CUIDADO este leite n o deve ser guardado na geladeira por mais de 2 dias Caso o reservat rio do leite permaneca mais de 2 horas fora da geladeira desmonte o S R C e lave todas as pecas consulte as recomenda es de lavagem m o ou na m quina de lavar louca 15 Y limpie todos los componentes en la parte superior de su lavavajillas En caso de no contar con un lavavajillas consulte la secci n Lavado a mano del Sistema R pido de Cappuccino S R C 15 E limpe todos os componentes no n vel superior de sua m quina de lavar loucas No caso de n o ter uma m quina de lavar louca dispon vel consulte a se o Lavagem M o do Sistema R pido para Cappuccino S R C CUIDADO DIARIO CUIDADOS DI RIOS i INFORMACION no utilice ning n agente de limpieza fuerte ni un limpiador
89. nt des Pmax Max Max 19 bar Message l cran la machine est trop chaude temp ratures lev es p ex apr s la vidange du syst me de fluides Patientez la machine refroidira d elle m me 6 5 kg SE E 3 Le d bit d pend du type de caf pr par z Le d bit de caf est tr s lent E a eG a gt 13Ll litre gt Si n cessaire faire le d tartrage Reportez vous a la page 34 gt Pr chauffez la tasse L 0 5 L litre Le caf n est pas 35562 chaud gt Si n cessaire faire le d tartrage Reportez vous la page 34 3 i 1 1 13 16 capsules capsules ll y a une fuite dans le bac de capsules gt Positionnez la capsule correctement Si le probl me persiste appelez le Club Nespresso 3 0 Heap Les voyants clignotent de fa on intermittente gt Faites r parer la machine ou appelez le Club Nespresso K 19 4 cm 27 4cm 7 33 2 cm ll y a seulement de l eau qui coule pas de caf bien qu une 7 6 in 10 8 in 13in capsule ait t ins r e gt Videz le bac de capsules Assurez vous qu aucune capsule n est bloqu e dans le bac de Le levier ne se ferme pas completement Be gt Pour obtenir une mousse parfaite utilisez du lait cr m ou semi cr m temp rature r frig r e environ 4 C 39 2 F gt Rincez apr s chaque pr paration base de lait Placez un r cipient sous la sortie de lait et La qualit de la mousse de lait laisse d sirer tournez le bouton r gulateur
90. ntie Nespresso informera le propri taire qui devra honorer ces frais Cette garantie limit e constituera l int gralit de la responsabilit de Nespresso quelque soit la cause Les conditions de la pr sente garantie limit e s ajoutent aux droits statutaires obligatoires applicables la vente du produit et ne les excluent ni ne les restreignent ou modifient en rien sauf dans les limites autoris es par la loi La garantie limit e ne s applique qu ce produit de marque exclusive Nespresso Les produits de marque Nespresso et d autres fabricants sont r gis par la garantie fournie par l autre fabricant exclusivement Si vous pensez que votre produit est d fectueux veuillez contacter Nespresso pour obtenir des renseignements concernant la marche suivre pour le faire r parer Tous d fauts ou dysfonctionnement r sultant de l utilisation de capsules non authentifi es Nespresso ne seront pas couverts par cette garantie Veuillez consulter notre site Internet au www nespresso com pour obtenir les coordonn es de contact 39 NR
91. os no deben utilizar el dispositivo como un juguete e El fabricante no asumir ninguna responsabilidad y la garant a quedar anulada en caso de uso comercial o manipulaci n utilizaci n inadecuada de la m quina as como por cualquier da o que resulte de su uso para otros prop sitos manejo incorrecto reparaci n por parte de personal no cualificado o incumplimiento de las instrucciones Evite el riesgo de descargas el ctricas mortales y de incendios En caso de emergencia desench fela inmediatamente del toma de corriente e Enchufe la m quina nicamente a un toma de corriente adecuado de f cil acceso y con toma de tierra La m quina solo debe conectarse tras su instalaci n Aseg rese de que la tensi n de red corresponda con la indicada en la placa de especificaciones El uso de una conexi n incorrecta anular la garant a La m quina s lo debe conectarse tras su instalaci n tense el cable sobre bordes afilados fijelo o d jelo colgar e Mant ngala apartada del calor y la humedad e Si el cable est deteriorado no utilice la m quina e Si el cable de alimentaci n se encuentra da ado debe ser reemplazado por el fabricante el servicio t cnico o por personal calificado a fin de evitar cualquier riesgo Devuelva la m quina al Club Nespresso o a un representante autorizado Nespresso e Si necesita utilizar un cable de prolongaci n emplee nicamente un cable conductor que tenga u
