Especificações Técnicas
Contents
1. ligado Indica que o produto est desligado AVISO Descreve os cuidados que devem ser tomados para prevenir riscos de morte ou ferimento dos usu rios maneira nunca remova fia o de aterramento do terminal de prote o Condi es de Opera o Sempre instale de acordo com as instru es do fabricante Para evitar riscos de danos ou choque el trico n o exponha este produto a l quidos chuva ou umidade N o use esse produto quando estiver pr ximo a gua N o instale esse produto perto de fontes de calor direto N o bloqueie as reas de ventila o Mantenha o produto longe das chamas INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A Leia o manual de instru es Siga as instru es LD ECSIIDA 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER CERTIFICADO DE GARANTIA soundcraft Nome do propriet rio SERIAL N Equipamento Adquirido TERMO DE GARANTIA OFF Guarde o manual de instru es N o jogue fora CUIDADO Fique atento a todos os avisos Este produto foi cuidadosamente avaliado em todas as N o h cobertura s despesas Descreve os cuidados que devem ser tomados para Utilize somente conex es acess rios especificados etapas do processo de fabrica o Na ocorr ncia de decorrentes do transporte do produto em garantia at a prevenir danos ao produto Este produto deve ser pelo fabricante alguma fal2. Estas sa das est reo possuem conectores XLR e 1 4 e s o controladas pelo n vel do Mix Principal
3. VU METER O Medidor LED de 16 segmentos est reo indica o n vel do sinal enviado para as sa das da Sala de Controle e Fones 29 SOLO ACTIVO AFL Este LED indica que um ou mais bot es SOLO foram ativados quando este LED estiver ligado os MEDIDORES indicar o o n vel do sinal do canal selecionado ou a se o do mixer em modo AFL 30 SOLO BOT O MODO Este bot o proporciona dois modos para cima para modo PFL Pre Fader Listen e para baixo para modo AFL After Fader Listen Pressione o bot o o sinal de que foi separado sair ap s o controle de N vel caso contr rio soltar o bot o ir emitir o sinal que foi separado antes do controle de N vel NOTA A fun o SOLO nunca pode afetar o mix de sa da de grava o principal e tamb m n o pode ser afetado pela chave MUTE do canal 31 FONES SALA DE CONTROLE Gire o bot o para ajustar o n vel est reo das sa das SALA DE CONTROLE amp FONES separadamente que podem variar de CO at 15 32 FONTE SALA DE CONTROLE Voc pode escolher monitorar qualquer combina o de MAIN L R SUB1 2 SUB 3 4 e CENTER por meio dessas chaves Matrix Conectando estas chaves os sinais est reo ser o enviados para os Fones Sala de Controle e display de Medidores NOTA Quando alguma chave SOLO estiver ligada o sinal SOLO vai substituir outros sinais e ser enviado para a Sala de Controle Fones e Medidores 33 POTENCI METRO SUBGRUPOS Estes potenci metros s o usados para con
4. TRAMA uu TAM uu TRAM uu TRIM e AS AS mor ea AS AUX A sir vA g a 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER 2028 large tal 7078 Chorus STR 3039 Echo 09 Rotary TR ADAS Echostere 90 99TremolorGTR Si PRO TALIS DISTA STEREN EFFECTS PROCESSOR ES e a VOOS Vocal SOSS Fanger ess aa N ADAS SmalRoom GG Plate ue eE oee k 2 a Ea CO eme Ea Toa Rha Tea vacas tomeur Nomes SE SW URANO SIRAM utu TAM wg USB PLANER Ta e Y wra usares mai O Ginn COO A Sb OREN Pusa Nos nase a Z AUX SENDS STEREO AUX RETURNS MATRAS ECN AOPA WEN MANN LR CENTER Au S rosa 5 AB PRE mm PEAK mMUTE PEAK mMUTE PEAK E MUTE O PEAK MUTES PEAK m MUTE TRACK N yau rs E PSST E OUPUTLENEL do PEM Sm MUTE O PEAK mMUTE ERA SRT SENTA Ada Na FO 2 ox Izon Fx 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER 0 gt gt Instru es Importantes de Seguran a CUIDADO RISCO DE CHOQUES EL TRICOS N O ABRA Este s mbolo alerta para a presen a de tens o perigosa e n o isolada dentro da caixa do produto S o tens es que podem ser suficientes para oferecer risco de choque el trico ou morte Este s mbolo alerta para instru es de opera o e manuten o importantes Leia por favor Prote o dos terminais de alimenta o AC corrente alternada alimenta o AC corrente alternada Demonstra que o produto est
