Home

TSW200E1 - WISE Indústria de Telecomunicações

1. 2 3 Teclado O teclado do TSW200E1 possui um grande conjunto de teclas de forma a facilitar sua opera o CET F2 F3 Ro 1 3 h abc def volume 4 jl 6 volume ghi iki mo Eo o pars tuv wyz CLEAR PRINT 0 ERROR START a DATA STOP aS Figura 2 3 Teclado El o 6r Liga e desliga o equipamento e F1 F2 F3 F4 S o teclas cuja fun o depende da tela exibida no display sendo especificada na parte inferior do display logo acima da tecla e7 a te gt Usadas para movimenta o de cursores pela tela e modifica o da op o apontada pelo cursor Ao pressionar simultaneamente as teclas e gt em qualquer tela a luz interna do display backlight ligada ou desligada Volume Nome usadas respectivamente para aumentar ou diminuir o volume do auto falante par R e se nicia ou termina o teste e MT Envia para a impressora os dados da mem ria de teste selecionada o i o E e or Dependendo da tela em que seja pressionada entra para o modo de edi o ou ent o funciona como a tecla num rica O zero e ear limpa a edi o ou os resultados do teste em curso E r 4 Funciona como tecla alfanum rica correspondente ao caractere menos h fen ou insere um erro quando pressionada no decorrer do teste e Teclas Alfanum ricas Utilizadas nas edi es Quando nas edi es num ricas tem o va
2. 0000000 ERR FREE SEC 0000000 MENU Yo F1 F2 F3 F4 Figura 4 23 G 821 Os contadores da norma G 821 s o os seguintes e ERRORED SEC mostra quantos intervalos de tempo de 1 um segundo cont m pelo menos um erro SEV ERR SEC mostra quantos intervalos tempo de 1 um segundo tem a taxa de erro de bits superior ou igual a 1 10 3 DEGRADED MIN mostra quantos intervalos de tempo de 1 um minuto possuem uma taxa de erro superior a 1 10 6 e AVAILAB SEC quantidade de segundos dispon veis durante o teste e UNAVAIL SEC a quantidade de segundos indispon veis durante o teste e ERR FREE SEC mostra quantos intervalos de tempo de 1 um segundo n o cont m erro Para retornar a primeira tela de erros b sicos pressione a tecla F2 MENU Para visualizar estes contadores em valores percentuais pressione F3 Segue uma descri o de cada valor apresentado em percentual e ERRORED SEC indica a rela o entre o n mero de intervalos de tempo de 1 um segundo que cont m pelo menos 1 erro contador ERRORED SEC e o tempo dispon vel de medida G 821 e SEV ERR SEC indica a rela o entre o n mero de intervalos de tempo de 1 segundo onde a taxa de erro de bits superior ou igual a 1 10 3 contador SEV ERR SEC e o tempo dispon vel de medida G 821 Wise Ind stria de Telecomunica es 33 TSW200E1 e DEGRADED MIN indica a rela o entre o n mero de intervalos de tempo de 1 minuto qu
3. 31 2E5 1 63 2E6 1 127 2E7 1 127 LA 127 LD 511 2E9 1 1023 2E10 1 2047 2E11 1 2E15 1 2E17 1 2E18 1 2E20 1 0153 2E20 1 0151 QRSS 2E21 1 2E22 1 2E23 1 2E25 1 2E28 1 2E29 1 2E31 1 2E32 1 Marca 1111 Espa o 0000 ALT M S alternado 1 e 0 Double Alt 1100 3 in 24 1 in 16 1 in 8 1 in 4 D4 LA D4 LD USER e 7 1 nos modos NORMAL e INVERTIDO Wise Ind stria de Telecomunica es 8 TSW200E1 An lise de erros em um ou mais timeslots como contagem de bits e blocos errados erro de FAS erro de CRC E BIT e erro de c digo Taxa de bits blocos errados An lise do clock SLIP AIS das perdas de sincronismo de frame e multi frame e dos alarmes An lise dos erros como contagem de minutos degradados segundos severamente er rados segundos errados segundos livres de erro segundos dispon veis e indispon veis conforme Rec G 821 do ITU T Contagem de SLIPS de rel gio em tempo real conforme Rec G 822 do ITU T An lise de erros como contagem de blocos blocos errados erro de bloco background segundos errados segundos severamente errados segundos dispon veis e indispon veis conforme Rec G 826 do ITU T An lise de erros como blocos errados segundos errados segundos severamente erra dos segundos dispon veis e indispon veis conforme Rec M 2100 do ITU T Com base nesta norma feita a avalia o se um certo per odo aceito rejeitado ou inconclusivo S
4. An lise de erros em um ou mais timeslots como contagem de bits e blocos errados erro de FAS erro de CRC E BIT e erro de c digo Taxa de bits blocos errados An lise do clock SLIP AIS das perdas de sincronismo frame e multi frame e dos alarmes Wise Ind stria de Telecomunica es 9 TSW200E1 An lise de erros como contagem de minutos degradados segundos severamente erra dos segundos errados segundos livres de erro segundos dispon veis e indispon veis conforme Rec G 821 do ITU T Contagem de SLIPS de rel gio em tempo real conforme Rec G 822 do ITU T Imped ncia da Interface G 703 75 Q desbalanceada 120 Q balanceada ou Alta Imped ncia balanceada e desbalanceada Programa o das dos bits Sa das palavras NFAS Non Frame Alignment Signal e da palavra de sinaliza o bits ABCD do timeslot 16 Permite a substitui o dos dados com estrutura de quadros por um padr o de teste em um ou mais timeslots Permite a sa da de udio de um timeslot atrav s do alto falante Permite a inser o de tons de sinaliza o nos bits A Be C Inser o de erros BIT FAS e CRC Dura o dos testes cont nuo ou limitado por um temporizador e Modo MUX Neste modo o TSW200E1 utilizado para testar multiplexadores por meio das interfaces V 24 RS232 V 35 V11 V 36 V 11 X 21 V 11 ou R 530 e Modo DEMUX Permite realizar testes de demultiplexadores Estes testes podem s
5. e DEGRADED MIN indica a rela o entre o n mero de intervalos de tempo de 1 minuto cuja a taxa de erro superior a 1 10 6 contador DEGRADED MIN e o tempo dispon vel de medida G 821 e AVAILAB SEC indica a rela o entre os segundos dispon veis AVAILAB SEC de medida e o tempo total transcorrido Os segundos dispon veis de medida s o dados pela diferen a entre o tempo total de dura o da medida e o tempo indispon vel e UNAVAIL SEC indica a rela o entre os segundos indispon veis UNAVAIL SEC de medida e o tempo total transcorrido O tempo indispon vel definido quando a taxa de erro de bits durante intervalos de 1 segundo for superior a 1 10 3 por um per odo de 10 segundos consecutivos Recomenda o G 821 do ITU T e ERR FREE SEC indica a rela o entre o n mero de intervalos de tempo de 1 um segundo que n o cont m erro contador ERR FREE SEC e o tempo dispon vel de me dida O TSW calcula par metros referentes Rec G 826 do ITU T Veja nas figuras a seguir as telas que apresentam estes par metros seguidas das descri es de cada par metro apresentado e BLOCKS Contador que indica em nota o exponencial o n mero total de blocos de 2048 bits recebidos durante o teste em execu o e ERRORED BLK EB indica o n mero total de blocos errados contabilizados durante o teste em execu o O erro de bloco est associado com a exist ncia de erro de CRC Qualquer n mero de CRC s erra
6. 5 4 O Modo THROUGH FRAMED Neste modo o TSW200E1 inserido no circuito em teste e o sinal com estrutura de quadros recebido no receptor do TSW200E1 enviado ao transmissor do mesmo O rel gio utilizado o da recep o pois o equipamento inserido no meio do circuito em teste Wise Ind stria de Telecomunica es 50 TSW200E1 Caso deseje ouvir a sa da de udio de um timeslot da recep o pelo alto falante durante o teste necess rio ligar o alto falante isso feito por meio da tecla de fun o cuja atribui o AUDIO Para desligar o alto falante basta pressionar a tecla AUDIO novamente Neste caso para que o timeslot escolhido n o seja checado por algum padr o de teste escolhido escolha no par metro de configura o PATTERN a op o IDLE Em rela o transmiss o se nenhum timeslot for selecionado no Tx Slots o TSW200E1 transmite todo sinal que chega sem levar em conta o padr o selecionado e fica transparente ao sistema O TSW200E1 tamb m pode substituir os dados com estrutura de quadros em um ou mais timeslots recebidos por um padr o de teste selecionado Para isso necess rio selecionar um ou mais timeslots no TX Slots Se nenhum timeslot for selecionado na op o RX Slots o Test Set ir simplesmente substituir esse padr o e transmitir sem analisar os dados que chegam Os bits Sa das palavras NFAS e os bits ABCD do timeslot 16 podem ser programados 5 4 1 Configura o do Modo THRO
7. Caso ocorra algum erro ou alarme o equipamento muda automaticamente da tela OK para a tela do erro ou alarme ocorrido A tela OK torna se inacess vel Da de Menu as telas com resultados podem ser acessadas atrav s da posi o do cursor e da tecla F3 ENTER RUNNING BASIC ERRORS 4 ALARMS HISTOGRAMS ITU T STANDARDS EVENT LOG ERR TYPE ENTER AUDIO F1 F2 F3 F4 Figura 5 28 Testes do G 704 Ao se pressionar a tecla e de qualquer tela enquanto o teste estiver sendo realizado o tempo de teste todos os contadores e histogramas s o zerados o teste reiniciado sem perder o sincronismo caso este tenha ocorrido Tanto da tela OK quanto da tela de MENU poss vel acessar uma tela para modificar o tipo de erro inserido pelo TSW200E1 Veja esta tela na figura a seguir 5 2 Apresenta o dos Resultados Nos modos TX RX FRAMED THROUGH FRAMED MUX e DEMUX A apresenta o dos resultados feita durante o teste de duas formas e Atrav s de uma s rie de contadores de erros e alarmes Wise Ind stria de Telecomunica es 36 TSW200E1 RUNNING Error Typer BIT e BIT FAS CRC ENTER F1 F2 F3 F4 Figura 5 29 Testes do G 704 e Atrav s de histogramas de erros ou alarmes por tempo e Atrav s de um log de eventos Nos modos FREQUENCY LEVEL MONITOR E ROUND TRIP DELAY os resultados s o apresentados de forma diferente e por isso ser o descritos nas se es que descrevem estes modos 5 2 1 Erros B
8. M dulo CAS MFC R2 M dulo HDLC CISCO M dulo DTMF Medi o de Frequ ncia intervalo de O a 2048000 Hz Transmiss o s ncrona e ass ncrona Modo de Comunica o fullduplex Estrutura de quadros PCM PCM30 PCM30C PCM31 PCM31C C digo de Linha HDB3 e AMI Impress o dos dados Interface utiliza um cabo fornecido com o equipamento Velocidades 1200 a 115200 bps Par metros de Linha 8 Bits por caracter 1 Stop Bit nenhuma paridade Especifica es El tricas Alimenta o DC com bateria Li Ion NiMH nos modelos antigos recarreg vel 6 Horas de dura o em m dia Carregador adaptador 110 127 220 Volts 15 60 Hz 5 com sele o au tom tica Temperatura de Opera o O a 50 graus Celsius Dimens es Mec nicas 24 09 x 12 59 x 5 64 cm Aqui s o apresentadas as caracter sticas gerais e especifica es t cnicas de cada m dulo Cada um deles ser descrito com detalhes nas se es posteriores 1 3 1 M dulo BERT BLERT Modo S ncrono Permite an lise de erros como contagem de bits e blocos errados taxa de bits e blocos errados minutos degradados segundos severamente errados segundos errados segundos livres de erros segundos dispon veis e indispon veis conforme Rec G 821 do ITU T com velocidades variando de 8 Kbps at 2048 Kbps assim como contagem de SLIPS de rel gio em tempo real conforme Rec G 822 do ITU T Se a interface for G 703 2M a velocidade dispon vel 2048
9. bits distribu dos em 32 octetos ou timeslots S o quatro varia es PCM PCM30 PCM30C PCM31 e PCM3IC A estrutura PCM30 possui o canal associado de sinaliza o CAS no timeslot 16 enquanto que no PCM31 o timeslot 16 utilizado como um canal comum de sinaliza o CCS As estruturas PCM30C e PCM31C s o as estruturas com CRC 4 Cyclic Redundancy Chech 4 B 1 PCM30C NFAS Ea Am LECER CEECEE Dom mm BEBO canalt its a i RR IA E korrier E NFAS DOE HRBHBDBHH OUO CA E EREE e TA Dee 8 E 8 m ra E gocurniua a E BEBE mor cr cmo ot Te p gt rir so Jr e f ce fos faz f s21 fez f o2 NFAS Doom OU DHDOHBDBDE ER AS Ei El EI ES ES E ER ES era aa NFAS DENEMEM C O prrrirr NFAS Hnn EER e o a A NFAS ELTERE PN HORROR NFAS EO E EDRERREEE Sub Multiframe 8 E 8 bit 8 bit 8 bit er RR BEE 8 bit 8 bit 8 Er 8 a ra A gaaman e RR efe pap canald canal24 Te eo x a E eofeo oofem c 5 s por Eee re RE EA EH EA CA E E E Ea nero puto mo meee e E Momma O RT mepe peee ee Figura B 68 Quadro PCM Times lots 17 a31 8 Eis por MFAS NMFAS 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bit
10. e SLIP DAY indica a propor o em que ocorreram SLIPS em rela o aos dias G 822 Desta tela poss vel retornar segunda tela de erros ao pressionar Fi BACK retornar ao menu utilizando a tecla F2 MENU ou ainda ir para a quarta tela de erros por meio da tecla F4 NEXT A quarta tela de erros b sicos a seguinte BASIC ERRORS CODE ERR 00000 CODE E R 00000 FAS ERROR 00000 FAS E R 0 00E 00 BACK MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 33 Erros B sicos e CODE ERR indica o n mero total de erros de c digo c digo de linha HDB3 ou AMI contabilizados durante o teste em execu o e CODE E R Rela o em nota o exponencial entre o n mero de erros de c digo e o n mero total de bits recebidos e FAS ERROR indica o n mero total de erros de FAS contabilizados durante o teste em execu o e FAS E R indica o total de erros de FAS em rela o ao total de FASs transmitidos Da quarta tela de erros b sicos poss vel retornar tela anterior ao se pressionar a tecla BACK ou retornar ao menu pressionando da tecla FZ MENU ou ir para a quinta tela de erros utilizando a tecla F4 NEXT A quinta tela de erros aparece somente quando s o escolhidas as estruturas de frame PCM30C e PCM31C Ela mostrada a seguir F1 BASIC ERRORS CRC ERROR 00000 CRG ER 0 00E 00 E BIT 00000 BACK MENU F1 F2 F3 F4 Figura 5 34 Erros B sicos A quinta tela de erros apresenta os seguintes con