92. pid Cappuccino aproximadamente 40 C com detergente por pelo menos System S R C 30 minutos VOL MENES PREFIJADOS DE F BRICA CONFIGURACOES DE F BRICA DE VOLUME Espresso 40 ml Espresso 40 ml Ristretto 25 ml Ristretto 25 ml Latte Macchiato Leche 150 ml Caf 40 ml Latte Macchiato Leite 150 ml Caf 40 ml Cappuccino Leche 50 ml Caf 40 ml Cappuccino Leite 50 ml Caf 40 ml i NOTA el volumen de espuma de leche depende del tipo de leche utilizado de su temperatura y de la posici n de la perilla reguladora de leche 1 OBSERVAC O volume de espuma de leite depende do tipo de leite usado de sua temperatura e da 005130 do bot o regulador de espuma de leite i NOTA le recomendamos mantener la configuraci n de f brica del Ristretto Espresso y Lungo para asegurar los mejores resultados en taza para cada una de nuestras variedades de caf 1 OBSERVAC O recomendamos que mantenha as configurac es de origem para as variedades Ristretto Espresso e Lungo para garantir os melhores resultados na x cara para cada uma das nossas variedades de caf El volumen de agua puede ser programado de 50 a 400 ml El volumen de leche puede ser programado de 30 a 200 ml El volumen de caf puede ser programado de 25 a 200 ml 0 volume de gua pode ser programado de 50 ml a 400 ml 0 volume de leite pode ser programado de 30 ml a 200 ml 0 volume de caf pode ser programado de 25 ml a 200 ml Aqua
93. pour la r paration ou le r glage de votre appareil e Un appareil endommag peut provoquer des chocs lectriques br lures et incendies Refermez toujours bien compl tement le levier et ne le soulevez jamais pendant le fonctionnement des br lures peuvent se produire e Ne mettez pas vos doigts sous la sortie caf il y a un risque de br lure Ne mettez pas vos doigts dans le compartiment capsules ou dans le bac de r cup ration des capsules existe un risque de blessure e Ne touchez pas les surfaces rendues chaudes durant ou apr s une pr paration ou un d tartrage la buse eau chaude t lescopique et la buse a lait Utilisez les poign es ou boutons Sila quantit de caf programm e exc de 150 ml laissez la machine refroidir pendant 5 minutes avant de preparer un autre caf Risque de surchauffe e L eau peut s couler autour d une capsule quand celle ci n a pas t perfor e par les lames et endommager l appareil e N utilisez jamais une capsule endommag e ou d form e Si une capsule est bloqu e dans le compartiment capsules teignez l appareil et d branchez le avant toute op ration Appelez le Club Nespresso ou un revendeur Nespresso agr Remplissez toujours le r servoir avec de l eau fraiche potable et froide e Videz le r servoir d eau si l appareil n est pas utilis pendant une dur e prolong e vacances etc Remplacez l eau du r servoir d eau quand l appa
94. r des liquides autres que le lait et l eau potable Ne pas utiliser de temperature about 4 39 2 F lai ii lai as INFORMATION Pour obtenir une mousse parfaite utilisez du lait cr m ou semi cr m temp rature ait cru et assurez vous de ne pas utiliser de lait apres la date de r frig r e environ 4 C p remption indiqu e SUI l emballage 1 Hill the milk container with desired 2 lose the milk container Open the steam connector door 3 Machine heats up for approximately 4 Lift the lever completely and insert quantity of milk by sliding it to the right Connect the Rapid Cappuccino 15 sec Nespresso capsule 1 Remplissez le contenant de lait jusqu au System to the machine 3 La machine chauffe pendant