5. de ganho de entrada e sa da Conecte os microfones de alimenta o phantom antes de ligar a chave de alimenta o de 48 Volts 3 Coloque os controles do equalizador EQ em posi o intermedi ria 4 5 Com dois fones de ouvido ou monitores de est dio conectados aplique um sinal de entrada de n vel Controle de posi o panor mica PAN BAL em posi o central de linha para que o LED PEAK n o acenda Aumente o ganho de entrada corretamente mantendo o bom headroom e o alcance din mico ideal Dependendo da aplica o real vire lentamente a controles de n vel de entrada e sa da para obter o m ximo ganho antes da distor o Agora repita a mesma sequ ncia para todos os canais de entrada O indicador LED principal pode subir at a parte vermelha Neste caso voc pode ajustar o n vel de sa da geral atrav s do controle do mix principal Conex es de udio adaptador Ponta Anel Sinal Retorno Ponta Envia Sinal Adaptador Aterramento Malha Use para fones de ouvido 1 4 Stereo TRS Jack Plug adaptador Ponta Ponta Sinal Adaptador Aterramento Malha Use para entrada Mono Line Plugues 1 4 Jack 1 4 Mono TS Jack Plug PELIAS 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER M QUINA DE EFEITO M DULO DE EFEITO DSP PROGRAM AE 24BITS DIGITAL STEREO EFFECTS PROCESSOR be 00 09 Vocal 50 59 Flange Verb gg fi 10 19 Small Room 60 69 Plate 20 29 Large Ha
6. im A A tibia z E g 2 1 A amp E E Z t a Z Hb Hm BiA x 2 wy Z bp F Zap pR ppup EE z EE G B LerTacoo ox Iza Fx ox Iz 0aAa Fx 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER INSTALA O E CONEX ES DIAGRAMA DE CONEX O Anel Sinal Retorno adaptador Fonta nel i 5 Ponta Envia Sinal g O OO a E Adaptador Aterramento Malha g OO al ja dolo Plugue est reo de 1 4 TRS ec 00 HO Lu ze E 3 E PET O dai di SE f o OOO E E 2 Sinall 1 Aterramento Malha e Sinalt 1 Aterramento Malha 5 S EE LT a H 5 s O ii 8 L ALA FF 3 Sinalt 3 Sinalt E 3 O Cio fo Use para entradas Mic balanceadas Use para sa das balanceadas para desbalanceadas conecte o pino 1 ao 3 Para desbalanceadas deixe 3 pinos desconectados MIC9 Plugue macho 3 pinos XLR Soquete de linha 3 pinos XLR BATERIA ELETR NICA visto pelo lado da solda visto pelo lado da solda MIC10 MIC11 TECLADO Anel Sinal RetornolConectados juntos Inser o de Canal BASS Grav
7. sica de interface Quando o aparelho n o est ligado a uma mem ria USB a interface aparece assim fo Us Quando o aparelho est buscando faixas USB a interface aparece assim DE ia Mes use ere 000 wo 00 000 gos Quando o aparelho est em pausa a interface aparece assim Quando o aparelho est sendo usado a interface aparece assim 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER ELEMENTOS DE COMANDO 16 CONECTORES CTRL OUT Esses conectores de 1 4 ser o usados para enviar o sinal da Sala de Controle para os auto falantes do monitor do est dio ou para um segundo PA 17 CONECTORES Este conector ser usado para enviar o sinal para os fones de ouvido ou para os monitores do est dio 18 ENTRADA TALKBACK Esta entrada para um microfone talkback que ser gerenciado pela Se o TALKBACK 19 CHAVE POWER Esta chave usada para ligar e desligar o aparelho 20 ENTRADA AC com SUPORTE DE FUS VEL Utilize para conectar o seu SX 3204 na corrente el trica usando o cabo de for a fornecido Por favor verifique a tens o da rede antes de ligar seu Mixer SX 3204 21 CONECTOR CENTRAL Este conector de 1 4 usado para enviar o sinal do centro do BUS para o Mix principal e controlada pelo Potenci metro CENTRAL 22 CONECTORES MATRIX Estes dois conectores TRS equilibrados s o para as sa das MATRIX A amp B ELEMENTOS DE COMANDO 27 LED DE ENERGIA O LED indica que o aparelho est ligado 28
8. 0 CHAVE REPRODUTOR USB Voc pode selecionar Canal23 24 ou faixa MIX PRINCIPAL para extrair o sinal de udio do PC 100 240V 50 60Hz FUSE T1 6AL AC250V POWER CONSUMPTION 10 11 CONECTORES DE RETORNO AUX Use os conectores est reo de 1 4 para retornar o sinal est reo de uma unidade de efeito para o Mix Principal Voc tamb m pode us los como uma entrada auxiliar adicional utilizando o controle de n vel RETURN AUX como controle de volume O sinal ser enviado diretamente para o controle MIX principal 12 ENVIOS AUX Esses conectores 1 4 s o desenhados para enviar os sinais do Bus AUX para dispositivos externos como unidades de efeito e ou monitores de palco 13 CONECTORES DE SA DA DOS SUBGRUPOS Estes conectores de 1 4 s o usados para conectar as entradas de plataforma ou secund rio em um complicado sistema de som ao vivo Voc vai achar que a melhor ferramenta quando utilizar os SUBGRUPOS DE SA DA 14 INSER O DE SUBGRUPOS Estes conectores de 1 4 s o pontos de inser o S o usados para ligar os processadores tais como o compressor o limitador EQ etc Quando voc inserir um processador externo nesses conectores o sinal est reo do subgrupo ser retirado e depois recolocado nos subgrupos anteriores do potenci metro Os conectores usados tem que ser est reo Ponta Envio Anel Retorno 15 MIX PRINCIPAL SA DA