11. indica o n mero de segundos indispon veis durante o teste Estes contadores s o atualizados a cada segundo No entanto esses dados s o reavaliados caso ocorra segundos indispon veis retroativo a 10 segundos Para retornar a tela ITU T STANDARDS pressione F2 ITU T para alternar entre estas duas telas pressione Fi BACK ou F4 NEXT O TSW200E1 calcula par metros referentes Rec M 2100 do ITU T Veja nas duas figuras a seguir os resultados referentes a esta recomenda o e ERRORED SEC ES mostra quantos intervalos de tempo de 1 um segundo cont m pelo menos um erro de FAS ou EB ou LOS perda de sinal ou AIS ou LOF perda de FAS Wise Ind stria de Telecomunica es 44 TSW200E1 M 2100 ERRORED SEC 0000000 SEV ERR SEC 0000000 AVAILAB SEC 0000534 UNAVAIL SEC 0000000 EXIT NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 42 M 2100 ITU T M 2100 TEST PERIOD 7 DAYS COMPLETED PERIODS 0000 PERIOD RESULT gijos T aae BACK EXIT SCROLL F1 F2 F3 F4 Figura 5 43 M 2100 ITU T e SEV ERR SEC mostra o n mero de intervalos de tempo de 1 um segundo onde ocorreram mais de 805 EB PCM30C e PCM31C ou mais de 28 erros de FAS PCM30 e PCM31 Ou se ocorrer LOS AIS ou LOF e AVAILAB SEC indica a quantidade de segundos dispon veis durante o teste e UNAVAIL SEC indica a quantidade de segundos indispon veis durante o teste e TEST PERIOD repete o per odo de teste escolhido na configura o
12. sicos No m dulo El G 704 v rias telas apresentam os erros b sicos A primeira tela de erros b sicos a seguinte BASIC ERRORS BIT ERR 0000000 BER 0 00E 00 INJEC ERR 0000000 RX RATE 2048000 bps TIME 0000 10 26 MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 30 Erros B sicos Nesta tela s o apresentados os seguintes resultados do teste e BIT ERROR contador que indica o n mero de bits errados contabilizados durante o teste em execu o e BER rela o em representa o exponencial entre o n mero de bits errados e o n mero total de bits recebidos e ERRORS INS Este contador mostra a quantidade de erros inseridos na transmiss o do equipamento s aparece quando o par metro ERR INS do configurador escolhido como SINGLE RX RATE frequenc imetro online determina a velocidade aproximada de recep o dos dados e TIME mostra o tempo total transcorrido durante o teste em horas minutos e segundos Wise Ind stria de Telecomunica es 37 TSW200E1 BASIC ERRORS BLK ERR 00000 BLER 0E00 00 BLOCKS 0E00 00 BACK MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 31 Erros B sicos Desta primeira tela de erros b sicos poss vel acessar a segunda tela por meio da tecla F4 NEXT ou retornar ao menu por meio da tecla F2 MENU A segunda tela de erros b sicos a seguinte Os contadores apresentados na segunda tela de erros s o descritos a seguir e BLK ERROR indica o n mero total de b
13. 2 DTX 3 DRX 3 DRX 2 DTX 4 RTS 5 CTS 6 DSR e 8 DCD 4 RTS 5 CTS 6 DSR e 8 DCD 7 GND T GND 15 TCK e IT RCK 24 TCKE 24 TCKE 15 TCK e IT RCK Wise Ind stria de Telecomunica es 80 TSW200E1 F 2 Cabo Adaptador para DCE V 35 M34 F mea para TSW200E1 M34 F mea para DTE B GND B GND P DTX A R DRX A S DTX B T DRX B R DRX A P DIX A T DRX B S DTX B C RTS D CTS E DSR e F DCD RTS D CTS E DSR e F DCD RCK A e Y TCK A C U TCKE A V RCK A e Y TCK A V U TOKEA X RCK B e AA TCK B W TCKE B W TCKE B X RCK B e AA TCK B F 3 Cabo Adaptador para DCE V 36 DB37 F mea para TSW200E1 DB37 F mea para DTE A DIX A G DRX A 22 DTX B 24 DRX B G DRX A A DTX A 24 DRX B 22 DTX B 19 GND 19 GND T RTS A I CTS A LI DSR A e IS DOD A T RTS A 9 CTS A LI DSR A e 13 DCD A 25 RTS B 27 CTS B 29 DSR B e 31 DCD B 25 RTS B 27 CTS B 29 DSR B e 31 DCD B 8 RCK A e 5 TCK A 17 TCKE A IT TCKE A 8 RCK A e 5 TCK A 26 RCK B e 23 TCK B 35 TCKE B 35 TOKE B 26 RCK B e 23 TCK B Wise Ind stria de Telecomunica es 81 TSW200E1 F 4 Cabo DCE X 21 NOME HD26 MACHO DB15 F MEA NOME GND MALHA 1
14. 25 RTS B 9 106 CTS A Autoriza o p Transmi V 11 Controle Modem 27 CTS B tir 11 107 DSR A Modem pronto p Trans V 11 Controle Modem 29 DSR B 13 109 DCD A Portadora de Recep o Val Controle Modem 31 DCD B 5 114 TCK A Rel gio de TX Modem V 11 Sincronismo Modem 23 TCK B 8 115 RCK A Rel gio de Recep o V 11 Sincronismo Modem 26 RCK B 30 108 DTR A Test Set Pronto V 11 Controle Test Set 12 DTR B 17 113 TCKE A Rel gio de TX do Test V 11 Sincronismo Test Set 35 TCKE B Set Wise Ind stria de Telecomunica es 69 TSW200E1 A 4 Interface X 21 V 11 Para utiliza o da interface X 21 necess rio um cabo fornecido opcionalmente As pinagens a seguir se referem ao conector DB15 referente a interface X 21 Pino Circuito Nome Descri o Especifica o Categoria Gerador DB15 X 21 El trica 1 G GND Blindagem 8 Ga oV Refer ncia de Tens o 2 T DTX A Dados Transmitidos V 11 Dados Test Set 9 DTX B 4 R DRX A Dados Recebidos V 11 Dados Modem 11 DRX B 3 C RTS A Solicita o p Transmitir V 11 Controle Test Set 10 RTS B 5 I DCD A Portadora Presente V 11 Controle Modem 12 DCD B 6 S RCK A Sincronismo RX TX Val Sincronismo Modem 13 RCK B 7 X TCKE A Rel gio de TX do Test V 11 Sincronismo Test Set 14 TCKE B Set A 5 Interface G 703 co direcional 64 kbps Conector Nome Descri o Pinos
15. 4 1 Erros B sicos No m dulo BERT BLERT a telas a seguir apresentam os erros b sicos A primeira tela de erros b sicos a seguinte BASIC ERRORS BIT ERR 0000000 BER 0 00E 00 INJEC ERR 0000000 TIME 0000 10 26 MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 4 16 Tela de erros Nesta tela s o apresentados os seguintes resultados do teste e BIT ERROR contador que indica o n mero de bits errados contabilizados durante o teste em execu o e BER rela o em nota o exponencial entre o n mero de bits errados e o n mero total de bits recebidos Error e INJEC ERR indica o n mero de erros que foram inseridos atrav s da tecla e RX RATE No modo ass ncrono indica a velocidade de opera o programada no config urador e TIME mostra o tempo total transcorrido durante o teste em horas minutos e segundos Desta primeira tela de erros b sicos poss vel acessar a segunda tela atrav s da tecla F4 NEXT ou ainda retornar ao menu atrav s da tecla F MENU A segunda tela de erros b sicos a seguinte BASIC ERRORS BLK ERROR 00000 BLER 0 00E 00 BLOCKS 6 80E 04 A BACK MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 4 17 Tela de erros Os contadores apresentados nesta tela s o e BLK ERROR indica o n mero total de blocos errados contabilizados durante o teste em execu o Qualquer n mero de bits errados contabilizados em um bloco de 1024 bits indicado como um nico bloco errado Wise In
16. DEGRADED MIN 0000000 AVAILAB SEC 0000000 UNAVAIL SEC 0000000 ERR FREE SEC 0000000 ITU T o NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 39 Normas ITU T Os contadores da norma G 821 s o os seguintes e ERRORED SEC mostra quantos intervalos de tempo de 1 um segundo cont m pelo menos um erro Wise Ind stria de Telecomunica es 42 TSW200E1 e SEV ERR SEC mostra quantos intervalos de tempo de 1 um segundo tem a taxa de erro de bits superior ou igual a 1 10 3 e DEGRADED MIN mostra quantos intervalos de tempo de 1 um minuto possuem uma taxa de erro superior a 1 10 6 e AVAILAB SEC quantidade de segundos dispon veis durante o teste e UNAVAIL SEC mostra a quantidade de segundos indispon veis durante o teste e ERR FREE SEC mostra quantos de intervalos de tempo de 1 um segundo n o cont m erro Para retornar tela de erros b sicos pressione a tecla F2 ITU T Para visualizar estes contadores em valores percentuais pressione F3 Segue uma descri o de cada valor apresentado na tela de valores percentuais e ERRORED SEC indica a rela o entre o n mero de intervalos de tempo de 1 um segundo que cont m pelo menos 1 erro contador ERRORED SEC e o tempo dispon vel de medida G 821 e SEV ERR SEC indica a rela o entre o n mero de intervalos de tempo de 1 segundo onde a taxa de erro de bits superior ou igual a 1 10 3 contador SEV ERR SEC e o tempo dispon vel de medida G 821
17. Hz entre os clocks O Manual de Opera o do modo Slip Monitor fornecido parte e Modo RATES MONITOR opcional Neste modo a taxa de dois sinais medida e mostrada na tela em bps O Manual de Opera o e a licen a de uso do modo Rates Monitor fornecido parte e junto com o modo Slip Monitor Este m dulo est dispon vel em equipamentos com hardware I em diante Wise Ind stria de Telecomunica es 10 TSW200E1 1 3 3 M dulo FRAME RELAY opcional Realiza o gerenciamento de enlace correto entre CPE e a rede verificando se os quadros s o transmitidos e recebidos corretamente numa estrutura com protocolo FRAME RELAY O Manual de Opera o deste m dulo fornecido parte 1 3 4 M dulo X 25 xDLC opcional Realiza testes de integridade de enlace verificando se os quadros est o sendo transmitidos e recebidos corretamente em estruturas que utilizem um desses protocolos SDLC HDLC X 25 ASYNC SYNC ou DDCMP Os testes em ASYNC e SYNC permitem o envio e o recebimento de dados fazendo uso de buffers O Manual de Opera o do m dulo X 25 xDLC fornecido parte 1 3 5 M dulo X 50 opcional X 50 uma estrutura de quadros usada a 64 kbps para permitir o transporte de muitos canais de dados com taxas menores dentro da largura de banda de 64 kbps s ncrona O modo X 50 FRAME permite os testes nas divis es 2 e 3 O Manual de Opera o do m dulo X 50 fornecido parte 1 3 6 M dulo PPP opciona
18. Kbps Os bits errados blocos errados perda de sincronismo PAT LOSS e SLIP s o visualizados por meio de histogramas Wise Ind stria de Telecomunica es 7 TSW200E1 Interfaces V 24 RS232 V 35 V 11 V 36 V ll X 21 V 11 R 530 G 703 64 kbps codirecional e G 703 2 Mbps Sequ ncias geradas 7 2E3 1 15 2E4 1 31 2E5 1 63 2E6 1 127 2E7 1 127 LA 127 LD 511 2E9 1 1023 2E10 1 2047 2E11 1 2E15 1 2E17 1 2E18 1 2E20 1 0153 2E20 1 0151 QRSS 2E21 1 2E22 1 2E23 1 2E25 1 2E28 1 2E29 1 2E31 1 2E32 1 Marca 1111 Espa o 0000 ALT M S alternado 1 e 0 Double Alt 1100 3 in 24 1 in 16 1 in 8 1 in 4 D4 LA D4 LD USER e 7 1 nos modos NORMAL e INVERTIDO Sequ ncias geradas para a interface G 703 codirecional 63 511 2047 4095 2E15 1 2E20 1 2E23 1 Marca Espa o ALT M S e USER nos modos NORMAL e INVER TIDO Rel gio interno externo e regenerado da recep o para a interface G 703 2M Rel gio interno e recuperado para a interface G 703 codirecional Imped ncia da Interface G 703 2M 75 Q desbalanceada 120 Q balanceada ou Alta Imped ncia balanceada e desbalanceada Dura o dos testes cont nuo ou limitado por um temporizador e Modo Ass ncrono permite a execu o de testes para contabiliza o de bits Bit Er ror Rate Test e blocos Block Error Rate Test errados em comunica es ass ncronas sendo tamb m apresentada
19. TSW200E1 e Error Insert Esta op o permite selecionar o modo da inser o de erros que pode ser SINGLE insere 1 erro cada vez que a tecla 3 for pressionada ou selecionar uma taxa de inser o entre 10 1 a 10 7 erros Ex 10E 1 insere automaticamente 1 erro a cada 10 bits Os erros de FAS e CRC permitem al m do modo SINGLE apenas taxas de 10 3 a 10 5 Para alternar entre estas op es utilize as teclas e gt e Line Code Permite ao usu rio escolher o c digo de linha entre HDB3 e AMI Para alternar entre estas op es utilize as teclas e gt e Termination Pode se escolher a imped ncia da termina o do cabo utilizado entre 75 W UNBAL 120 W BAL HIGH Z UNBAL ou HIGH Z BAL Para alternar entre estas op es utilize as teclas e P e Tx Clock Source Permite ao usu rio escolher a fonte do rel gio de transmiss o possui 3 op es que podem ser escolhidas atrav s das teclas e gt External os dados de transmiss o s o sincronizados com o rel gio fornecido pelo circuito externo que deve estar configurado para rel gio interno ou regenerado o rel gio externo deve ser fornecido pela interface V 35 ligar o terra do TSW com o terra do equipamento que est fornecendo o clock Internal o pr prio Test Set fornece o rel gio de transmiss o Neste caso o circuito externo deve estar preparado para receber rel gio externo From Rx o rel gio recuperado na recep o e Clock De
20. Wise Ind stria de Telecomunica es 57 TSW200E1 Para alternar o configurador para circuitos n o estruturados basta pressionar a tecla Fi UNFRAMED Use as tecla F4 NEXT ea tecla Fi BACK para navegar entre as telas Veja a seguir uma descri o dos par metros de configura o do modo Round Trip Delay e Interface Dispon vel somente quando for utilizado modo n o estruturado Seleciona qual interface ser utilizada Pode se escolher entre V 24 RS232 V35 V36 X 21 RS530 ou G 703 2M Para modificar a op o posicione o cursor na linha adequada e use as teclas 4 e b para alternar entre as interfaces e Tx Clk Src Pode assumir os seguintes valores Internal quando o pr prio Test Set fornece o rel gio de transmiss o Neste caso o circuito externo deve estar preparado para receber rel gio externo External quando os dados de transmiss o s o sincronizados com o rel gio fornecido pelo circuito externo que deve estar configurado para rel gio interno ou regenerado no caso da G 703 2M o rel gio externo deve ser fornecido pela interface V 35 ligar o terra do TSW com o terra do equipamento que est fornecendo o clock From RX quando o rel gio for recuperado na recep o Esta ltima op o est dispon vel apenas para a interface G 703 e Tx Rate veja a se o 4 1 e Pattern veja se o 5 3 1 e Polarity veja se o 5 3 1 e Line Code veja se o 5 3 1 e PCM veja se o 5 3 1 e I