environ 4 Soulevez completement le levier et ins rez niveau d sir 2 Refermez le contenant de lait Ouvrez le panneau du 15 secondes une capsule Nespresso raccordement vapeur en le faisant glisser vers la droite Branchez le syst me de pr paration rapide du Cappuccino la machine INFORMATION when the milk container is empty before refilling thoroughly rinse it and the milk aspiration tube with potable water 3 INFORMATION Avant de remplir le contenant de lait rincez le abondamment l eau potable R p tez l op ration pour le tube d aspiration 29 Q PREPARING CAPPUCCINO AND LATTE MACCHIATO PREPARATION CAPPUCCINO ET LATTE MACCHIATO 30 5 Close the
95. r un maximum d efficacit cette proc dure doit tre r p t e chaque jour 1 Disassemble the Rapid Cappuccino System Refer to 2 Rinse away carefully any milk residue with 3 Soak all components in warm water approximately 4 Rinse with potable water and dry them section Assembling Disassembling of Rapid Cappuccino potable water 40 104 F together with soap detergent for at least with a clean damp cloth system R C 5 2 Rincez soigneusement l eau potable afin 30 minutes 4 Rincez l eau potable et essuyez les pi ces 1 D montez le syst me de pr paration rapide du d liminer tout r sidu de lait 3 Faites tremper toutes les pi ces dans de l eau savonneuse l aide d un linge humide propre Cappuccino Reportez vous la section intitul e Monter chaude environ 40 C 104 F pendant environ 30 minutes D monter le syst me de pr paration rapide du Cappuccino Utilisez un savon doux 32 VOLUME FACTORY SETTINGS QUANTITES PAR DEFAUT Ristretto 25 ml 0 75 oz Espresso 40 ml 1 35 oz Ristretto 25 ml 0 75 oz Espresso 40 ml 1 35 oz Cappuccino Milk 50 ml 1 7 oz Latte Macchiato Milk 150 ml 5 oz Coffee 40 ml 1 35 oz Coffee 40 ml 1 35 oz Cappuccino Lait 50 ml 1 7 oz Latte Macchiato Lait 150 ml 5 oz Caf 40 ml 1 35 07 Caf 40 ml 1 35 07 3 NOTE the milk froth volume depends on the kind of milk that is used its temperature and the position of the milk regulator knob
96. r yerde saklay n A D KKAT bu i areti g rd n z zaman l tfen olas bir hasar nlemek i in g venlik nlemleri b l m ne bak n 4 B LG bu i areti g rd n z zaman l tfen kahve makinenizin do ru ve g venli kullan m i in verilen tavsiyelere dikkat edin Bu cihaz belirtilen talimatlara g re i ecek haz rlama ama l d r Cihaz ama lanan kullan m haricinde kullanmay n Bu cihaz sadece i mekanda ve normal d olmayan s cakl k ko ullar nda kullan m i in tasarlanm t r Cihaz do rudan g ne n n etkisinden uzun s reli suyla temastan ve nemden koruyun e Bu cihaz evde ve benzeri uygulamalarda kullan m ama l d r rne in ma azalarda b rolarda ve di er al ma ortamlar ndaki personel mutfak alanlar nda iftlik evlerinde otellerde motellerde ve di er konaklama alanlar nda yatak ve kahvalt sunulan ortamlarda m terilerinin kullan m i in Bu cihaz 8 ya n st ndeki ocuklar denetim alt nda cihaz g venli kullan m konusunda talimatlar verildikten ve mevcut tehlikeler konusunda iyice bilgilendirildikten sonra kullanabilir Temizlik ve kullan c bak m ancak 8 ya ndan b y k ve yeti kin birinin g zetimindeki ocuklar taraf ndan yap labilir e Cihaz kablosunu ya n alt ndaki ocuklar n ula amayaca yerde tutun Bu cihaz denetim alt nda olmas veya cihaz g venli kullan
97. ration doit tre effectu e uniquement que par un centre de service approuv 10 Ne pas placer les doigts sous la sortie du caf ou la buse de lait car risque de br lure La buse lait devient chaude Risque de br lure Utiliser avec pr caution 11 Cet appareil est un appareil lectrom nager uniquement Ne pas utiliser l appareil pour d autres fonctions que celles indiqu es Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour les dommages caus s par un mauvais usage mauvais traitement ou n gligence 12 Garder hors de la port e des enfants et ne laisser jamais l appareil en marche sans supervision 13 Ne pas lever le levier pendant les cycles de pr paration Risque de br lure 14 Ne jamais utiliser une capsule