9. 2 bandas de varredura nos canais mono HI MID HI MID LOW e LOW Existem 4 equalizadores de banda fixa no canal est reo HI HI MID MID LOW e LOW band 8 HIGH Se voc ativar esse controle vai aumentar todas as frequ ncias acima de 12 kHz filtro do equalizador Voc ir adicionar transpar ncia aos vocais e guitarra e deixar os pratos mais sonoros Desative o controle para cortar todas as frequ ncias acima de 12 kHz Desse modo voc pode reduzir os chiados da voz humana ou dos reprodutores de som 6 PHASE 75Hz 18dB Ocl LOW CUT fo o E 23 24 A da o e EL LINE MP3 m LINE USB 21 22 03 mH aHi t B H 9 Daa o Siis Si O e Dada Ral ko Sai 15 Ea Sa E ES OA nO O 17 e E Hus OD ECSIIDA 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER INSTALA O E CONEX ES Ok voc chegou at aqui agora est em condi es de utilizar com sucesso o seu Mixer SX 3204 No entanto aconselhamos que voc leia atentamente a se o seguinte N o prestar aten o suficiente ao n vel do sinal de entrada o percurso do sinal e a atribui o do sinal resultar em distor o indesejada sinal corrompido ou nenhum som Voc deve seguir este procedimento para todos os canais 1 2 Abaixe todos os controles
10. BhBBBBssgonaa 0000000000000000 B Co MAIN L R para buses MAIN LR pay 23 By 24 MATRIX A amp B g0 Esses controles permitir o que o t cnico de som Lona aborde os SINAIS FONTE para SUB1 SUB2 SUB3 31 SUB4 MAIN L MAIN R CENTER 14 26 E a a ED amp O 25 2TK LEVEL amp TO MIX BUTTON Girando o bot o voc pode ajustar o n vel do sinal est reo da entrada 2TK e ativando a chave voc poder combinar a sa da 2TK com o Mix Principal e o C Room Em outras palavras alimenta os sinais 2 Track na sa da L R gt assar m i PrE mmi i Tm e 26 SUBGRUPOS ATRIBU DOS AO MIX PRINCIPAL sss euse fouss fouss fuam mann fomen Por meio dessas chaves voc pode operar os subgrupos do potenci metro como um controle mestre para designar os subgrupos para o MIX PRINCIPAL 33 34 M DULO MP3 PLAYER O sistema de arquivo de mem ria USB para o reprodutor USB FAT16 e FAT32 e esse reprodutor s pode decodificar mp3 tendo no m ximo 7 pastas subordinadas 1 PORTA USB Para conectar com mem ria USB 8 2 1 3 4 2 i44 PRE Em pausa pressione esta tecla e o reprodutor USB PLAYER C O vai para a faixa anterior mantendo se em pausa Em reprodu o pressione esta tecla e o reprodutor O LO O vai para a faixa anterior come ando a tocar a L O O TAC MP3 T gt il E POWER 3 b
11. ERT enviar e SOLO no modo PFL E o LED MUTE acende 17 POTENCI METRO Este potenci metro ajusta o n vel geral do canal e define a quantidade de sinal enviado para a sa da principal 18 ATRIBUI OControles Cada canal oferece cinco bot es SUB1 2 SUB3 4 MAIN L R CENTER e SOLO Apertando o bot o SOLO o LED SOLO correspondente acende e o sinal SOLO substitui outros sinais enviados para o Fone de ouvido Sala de comando e Medidores Normalmente use a fun o SOLO em trabalhos ao vivo para visualizar os canais antes que eles sejam colocados no mix 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER ELEMENTOS DE COMANDO Ele til para definir o n vel de entrada de um instrumento e EQ e voc tamb m pode solar qualquer canal que quiser A chave SOLO nunca afeta qualquer mix que n o seja o da sala de controle Os outros quatro bot es podem ser considerados como chaves de atribui o de sinal Apertar o SUB1 2 vai designar o sinal do canal para o Subgroupo 1 2 voc depender da chave PAN para ajustar a quantidade de sinal do canal enviada para o SUB1 contra o SUB2 quando girar o PAN completamente para a esquerda ent o o sinal s poder ser controlado pelo subgrupo e vice versa Da mesma forma apertar o SUB3 4 ou MAIN L R ou CENTER vai designar o sinal para o Subgroupo 3 4 ou MAIN MIX L R e tamb m ser afetado pelo PAN 19 CONTROLES DE ENVIO MASTER AUX Estes seis controles s o usados para determinar os n veis AUX ENVIO que po
12. IMPORTADO E DISTRIBU DO POR HARMAN DO BRASIL INDUSTRIA ELETR NICA E PARTICIPA ES LTDA BR 386 Km 435 n 3401 Nova Santa Rita RS Brasil CEP 92 480 000 Tel 51 3479 4000 FAX 51 3479 1150 CNPJ 88 315 379 0001 70 www harmandobrasil com br HARMAN HARMAN International Industries Inc Headquarters 400 Atlantic St Stamford CT 06901 USA www harman com O 2011 HARMAN International Industries Incorporated Todos os direitos reservados Harman do Brasil Ind stria Eletr nica e Participa es Ltda marca registrada da Harman International Industries Incorporated registrada nos EUA e ou outros pa ses Caracter sticas especifica es e aspectos est ticos est o sujeitos a altera es sem pr vio aviso O 2011 HARMAN International Industries Incorporated All rights reserved Harman do Brasil Ind stria Eletr nica e Participa es Ltda is a trademark of Harman International Industries registered in the United States and or other countries Features specifications and appearance are subject to change without notice Aten o conforme lei brasileira n 11 291 a exposi o prolongada a ru dos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo Warning as brazilian law no 11 291 the extended exposure to noise over 85dB may cause severe hearing system damage ECEAILIDA 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER MANUAL DO USU RIO ans pro 2422 Ta ao Ra E q X 3204FX atas