21. amp sobem ou descem uma linha Para atualizar novamente a tela pressione a tecla Fi UPDATE 5 O M dulo E1 G 704 Ao selecionar o M dulo E1 G 704 apresentada a primeira de duas telas do menu de sele o dos modos de funcionamento Veja as figuras a seguir que apresentam as duas telas Para alternar entre estas duas telas de menu utilize as teclas F4 MORE ou Fi BACK Destas telas poss vel a retornar a tela dos M dulos para isso utilize a tecla F2 MODULE Para escolher um dos modos listados nestas telas posicione o cursor na linha desejada para isso utilize as teclas Y e 4 Je pressione a tecla F3 ENTER A primeira tela do configurador do modo escolhido ser exibida As subse es seguintes descrever o o funcionamento de cada modo Neste m dulo a gera o e an lise do sinal s o feitas em modo estruturado gerado a 2048 kbps com possibilidade de 30 ou 31 canais com ou sem CRC conforme a Rec G 704 do ITU T Wise Ind stria de Telecomunica es 34 TSW200E1 E1 G 704 TX RX FRAMED THROUGH FRAMED MUX DEMUX MONITOR MODULE ENTER MORE F1 F2 F3 F4 Figura 5 25 M dulo G 704 E1 G 704 FREQUENCY LEVEL ROUND TRIP DELAY BACK MODULE ENTER F1 F2 F3 F4 Figura 5 26 M dulo G 704 O m dulo E1 G 704 realiza a an lise de erros em um ou mais timeslots contabilizando bits errados BIT ERROR blocos errados BLK ERROR erro de FAS FAS ERROR erro de CRC CRC ERROR E BIT e erro de
22. c digo CODE ERR Realiza ainda a an lise do clock SLIP conforme Rec G 822 do ITU T AIS das perdas de sincronismo de sinal SIGNAL LOSS de frame FAS LOSS de multiframe CAS LOSS de CRC CRC LOSS de padr o PAT LOSS e dos alarmes remoto REMOTE ALARM e remoto de multiframe RMF ALARM O tempo de teste tamb m mostrado no display TIME A an lise dos erros feita conforme a Rec G821 do ITU T para os contadores BIT ERROR FAS ERROR CRC ERROR e E BIT contabilizando os segundos com erro ERRORED SEC segundos com erros graves SEV ERR SEC minutos degradados DEGRADEDMIN segundos dispon veis AVAILAB SEC segundos indispon veis UNAVAIL SEC segundos livres de erro ERR FREE SEC taxa de bits errados BER e taxa de blocos errados BLER Al m disso realiza a an lise G 826 e M 2100 da ITU T para o modo TX RX FRAMED H a possibilidade de inser o de erros de bit alterando um bit qualquer da sequ ncia de erros de FAS alterando um ou mais bits da palavra FAS localizada nos frames pares e de erros de CRC Os erros de BIT podem ser inseridos manualmente no modo SINGLE um erro de cada vez por meio da tecla ou automaticamente de acordo com uma taxa de bits escolhida pelo usu rio que varia de 10E 1 a 10E 7 Os erros de FAS e CRC permitem al m do modo SINGLE as taxas 10 3 a 10 5 Quando escolhida a inser o autom tica de erros se a tecla 2 for pressionada durante o teste muda se automaticam
23. do receptor Este sinal pode ter uma estrutura de quadro que varia entre PCM30 PCM30C PCM31 e PCM3IC Ao se iniciar o teste um sinal estruturado gerado com o padr o de teste escolhido Nos timeslots que n o est o ocupados inserido um c digo program vel idle code A fonte de clock de transmiss o pode ser interna externa ou recuperada na recep o Programa se as palavras NFAS NMFAS e os bits ABCD do timeslot 16 Caso deseje ouvir a sa da de udio de um timeslot pelo alto falante durante o teste basta pressionar a tecla F4 AUDIO na tela OK Menu Para desligar o alto falante basta pressionar a tecla AUDIO novamente 5 3 1 Configura o do Modo TX RX FRAMED O modo TX RX FRAMED possui diversos par metros de configura o que devem ser cuidadosamente escolhidos para que o teste funcione corretamente S o apresentadas agora as telas do configurador do Modo TX RX FRAMED com a descri o dos par metros de cada tela Para navegar entre as telas do configurador use as teclas F4 NEXT OU Fi BACK Para modificar o par metro posicione o cursor na linha desejada utilizando as teclas Y e 4 e prossiga como especificado em cada descri o TX RX FRAMED PCM PCM30C Pattern 2E3 1 07 Polarity Tx amp Rx NORM NORM Idle Code 11111111 NFAS NMFAS DEFAULT ABCD DEFAULT MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 45 Modo TX RX FRAMED e PCM Seleciona a estrutura de quadros As estruturas s o PCM30 PCM30C PCM
24. figuras a seguir apresentam as duas telas do configurador deste modo SYNCHRONOUS Interface RS232 Pattern 2E3 1 07 Polarity TX amp RX NORM NORM Tx Clock Source INTERNAL Tx Rate 0064000 bps MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 4 10 Modo synchronous SYNCHRONOUS Interface RS232 Pattern 2E3 1 07 Polarity TX amp RX NORM NORM Tx Clock Source INTERNAL Tx Rate 0064000 bps MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 4 11 Modo synchronous De qualquer das duas telas poss vel retornar ao menu dos Modos basta utilizar a tecla F2 MENU Para navegar entre as telas utilize as teclas F BACK e F4 NEXT Segue uma descri o dos par metros para o modo s ncrono Para modificar estes par metros movimente o cursor at a linha adequada e siga as instru es de cada descri o e Interface Determina qual interface ser utilizada no teste Pode ser RS232 V 35 V 36 X 21 R 530 G 703 64K ou G 703 2M A escolha pode ser feita usando as teclas e gt e Pattern Determina qual padr o ser transmitido e recebido pelo test set A escolha pode ser feita usando as teclas ou Pode se escolher entre os seguintes padr es pseudo aleat rios e fixos 2E3 1 7 2E4 1 15 2E5 1 31 2E6 1 63 2E7 1 127 127 LA 127 LD 2E9 1 511 2E10 1 1023 2E11 1 2047 2E15 1 2E17 1 2E18 1 2E20 1 0153 2E20 1 0151 QRSS 2E21 1 2E22 1 2E23 1 2E25 1 2E28 1 2E29 1 2E31 1 Mark 1111 Wise Ind st
25. o equipa mento e Fonte chaveada SPS na lateral do equipamento est localizado um conector para o car regador de bateria fornecido com o mesmo Wise Ind stria de Telecomunica es 13 TSW200E1 2 2 LEDs O TSW200E1 possui uma grande diversidade de LEDs para facilitar a monitora o dos testes e o estado do equipamento Veja na figura abaixo MAZZEI SANANAS PROVAR PNT E ES e A Eat U x ES Figura 2 2 Leds do equipamento Situados no canto esquerdo do equipamento est o localizados dois LEDs indicadores de controle e RUN Aceso indica que um teste est em execu o e SYN LED de sincronismo quando aceso indica que o Test Set est sincronizado com os dados recebidos Este LED deve estar aceso durante a execu o dos testes caso contr rio o n mero de bits e blocos errados presentes no display n o confi vel Em seguida est o 11 LEDs de status quando acesos durante o teste indicam ocorr ncia de alarmes e NO SIGNAL Quando aceso indica aus ncia de sinal do feixe de 2M e NO CLOCK Quando aceso indica aus ncia de clock e AIS Aceso quando h sinaliza o indicativa de alarme AIS Alarm Indication Signal e ALLI Recebendo sempre 1 e ALLO Recebendo sempre 0 e FAS LOSS Indica perda de sincronismo de frame FAS LOSS e CAS LOSS Indica perda de sincronismo de multiframe e PAT LOSS Indica perda de sincronismo ou de padr o ou seja que n o est chegando a sequ ncia esp
26. o pr prio Test Set fornece o rel gio de transmiss o EXTERNAL quando os dados de transmiss o s o sincronizados com o rel gio fornecido pelo circuito externo que deve estar configurado para rel gio interno ou regenerado no caso da G 703 2M o rel gio externo deve ser fornecido pela interface V 35 ligar o terra do TSW com o terra do equipamento que est fornecendo o clock FROM RX quando os dados de transmiss o s o sincronizados com o rel gio fornecido pelo modem esse deve estar configurado para rel gio interno ou regenerado S utilizado na interface G 703 2M RECOVERED quando o rel gio for recuperado na recep o Esta ltima op o est dispon vel apenas para a interface G 703 64k e Tx Rate Escolhe a taxa de transmiss o que varia de 1200 bps a 10MHz A escolha da taxa de transmiss o feita por edi o atrav s das teclas e B Ao escolher a op o User poss vel editar uma frequ ncia at 10MHz Para editar escolha a op o USER e o a am pressione a tecla om Utilizando as teclas alfanum ricas escreva o valor desejado para a taxa de transmiss o Para finalizar a edi o pressione a tecla F4 ENTER para cancelar a edi o pressione a tecla Ft EXIT e Test Period Escolhe o per odo de teste O teste pode ser cont nuo CONTINUOUS por tempo ou por blocos BLOCKS A escolha pode ser feita usando as teclas lee Ao escolher o timer deve se editar o tempo de teste Test
27. ou ap s seu t rmino atrav s do acesso a mem ria A impress o dos resultados pode ser feita serialmente ou paralelamente utilizando para tal o cabo adequado os cabos serial e paralelo s o fornecidos juntamente com o equipamento No caso de se optar pela impress o paralela a impressora deve utilizada deve ser a laser Para imprimir preciso antes conectar o TSW200E1 impressora com o cabo de impress o fornecido juntamente com o equipamento por meio do conector localizado no painel traseiro Este cabo deve ser ligado ao TSW200E1 e a entrada da impressora Ligue a impressora Wise Ind stria de Telecomunica es 60 TSW200E1 Se a impress o for feita no decorrer do teste necess rio configurar a impress o antes do in cio do teste preciso escolher qual o tipo de impress o e se for escolhida a impress o serial um passo importante configurar a taxa de transmiss o de dados Alguns par metros da comunica o serial s o fixos 8 bits de dados nenhuma paridade 1 Stop Bit e nenhum controle de fluxo A tecla ENT pressionada na tela MEMORY ou de alguma tela de visualiza o de mem ria faz aparecer a tela de gerenciamento de impress o mostrada abaixo PRINT MEMO DATA LAST RESULTS e TYPE SERIAL TX CLOCK 50 bps EXIT PRINT F1 F2 F3 F4 Figura 6 65 Mem ria Com as teclas Y e 4 movimente o cursor at alinha desejada e com as teclas e gt mod ifique o par metro para a configura o desejada Com o
28. pacotes dos protocolos Q 931 camada 3 e HDLC camada 2 al m de detalhamentos de informa es e chamadas O Manual de Opera o do m dulo ISDN fornecido parte 1 3 12 Dual El opcional O TSW200E1 gera e analisa sinais com estrutura de quadros PCM a 2048 kbps conforme Rec G 704 da ITU T Para isso s o utilizadas duas transmiss es e duas recep es Gera o de sinal com a estrutura de quadros do PCM30 do PCM30C do PCM31 ou do PCM3IC Sequ ncias geradas 127 LA 511 2E9 1 2047 2E11 1 2E15 1 QRSS Marca 1111 Espa o 0000 ALT M S alternado 1 e 0 Double Alt 1100 3 in 24 1 in 16 1 in 8 1 in 4 USER 24 bits edit vel e 7 1 nos modos NORMAL e INVERTIDO Imped ncia da Interface G 703 75 Q desbalanceada ou Alta Imped ncia balanceada e desbalanceada An lise de erros em um ou mais timeslots como contagem de bits e blocos errados erro de FAS erro de CRC E BIT e erro de c digo Taxa de bits blocos errados An lise do clock SLIP AIS das perdas de sincronismo de frame e multiframe e dos alarmes An lise dos erros como contagem de minutos degradados segundos severamente errados segundos errados segundos livres de erro segundos dispon veis e indispon veis conforme Rec G 821 do ITU T Contagem de SLIPS de rel gio em tempo real conforme Rec G 822 do ITU T An lise de erros como contagem de blocos blocos errados erro de bloco background segun dos errado
29. para INTERNAL 3 Ajuste o valor desejado para Taxa Nominal em Tx Rate 4 Volte o Tx Clock Source para EXTERNAL 5 Reinicie o teste Tecla i Ao pressionar a tecla F4 NEXT poss vel verificar a tela de alarmes e ao pressionar a tecla F2 MENU voltar a tela do menu Os alarmes apresentados dependem do modo e da interface utilizados A tela mostrada a seguir se refere apenas ao modo s ncrono com interface G 703 2M por m uma descri o de todos os alarmes ser apresentada ALARMS SIGNAL LOSS 00000 NO SYNC 00000 SYNC LOSS 00000 PAT LOSS 00000 ALL ONES 00000 ALL ZEROS 00000 a a MENU a F1 F2 F3 F4 Figura 4 21 Alarmes e FAULTS indica o n mero total de ocorr ncias de perda de sincronismo entre transmis sor e receptor durante o teste em execu o Este alarme s contabilizado no modo Asynchronous e no modo Synchronous quando a interface G703 64k Wise Ind stria de Telecomunica es 31 TSW200E1 e DROPOUT indica o n mero total de ocorr ncias de perda de portador durante o teste em execu o Este alarme s contabilizado no modo Asynchronous e no modo Syn chronous quando a interface G703 64k e SIGNAL LOSS s na interface G 703 2M indica o n mero total de ocorr ncias da aus ncia do sinal do feixe de 2MHz durante o teste em execu o e NO CLOCK indica em quantos segundos o equipamento detectou falta do sinal de clock na recep o e NO SYNC indica quantos segu
30. para fazer isso selecione o padr o USER e pressione a tecla om A tela do modo de edi o ser exibida utilizando as teclas 1 e 0 escolha a palavra desejada Para finalizar a edi o pressione F4 ENTER para cancelar a edi o pressione Ft EXIT Pode se optar ainda pelo padr o IDLE neste o Test Set passa a analisar s a estrutura de quadros n o analisando os dados Modifica se esta op o atrav s das teclas e b e Polarity Tx amp Rx Determina a polaridade do padr o Pode ser NORM normal ou INV invertida Na polaridade invertida o valor de todos os bits do padr o invertido E poss vel escolher separadamente a polaridade da transmiss o e da recep o Para modificar a polaridade use as teclas e gt e Idle Code Seleciona o idle code c digo inativo a ser transmitido nos canais n o sele cionados Para editar pressione a tecla om As teclas e gt movem o cursor para o bit que se deseja alterar para alterar o bit use as teclas alfanum ricas Para sair do modo de edi o pressione a tecla F4 ENTER para atualizar o valor editado ou a tecla Fi EXIT que cancela a edi o e NFAS NMFAS A op o DEFAULT mant m todos os bits em 1 A op o USER permite a programa o da palavra NFAS NMFAS Sa Para alternar entra estas duas op es use as teclas 4 e gt Para editar pressione a tecla E Aparecem os bits da palavra que podem ser modificados separadamente As teclas e gt movem o cursor