endommag e ou d form e l eau pourrait s couler autour de la capsule alors qu elle n est pas perfor e par les lames et pourrait endommager l appareil 15 utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut entrainer un incendie une lectrocution ou des blessures Toujours utiliser le r servoir a lait Systeme Cappuccino Rapide fourni avec la machine Risque de br lure si le r servoir a lait n est pas bien introduit 16 Si des volumes de caf sup rieurs a 150 ml 5 oz sont programmes laisser la o machine refroidir pendant 5 minutes avant de faire un autre caf Risque de surchauffe 17 D tartrer la machine lorsque l alerte de d tartrage s allume L
98. reakfast type environments his appliance may be used by children of at least 8 years of age as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and they are supervised by an adult e Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age This appliance may be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or whose experience or knowledge is not sufficient provided they are supervised or have received instruction to use the device safely and understand the dangers Children should not use the device as a toy The manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not apply for any commercial use inappropriate handling or use ofthe appliance any damage resulting from use for other purposes faulty operation non professionals repair or failure to comply with the instructions Avoid risk of fatal electric shock and fire e In case of an emergency immediately remove the plug from the power socket e Only plug the appliance into suitable easily accessible earthed mains connections Make sure that the voltage of the power source is the same as that specified on the rating plate O The use ofan incorrect connection voids the warranty The appliance must only be connected
99. reil n est pas utilis pendant un week end ou une p riode de temps similaire e N utilisez pas l appareil sans le bac d gouttage et sa grille afin d viter de renverser du liquide sur les surfaces environnantes Ne nettoyez jamais votre appareil avec un produit d entretien ou un solvant Utilisez un chiffon humide et un d tergent doux pour nettoyer la surface de l appareil e Lors du d ballage de l appareil retirer le film plastique sur la grille d gouttage Cet appareil est concu pour des capsules de caf Nespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agr ous les appareils Nespresso sont soumis a des contr les s v res Des tests de fiabilit dans des conditions r elles d utilisation sont effectu s au hasard sur des unit s s lectionn es Certains appareils peuvent donc montrer des traces d une utilisation ant rieure Nespresso se r serve le droit de modifier sans pr avis la notice d utilisation D tartrage Lorsqu il est utilis correctement le d tartrant Nespresso permet d assurer le bon fonctionnement de votre appareil tout au long de sa vie et vous permet de maintenir une exp rience caf aussi parfaite qu au premier jour Pour le dosage exact et la proc dure suivre consultez le manuel d utilisation indus dans le kit de d tartrage Nespresso 13 14 ZN AVERTISSEMENT la solution de d tartrage peut tre nocive v
100. reservat rio de gua Esvazie o e enx gue o antes de Lungo para enxaguar Limpe a sa da de caf com um pano mido limpo Limpe o com um pano mido limpo ench lo com gua pot vel fresca LAVADO A MANO DEL SISTEMA R PIDO DE CAPPUCCINO S R C LAVAGEM MANUAL DO SISTEMA R PIDO PARA CAPPUCCINO S R C i INFORMACION en caso de no contar con un lavavajillas los componentes del Sistema R pido de Cappuccino S R C pueden lavarse en forma manual En ese caso el procedimiento debe ser realizado diariamente para una m xima eficiencia del sistema 1 INFORMA ES quando n o houver uma m quina de lavar loucas dispon vel os componentes do S R C poder o ser lavados manualmente Nesse caso o procedimento dever ser executado diariamente para garantir a m xima efici ncia 1 Desarme el