13. b NEXT Push amp Hold Em pausa pressione esta tecla e o reprodutor vai 5 6 7 para a pr xima faixa mantendo se em pausa Em reprodu o pressione esta tecla e o reprodutor vai para a faixa seguinte come ando a tocar 4 RPT Apertando essa tecla o reprodutor vai alternar entre estes quatro modos REP ALL significa repetir todas as faixas na mem ria a marca r REP1 significa repetir uma faixa e a marca na tela D Reprodu o em ordem significa reproduzir as faixas na sequ ncia original a marca na tela est em branco Reprodu o aleat ria significa reproduzir as faixas em sequ ncia aleat ria a marca da tela A 5 bIIPLAY PAUSE Quando estiver reproduzindo aperte I PLAY PAUSE para pausar o reprodutor Quando estiver em pausa aperte bII PLAY PAUSE para come ar a reproduzir 6 m STOP Quando estiver reproduzindo aperte esta tecla para parar de tocar e todas as m sicas na mem ria USB v o aparecer no display No modo stop aperte as teclas m STOP ma PRE NEXT novamente para ir para a primeira m sica e o reprodutor ficar em pausa Pressione a tecla I PLAY PAUSE para tocar a m sica 7 POWER Aperte amp Segure Quando o aparelho estiver desligado aperte essa tecla e segure por 2 ou 3 segundos para lig lo Repetindo a opera o anterior voc pode desligar o aparelho 8 DISPLAY Toda a informa o do reprodutor MP3 monitorada por meio desse display NOTA instru o b
14. dem variar de o0 a 15 dB Quando as unidades de efeitos externos que n o tem ganho de controle de entrada estiverem conectadas ao mixer voc poder conseguir mais 15 dB dispon veis das sa das Aux Envio 20 Bot o SOLO A fun o destes bot es SOLO s o as mesmas do bot o canal SOLO elas tamb m podem ser afetadas pela chave MODO SOLO Apertando o bot o SOLO o AUX correspondente ser direcionado para as sa das da Sala de Controle Fones e display do Medidor 21 CONTROLES RETORNOS AUX MASTER EST REO Estes quatro controles definem o n vel de efeitos recebidos dos conectores est reo AUX RETURN que podem variar de oo a 15 dB Eles s o utilizados para proporcionar um maior ganho para efeitos de baixo n vel 22 PARA AUX SEND1 2 Os dois bot es girat rios atribuem os sinais de AUX RETORNO para suas respectivas sa das AUX ENVIO O PARA AUX ENVIO1 designa o sinal do AUX RETORNO 1 para o bus AUX ENVIO1 e PARA AUX ENVIO2 designa o sinal do AUX RETURNZ2 para o bus AUX SEND2 A faixa de ajuste vai de o0 at 15 dB 23 SUB1 2 SUB3 4 MAIN L R CENTER BUTTONS 20 21 e3 Ba 27 Estes dois grupos de bot es foram configurados para AUX RETURN3 4 eles podem ser considerados como os interruptores de atribui o de sinal Por exemplo quando conectar o SUB1 2 o sinal est reo do AUX RETURN3 ser designado para o Subgrupo 1 2 da mesma forma SUB3 4 para Subgrupo 3 4 e E a 5 se 3 0000000000000000 O
15. e UNE IN Adaptador Aterramento Malha Ponta Sinal Fita ou entrada FX COMPUTADOR Adaptador Aterramento Malha Conex o Tapped Sa da Direta Principal Permite usar a inser o como uma Sa da Direta mantendo o fluxo de sinal do canal GUITARRA Soooo CD PLAYER CAIXA D I Entrada de processador O o x CD PLAYER Adaptador Aterramento Malha Ponta Envia Sinal Inser o de Canal N adaptador Anel Anel Sinal Retorno MONITOR DE PALCO Processador de sa da Y Est reo principal para Inser o de Conex o Para ser usado quando o processador n o usa um conector nico para as Conex es In Out Da Conex o USB CAIXAS ATIVAS ES CAIXAS ATIVAS ox Izn Fx 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER ELEMENTOS DE COMANDO PAINEL DIANTEIRO 1 CHAVE PHASE EXCETO PARA CH21 22 23 24 Esta chave permite ao usu rio inverter o sinal em 180 Esta chave bastante til em muitas circunst ncias particularmente quando v rios microfones est o muito pr ximos por exemplo conjunto de percuss o metais coros etc e os operadores de som percebem interfer ncias entre microfones que n o podem ser resolvidas movendo os microfones 2 BOT O LOW CUT Ao apertar este bot o voc ativa um filtro de baixa