31. para o bit que se deseja alterar Para alter lo use as teclas alfanum ricas Para sair do modo de edi o pressione a tecla F4 ENTER para atualizar o valor editado ou a tecla Fi EXIT que cancela a edi o e ABCD Bits A op o DEFAULT mant m todos os bits ABCD em 1000 A op o USER permite a programa o das 30 palavras ABCD do timeslot 16 somente para as estruturas PCM30 e PCM30C Para alternar entra estas duas op es use as teclas e gt Para editar preciso pressionar a tecla e Aparecem dois canais por linha e a respectiva palavra ABCD Dentro da tela de edi o preciso acionar a tecla F2 EDIT para editar os bits As teclas e gt movem o cursor para o bit que se deseja alterar As teclas Y e 4 movem o cursor mudando o frame a ser editado Para sair do modo de edi o pressione a tecla F4 ENTER para atualizar o valor editado ou a tecla Ft EXIT que cancela a edi o Wise Ind stria de Telecomunica es 47 TSW200E1 TX RX FRAMED Slots Config USER Es Tx Slots 00 0eeeecececete re 000000000000000 Rx Slots OMC seeseseeeece 00 0ececerecece se BACK MENU ASTX NEXT F1 E2 F3 F4 Figura 5 46 Modo TX RX FRAMED e Slots Config Possibilita ao usu rio editar os slots como desejado se for escolhida a op o USER Caso seja escolhida a op o AUTO o TSW200E1 tenta sincronizar com a seq ncia pseudo aleat ria recebida selecionando automaticamente os slot
32. quantidade de erros ou alarmes dependendo do gr fico plotado ocor ridos neste minuto Para movimentar o cursor pelo gr fico utilize as teclas e b para mover o cursor coluna por coluna ou as teclas Y e amp para mover o cursor de 16 em 16 posi es A partir de uma tela de histograma poss vel acessar a pr xima tela de histograma pres sionando a tecla F4 NEXT e retornar tela anterior pressionando a tecla Ft BACK ou ainda retornar a tela Menu utilizando a tecla F2 MENU Wise Ind stria de Telecomunica es 32 TSW200E1 Dependendo do tipo de erro ou alarme e da resolu o escolhida a escala do histograma pode ser linear ou logar tmica O n mero m ximo de erros ou alarmes que pode ser mostrado em um histograma 65534 por m a maioria dos contadores tem capacidade maior que esta limita o A limita o do histograma de 3663 posi es ou seja se a resolu o escolhida for em minutos ele pode monitorar um teste de at 61 horas Por m a quantidade m xima de minutos errados que podem ser mostrados pelo histograma 70 4 4 4 An lise de Erros pela Rec G821 O TSW200E1 apresenta duas telas referentes norma G 821 uma delas apresenta contadores e outra valores percentuais relativos a estes contadores A tela dos contadores da norma G 821 apresentada na figura a seguir G 821 BIT ERRORED SEC 0000000 SEV ERR SEC 0000000 DEGRADED MIN 0000000 AVAILAB SEC 0000000 UNAVAIL SEC
33. que dois modems est o ligados entre si por dois pares de fios Veja full duplex e AIS Alarm Indication Signal Sinal indicativo de alarme e CAS Channel Associated Signalling Canal associado de sinaliza o nos quadros PCM30 e PCM30C a 2048 kbps e CCITT Consultative Committee International for Telegraphy and Telephony Comit internacional que determinava as regras e padr es para transmiss o em Telecomu nica es e agora substitu do pela ITU T veja a seguir e CPE Customer Premise Equipment Equipamento Propriet rio do Cliente e CRC Cyclic Redundancy Check CRC 4 teste de redund ncia c clica 4 consiste de um m todo de detec o de erro usado nos quadros a 2048 kbps onde a cada bloco de dados transmitidos acrescentado um conjunto de bits que permite a detec o de erro no bloco Uma palavra CRC 4 C1 C2 C3 C4 localizada no sub multiframe N o resto da multiplica o por x4 e ent o divis o pelo polin mio gerado x4 x 1 do polin mio representante do sub multiframe N 1 Neste processo o bit C1 definido como o bit mais significativo do resto e C4 o bit menos significativo e CSU Customer Service Unit Unidade de Servi o a Cliente e DCE Data Communication Equipment Equipamento de Comunica o de Dados Modem e DTE Data Terminal Equipment Equipamento Terminal de Dados Terminal de v deo microcomputador etc e Duplex Comunica o de dados entre dois dispositivos que pode ocorrer no
34. rece bido Wise Ind stria de Telecomunica es 40 TSW200E1 e FAS LOSS indica o n mero total de perdas de sincronismo de frame contabilizadas durante o teste em execu o e CAS LOSS indica o n mero total de perdas de sincronismo multiframe contabilizados durante o teste em execu o Somente para PCM30 e PCM30C e CRC LOSS indica o n mero total de perda de sincronismo de CRC contabilizados du rante o teste em execu o e PAT LOSS Indica o n mero de perdas de sincronismo de padr o ou seja que n o est chegando a sequ ncia esperada e ALL ONES Conta os segundos em que o sinal presente na recep o sempre 1 e ALL ZEROS Conta os segundos em que o sinal presente na recep o sempre 0 e REMOTE ALARM Indica o n mero de vezes em que foi enviado o alarme remoto quando h perda de sincronismo no frame o bit A do timeslot O nos frames pares setado o que indica o alarme remoto e RMF ALARM Indica o n mero de vezes em que foi enviado o alarme remoto de mul tiframe quando h perda de sincronismo de multiframe o bit 6 do timeslot 16 no frame 0 setado o que indica o alarme remoto de multiframe 5 2 3 Histogramas Os histogramas s o representa es gr ficas da quantidade de erros ou alarmes em rela o ao tempo Para cada tipo de erro ou alarme que possa ocorrer para uma determinada configura o apresentado um histograma Cada coluna de um histograma apresenta a quantidade de e
35. sempre que houver um ou mais erros na palavra de FAS X 50 O contador incrementado sempre que um bit na palavra de FAS estiver errado Os bits de manuten o n o est o inclu dos e CRC ERROR O contador incrementado sempre que for detectado um ou mais erros na palavra de CRC e CODE ERR A detec o desse erro depende do c digo de linha utilizado HDB3 Ocorre erro de c digo quando a viola o vem com a mesma polaridade da viola o precedente ou uma viola o n o vem precedido de dois zeros AMI Ocorre erro de c digo quando o pulso vem com a mesma polaridade de um pulso precedente viola o bipolar e E BIT Esse contador incrementado cada vez que o bit 7 dos frames 13 ou 15 forem setados para zero pelo aparelho remoto indicando que o aparelho remoto detectou erro de CRC e SLIP O contador de SLIP incrementado cada vez que for detectado SLIP nas sequ ncias pseudo aleat rias e SIGNAL LOSS Esse contador incrementado sempre que 255 bits consecutivos forem 0 e NO CLOCK Esse contador incrementado se permanecer mais de 125 us sem clock AIS Wise Ind stria de Telecomunica es 22 TSW200E1 HDB3 AMI gerado sempre que 512 bits ou 2 frames consecutivos apresentarem todos os bits em 1 nos quadros a 2048 kbps X 50 gerado sempre que 504 bits consecutivos forem 1 e FAS LOSS HDB3 AMI Contador que indica perda de sincronismo de FAS O cont
36. use as teclas e b para alternar entre as interfaces e Termination veja se o 5 3 1 e Line Code veja se o 5 3 1 e Rx Slots veja se o 5 3 1 e Error Type veja se o 5 3 1 e Error Insert veja se o 5 3 1 e Test Period veja se o 5 3 1 e Resolution veja se o 5 3 1 e Alarm amp Error Buzz veja se o 5 3 1 5 5 2 Um Exemplo de Teste MUX A figura a seguir exemplifica um teste no modo MUX 2 Mbps Framed TSW200E1 Figura 5 52 Teste MUX 5 6 O Modo DEMUX O modo DEMUX permite realizar testes de demultiplexadores Dados a 2048 kbps s o transmitidos pelo TSW200E1 em um ou mais timeslots para o lado do multiplexador com es trutura de quadros Do outro lado do multiplexador os dados em um ou mais canais podem ser monitorados em uma das interfaces V 24 RS232 V 35 V 11 V 36 V 11 ou X 21 V 11 As op es de contadores no modo DEMUX s o BIT ERROR BLK ERROR BLOCKS SLIP conforme Rec G 822 do ITU T PAT LOSS RX RATE e TIME Para o contador BIT ERROR h ainda a an lise dos erros como contagem de segundos errados ERRORED SEC segundos severamente errados SEV ERR SEC minutos degradados DEGRADED MIN segundos dispon veis AVAILAB SEC segundos indispon veis UNAVAIL SEC segundos livres de erro ERR FREE SEC da rela o entre o n mero de bits errados e o n mero total de bits transmitidos BER e da rela o entre o n mero de blocos errados e o n mero total de blocos tr
37. 1 25 3 RTS B DTR B 2 27 CTS B 3 9 CTS A 4 VAGO 5 VAGO 6 11 DSR A 7 VAGO 8 35 TCKE B 9 VAGO 10 17 TCKE A 11 22 DTX B 12 4 DTX A 13 VAGO 14 26 RCK B 15 8 RCK A 16 VAGO 17 7 12 RTS A DTR A 18 24 DRX B 19 6 DRX A 20 23 TCK B 21 5 TCK A 22 VAGO 23 VAGO 24 29 DSR B 25 31 DCD B 26 13 DCD A Wise Ind stria de Telecomunica es 75 TSW200E1 C 3 Cabo X 21 V 11 HD26 MACHO DB15 MACHO NOME I 1 8 GND MALHA l 10 RTS B 2 12 CTS B 3 5 CTS A 4 VAGO 5 VAGO 6 VAGO 7 VAGO 8 VAGO 9 VAGO 10 VAGO 11 9 DTX B 12 2 DTX A 13 VAGO 14 2 13 RCK B TCKE B 15 21 6 RCK A TCK A 16 VAGO 17 3 RIS A 18 11 DRX B 19 4 DRX A 22 VAGO 23 VAGO 24 VAGO 25 VAGO 26 VAGO Wise Ind stria de Telecomunica es 76 TSW200E1 C 4 Cabo RS530 Tabela 1 HD26 MACHO DB25 MACHO NOME 1 1 7 GND MALHA 1 19 23 RTS B DTR B 2 13 CTS B 3 5 CTS A 4 VAGO 5 VAGO 6 6 DSR A 7 VAGO 8 11 TCKE B 9 VAGO 10 24 TCKE A 11 14 DTX B 12 2 DTX A 13 VAGO 14 9 RCK B 15 17 RCK A 16 VAGO 17 4 2 RTS A DTR A 8 16 DRX B 19 3 DRX A 20 12 TCK B 21 15 TCK A 22 VAGO 23 VAGO 24 22 DSR B 25 10 DCD B 26 8 DCD A Wise Ind stria de Telecomunica es TT TSW200E1 C 5 Pinagem d
38. 232 o usu rio pode utilizar um cabo CROSS basta apenas ligar o terminal ao TSW e executar os testes desejados e Interface V 35 V l1 V 36 V 11 e X 21 V 11 a simula o de DCE por parte do TSW com as interfaces V 35 V 11 V 36 V 11 e X 21 V 11 pode ser feita utilizando se um cabo CROSS Veja o ap ndice para uma descri o destas interfaces O cabo deve possuir as liga es indicadas na tabela do ap ndice 3 4 Hierarquia de Erros e Alarmes Entre os resultados dos testes apresentados pelo TSW200E1 est o os contadores de erros e alarmes Para entender o funcionamento do equipamento e o que cada contador realmente significa necess rio conhecer as defini es de cada contador e a sua hierarquia de prioridade Quando h alarmes de prioridade maior alarmes de prioridade menor n o s o sinalizados Isto para evitar contagem de alarmes de prioridade menor causados por alarmes de prioridade maior Os alarmes s o contados uma vez a cada segundo sempre que presentes mesmo que n o ocorra no segundo inteiro Os erros s o contados em valores absolutos de ocorr ncia a menos que ocorra alarme de prioridade maior inibindo esses erros ex FAS Error inibido pelo FAS Loss AIS ou No Signal etc O Alarme No Signal o de maior prioridade Veja a defini o de cada contador e BIT ERROR O contador incrementado sempre que for detectado erro de Bit do padr o recebido e FAS ERROR HDB3 AMI O contador incrementado
39. 31 PCM31C ou AUTO Ao selecionar a op o AUTO o equipamento tenta identificar a Wise Ind stria de Telecomunica es 46 TSW200E1 estrutura de quadros que est recebendo e ao sincronizar passa a transmitir a mesma Para modificar esta op o utilize as teclas e gt e Pattern Seleciona o padr o a ser transmitido no s timeslot s selecionado s Pode se escolher entre os seguintes padr es pseudo aleat rios e fixos 7 2E3 1 15 2E4 1 31 2E5 1 63 2E6 1 127 2E7 1 127 LA 127 LD 511 2E9 1 1023 2E10 1 2047 2E11 1 2E15 1 2E17 1 2E18 1 2E20 1 0153 2E20 1 0151 QRSS 2E21 1 2E22 1 2E23 1 2E25 1 2E28 1 2E29 1 2E31 1 2E32 1 Mark 1111 Space 000 ALT M S alternado 1 e 0 Double Alt 1100 3 in 24 1 in 16 1 in 8 1 in 4 D4 LA D4 LD USER e 7 1 marca espa o O usu rio tamb m pode escolher a op o AUTO onde o equipamento procura o padr o recebido e tenta se sincronizar com o mesmo ao conseguir ele passa a transmitir lo Existe uma limita o na detec o autom tica de padr o as sequ ncias QRSS e 2E20 1 0151 s o muito parecidas e o equipamentos pode sincronizar identificando uma destas sequ ncias e ficar dando erros eventuais o usu rio deve ent o mudar de AUTO para o outro padr o e dar START novamente No padr o USER o usu rio pode gerar uma sequ ncia qualquer de teste com at 16 bits de comprimento O padr o USER pode ser editado pelo usu rio
40. 4 AUDIO ON AUDIO OFF liga ou desliga o udio Quando o udio est ligado pode se ouvir os dados recebidos pelo equipamento As teclas Fi SLOT UP e F2 SLOT DOWN permitem modificar o time slot utilizado 2 na transmiss o e recep o E poss vel tamb m editar o n vel e a frequ ncia do sinal senoidal ns E na o transmitido Para isso posicione o cursor corretamente e utilize a tecla om ou as teclas eb 5 9 O Modo ROUND TRIP DELAY Os resultados de Delay s o derivados da contagem de tempo entre transmiss o e a recep o de um marcador Desta forma o teste s pode ser realizado em circuitos em loop O teste pode ser realizado em circuitos n o estruturados Unframed ou em circuitos estruturados Framed 5 9 1 Configura o do Modo ROUND TRIP DELAY A figura a seguir mostra a tela de configura o para circuitos n o estruturados ROUND TRIP DELAY Interface RS232 e Pattern 63 Polarity NORMAL Tx Clk Source INTERNAL Tx Rate 0064000 bps FRAMED MENU F1 F2 F3 F4 Figura 5 60 Modo Round Trip Delay Para alternar o configurador para circuitos estruturados basta pressionar a tecla Fi FRAMED O configurador para modo estruturado apresenta tr s telas Veja na figura a seguir a primeira delas ROUND TRIP DELAY PCM Pcm3o Pattern 2E3 1 07 Polarity NORMAL Idle Code 11111111 NFAS NMFAS DEFAULT ABCD Bits DEFAULT LNFRAM NENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 61 Modo Round Trip Delay