Sistema R pido de Cappuccino Consulte 2 Enjuague cuidadosamente con agua 3 Remoje todos los componentes en agua caliente 4 Enjuague con agua potable y seque con un la secci n Armado Desarmado del Sistema R pido de potable cualquier resto de leche aproximadamente 40 C junto con detergente durante al pa o limpio y h medo Cappuccino S R C 2 Enx gue cuidadosamente com gua menos 30 minutos 4 Enx gue com gua pot vel e seque com 1 Desmonte o Sistema r pido para cappuccino Consulte pot vel qualquer res duo de leite 3 Mergulhe todos os componentes em gua quente a um pano limpo a se o Montagem Desmontagem do Ra
101. ress amp to confirm 8 Lorsque vous appuyez sur la machine commence chauffer the Lungo button Repeat three times 7 LANGUAGE S lectionnez votre langue d utilisation en faisant d filer les options l aide de 4 v Appuyez sur amp pour confirmer 9 Rin age Placez un contenant sous la sortie de caf et appuyez sur le bouton Lungo R p tez trois fois 10 Rinsing repeat three times through the hot water spout Once finished remove it and store the hot water spout back in the storage area located on the right hand side of the machine Close the steam connector door 10 Rincage R p tez trois fois cette op ration en utilisant la buse eau chaude Ensuite retirez la buse et rangez la l endroit pr vu a cette fin sur le c t droit de la machine Refermez le panneau de raccordement vapeur i INFORMATION machines are fully tested after being produced Some traces of coffee powder could be found in rinsing water i INFORMATION Chaque machine fabriqu e est assujettie des essais exhaustifs Des r sidus de caf peuvent donc tre pr sents dans l eau de rincage 11 Disassemble the Rapid Cappuccino System R C S and clean all components in the upper level of your dishwasher In case a dishwasher is not available refer to section Hand washing of Rapid Cappuccino System R C 5 11 D montez et nettoyez le syst me de pr paration rapide du Cappuccino toutes les pi ces vont au lave vaisselle il
102. riaias ou mentais reduzidas ou sem experi ncia ou conhecimento incluindo crina as a menos que estejam sob supervis o ou tenham sido instru das sobre 0 uso do aparelho por uma pessoa respons vel por sua seguran a necess rio supervis o atenta quando o aparelho usado pr ximo de crian as Recomenda se que as crian as sejam vigiadas para assegurar que n o estejam brincando com o aparelho O fabricante n o assume nenhuma responsabilidade e a garantia n o ser aplic vel em caso de utiliza o comercial de manuseio inapropriado da m quina de dano resultante de uma utiliza o para outros fins de opera o danosa de repara o n o profissional ou descumprimento das instru es Evite riscos de choque el trico fatal e inc ndio e Em caso de emerg ncia retire imediatamente 0 plugue da tomada el trica e Ligue a m quina apenas a tomadas el tricas apropriadas acess veis e com liga o terra A m quina deve ser ligada apenas ap s instala o Certifique se que a tens o da fonte de energia igual indicada na placa de especifica es A utiliza o de uma liga o incorreta anula a garantia 0 equipamento poder ser ligado apenas ap s instala o e N o arraste o cabo de energia sobre extremidades afiadas fixe o ou deixe o pendurado Mantenha o cabo de energia longe de fontes de calor e umidade e Se o cabo de energia for danificado ele dever ser substitu do pelo fabric
103. sit et d une onctuosit incomparables CONTENT CONTENU A CAUTION when you see this sign please refer to the Important Safeguards to avoid possible harm and damage INFORMATION when you see this sign please take note of the advice for the correct and safe usage of your coffee machine AVERTISSEMENT Lorsque ce symbole apparait veuillez consulter les consignes de s curit pour viter d ventuels dangers et dommages Li INFORMATION Lorsque vous voyez ce symbole veuillez prendre note des conseils pour utiliser votre machine caf de facon correcte et s curitaire OVERVIEW VUE D ENSEMBLE ENEE 22 5 34 PACKAGING CONTENT CONTENU DE L EMBALLAGE eee 24 WATER HARDNESS SETTING NIVEAU DE DURET DE L EAU 35 MENU NAVIGATION NAVIGATION MENU 24 TROUELESHOOTING D PANNAGE EE 36 MENU LIST MENU 25 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS EEN 37 FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE PREMIERE UTILISATION OU DISPOSAL AND ECOLOGICAL CONCERNS APR S UNE LONGUE P RIODE D INUTILISATION EE 26 RECYCLAGE ET PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 38 COFFEE PREPARATION PR PARATION DU 28 CONTACT THE NESPRESSO CLUB COMMUNIQUEZ AVEC LE CLUB NESPRESSO