16. e equipamento externo MATRIX A amp B para SUB1 SUB2 SUB3 SUB4 L R CENTER Entrada USB para grava o do SUB1 2 ou SA DA PRINCIPAL e reproduza do CANAL 23 a 24 ou BUS PRINCIPAL M dulo REPRODUTOR MP3 M quina de Efeito DADOS IMPORTANTES Escreva aqui seu n mero de s rie para futuras consultas N mero de S rie Dados da Compra DIAGRAMAS DE BLOCO MICI CHIZ TOM i 1 ik il me A sa F SOU ACTIVE gocci MIC13 MIC18 PHANTOM A E i E l l mm i i w W W i AN A aN aN ZW a g dg q 3 EE dd 3 I y 4 E 3 14 344413 EREL E f d l 1 y y E E i j 2 o j 2 i Hal LA v vio al f f 3 1 E 3
17. frequ ncia de 75Hz com uma inclina o de 18 dB por oitava Voc pode usar esse recurso para reduzir o ru do provocado pela rede el trica ou o barulho do palco enquanto estiver usando um microfone 3 TRIM redu o O controle TRIM aplicada no MIC mono e canais de entrada est reo Ele fornece 2 indica es diferentes Uma para o MIC e outra para os n veis de LINE Quando voc usa um microfone deve ler o anel MIC 0 a 50 para entrada MIC mono O a 40 para canais est reo quando usa um instrumento n vel line deve ler o anel LINE 15 a 35 dB para entrada MIC mono 20 a 20 dB para canais est reo Para um funcionamento ideal voc deve definir este controle de uma forma que o LED PEAK 15 pisque apenas ocasionalmente a fim de evitar distor es no canal de entrada 4 LED DEFINI O DE N VEL Este LED ir ajud lo a detectar o n vel de entrada imediatamente Neste caso a procura da falha ser muito mais r pida 5 LINE BOT O MP3 CANAIS 21 22 Ao apertar este bot o haver mudan a para o modo MP3 o sinal de MP3 pode ser enviado para este canal Ao soltar este bot o o sinal de entradas LINE IN vai enviar para o canal de entrada 6 LINE BOT O USB CANAIS 23 24 Ao apertar este bot o ocorre uma mudan a para o modo USB e o sinal USB pode ser enviado para este canal soltando este bot o o sinal de entrada LINE IN enviar para os canais de entrada 7 EQUALIZADOR Existem 2 bandas fixas e
18. ha na fabrica o ou no material empregado o Assist ncia T cnica autorizada descartado em lugares apropriados n o em aterros defeito ser examinado pela Assist ncia T cnica da sua geradas no conserto do produto danificado por mal p blicos Cabo de alimenta o e plugue regi o A garantia destinada ao comprador usu rio do acondicionamento pelo cliente no caso de transporte N o manipule indevidamente o cabo de alimenta o ou produto mediante apresenta o da Nota Fiscal de compra com acidentes embalagens ou seguros de qualquer AVISO o plugue Eles foram projetados para sua seguran a no ato da solicita o da garantia O per odo dagarantiatem natureza Fonte de alimenta o dura o de 01 um ano a partir da data da compra ge uso indevido do produto ou sem a devida observa o FE conforme Nota Fiscal Certifique se de que a voltagem da tomada coincide com a do produto N o fazer isso pode provocar danos ao produto e ao usu rio Desconecte o produto antes de tempestades el tricas ou se for deixar de us lo por muito tempo para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico Conex o Externa Sempre use cabos de alimenta o isolados cabo de N o remova as conex es de aterramento Se o plugue n o encaixa na tomada procure ajuda de um eletricista Proteja o cabo de alimenta o e o plugue de qualquer estresse f sico para evitar os riscos de choque el trico N o coloque objetos pesados em cima do cab
19. ieraitis ria ineaoiaaidisadadaiacendraidisnendiiagas iai diem dadianda 16 Visite nosso site em www harmandobrasil com br para mais informa es sobre esse e outros produtos 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER E INTRODU O Obrigado por comprar a mesa de mixagem SX 3204 O seu SX 3204 uma mesa compacta que n o tem muitos similares hoje no mercado Com 26 MIC e 6 entradas de Line n vel Est reo para performances profissionais ao vivo O seu SX 3204 tamb m oferece m dulo de MP3 Existem 2 bandas fixas e 2 bandas de varredura EQ nos canais mono e 4 bandas fixas EQ nos canais est reo Aproveite o seu SX 3204 e leia este manual cuidadosamente antes de us lo Muito obrigado por adquirir um produto SOUNDCRAFT RECURSOS Entradas 26 MIC com XLR entradas LINE balanceadas 6 canais est reo de entrada com conectores TRS balanceados MIC Preamps de baixo ru do com Alimenta o Phantom de 48 V Headroom super alto oferece mais alcance din mico Cada canal de entrada com Mute fun o SOLO LED de sobrecarga amp filtros low cut Canal MIC com filtros LOW CUT e PHASE 6 AUX enviados por canal AUX1 2 AUX3 4 AUX5 6 com PRE POST potenci metros comut veis 4 EQ de banda com dois mid de varredura nos canais de microfone 4 EQ de banda fixa nos canais est reo Potenci metros de alta precis o 100mm Inser es de canal e sa das diretas em cada canal mono mais inser o mix principal para a conex o flex vel d