41. DCE X 21 sea ape unia Ei EA MA A eo DE a a F 5 Cabo Adaptador para DCE RS530 cccccccccc Pinagem dos Cabos Serial e de Impress o G A cCaborSerial sega mms Elas CI RUA or READ Sae a cia G 2 Cabo de Impress o Paralela cccccccccccc a 74 74 To 76 TT 78 78 78 79 80 80 80 80 80 81 81 82 83 TSW200E1 1 Introdu o O Test Set TSW200E1 um equipamento port til projetado para an lise de desempenho e a manuten o de redes digitais Agiliza e facilita a an lise de desempenho da interface digital de modems tanto em linhas de produ o como na manuten o e homologa o j que todas as condi es exigidas nas recomenda es de teste da TELEBR S podem ser facilmente geradas O equipamento dotado de display gr fico de cristal l quido e teclado tornando o de f cil opera o O TSW200E1 monitora os sinais na interface em opera o tornando mais f cil a identifica o de poss veis fontes de dist rbios Os testes com o TSW200E1 podem ser realizados com ou sem estrutura de quadros em uma grande variedade de equipamentos como modems multiplexadores tipo PCM e circuitos de telecomunica o em geral com velocidade de opera o entre 50 bps e 2048 kbps O equipamento possui ainda quando solicitado m dulos separados que o capacita a realizar testes em circuitos onde trafegam protocolos Frame Relay PPP X 25 X 50 1 1 Caracter sticas Gerais e Especifica es Gerais Tamanho Ax
42. Duration e o tempo para iniciar o o teste Time to Begin Para isso pressione a tecla o quando o cursor apontar para a linha adequada Se n o desejar nenhum tempo para iniciar o teste basta editar o Time to Begin com valor zero e Error Insert Esta op o permite selecionar o modo da inser o de erros de bit Pode ser SINGLE insere 1 erro cada vez que a tecla 8 for pressionada ou selecionar entre uma taxa de bits errados de 10E 1 a 10E 7 Ex 10E 1 insere automaticamente 1 erro a cada 10 bits A escolha pode ser feita usando as teclas e gt Wise Ind stria de Telecomunica es 25 TSW200E1 e Histo Resolution Seleciona a resolu o dos histogramas apresentados como resultados Os histogramas podem ter resolu o em minutos MINUTES ou horas HOURS A escolha pode ser feita usando as teclas e gt e Alarm amp Error Buzz Permite ao usu rio acionar ou n o as campainhas de indica o de erro e alarme A escolha deve ser feita entre OFF OFF ON OFF OFF ON ou ON ON Quando em ON a campainha est acionada e quando em OFF a campainha est desligada A escolha pode ser feita usando as teclas e gt e Loopback Possibilita que o equipamento seja configurado para fazer um loop local LO CAL remoto REMOTE ou n o fazer loop NONE No loop local os dados que o pr prio equipamento transmite s o enviados internamente para sua recep o desta forma ao iniciar o teste o equipamento po
43. F2 F3 F4 Figura 4 19 Tela de erros Os contadores apresentados nesta tela s o e CODE ERR indica o n mero total de erros de c digo c digo de linha HDB3 ou AMI contabilizados durante o teste em execu o e CODE E R Rela o em nota o exponencial entre o n mero de erros de c digo e o n mero total de bits recebidos Wise Ind stria de Telecomunica es 30 TSW200E1 4 4 2 Taxas e Alarmes Ao escolher a op o RATES amp ALARMS na tela de menu apresentada a tela a seguir Esta tela mostra a taxa de recep o e o seu desvio relativo a taxa nominal de transmiss o escolhida pelo usu rio no configurador mesmo que seja configurado clock externo RATES RX RATE 2048000 bps RX CLK DEV 00000 ppm Men NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 4 20 Taxas Esta tela mostra a taxa de recep o RX RATE e o seu desvio relativo a taxa nominal de transmiss o O Desvio do Rel gio Clock de Recep o RX CLK DEV calculado pela seguinte f rmula RzRate TaxaNominal 1 onde Rx Rate o valor do rel gio de recep o e Taxa nominal o valor definido para o rel gio de transmiss o Tx Rate Mesmo que o Tx Clock Source seja definido como EXTERNAL poss vel definir uma Taxa nominal atrav s do valor de Tx Rate Assim se em clock externo o RX CLK DEV estiver N A ou um valor muito alto execute o seguinte procedimento TaxaNominal tal p 1 Pare o teste Tecla 5e 2 Mude Tx Clock Source
44. Interface Determina qual interface ser utilizada no teste Pode ser RS232 V 35 V 36 X 21 R 530 A escolha pode ser feita usando as teclas e gt e Pattern Determina qual padr o ser transmitido e recebido pelo Test Set A escolha pode ser feita usando as teclas e P Pode se escolher entre padr es pseudo aleat rios e fixos 2E6 1 63 2E9 1 511 2E11 1 2047 2E12 1 4095 2E15 1 2E20 1 0153 Mark 1111 Space 0000 ALT M S alternado 1 e 0 FOX USER 7 1 e 1 7 marca espa o e Polarity Determina a polaridade do sinal Pode ser NORMAL normal ou INVERTED invertida Na polaridade invertida o valor de todos os bits do padr o invertido e Test Period Veja se o 4 1 e Histo Resolution Veja se o 4 1 e DTR RTS Veja se o 4 1 e Data Rate Escolhe a taxa de transmiss o na faixa de 50 a 115200 bps A escolha pode ser feita usando as teclas e P e Number of Bits Seleciona o tamanho de palavra 5 6 7 ou 8 para a transmiss o ass ncrona A escolha pode ser feita usando as teclas e gt e Parity Seleciona o tipo de paridade NONE nenhuma EVEN par ODD mpar MARK marca ou SPACE espa o para a transmiss o ass ncrona A escolha pode ser feita usando as teclas Ce e Stop Bits Seleciona o n mero de Stop Bits 1 1 5 ou 2 para a transmiss o ass ncrona A escolha pode ser feita usando as teclas e gt e Alarm amp Error Buzz Veja se o 4 1 e
45. Loopback Veja se o 4 1 4 3 Realiza o do Bert Blert Bit Error Rate Test Block Error Rate Test A figura abaixo exemplifica os modos de conex o para realiza o de testes no modo BERT BLERT La o local TSW La o remoto TSW Teste Fim a Fim TSW TSW Figura 4 13 Bit Error Rate Test Block Error Rate Test Ap s realizar as conex es e de escolher os par metros de configura o pressione a tecla Start s para iniciar o teste O Test Set transmitir continuamente o padr o selecionado sempre Wise Ind stria de Telecomunica es 27 TSW200E1 que o circuito CTS estiver na condi o de ativado O LED indicador RUN permanecer aceso enquanto durar o teste Se o teste for cont nuo n o finito para interromper o teste pressione a tecla Para liberar os dados na transmiss o o circuito CTS deve ser colocado na condi o de ativado pelo modem em teste a recep o se efetiva com a coloca o do circuito DCD na condi o de ativado pelo modem em teste O resultado do teste colocado no display Se o modo escolhido for o Asynchronous pode aparecer na tela uma mensagem WATT ela exibida enquanto o equipamento tenta encontrar o Start Bit O tempo que essa mensagem aparece depende da taxa de transmiss o escolhida quanto maior a taxa menor o tempo Se depois de algum tempo o equipamento n o detectar o Start Bit ele acusa NO SIGNAL mas continua tentando conex o Enquanto o teste n o apresentar nenh
46. LxP 24 6 x 13 2 x 61 8 cm Peso aprox 1 1Kg Temperatura de opera o O a 50 graus cent grados Temperatura de armazenamento 20 a 70 graus centigrados Umidade 5 a 95 n o condensados e Display gr fico de alta resolu o 192x128 pixels e Teclado alfa num rico com 23 teclas com teclas de fun es e Bateria Li Ion NiMH nos modelos antigos recarreg veis com 6 horas de dura o recarga completa em 3 horas 5 no modelo NiMH com fonte externa Entrada AC DC 90 240VAC 50 60Hz Sa da 10VDC I1A e Monitora o da carga dispon vel na bateria atrav s do display e Rel gio de tempo real e Mem rias para armazenar configura es e resultados de teste e Impress o de resultados dos testes e Atualiza o de software utilizando um PC com vers es dispon veis no site ou via e mail O TSW200E1 possui a facilidade de atualiza o de software por meio de mem rias flash que permitem que o pr prio usu rio fa a a atualiza o utilizando a serial de um micro Utiliza se um cabo serial adequado fornecido com o equipamento Essa facilidade tamb m permite que novas op es possam ser adquiridas futuramente e An lises G 821 G 826 e M 2100 ITU T Todos os par metros da G 821 da ITU T s o medidos pelo TSW200E1 Em circuitos estruturados essa an lise feita tanto para bits errados como para erros de FAS e CRC Para os modos TX RX FRAMED e THROUGH FRAMED do m dulo E1 G 704 reali
47. MALHA 1 8 GND 1 12 CTS B CTS B 2 10 RIS B CTS A 3 3 RIS A 4 VAGO VAGO VAGO VAGO TCKE A RCK A 10 15 6 RCK A VAGO TCKE B RCK B 8 14 13 RCK B DTX B 11 1 DRX B DTX A 12 4 DRX A VAGO VAGO RIS RS 17 5 CTS A DRX B 18 9 DTX B DRX A 19 2 DIX A 20 VAGO 21 VAGO 22 VAGO 23 VAGO 24 VAGO 25 VAGO 26 VAGO Wise Ind stria de Telecomunica es 82 TSW200E1 F 5 Cabo Adaptador para DCE RS530 DB25 F mea para TSW200E1 B25 F mea para DTE 1 7 GND 1 7 GND 2 DTX A 3 DRX A 3 DRX A 2 DTX A 4 RTS A 5 CTS A 6 DSR A 8 DOD A 4 RTS A 5 CTS A 6 DSR A 8 DOD A 10 DCD B 13 CTS B 19 RTS B 22 DSR B 10 DCD B 13 CTS B 19 RTS B 22 DSR B 11 TCKE B 12 TCK B 9 RCK B 12 TCK B 9 RCK B LI TOKE B 14 DTX B 16 DRX B 16 DRX B 14 DTX B 15 TCK A I7 RCK A 24 TCKE A 24 TCKE A 15 TCK A I7 RCK A G Pinagem dos Cabos Serial e de Impress o G 1 Cabo Serial DB15 MACHO DB25 F MEA 2 2 3 3 1 7 G 2 Cabo de Impress o Paralela DB15 Macho Centronics Macho 1 16 17 19 30 33 2 11 3 E 4 E 5 8 6 6 7 4 8 2 9 z 10 1 11 12 9 13 7 14 5 15 3 Wise Ind stria de Telecomunica es 83
48. NNN Pe Y WISE Ind stria de Telecomunica es Manual de opera o TSW200E1 Vers o 11 Revis o 0 Outubro 2011 Direitos de edi o Este manual foi elaborado pela equipe da Wise Ind stria de Telecomunica es Nen huma parte ou conte do deste manual pode ser reproduzido sem autoriza o por escrito da Wise Ind stria de Telecomunica es A Wise Ind stria de Telecomunica es se reserva o direito de modificar seus produtos assim como o conte do de seus manuais a qualquer momento sem aviso pr vio de acordo com as pr prias necessidades Como os produtos da Wise Ind stria de Telecomunica es se mant m em constante aperfei oamento algumas caracter sticas podem n o estar inclusas nos manuais sendo anexadas ao produto em adendos Qualquer contribui o ou cr tica que possa melhorar a qualidade deste produto ou manual ser bem vinda pela equipe da empresa Se o conte do deste manual estiver em desacordo com a vers o do equipamento fornecido ou seu manuseio por favor entre em contato com a empresa Telefone fax 61 3486 9100 E mail wiseOwi com br Wise Ind stria de Telecomunica es Departamento Comercial Setor de Ind stria Bernardo Say o SIBS quadra 01 conjunto D lote 12 N cleo Bandeirante Bras lia DF CEP 71736 104 Visite a nossa Home Page http www wi com br Sum rio 1 Introdu o T41 Caracteristicas Gerais rs acaso eA E o po Deda A 1 2 Conte do da Embala
49. QUENCY LEVEL PCM PCM30C Idle Code 10011001 Termination 75 ohms UNBAL Tx Slots 01 Line Code HDB3 Polarity NORMAL MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 57 Modo Frequency Level Wise Ind stria de Telecomunica es 55 TSW200E1 e PCM veja se o 5 3 1 e Idle Code veja sec o 5 3 1 e Termination veja se o 5 3 1 e Txslots Seleciona o timeslot que come ar sendo mostrado no teste Sua edi o id ntica a do modo TX RX Framed O timeslot escolhido ser o mesmo para a transmiss o e para a recep o Selecione apenas um time slot O teste n o tem funcionalidade se nenhum timeslot for selecionado e Line Code veja se o 5 3 1 e Polarity veja se o 5 3 1 FREQUENCY LEVEL Frequency 2100 Hz Level 03 dBmo Tx Source MIC Loopback NONE BACK MENU F1 F2 F3 F4 Figura 5 58 Modo Frequency Level e Frequency Value Seleciona um valor de frequ ncia na faixa de 100 a 4000 Hz para o sinal senoidal a ser transmitido Para editar pressione a tecla om As teclas Ce gt movem o cursor para a posi o que se deseja alterar utilize o teclado alfanum rico para modificar os n meros Ao terminar pressione F4 ENTER para confirmar a edi o e a tecla Fi EXIT para cancelar a edi o e Level Value Seleciona o n vel na faixa de 55 a 3 dBm 0 do sinal senoidal a ser transmitido Para editar pressione a tecla om As teclas e movem o cursor para a posi o que
50. Serial Number 98 04 238 This product is registered to DEMO HARDWARE VERSION 05 03 07 0001 SOFTWARE VERSION EE1V017 LOGO F1 F2 F3 F4 Figura 3 6 N mero de s rie Para acessar a mem ria do equipamento aperte F2 MEMORY A se o 6 deste manual detalha a opera o da mem ria do equipamento 3 1 Configura es Gerais e Utilit rios do Equipamento Para realizar configura es gerais e fazer uso de algum dos utilit rios preciso que o equipa mento esteja na tela de Setup Para acessar esta tela pressione na tela do logotipo a tecla F4 SETUP Nesta tela mostrado o n vel da bateria poss vel ligar ou desligar a buzina de teclado alarmes e erros Para fazer isso movimente o cursor at a linha Buzz Enable e com as teclas e alterne entre ON ligado ou OFF desligado BATTERY CHARGE as tar BUZZ ENABLE ON POWER OFF TIME 30 min DATE TIME SELF TEST CONTRAST 07 LOGO F1 F2 F3 F4 Figura 3 7 Configura es Nessa tela escolhe se tamb m o tempo para desligamento quando o equipamento n o estiver em teste Para escolher entre 5 min 10 min 20 min ou 30 min use as teclas e gt Decorrido este tempo o equipamento se desliga se for deixado no configurador caso qualquer tecla seja pressionada a contagem do tempo reiniciada Para editar a data e a hora mostradas pelo equipamento na tela do logotipo pressione a tecla om com o cursor apontando para a linha Date Time Use as