104. spresso descaling agent and 500 ml 17 oz of potable water 4 Processus de d tartrage Remplissez le r servoir d eau avec 100 ml 3 4 oz de d tartrant Nespresso et 500 ml 17 oz d eau potable 8 Rinsing process empty the drip tray and the used capsules container Rinse with potable water 8 Processus de rin age Videz le bac d gouttage et le bac de capsules usag es Rincez le l eau potable DESCALING DETARTRAGE 9 Rinsing process rinse and fill water tank 10 Rinsing process place one container 11 Press Gto confirm The rinsing cycle continues 12 Once the rinsing process is finished the machine with potable water up to MAX level minimum of 1 liter under both the coffee alternately through the coffee outlet hot water spout and switches off Rinse the hot water spout and clean it with a 9 Processus de rincage Rincez le outlet and the hot water spout drip tray until the water tank runs empty damp doth You have now finished descaling the machine r servoir d eau puis remplissez le d eau 10 Processus de rincage Placez un 11 Appuyez sur amp pour confirmer Le cycle de rincage 12 Une fois le rin age termin la machine se met potable jusqu la ligne indiquant le niveau r cipient d au moins 1 litre sous la sortie de alterne entre la sortie de caf la buse eau chaude et le automatiquement hors tension Rincez la buse eau maximum caf et la buse eau chaude bac d gouttage et se poursuit jusq
105. spresso exige la pr sentation de la preuve originale d achat pour en constater la date Durant la p riode de garantie Nespresso r parera ou remplacera sa discr tion tout produit d fectueux sans frais pour le propri taire Les produits chang s et les pi ces r par es seront garantis uniquement pendant la dur e restante de la garantie originale ou durant six mois l ch ance la plus lointaine faisant foi Cette garantie limit e ne s applique pas a tout d faut r sultant d une n gligence d un accident d une utilisation inadapt e ou de toute autre raison hors du contr le raisonnable de Nespresso y compris mais sans s y limiter l usure normale la n gligence ou le non respect du mode d emploi du produit l entretien inadapt ou inad quat les d p ts calcaires ou le d tartrage le branchement une sortie lectrique inadapt e la modification ou la r paration non autoris e du produit l utilisation des fins commerciales les dommages caus s par le feu la foudre les inondations ou toute autre cause ext rieure Cette garantie n est valable que dans le pays ou l appareil a t achet et dans les pays ou Nespresso vend et assure l entretien du m me mod le avec des caract ristiques techniques identiques Le service de garantie hors du pays d achat se limite aux conditions de la garantie correspondante dans le pays o l entretien est effectu Si le co t des r parations ou de remplacement n est pas couvert par cette gara