20. ll 70 79 Chorus GTR 30 39 Echo 80 89 Rotary GTR PEAKMUTE DSP MUTE 40 49 Echo Verb 90 99 Tremolo GTR 1 DISPLAY Este display indica o numero correspondente ao efeito selecionado 2 BOT O DE CONTROLE E SELE O DE EFEITOS Este controle utilizado para selecionar o efeito Este m dulo possui 100 op es de efeitos Eco vocal prato e combina es de efeitos Quando j estiver escolhido o efeito a ser utilizado pressione este bot o para carregar o sistema 3 CHAVE MUTE E INDICADOR DE CLIP MUTE Esta chave ativa e desativa os efeitos o LED indicador possui duas fun es Uma indica que o sinal do processador esta muito alto se isto acontecer deve se baixas o sinal de entrada no DSP para evitar satura o a outra fun o quando o bot o de mute esta pressionado indica que o efeito esta desativado ree oec o Teco 00 09 Vocal Simula um pequeno esta o com Rev Decaida 0 8 0 9s oca um ligeiro tempo de decaimento Pre Decaida 0 45ms 10 19 Small R Simula o brilho de uma Decaida 0 7 2 1s E tante iso roan sala de est dio de grava o Pre retardo 20 45ms Simula a ac stico de Decaida 3 6 5 4s 20 29 Large Hall um espa o grande Pre retardo 23 55ms 30 39 Echo Reproduz o som de entrada sobre o Tempo de retardo som de sa da depois de um atraso 145 205ms o mesmo efeito anterior porem em Retardo 208 650ms Oca Echo Verb uma sala de reverbera o Decaida 1 7 2 1s Simula tocar com outra
21. max N vel m ximo de sa da nas sa das master no XLR Todas as sa das de conectores 1 4 Fones de Ouvido Se o Mix Principal Hl shelving MID Hl bell EST REO MID bell MONO MID LOW belI STEREO Bass shelving Filtro de Inclina o Hi Pass Fonte de alimenta o Fonte de alimenta o Peso L quido SX 3204 Todas as sa das line 120 ohm Eqguilibradas 120 ohms Desequilibrado 22dBu 10 kOhms Desequilibrado 22dBu 28dBu 22dBu 22dBu 600 ohm 15dB 12 kHz 12dB 3 kHz 12dB faixa de frequ ncia 100Hz a 8KHz 12dB 500hz 15dB 80Hz 18dB Oct 75Hz 100 240V 50 60Hz 18 5Kg 40 8Lbs NDICE 1 INTRODU O sa LR O aa 1 2 RECURSOS osasco 1 3 DADOS IMPORTANTES apito 1 4 DIAGRAMA DE CONEX O cecreeneneneerereseceseneneneereresecesesenenenceresecesesemenencoeseseseneaene 2 5 ELEMENTOS DE COMANDO nsss ssssssseesssseerssserssssserssssseresssserosssserossseeressserrssssrressssee S O 6 M DULO MP3 PLAYER asas ds o train 7 M QUINA DE EFEITO eeeereeemeeeeerenseeseeserencenseermesemeesereresemseeeseesersemseseeseesmeseos LL 8 INSTALA O E CONEX ES usrurisasas Fasaterioiragian faze ad ai a a 12 13 9 DIAGRAMAS DE BLOCO oqussaiasoiossasasinssduaoda banca dend g ando doca dani ifna cad eadton ss ioes iiine sai 14 10 ESPECIFICA ES T CNICAS cussasaiaicarimansanineidiasiansrasiiaadoiaadisa rasa afins cantada 15 11 GARANTIA sosscocissensiasanisaasaneissrasnaiiiaaac
22. nhuma capa a n o ser que o cabo de alimenta o de energia AC esteja desconectado As tampas devem ser removidas somente por profissionais qualificados Use um pano seco n o use solventes como benzol ou lcool Por seguran a mantenha o produto limpo e livre de poeira Manuten o Todos os reparos devem ser feitos apenas por pessoal especializado N o realize nenhum servi o que n o esteja indicado neste Manual do Usu rio ao produto varia o da rede el trica liga o em tens o n o indicada ou descargas atmosf ricas raios exposi es umidade poeira luz solar e salinidade excessivas se o produto sofrer avaria proveniente de queda se o n mero de s rie que identifica o produto estiver rasurado ou ileg vel Atendimento T cnico 0800 514161 Pe as de reposi o n o est o inclu das Estes produtos podem sofrer altera es sem aviso pr vio Todas as figuras contidas neste manual s o meramente ilustrativas Fus vel Use somente ostipos de fus veis indicados nesse manual para evitar inc ndios e danos ao produto N o provoque curto circuito no suporte do fus vel Antes detrocar o fus vel certifique se de que o produto est DESLIGADO e desconectado da tomada C d 057943 Rev 00 11 14 Aterramento de Prote o Antes de ligar o aparelho certifique se de que ele est Aterrado Isto reduz os riscos de choque el trico N o corte fios terra internos ou externos Da mesma Ent