51. UGH FRAMED Os par metros de configura o do modo Through Framed s o id nticos aos par metros de configura o do modo TX RX Framed descritos na se o 5 3 1 5 4 2 Um Exemplo de Teste Through Framed TSW200E1 Through 75 120 HIGH Figura 5 51 Modo TX RX FRAMED 5 5 O Modo MUX Neste modo o TSW200E1 utilizado para testar multiplexadores Um padr o de teste en viado em um ou mais canais do multiplexador por meio das interfaces V 24 RS232 V 35 V ll V 36 V 11 ou X 21 V 11 O feixe de dados com estrutura de quadros a 2048 kbps gerados pelo multiplexador ent o analisado na interface G 703 2048 kbps do TSW200E1 5 5 1 Configura o do Modo MUX O modo MUX possui par metros de configura o um pouco diferentes do modo TX RX Framed Possui um par metro a mais para escolher qual interface ser utilizada para enviar os padr es de teste para o multiplexador Como ele n o transmite utilizando a interface G 703 2M n o possui os par metros que configuram a transmiss o por essa interface Veja a lista dos par metros do modo MUX e PCM veja se o 5 3 1 e Pattern veja se o 5 3 1 e Polarity veja se o 5 3 1 e Tx Clk Src veja se o 5 3 1 Wise Ind stria de Telecomunica es 51 TSW200E1 e Interface Seleciona qual interface ser utilizada na transmiss o dos dados Pode se escolher entre V 24 RS232 V35 V36 ou X 21 Para modificar a op o posicione o cursor na linha adequada e
52. a Interface El G703 2M 120 Q O Conector RJ 45 f mea localizado no TSW200E1 tem a seguinte pinagem 1 Rx Ringl 2 Rx Tip 2 4 Tx Ring 5 Tx Tip 7 Rx Ring 2 Rx Tip 2 D Conjunto de Caracteres do TSW200E1 D 1 Tabela de Convers o Bin rio Hexa ASCII Sjejsfifijejajifije aji jm Ja m u afafm s afo opafa BIN RIO jm jmla oJoJa ulv nJojofolo BHERDHE mja o o GERE memju a ifaja s eJajajojajejejaa e e i a a E opogamnmgnn slej afejejsjaje e Pl fr JoJrIs DODDBDDDO pogodi Le mfo efofupufefo e npafa o ef elo EJEIES g AE aja aja aji aja Wise Ind stria de Telecomunica es 78 TSW200E1 Hexa EBCDIC in rio D 2 Tabela de Convers o B R B EN a E A mi E E EEE elo 1 79 Wise Ind stria de Telecomunica es TSW200E1 E Estrutura dos Padr es de Teste 2048 e FOX E 1 Padr o 2048 O padr o 2048 possui a seguinte sequ ncia de transmiss o os n meros entre par nteses correspondem ao caractere em hexadecimal 4x PAD FF 6 x SYNC 16 1 x STX 02 64 Caracteres gr ficos HEX de 20 at 5F 64 x U 55 64 x 40 31 x PAD FF 1 x U 55 31 x NUL 00 1x U 55 E 2 Padr o FOX THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG 123 456 7890 n F Pinagem dos Adaptadores e Cabos para Simula o de DCE F 1 Cabo Adaptador para DCE RS232 DB25 F mea para TSW200E1 DB25 F mea para DTE
53. a que o mesmo possa ser adquirido em volume e usado no sistema Telebr s em todo o Brasil e Interativo Diz se do modo de opera o em que o usu rio determina um comando e o equipamento o executa imediatamente aguardando a seguir novo comando do usu rio Interface E o meio de comunica o entre dois dispositivos e ITU T International Telecommunication Union Determina as regras e padr es para transmiss o em Telecomunica es Sucessor da CCITT e LAN Local Area Networks Redes de reas locais e Link Enlace liga o entre dois dispositivos e LOF Loss Of Frame Perda de FAS Termo usado na G 826 e M 2100 da ITU T e LOS Loss Of Signal Perda de sinal Termo usado na G 826 e M 2100 da TTU T e Modem Contra o de duas palavras Modulador e Demodulador Indicam um tipo de aparelho que permite que dados digitais sejam transmitidos atrav s de linhas telef nicas normais modulando o sinal na transmiss o e demodulando na recep o e Modo S ncrono Ass ncrono No modo s ncrono os dados s o transmitidos de acordo com um sinal separado de rel gio que usado na recep o para identific los Neste caso o transmissor e o receptor devem estar sincronizados No modo ass ncrono n o existe um sinal separado de rel gio os caracteres de um dado qualquer s o precedidos por Start Bits e seguidos por Stop Bits que prov m um sincronismo no terminal de recep o e ms Milissegundo equivalendo a um mil simo 1 x 10 3 de
54. ador incre mentado sempre que houver tr s palavras de FAS consecutivas com erro ou o bit 2 dos frames mpares for recebido com erro tr s vezes consecutivas X 50 Esse contador incrementado sempre que o erro de FAS persistir por mais de 10 ms e CAS LOSS Contador que indica perda de sincronismo de multiframe Na an lise G 704 a 2048 kbps quando 2 duas palavras consecutivas MFAS tem erro ou quando muitas palavras ABCD s o iguais a 0000 o equipamento n o capaz de identificar o MFAS 0000 e conta perda de sincronismo de CAS Por isso necess rio setar pelo menos um bit de cada palavra ABCD do canal 1 ao 15 e CRC LOSS Contador que indica perda de sincronismo de CRC Esse contador incre mentado sempre que em cada conjunto de 1000 mil palavras de CRC 915 ou mais forem erradas PAT LOSS No Modo Asynchronous este contador incrementado uma vez por segundo sempre que houver mais de 10 de erros em um bloco de 1024 bits Nos demais modos este contador incrementado uma vez por segundo se houver mais de 1 5 de erro em um bloco de 1024 bits REMOTE ALARM HDB3 AMI O contador incrementado sempre que o bit 3 A da palavra NFAS for setado 3 tr s vezes consecutivas X 50 O contador incrementado sempre que o bit A da sequ ncia FAS indicar alarme RMF ALARM Na an lise G 704 a 2048 kbps o contador incrementado sempre que o bit 6 do timeslot 16 for setado 2 duas v
55. ansmitidos BLER conforme Rec G 821 do ITU T 5 6 1 Configura o do Modo DEMUX Os par metros do modo DEMUX tamb m s o um pouco diferentes dos par metros do modo TX RX Framed A transmiss o feita pela interface G 703 2M enquanto a recep o feita pelas outras interfaces necess rio ent o escolher qual interface far essa recep o Veja a lista de par metros do modo DEMUX Wise Ind stria de Telecomunica es 52 TSW200E1 e PCM veja se o 5 3 1 e Pattern veja se o 5 3 1 e Polarity veja se o 5 3 1 e Idle Code veja se o 5 3 1 e NFAS NMFAS veja se o 5 3 1 e ABCD Bits veja se o 5 3 1 e Interface Seleciona qual interface ser utilizada na recep o Pode se escolher entre V 24 RS232 V35 V36 ou X 21 Para modificar a op o posicione o cursor na linha adequada e use as teclas e b para alternar entre as interfaces e Termination veja se o 5 3 1 e Line Code veja se o 5 3 1 e Tx Slots veja se o 5 3 1 e Error Type veja se o 5 3 1 e Error Insert veja se o 5 3 1 e Test Period veja se o 5 3 1 e Resolution veja se o 5 3 1 e Alarm amp Error Buzz veja se o 5 3 1 5 6 2 Um Exemplo de Teste DEMUX RX TX ka TSW200E1 i vox 2 Mbps Framed Figura 5 53 Teste DEMUX 5 7 O Modo MONITOR A fun o deste modo monitorar os dados da recep o poss vel monitorar no display a palavra c digo de oito bits em qualquer timeslot e frame
56. as que devem ser carregadas utilizando fonte pr pria fornecida juntamente com o mesmo Nas se es a seguir cada um dos itens que comp e o equipamento ser especificado mais detalhadamente 2 1 Conex es Externas USB G 703 2M REMOTE Est nm W a go PRINTER TX RX1 RX2 TX RX1 RX2 Pd is aa P a V 35 V 36 V 11 RS232 G 703 64K TSW200E1 Rev J Figura 2 1 Conex es do El e Remote Printer Conector para comunica o serial com uma impressora ou com um computador localizado no painel traseiro e TX G 703 2M Conector BNC para cabo coaxial utilizado na transmiss o pela interface G 703 2MHz e RX1 6 703 2M Conector BNC para cabo coaxial utilizado na recep o pela interface G 703 2MHz e RX2 6 703 2M Conector BNC para cabo coaxial utilizado na recep o pela interface G 703 2MHz utilizado no m dulo CAS MFC R2 na op o ANALYSER 120 Q TX1 RX1 RX2 conector RJ45 localizado no painel traseiro utilizado pela interface G 703 2M quando es colhida imped ncia balanceada e Serial conector RJ45 localizado no painel traseiro utilizado para conex o serial do equipa mento utilizando um cabo fornecido pela Wise e V 35 V 36 V 11 Conector HD26 para essas interfaces e a RS530 localizado no painel traseiro e RS232 G 703 64k Conector DB25 para essas interfaces localizado no painel traseiro Para a interface G 703 64k necess rio utilizar um adaptador fornecido com
57. cccccccc 50 5 4 O Modo THROUGH FRAMED aaa 50 5 4 1 Configura o do Modo THROUGH FRAMED lcccccccc 51 5 4 2 Um Exemplo de Teste Through Framed nnana aaa aaa aaa 51 5a O M d MUX meua a e Seia E ra a a LE ug ai a SD LS PE 2 E a 51 5 5 1 Configura o do Modo MUX aaaa aaa e 51 5 5 2 Um Exemplo de Teste MUX oohahaaa aaa 52 546c 0O Modo DEMU X cs stee diare nre ae ENA a a Go fe NE AS EA END 1 DEE 52 5 6 1 Configura o do Modo DEMUX cccccccccc 52 5 6 2 Um Exemplo de Teste DEMUX cc lcccccll 53 Bt O Modo MONITOR a semeia e e E as ds a a a E RD 53 5 7 1 Configura o do Modo MONITOR oaaa aa aa 54 5 7 2 Realiza o do Teste Monitor aaan a 54 5 8 O Modo FREQUENCY LEVEL sopa a SS dia E a 55 5 8 1 Configura o do Modo FREQUENCY LEVEL asaan aaa aaa 55 5 8 2 Realiza o do Teste FREQUENCY LEVEL oaa aaa aaa 56 5 9 O Modo ROUND TRIP DELAY aaaaa aaa A 57 5 9 1 Configura o do Modo ROUND TRIP DELAY a aoaaa aa aaa 5r 5 9 2 Realiza o do teste ROUND TRIP DELAY ooha aaa aaa aaa 58 Mem ria e Impress o 59 6 1 Salvando e Visualizando um teste na mem ria o oo o a e 59 6 2 Salvando e Carregando uma Configura o aooaa a 60 6 3 Impress o dos resultados a ooo a a a 60 Controle Remoto 62 Atualiza o de Software 64 Gloss rio de Termos T cnicos 65 Sinais nas Interfaces RS232 V 35 V 11 V 36 V 11 X 21 V 11 G 703 e RS530 67 ACI Interface V24 R9232 us pipes e g Epe Elio a aOR pE E U E Oa a b
58. cursor apontando para a linha MEMO DATA e selecione a origem dos dados ltimo resultado ou mem rias de 1 a 4 Depois selecione o tipo de impress o em TYPE e a velocidade de transmiss o dos dados a serem impressos em TX CLK Ap s estas configura es basta pressionar a tecla ENT ou F4 e os resultados ser o enviados impressora Para sair desta tela pressione a tecla Fi BACK Se for impress o online fa a essa configura o e volte para o configurador do teste que ser realizado para iniciar o mesmo Durante o teste basta pressionar EN para enviar os dados para a impressora V rias impress es podem ser feitas no mesmo teste Os histogramas n o s o impressos durante o teste sendo impressos somente quando os dados s o origin rios de alguma das mem rias No caso do usu rio n o possuir impressora o Hyper Terminal do Windows pode ser utilizado para transferir serialmente os resultados para o computador Para isso abra o Hyper Terminal Iniciar gt Exe cutar hypertrm exe e conecte o equipamento a porta serial do computador atrav s do cabo serial Ao entrar no Hyper Terminal o computador pedir um nome para a conex o escolha um e digite Na pr xima tela mostrada na figura a seguir escolha na op o conectar utilizando direcionar para a Com amp N mero da porta utilizada Clique em OK Conectar se a Wise Digite os detalhes do telefone que deseja discar Pa s regi o C digo de rea Telefone Co
59. d stria de Telecomunica es 29 TSW200E1 e BLER indica a rela o em nota o exponencial entre o n mero de blocos errados e o n mero total de blocos recebidos e BLOCKS contador exponencial do n mero total de blocos de 1024 bits recebidos durante o teste em execu o Desta tela poss vel retornar a primeira tela de erros pressionando a tecla Fi BACK ir para a terceira tela de erros pressionando a tecla F4 NEXT ou ao menu atrav s da tecla F2 MENU A terceira tela de erros a seguinte BASIC ERRORS SLIP 00000 SLIP HOUR 00000 SLIP DAY 00000 BACK MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 4 18 Tela de erros Os contadores apresentados nesta tela s o e SLIP indica um escorregamento do clock ou seja um desalinhamento entre os clocks de recep o e transmiss o Somente v lido para sequ ncias pseudo aleat rias e SLIP HOUR indica a propor o em que ocorreu SLIPS em rela o s horas G 822 e SLIP DAY indica a propor o em que ocorreu SLIPS em rela o aos dias G 822 Desta tela pode se retornar a segunda tela de erros pressionando a tecla Ft BACK retornar ao menu pressionando F MENU A quarta tela de erros s aparece quando a interface selecionada G703 2M Quando ela est dispon vel poss vel acess la da terceira tela de erros pressionando a tecla F4 NEXT Veja a seguir a quarta tela de erros BASIC ERRORS CODE ERR 00000 CODE E R 00000 BACK MENU F1
60. da R gua Categoria Gerador R gua Terminal de Transmiss o Tx 12 Dados Teste Set R gua Terminal de Recep o RX 34 Dados Modem A 6 Interface G 703 2048 kbps Conector Nome Descri o Pinos da R gua Categoria Gerador BNC F mea Terminal de Transmiss o Tx 12 Dados Test Set BNC F mea Terminal de Recep o RX 34 Dados Modem Wise Ind stria de Telecomunica es 7O TSW200E1 A 7 Interface RS530 Pino Circuito Nome Descri o Categoria Gerador DB25 RS530 1 102 0V Refer ncia de Tens o 7 2 103 DTX A Dados Transmitidos Dados Test Set 14 DTX B 3 104 DRX A Dados Recebidos Dados Modem 16 DRX B 4 105 RTS A Solicita o p Transmitir Controle Test Set 19 RTS B 5 106 CTS A Autoriza o p Transmitir Controle Modem 13 CTS B 6 107 DSR A Modem pronto p Trans Controle Modem 22 DSR B 8 109 DCD A Portadora de Recep o Controle Modem 10 DCD B 15 114 TCK A Rel gio de TX Modem Sincronismo Modem 12 TCK B 17 115 RCK A Rel gio de Recep o Sincronismo Modem 9 RCK B 20 108 DTR A Test Set Pronto Controle Test Set 23 DTR B 24 113 TCKE A Rel gio de TX do Test Set Sincronismo Test Set 11 TCKE B Wise Ind stria de Telecomunica es 71 TSW200E1 B Estrutura do quadro PCM a 2048 kbps O quadro PCM a 2048 kbps de acordo com a recomenda o G 704 do ITU T consiste de 256