106. ss them on to any subsequent user This Instruction Manual is also available as a PDF at nespresso com CONSIGNES DE SECURITE Mt symbole est une alerte de s curit vous indique qu il y a risque de blessure Respectez toujours les consignes qui suivent l apparition de ce symbole pour viter tout risque de blessure ou de d c s A AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entrainer des blessures graves ou mortelles A ATTENTION Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res mod r es 1 Lorsque vous voyez ce symbole veuillez prendre note des conseils pour utiliser votre appareil de facon correcte et s curitaire Lire toutes les instructions 1 Ne pas toucher les surfaces qui deviennent chaudes pendant ou apres l utilisation ou le d tartrage de l appareil par exemple la buse t l scopique a eau chaude et la buse lait 2 loujours brancher le cordon d abord l appareil puis a la prise murale Pour d brancher mettre tous les contr les a la position off puis retirer la fiche de la prise murale Ne pas d brancher en tirant sur le cordon 3 Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d une table ou d un comptoir ou de toucher des surfaces chaudes ou des bords tranchants Ne pas laisser le cordon pendre risque d accident 4 Nepas utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche est endommag
107. sumption statistics are available either from the first use absolute or since the last descaling relative Machine s serial number is also available Cette option permet de v rifier l tat global de la machine Vous pouvez consulter les statistiques de consommation depuis la premiere utilisation absolues ou depuis le dernier d tartrage relatives Le num ro de s rie de la machine est galement fourni Select this option to receive the best advice on how to get optimal milk froth quality day after day The internet link is provided to know more about this feature For more information on this feature click on the provided link Cette option vous permet d obtenir des conseils d experts et d apprendre cr er une mousse de lait de qualit au quotidien Pour en apprendre davantage sur cette fonction cliquez sur l hyperlien fourni O Exitfrom the menu list and return to machine ready mode Cette option permet de quitter le menu principal et de remettre la machine en mode de pr paration 25 FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON USE PREMIERE UTILISATION OU APRES UNE LONGUE P RIODE D INUTILISATION CAUTION first read the Important Safeguards to avoid risks of fatal electrical shock and fire AVERTISSEMENT Avant toute chose vous devez lire les consignes de s curit pour viter tout risque de d charge lectrique mortelle ou 1 Remove the water tank drip tray and capsule 2 Put the mac
108. to quente indicado na tela exemplo ap s o esvaziamento do sistema de fluido A m quina esfriar automaticamente AR CL 220V 240V 50 60HZ 1400W aguarde simplesmente 0 120V 60Hz 1300W N o h luz na tela 3 A velocidade do fluxo depende da variedade do caf Pmax Max 19 bares M x 19 bar 0 caf sai muito lentamente E SE gt e gt Realize a descalsifica o se necess rio Cheque se o de Descalsificac o R 6 5 kg Aprox 6 5 kg EO gt Pr aque a a x cara O caf n o est suficientemente quente C T 1 E gt Realize a descalsifica o se necess rio Cheque se o de Descalsifica o SE 4litros litros O compartimento da c psula est vazando gua no recipiente das c psulas Os bot es piscam irregularmente gt Envie o aparelho para reparo ou ligue para o Nespresso Club gt Posicione a c psula corretamente Se ocorrerem vazamentos ligue para o Club Nespresso 0 5 litros litros 13 16 c psulas de 13 a 16 c psulas N o h caf sai apenas gua apesar de a c psula ter sido inserida KW gomg im 33 2 cm MEI Esvazie o recipiente coletor de c psulas usadas Verifique se alguma c psula est presa 7 6 in 10 8in Bin N o poss vel abaixar completamente a alavanca gi dentro do recipiente coletor de c psulas usadas Para obter uma espuma de leite perfeita use leite desnatado ou semi desnatado temperatura da geladeira cerca de 4 C A qualidade da