23. o de alimenta o Isto pode causar choque el trico ou inc ndio Condi es para Garantia ser concedida somente se o produto for instalado por profissional especializado a garantia d cobertura a todos os componentes que apresentarem falhas de fabrica o dentro da vig ncia do prazo de garantia A garantia ser cancelada quando se ao utilizar o equipamento n o forem observadas as s recomenda es t cnicas do fabricante oriundas de produto que contenha adultera o ou rasuras nas inscri es do produto decorrente da fadiga esperada na utiliza o normal do produto Caso fique impossibilitado o uso do produto em raz o de defeito de fabrica o dentro do prazo de garantia e n o existindo mais pe as para reposi o o fabricante fica obrigado a substituir o produto por um modelo similar sem for a N o fazer isso pode provocar choque el trico Limpeza instru es e advert ncias contidas no manual do usu rio nus para o usu rio ou inc ndio Se houver d vida consulte um Quando for necess rio limpe a poeira que se acumula SC O defeito for provocado por equipamentos externos Para consultas Rede de Assist ncia T cnica no profissional no produto defeituosos ou incompat veis tecnicamente conectados Brasil acesse www harmandobrasil com br N o Remova Nenhuma Tampa Existem reas do produto que apresentam alta voltagem Para reduzir os riscos de choque el trico n o remova ne
24. permite que o usu rio utilize a se o EQ no caminho do sinal Pode ser usado para fazer compara es A B entre sinal equalizado e sinal n o equalizado Ele tamb m pode ser usado para aplicar a equaliza o em um determinado ponto do show excluindo quando n o for necess rio 13 CONTROLE N VEL AUX ENVIO Estes seis controles s o utilizados para ajustar o n vel do sinal enviado ao bus AUX AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 podem ser trocados por PRE POST FADER por meio do bot o PRE POST assim em geral eles podem ser usados para monitorar a aplica o os efeitos e os processadores de entrada de som Nesta t pica unidade compacta exceto enviar o sinal diretamente ao efeito externo ou equipamento processador 14 PAN BALCONTROLE Abreviatura de controle PANORAMA para canais mono ou est reo conhecido tamb m como controle de EQUIL BRIO Mantendo esse comando na posi o central o sinal ser colocado no meio do palco 15 LED DE PICO Dentro do seu SX 3204 o sinal de udio acompanhado em diversas fases e em seguida enviado para o LED de pico O LED em vermelho avisa que voc est atingindo a satura o do sinal e uma poss vel distor o Voc deve ent o reduzir o n vel de entrada para evitar distor es 16 BOT O MUTE amp LED Cada canal tem um bot o MUTE Pressionar este bot o tem o mesmo efeito de girar o potenci metro para baixo o que pode silenciar a sa da do canal correspondente exceto para o canal INS
25. pessoa tirando Decaida 1 5 2 9s 50 59 Flange Verb as mesmas notas de um mesmo instrumento Simula o som dos tradutores 60 69 Plate E Decaida 0 09 3 6s como o brilho e vozes 70 79 Chorus GTR Cria a ambi ncias de mais de Range 0 92 1 72Hz um instrumento 80 89 Rotary GTR Simula o som que se obt m por rota o Profundidade de 3 de uma corneta e um cilindro de baixos modula o 20 80 90 99 Tremolo GTR Modula a amplitude da onda Range 0 6 5 Hz PELIK A A 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER ELEMENTOS DE COMANDO 8 MID HI 0 5 a 12K amp MID LC gt W 80 a 2K Este um filtro de pico e vai aumentar diminuir frequ ncias de 100 Hz para 8 kHz dependendo da posi o do controle de frequ ncia MID Esse controle vai afetar especialmente as frequ ncias vocais masculinas superiores e femininas inferiores al m dos harm nicos da maioria dos instrumentos musicais 9 HI MID Este controle d at 15 dB de refor o ou corte de 3 kHz til para controlar voz 10 MID LOW Este controle d at 15 dB de refor o ou corte de 500 Hz 11 LOW Se voc ativar esse controle vai aumentar todas as frequ ncias abaixo de 80 Hz Voc vai dar mais pot ncia aos graves da bateria e do baixo Desativando o controle voc vai cortar todas as frequ ncias abaixo de 80 Hz Desta forma voc pode evitar vibra es de baixa frequ ncia e resson ncia preservando assim os seus altofalantes 12 CHAVE EQ Esta chave
26. rada Imped ncia de entrada Ganho de entrada N vel m ximo de entrada Inserir imped ncia de envio Inserir envio n vel Max Inserir imped ncia de retorno Inserir retorno n vel Max CMR a 1 kHz Line 20Hz a 20kHz Resposta da Frequ ncia Rela o entre sinal e ru do 20Hz a 20kHz Ru do do sistema 20Hz 20kHz Resumo de ru do Ru do do Line ao Mix Distor o a 1 kHz Interfer ncia a 1 kHz Diminui o do potenci metro 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER ESPECIFICA ES T CNICAS Mic 2 kohm Bal Line 10kohm Bal Mic constantemente vari vel de OdB at 50dB Canal Line Mono constantemente vari vel de 1 5dB at 35dB Canal Line Est reo constantemente vari vel de 20dB to 20dB Mic 22dBu Line Canal Mono 22dBu Line Canal Est reo 22dBu 120 ohms Desequilibrado 10dBu 22dBu 10 kOhms Desequilibrado 10dBu 22dBu gt 60dB Mic para Mix 20Hz 20kHz 3dB Mic EIN ref 1 50ohms 117dBu 90dBu 24canais encaminhados com potenci metro baixo 86dBu 24 canais direcionados a ODB centro pan Mic para inserir 30dB ganho de unidade 20dBu sa da lt 0 009 Mix para Mix 30dB ganho de unidade 20dBu sa da Typ 0 03 Canal para canal gt 80dB Mix para Mix gt 80dB Canal para mix gt 80dB gt 100dB Sa da n vel de sinal nominal mic 50dBu para OdBu Line OdBu Imped ncia de Sa da Inserir imped ncia de envio Inserir envio n vel max Inserir imped ncia de retorno Inserir retorno n vel