61. de sincronizar sem estar recebendo dados externos No loop remoto o equipamento passa a transmitir os dados que est recebendo Dispon vel a partir do hardware E e DTR RTS Esta op o liga ou desliga os sinais de controle DTR e RTS Dispon vel a partir do hardware I e Clock Deviation Esse par metro est dispon vel apenas para a interface G 703 2M permite a programa o de desvio de clock variado de 50 a 50 ppm 4 2 Configura o do Modo Asynchronous Por tratar de comunica o ass ncrona os par metros de configura o do modo Asynchronous diferem dos descritos na se o 4 1 As figuras a seguir apresentam as duas telas do configurador deste modo De qualquer das duas telas poss vel retornar ao menu dos Modos basta utilizar a tecla F2 MENU Para navegar entre as tela utilize as teclas Ft BACK e F4 NEXT Ap s as figuras est uma descri o de cada par metro ASYNCHRONOUS Interface RS232 Pattern 2E6 1 63 Polarity NORM NORM Test Period CONTINUOUS Histo Resolution MINUTES DTR RTS ON ON MENU NEXT F1 F2 F3 F4 ASYNCHRONOUS Data Rate 50 bps e Number of Bits 8 Parity NONE Stop Bits 1 Alarm amp Error Buzz OFF OFF Loopback NONE BACK MENU F1 F2 F3 F4 Figura 4 12 Modo asynchronous Para modificar estes par metros posicione o cursor na linha adequada e siga as instru es especificadas em cada descri o Wise Ind stria de Telecomunica es 26 TSW200E1 e
62. dentifica o MIC O microfone pode ser utilizado nos testes do m dulo MFC R2 ele permanece desligado no restante dos m dulos Existe tamb m um auto falante no interior do equipamento Em alguns modos poss vel acionar esse auto falante e ouvir os dados que est o sendo recebidos No caso do modo Fre quency Level e no MFC R2 esse auto falante permanece ligado sendo poss vel apenas regular o volume pelo teclado Wise Ind stria de Telecomunica es 18 TSW200E1 3 Opera o do TSW200E1 O bom funcionamento do equipamento depende das configura es e conex es corretas do mesmo para o teste Nas se es a seguir ser o descritas para cada m dulo a configura o e as conex es necess rias e como se d a apresenta o dos resultados O TSW200E1 possui tr s estados de opera o Configura o Teste e Dados No estado de Configura o pode se selecionar o modo de opera o e seus respectivos par metros Durante o teste s o contabilizados todos os erros e alarmes Estes erros e alarmes s o mostrados em contadores gerais ou em histogramas em fun o do tempo Os dados podem ser armazenados em mem ria O ltimo teste guardado automaticamente e pode ser visualizado posteriormente O TSW pode ser utilizado para a execu o de testes de la o e testes fim a fim em modems no modo full duplex Tamb m poss vel realizar testes em multiplexadores e circuitos digitais em geral Al m disso pode se fazer uso do equ
63. dle Code veja se o 5 3 1 e NFAS NMFAS veja se o 5 3 1 e ABCD Bits veja se o 5 3 1 e Termination veja se o 5 3 1 e Tx Slots veja se o 5 3 1 e Rx Slots veja se o 5 3 1 Como o teste realizado em loop as sele es dos timeslots devem ser id nticas na transmiss o e na recep o 5 9 2 Realiza o do teste ROUND TRIP DELAY Depois de conectar e configurar corretamente o Test Set lembre se que o circuito deve estar em loop o teste pode ser iniciado ao pressionar a tecla seguinte tela ser mostrada A tecla F3 SET ZERO permite a subtra o de um delay local da medida total Zero Correction Isso pode ser usado por exemplo para remover a influ ncia do delay de um equipamento local do total da medida de delay de um loop remoto Para isso comece o teste com o equipamento local em loop e pressione a tecla tecla F3 SET ZERO Agora fa a uma loop no equipamento remoto e retire o do equipamento local Pressione a tecla F SEND O Round Trip Delay resultante agora o delay devido rede e ao loop remoto sem influ ncia Wise Ind stria de Telecomunica es 58 TSW200E1 Round Trip Delay 0000000 us Zero Correction 0000000 us SEND SET ZERO RESET F1 F2 F3 F4 Figura 5 62 Modo Round Trip Delay do equipamento local Cada vez que a tecla F2 SEND for pressionada a medida de delay refeita A tecla F4 RESET faz Zero Correction igual a zero A medida de Round trip Dela
64. dos ao equipamento e diminui o no desempenho e tempo de vida das baterias 2 5 Interfaces O TSW200E1 capaz de trabalhar nas interfaces RS232 V 24 V 35 V ll V 36 V 11 X 21 V 11 R 530 G 703 64K co direcional e G 703 2M As interfaces V 35 V 36 X 21 e R 530 utilizam o mesmo conector HD26 As interfaces R 232 V 24 e G 703 64 kbps co direcional uti lizam o mesmo conector DB25 A convers o entre as interfaces RS232 G 703 co direcional feita por um adaptador externo sem circuito el trico que possui numa das extremidades um conector DB25 macho e na outra extremidade uma r gua de 4 parafusos para conex o dos pares tran ados A interface G 703 64 kbps s ncrona co direcional utiliz vel apenas na velocidade de 64 kbps Ela constitu da por um par sim trico para a transmiss o e um par sim trico para a recep o dos dados Os sinais nesta interface est o de acordo com a recomenda o G 703 do ITU T para interface a 64 kbps co direcional A interface G 703 2048 kbps utiliza os conectores BNC e usada nos m dulos BERT BLERT E1 G 704 FRAME RELAY e MFC R2 As interfaces G 703 permitem trabalhar com imped ncias balanceadas e desbalanceadas bastando para isso que seja usado o cabo adequado Wise Ind stria de Telecomunica es 17 TSW200E1 2 6 udio O TSW200E1 possui um microfone localizado em seu painel dianteiro Veja o posicionamento no canto inferior esquerdo da figura da se o 2 2 com a i
65. dos contabilizados em um bloco de 2048 bits indicado como um nico bloco errado e BKGD BLK ERR Background Block Error indica o n mero total de blocos errados em que n o ocorreu um SES segundo severamente errado Wise Ind stria de Telecomunica es 43 TSW200E1 G 826 ES RATE 000 0 SES RATE 000 0 BBE RATE 0 00E 00 AVAILAB SEC 0000948 UNAVAIL SEC 0000000 BACK EXIT F1 F2 F3 F4 Figura 5 40 G 826 ITU T G 826 ES RATE 000 0 SES RATE 000 0 BBE RATE 0 00E 00 AVAILAB SEC 0000948 UNAVAIL SEC 0000000 BACK EXIT F1 F2 F3 F4 Figura 5 41 G 826 ITU T e ERRORED SEC ES mostra quantos intervalos de tempo de 1 um segundo cont m pelo menos um erro de FAS ou EB ou LOS perda de sinal ou AIS ou LOF perda de FAS e SEV ERR SEC mostra em quantos intervalos de tempo de 1 um segundo ocorreram mais de 30 de erro de FAS ou EB Ou se ocorrer LOS AIS ou LOF e ES RATE indica a rela o entre o valor dos segundos errados ES contador ERRORED SEC e o tempo dispon vel de medida e SES RATE indica a rela o entre o valor dos segundos severamente errados SES con tador SEV ERR SEC e o tempo dispon vel de medida BBE RATE indica a rela o entre o n mero de Background Block Error BBE recebidos e o n mero total de blocos recebidos durante o tempo dispon vel sem SES e AVAILAB SEC indica o n mero de segundos dispon veis durante o teste e UNAVAIL SEC
66. e COMPLETED PRD total de per odos de teste j conclu dos pelo Test Set e RESULT indica se o per odo em quest o foi aceito Accepted rejeitado Rejected ou incerto Uncertain Quando o teste der incerto significa que n o se pode concluir nada daquele per odo e o teste tem que ser refeito e PERIOD indica o per odo a que se refere o resultado para visualizar outros per odos utiliza a tecla F4 SCROLL 5 2 5 Log de Eventos O log de eventos registra a informa o do momento que iniciam e encerram os alarmes e erros Veja a tela a seguir Para retornar tela de menu pressione a tecla F MENU Ao pressionar a tecla Fi FREEZE a tela deixa de ser atualizada a aparecem acima da tecla F3 o n mero da ltima linha exibida na tela e acima da tecla F4 o n mero total de linhas do log Com as teclas e D poss vel ir respectivamente para o in cio do log e para o fim do mesmo as teclas Y e lt sobem ou descem uma linha Para atualizar novamente a tela pressione a tecla Ft UPDATE Wise Ind stria de Telecomunica es 45 TSW200E1 EVENT LOG 20 09 2004 09 46 14 SIG LOSS 20 09 2004 09 46 20 END SIG LOSS FREEZE MENU F1 F2 F3 F4 Figura 5 44 Log de eventos 5 3 O modo TX RX FRAMED Neste modo o TSW200E1 pode substituir um equipamento terminal de rede ou mesmo simular uma rede O TSW200E1 gera um sinal estruturado internamente a 2048 kbps conforme Rec G 704 da ITU T onde o transmissor independente
67. e ajustar os modems para operarem corretamente e Test Set Equipamento de teste de enlaces de comunica o e WAN Wide Area Networks Redes de reas Extensas e XON XOFF Transmitter On Transmitter OFF Caracteres de controle utilizados para o controle de fluxo de dados que instruem um terminal para iniciar a transmiss o X ON e para terminar a transmiss o X OFF A Sinais nas Interfaces RS232 V 35 V 11 V 36 V 11 X 21 V 11 G 703 e RS530 A 1 Interface V 24 RS232 A tabela abaixo descreve os sinais presentes no conector da interface RS232 do TSW200E1 Pino Circuito V 24 Nome Descri o Categoria Gerador 2 103 DTX Dados a Transmitir Dados ETD 3 104 DRX Dados Recebidos Dados ECD 4 105 RTS Solicita o p Transmitir Controle ETD 5 106 CTS Autoriza o p Transmitir Controle ECD 6 107 DSR Modem pronto p Trans Controle Modem 7 102 0V Refer ncia de Tens o 8 109 DCD Portadora de Recep o Controle ECD 15 114 TCK Rel gio de TX Modem Sincronismo ECD 17 115 RCK Rel gio de Recep o Sincronismo ECD 20 108 DTR Test Set Pronto Controle ETD 24 113 TCKE Rel gio de TX do Test Set Sincronismo ETD Wise Ind stria de Telecomunica es 67 TSW200E1 A 2 Interface V 35 V ll Para utiliza o da interface V 35 necess rio um cabo fornecido opcionalmente A tabela abaixo descreve os sinais presentes no conecto
68. e possuem uma taxa de erro superior a 1 10 6 contador DEGRADED MIN e o tempo dispon vel de medida G 821 e AVAILAB SEC indica a rela o entre os segundos dispon veis AVAILAB SEC de medida e o tempo total transcorrido Os segundos dispon veis de medida s o dados pela diferen a entre o tempo total de dura o da medida e o tempo indispon vel e UNAVAIL SEC indica a rela o entre os segundos indispon veis UNAVAIL SEC de medida e o tempo total transcorrido O tempo indispon vel definido quando a taxa de erro de bits durante intervalos de 1 segundo for superior a 1 10 3 por um per odo de 10 segundos consecutivos Recomenda o G 821 do ITU T e ERR FREE SEC indica a rela o entre o n mero de intervalos de tempo de 1 um segundo que n o cont m erro contador ERR FREE SEC e o tempo dispon vel de me dida 4 4 5 Log de Eventos O log de eventos registra a informa o do momento que iniciam e encerram os alarmes e erros Veja a tela a seguir EVENT LOG 20 09 2004 09 46 14 SIG LOSS 20 09 2004 09 46 20 END SIG LOSS Figura 4 24 Log de eventos Para retornar tela de menu pressione a tecla F MENU Ao pressionar a tecla Fi FREEZE a tela deixa de ser atualizada a aparecem acima da tecla F3 o n mero da ltima linha exibida na tela e acima da tecla F4 o n mero total de linhas do log Com as teclas e D poss vel ir respectivamente para o in cio do log e para o fim do mesmo as teclas Y e
69. edi nd CR a a E a 3732 Simula o DOE A g pai e E a aa AE aa a a a ara a aa 3 4 Hierarquia de Erros e Alarmes aooaa w w w O M dulo BERT BLERT 4 1 Configura o do Modo Synchronous aoaaa e 4 2 Configura o do Modo Asynchronous aoa 4 3 Realiza o do Bert Blert Bit Error Rate Test Block Error Rate Test 4 4 Apresenta o dos Resultados ooa AAA Erros B SICOS y sioc alia Decio a pate Lado GEA E p ia a E SER O aA 4A 2 Taxas e Alarmes meari eonna a a DR ENE y EC NR RSA CR 4 43 Hist gram s A us a e a a as a LST a a aia a Cao OTE Naa Jia A a 4 4 4 An lise de Erros pela Rec G821 aaa aaa a AA Eog de Eventos eiiiai m uoa Do a a a aO o Ca EO DE 0 aa das AAi O M dulo E1 G 704 5 1 Realiza o dos testes do M dulo E1 G 704 aoaaa a 5 2 Apresenta o dos Resultados soosoo a Do 2i Erros BASICOS matire E a a a a a a AA a a CU CODE n A E BZ Alarmes n a ae a a MR RN O a fe a A E T A p aE a va 923 Histogramas e oerion iesin ane a ENE a a E a aa ATE 2 E a Noaoa 11 11 11 11 11 11 11 12 12 13 13 14 16 17 17 18 19 20 21 21 21 21 22 23 24 26 27 28 29 31 32 33 34 5 2 4 An lise segundo as normas ITU T aoaaa aa 42 52 5 Log de Eventos su suis a erga doa EE Mad SEE A a a a NA 45 5 3 O modo TX RX FRAMED sy a aptos Gr a se E Da SE E NA GU a na E 46 5 3 1 Configura o do Modo TX RX FRAMED lccccccccc 46 5 3 2 Um Exemplo de Teste TX RX FRAMED c
70. ele o dos timeslots a serem testados Sele o do idle code a ser transmitido nos canais n o selecionados Rel gio interno externo e regenerado da recep o Imped ncia da Interface G 704 75 Q desbalanceada 120 Q balanceada ou Alta Imped ncia balanceada e desbalanceada Programa o dos bits Sa das palavras NFAS Non Frame Alignment Signal e da palavra de sinaliza o bits ABCD do timeslot 16 Permite a sa da de udio de um timeslot atrav s do alto falante Permite a inser o de tons de sinaliza o nos bits A Be C Inser o de erros BIT FAS e CRC Dura o dos testes cont nuo ou limitado por um temporizador e Modo THROUGH FRAMED Neste modo o TSW200E1 inserido no circuito em teste e o mesmo sinal com estrutura de quadros recebido enviado ao transmissor A presen a do equipamento fica transparente ao circuito Gera o de sinal com a estrutura de quadros do PCM30 do PCM30C do PCM31 ou do PCM31C Sequ ncias geradas 7 2E3 1 15 2E4 1 31 2E5 1 63 2E6 1 127 2E7 1 127 LA 127 LD 511 2E9 1 1023 2E10 1 2047 2E11 1 2E15 1 2E17 1 2E18 1 2E20 1 0153 2E20 1 0151 QRSS 2E21 1 2E22 1 2E23 1 2E25 1 2E28 1 2E29 1 2E31 1 2E32 1 Marca 1111 all Espa o 0000 ALT M S alternado 1 e 0 Double Alt 1100 3 in 24 1 in 16 1 in 8 1 in 4 D4 LA D4 LD USER and 7 1 nos modos NORMAL e INVERTIDO Sele o do s timeslot s a ser em testado s