109. torizado Nespresso Encha sempre o reservat rio de gua com gua fresca pot vel e fria Esvazie o reservat rio de gua caso a m quina n o seja usada durante um longo per odo de tempo f rias etc Substitua a gua do reservat rio de gua quando a m quina n o for usada durante um fim de semana ou um per odo de tempo similar N o use a m quina sem a pingadeira e a respectiva grelha para evitar o derramamento de qualquer l quido nas superf cies do ambiente N o use nenhum detergente com agente de limpeza forte ou solvente Use um pano mido e um agente de limpeza suave para limpar a superf cie da m quina e Ao desembalar a m quina retire e elimine a pel cula de pl stico da grelha de escoamento Esta m quina est concebida para c psulas Nespresso dispon veis exclusivamente atrav s do Nespresso Club ou do seu agente autorizado Nespresso Garantimos a qualidade Nespresso apenas quando as c psulas Nespresso s o utilizadas em m quinas Nespresso Todas as m quinas Nespresso passam por controles rigorosos S o realizados testes de fiabilidade em condi es reais em unidades selecionadas de forma aleat ria Algumas m quinas poder o de fato apresentar sinais de utiliza o pr via e Nespresso reserva se o direito de modificar estas instru es sem aviso pr vio Descalcifica o O agente descalcificante Nespresso quando usado corretamente ajuda a assegurar o correto
110. u ce que le r servoir chaude puis nettoyez la l aide d un linge humide d eau soit vide Le d tartrage est maintenant termin WATER HARDNESS SETTING NIVEAU DE DURETE DE L EAU 1 Enter the menu browse the options and select WATER HARDNESS You will be guided to set the value Follow machine display instructions 1 Allez au menu principal parcourez les options et s lectionnez DURET EAU Pour tablir le niveau de duret de l eau appropri suivez les directives a l cran 2 Place the water hardness sticker under water for 1 second 2 Placez l indicateur de duret sous l eau pendant 1 seconde 3 The number of red squares indicates the 4 Set the value accordingly water hardness level 4 Entrez cette valeur dans votre machine 3 Le nombre de carr s rouges indique le niveau de duret de l eau 35 TROUBLESHOOTING Q gt Check the mains plug voltage and fuse Press the ON button located behind the machine J p display In case of problems call the Nespresso Club gt In certain conditions machine heater reaches high temperature ie after an emptying of the fluid system Simply wait machine will cool down automatically gt Flow speed depends on the coffee variety Coffee comes out very slowly i gt Descale if necessary see Descaling section gt Preheat cup Coffee is not ho t enough n gt Descale if necessary see Descaling section Capsule area is lea
111. uina Est o dispon veis estat sticas de consumo a partir do primeiro uso absolutas ou desde a ltima descalcifica o relativas O n mero de s rie da m quina tamb m fornecido eccione esta opci n para obtener los mejores consejos sobre c mo conseguir una espuma de leche de m xima calidad d a tras d a El link de internet se brinda para e pueda obtener m s informaci n ir del men y volver al modo de espera de la m quina ra sair da lista do Menu e retornar ao modo pronto da m quina eccione esta opci n para programar el volumen de sus bebidas tazas de caf agua caliente y preparaciones a base de leche Siga las instrucciones de la pantalla de la m quina Adem s puede restablecer los vol menes de las bebidas a los ajustes de f brica ecione esta op o para definir o volume das suas bebidas x caras de caf gua quente e receitas de leite Siga as instru es da m quina na tela Al m disso voc tamb m pode redefinir todos os volumes de bebidas para as configura es de f brica a todas as configura es da m quina ao mesmo tempo sobre esta opci n ecione esta op o para obter o melhor aconselhamento sobre como ter uma qualidade ideal de espuma de leite todos os dias O link da Internet fornecido para que voc possa saber mais sobre este recurso O PRIMER USO O DESPU S DE UN PERIODO EXTENSO DE NO UTILIZACI N O PRIMEIRO USO OU AP S UM LONGO PER ODO SEM USO

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

feuille de données  スチールワゴン TWG3 取扱説明書  Akai AR105 User's Manual  Fisher-Price M7930 User's Manual  ProMix ® 2KS  User`s Manual for Digitizing Maps Using CBMS-NRDB  05 AI - Davenport  fromage(s)  Technical Manual and Replacement Parts List  LG LWHD8000R User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file