27. s de ligar a alimenta o phantom certifique se de que todos os o potenci metros est o totalmente para baixo Desta forma voc ir pra 2 proteger os seus monitores de palco e altofalantes principais M uma Nota esta chave de alimenta o phantom ir controlar os quatro IN canais de MIC adjacentes tais como de CH1 a CH4 S7 3 2 CANAIS MONO MIC LINE O Seu Mixer SX 3204 est equipado com 26 microfone pr amplificador de baixo n vel de ru do com alimenta o phantom opcional 50 dB de ganho e aproximadamente 115 dB de rela o S N Voc pode conectar quase qualquer tipo de microfone Os microfones din micos n o necessitam de alimenta o phantom Use a e mi alimenta o phantom s com microfones de condensador mas certifique se de que o bot o de alimenta o phantom est iB desativado antes de ligar o microfone A alimenta o phantom pode a danificar os microfones din micos por isso certifique se de ler o ne 5 manual de instru es do MIC antes de ligar a alimenta o phantom WN Use a chave 1 para ativar desativar a alimenta o phantom Esses YEN canais tamb m s o equipados com conectores TRS 1 4 ty balanceado desbalanceado plugues LINE IN para conectar instrumentos de n vel de linha tais como teclados baterias eletr nicas e dispositivos de efeito 3 INSER O DE CANAL MONO Este o lugar onde voc conecta processadores externos de
28. som tais como compressor limitador equalizadores etc As inser es de canal MONO est o dispon veis para os canais mono 1a 12 e25 a 32 4 SA DA DIRETA Cada canal Mono MIC LINE est equipado com conector de 1 4 para direcionar a sa da Estes conectores s o usados para enviar o sinal do canal caminho para o dispositivo externo para fun es de grava o e outras 5 ENTRADAS DE EST REO Estes s o os canais 13 a 24 Eles s o organizados em par est reo e fornecidos com tomadas XLR e conectores TRS de 1 4 Se voc ligar somente o conector esquerdo a entrada ir operar em modo mono isto o sinal mono aparecer em ambos os canais de entrada Voc pode usar essas entradas com um teclado est reo uma bateria eletr nica etc 6 2 FAIXAS TAPE IN i O Use a entrada de cassete se voc quiser ouvir o seu mix a partir 6 A OO de um gravador ou DAT mo o 7 2 FAIXAS TAPE OUT Estes conectores RCA encaminhar o o mix principal para um gravador 8 ENTRADA USB E A entrada USB usada para conectar o aparelho ao computador Al mn mo 3 atrav s de uma linha de transmiss o Quando estiver no modo FERIAS iii GRAVA O pode conectar com SUB1 2 ou sa da MIX PRINCIPAL Quando estiver no modo REPRODU O pode conectar com nr CANAL23 24 ou MIX PRINCIPAL ELEMENTOS DE COMANDO 9 CHAVE GRAVADOR USB Voc pode selecionar SUB1 2 ou faixa MIX PRINCIPAL para inserir o sinal de grava o no PC 1
29. trolar o n vel dos sinais enviados para o SUBGRUPO DE SA DA a faixa de ajuste vai at 10 dB Qualquer canal que for designado aos subgrupos sem estar mudo ou baixo ser designado para as SA DAS SUB AR DAGE 34 MIX PRINCIPAL POTENCI METRO DE N VEL Este potenci metro define a quantidade de sinal enviado para a sa da do Mix principal ou para a sa da do cassete 35 N VEL TALKBACK Este o principal controle de n vel para a se o talkback 36 CHAVE TALKBACK Esta chave ativa e envia o sinal talkback para as sa das selecionadas 37 TALKBACKCHAVES DE ATRIBUI O DE SINAL As chaves AUX1 2 AUX3 4 AUX5 6 permitem que o t cnico de som passe o sinal SOURCES para os Auxiliares Dessa forma voc pode enviar o sinal Talkback para todos os monitores de palco e assim se comunicar com os artistas enquanto a plateia escuta As chaves SUB1 2 SUB3 4 MAIN L R CENTER permitem ao t cnico de som enviar o sinal talkback para o caminho de udio que ele desejar As chaves pares mpares s o usadas para enviar o sinal para os subgrupos voc pode enviar os sinais para as sa das L R enquanto as chaves L R enviam o sinal diretamente para o Main Mix 32 CH PROFESSIONAL SOUND MIXER ELEMENTOS DE COMANDO PAINEL TRASEIRO 1 CHAVE ALIMENTA O PHANTOM de 48 V oe E ox 1 MIC4 Est dispon vel apenas para as entradas XLR MIC Nunca ligue um E microfone quando a alimenta o phantom estiver ligada Ante
Download Pdf Manuals
Related Search