71. em ria de dados ou de configura o s o mostrados um t tulo editado pelo usu rio a data e a hora em que foi realizado o teste 6 1 Salvando e Visualizando um teste na mem ria Para salvar o ltimo teste realizado em uma das mem rias realize o seguinte procedimento utilizando as teclas Y e 4 mova o cursor para a posi o de mem ria onde deseja gravar os resultados pressione a tecla F SAVE e os dados dos resultados do ltimo teste ser o Wise Ind stria de Telecomunica es 59 TSW200E1 armazenados Ao salvar um novo teste na mem ria os dados salvos anteriormente ser o sub stitu dos pelos novos Para editar o t tulo de uma mem ria posicione o cursor na posi o onde se deseja modificar o 7 Ra o t tulo e pressione a tecla om O t tulo pode ter at 8 oito caracteres No modo de edi o utilize ce gt para mover o cursor e as teclas alfanum ricas para editar o t tulo desejado Pressione as teclas alfa num ricas onde se encontra a letra desejada v rias vezes at que a letra desejada apare a Pressionando a tecla er o t tulo apagado Quando a edi o estiver terminada pressione F4 ENTER para confirmar a edi o ou Fi EXIT para cancelar Para visualizar os dados de uma mem ria posicione o cursor apontando para a mem ria a ser visualizada e pressione a tecla F3 VIEW Ser exibida uma a tela de menu como a da figura abaixo Esta tela apresenta o modo em que foi realizado o te
72. en aE 67 A2 nterface MEG VID ml erop ain E Aie E A i 3 ee CRP ipi aa 68 A 3 Interface V 36 RS 449 Voo pd als as E a 69 A A literface AC QLVA O aet ea n Sad DATADO a a a o Ei Eai AA TO A 5 Interface G 703 co direcional 64 kbps cccccccccccc 70 A 6 Interface G 703 2048 kbps aoaaa a 70 A T Interface RS530 ore a na Sia a a SEA a O DA A a 71 Estrutura do quadro PCM a 2048 kbps 72 B 1 POMBOE cu es ee a a de d aaan SS o o ay aa O aa GS RR AP Ee 72 B2 PEMBIC aus e panei ca mane aa e maa aa aa RS a E an DR eo Ea A 73 Pinagem dos Cabos DTE V 35 V l11 V 36 V ll1 X 21 V 11 e RS530 e da Interface E1 120 Q Cil Gabo MDL VA Casio afora E arado gravei do e E S G2 Ga b V SO V Lo orgao egg ado gaga 2 O Mrs Pen a EA Do AZ NA co o no pipes p o GS RR TU Gu Do E APRE E A Cabo RS930 a dual aaka a mane Dl e nan no SS Ro aU Ca C 5 Pinagem da Interface E1 G703 2M 120 Q ccccccc Conjunto de Caracteres do TSW200E1 D 1 Tabela de Convers o Bin rio Hexa ASCH cc D 2 Tabela de Convers o Bin rio Hexa EBCDIC c cccc Estrutura dos Padr es de Teste 2048 e FOX E Padtao 20485 us sogro a pe acima o ad ELE Taj A SRT E LEIA ISO CE Ta E 2 Padtao FOX co meo mio ea aa Pa seta e E a aa E A Pinagem dos Adaptadores e Cabos para Simula o de DCE F 1 Cabo Adaptador para DCE R 232 ccccccccc F 2 Cabo Adaptador para DCE V 35 cclccccll F 3 Cabo Adaptador para DCE V 36 cccccccccc F 4 Cabo
73. ente para o modo SINGLE A interface G 703 2048 kbps utilizada sua imped ncia pode variar da seguinte forma 75 W desbalanceada UNBAL 120 W balanceada BAL ou HIGH Z alta imped ncia balanceada BAL ou desbalanceada UNBAL Wise Ind stria de Telecomunica es 35 TSW200E1 5 1 Realiza o dos testes do M dulo El G 704 Ap s realizar corretamente as conex es e configura es do equipamento o teste pode ser iniciado ao se pressionar a tecla s O LED indicador RUN permanecer aceso enquanto durar o teste Para interromper o teste pressione a tecla se e O Mesmo cessar Nas se es a seguir ser o descritos com mais detalhes as configura es e os testes de cada modo selecionado Por hora deve se saber que com exce o dos Modos Monitor Fre quency Level e Round Trip Delay ao se pressionar a tecla START para iniciar o teste ser exibida a tela abaixo que informa que o teste est ocorrendo o tempo decorrido e a situa o dos slots Se o teste n o apresentar nenhuma esp cie de erro ou alarme veja a pr xima se o a respeito dos contadores de erros e alarmes o equipamento permanecer nesta tela enquanto n o houver interven o do usu rio RUNNING OK 0000 00 00 DOSODDOGCIOODOVODOCOCUDCUCeDNCO ERRTYPE MENU AUDIO F1 F2 F3 F4 Figura 5 27 Testes do G 704 Da tela OK poss vel verificar as tela de resultados pressionando se a tecla F3 MENU Ser exibida a tela a seguir
74. er monitorados em uma das interfaces V 24 RS232 V 35 V11 V 36 V ll X 21 V ll ou RS530 e Modo MONITOR Monitora e apresenta no display as palavras FAS NFAS MFAS NMFAS assim como os bits Si Sa A e E da palavra NFAS no timeslot O Realiza ainda a monitora o e apresenta o no display da palavra c digo de oito bits em qualquer timeslot e do status do CAS Channel Associated Signalling bits ABCD para todos os trinta canais telef nicos e Modo FREQUENCY LEVEL Neste modo o TSW200E1 insere um sinal senoidal codificado com n vel e frequ ncia program veis em um timeslot qualquer Simultanea mente o TSW200E1 mostra o n vel em dBm e a freq ncia de um sinal senoidal em um timeslot E ainda monitora em dBm um tom em qualquer timeslot decodificando o sinal estruturado de 2048 kbps permitindo assim a sa da de udio de um timeslot para monitora o em um alto falante interno e Modo ROUND TRIP DELAY Neste modo o TSW200E1 mede o tempo de retardo delay de um certo caminho Para isso faz se um loop remoto e insere se uma marca O delay obtido medindo o tempo que leva da inser o dessa marca na transmiss o a recep o da mesma e Modo SLIP MONITOR opcional Este modo tem o intuito de monitorar a sin croniza o em um enlace E1 Durante a realiza o do teste dois sinais E1 s o compara dos Verifica se o sincronismo entre eles por meio da detec o de slips a taxa de slip por segundo nos dir a diferen a em
75. erada e SLIP contagem de SLIP escorregamento de clock e RE Indica alarme remoto REMOTE ALARM Wise Ind stria de Telecomunica es 14 TSW200E1 e RMF AL Indica alarme remoto de multiframe Seguidos de tr s LEDs de erro e CRC ERR Indica a ocorr ncia erro de CRC ou de CRC LOSS FAS ERR Indica a ocorr ncia erro de FAS BIT ERR Indica a ocorr ncia erro de bit Dois LEDs indicadores de interface que ficam acesos para indicar que a interface esta sendo utilizada RS232 V 35 V 36 Os LEDs de sinal apresentam se na lateral direita do painel frontal Quando o equipamento est em teste quando acesos indicam a presen a dos sinais das interfaces RS232 V 35 V 36 G703 64k DTX Dados de transmiss o DRX Dados de recep o RTS Solicita o para transmitir CTS Indica modem pronto para transmitir DCD Indica portadora detectada DSR Indica equipamento de comunica o de dados pronto DTR Indica que o terminal est pronto TCK Rel gio de transmiss o RCK Rel gio de recep o TCKE Rel gio interno de transmiss o Por fim est o dois LEDs de monitora o da bateria BATT Fica piscando quando a bateria esta com uma carga baixa e insuficiente para a opera o do equipamento IN CHARGE aceso ao se conectar o carregador de bateria fica vermelho enquanto a bateria est sendo carregada e verde se a bateria j estiver carregada Wise Ind stria de Telecomunica es 15 TSW200E1
76. ezes consecutivas 4 O M dulo BERT BLERT Este m dulo possui dois modos Synchronous utilizado para transmiss es s ncronas e Asyn chronous utilizado para transmiss es ass ncronas Veja a tela a seguir Para escolher entre um dos dois m dulos mova o cursor com as teclas Y e 4 para a linha do modo desejado e pressione F3 ENTER e ser exibida a primeira tela do configurador do modo escolhido Nos dois modos o teste contabiliza a taxa de bits errados BER e taxa de blocos errados BLER Al m da medida da taxa de erro de bits em fun o do tempo segundo a Rec G 821 minutos degradados segundos severamente errados segundos errados segundos livres de erros tempo dispon vel e tempo indispon vel permite ainda contagem de SLIPs de rel gio em tempo real conforme Rec G 822 da ITU T O teste se baseia em um padr o de dados que transmitido ao modem sob teste O padr o de dados recebido ent o comparado com o padr o transmitido e a ocorr ncia de qualquer erro contabilizada Antes da execu o do teste o operador deve certificar se de que todos os par metros foram selecionados adequadamente de acordo com o estrapeamento do modem Wise Ind stria de Telecomunica es 23 TSW200E1 BERT BLERT SYNCHRONOUS e ASYNCHRONOUS MODULE ENTER F1 F2 F3 F4 Figura 4 9 M dulo Bert 4 1 Configura o do Modo Synchronous Antes de realizar o teste preciso escolher diversos par metros de configura o As
77. gada a rede el trica um LED acender indicando que a Fonte est pronta para carga Durante a carga da bateria o usu rio poder saber se a mesma j atingiu ou n o a sua carga m xima por meio de um LED com a indica o IN CHARGE na parte frontal do painel do TSW200E1 Enquanto este LED estiver vermelho significa que a bateria est carregando Se o LED ficar verde significa que a bateria atingiu o seu limite m ximo O TSW200E1 ent o permanece sendo alimentado pelo carregador de modo que ap s a desconex o ou falta de energia as baterias estar o com carga plena Caso a bateria n o seja carregada at o seu limite m ximo o tempo de funcionamento do TSW200E1 tamb m ser reduzido Para evitar que interfer ncias da rede el trica alterem resul tados dos testes aconselh vel que o carregador de bateria n o seja conectado ou desconectado do TSW200E1 com o teste em andamento O TSW200E1 possui um gerenciador de bateria que informa a situa o de carga em por centagem veja se o 3 deste manual Quando a bateria atinge o n vel m nimo o LED indicado com BATT junto ao display piscar durante 20 vinte segundos e a buzina ser acionada Ap s este tempo o equipamento se desliga Caso o n vel da bateria esteja normal este LED permanece apagado Obs O TSW200E1 dever ser carregado apenas com a Fonte fornecida junta mente com o equipamento caso contr rio o fabricante n o se responsabiliza por eventuais danos provoca
78. gem osaa oaoa ene a a e a a a a a 1 3 Especifica o do TSW200E1 a o enoe esa A 13i M d lo BERT BLERT ss pes ana a a a a aE E A ala ara aa 1 3 2 M dulo EI G OM suo aa enaa oane a A e SN E a a 1 3 3 M dulo FRAME RELAY opcional oaoa 1 3 4 M dulo X 25 xDLC opcional as o aaa 1 3 5 M dulo X 50 opcional aaa 1 3 6 M dulo PPP opcional Ser ae aee Eg ES a EOR E E 1 3 7 M dulo CAS MFC R2 opcional o ooa or E a o fit 1 3 8 M dulo HDLC CISCO opcional o p Fls E arg Ia dg SP 1 3 9 M dulo DTMF opcional ua os psd BE EO E A 1 3 10 Pulse Mask opoional a saca ear Bs a ET EE Gi E E SETA E E t311 ISDN opcional aa cars a a RAD NEGRAS E PESE JE SE ERR AS S 1 3142 Dual El opcional es ses nig Sds So gia E ES EU ud ade Caracter sticas F sicas 1 Conex es Externas custa uns Di ENA E A DAL EA E E Aa LEDS ssa sas o dE 8 os Saad SR Ei Ep E S o CAD R o E E E o ASR Teclados um ta Ens ere O A Ra a ea Dio EA E cs ug E DOE A E TE VE ER tea Bateria sus pg use do a SUBA SEN CA o PART O CR J DOS SETE ERR RA RE Interfaces ars aaa Become JET AU TERAD ES GEN INE SEN GE T DES O E EIS Adio es da e 28 Capao Ra ae AoA EAD Pa a a Ap ca UA ca a a DN INN NAN O ia win Opera o do TSW200E1 1 Configura es Gerais e Utilit rios do Equipamento ooo 2 Escolha do M dulo de Funcionamento o aooaa 3 Simula o de DTE e DCE n poe na saraca raaa e p a e a E LE s 3 91 Simula o DTE qts sa o a a a a
79. ipamento na simula o de DTE s e DCE s As figuras a seguir ilustram algumas aplica es do TSW200E1 Simula o de DTE Modem TSW Teste Local TSW TSW Teste Fim a Fim Simula o de DCE TSW Figura 3 4 Testes do El Para configurar e operar corretamente o TSW200E1 necess rio navegar nas diversas telas apresentadas Em boa parte das telas exibidas no TSW200E1 existe um cursor em forma de seta no canto direito da tela Este cursor ser utilizado durante toda a configura o do equipamento sua posi o determina que par metro poder ser modificado ou escolhido Para moviment lo entre as linhas utilize as teclas Y e 4 Todos os par metros de configura o e conte dos da mem ria s o retidos mesmo ap s o desligamento do equipamento sendo assim quando o equipamento for ligado novamente ser exibida a ltima tela apresentada antes do desligamento desde que esta n o seja uma tela de teste ou de edi o Da primeira vez em que o equipamento ligado exibida a tela abaixo MAM WISE Ind stria de Telecomunica es TSW200E1 25 06 2001 12 45 37 REGIST MODULE SETUP F1 F2 F3 F4 Figura 3 5 Tela Inicial Wise Ind stria de Telecomunica es 19 TSW200E1 A partir desta tela poss vel verificar o registro do equipamento pressionando a tecla Fi REGIST Esta tela apresenta informa es sobre as vers es de hardware e software do equipa mento e o n mero de s rie do mesmo
80. l O m dulo de teste PPP permite an lises de conectividade e tempos de respostas em redes IP que trafegam sobre o protocolo PPP utilizando para tanto a comunica o s ncrona O Manual de Opera o do m dulo PPP fornecido parte 1 3 7 M dulo CAS MFC R2 opcional O m dulo de teste CAS MFC R2 permite analisar ou simular uma comunica o que utiliza sinaliza o MFC R2 Mostra no display as varia es de CAS a frequ ncia e a dura o de cada tom codificado que utilizado na comunica o O Manual de Opera o do m dulo MFC R2 fornecido parte 1 3 8 M dulo HDLC CISCO opcional O m dulo de teste HDLC CISCO permite an lises de conectividade e tempos de respostas em redes IP que trafegam sobre este protocolo utilizando comunica o s ncrona O Manual de Opera o do m dulo HDLC CISCO fornecido parte 1 3 9 M dulo DTMF opcional Este m dulo permite simular o processo de chamada de um usu rio final usando DTMF Permite ao usu rio inserir d gitos manualmente ou automaticamente e ainda escolher o padr o de CAS enviado O Manual de Opera o do m dulo DTMF fornecido parte 1 3 10 Pulse Mask opcional O m dulo Pulse Mask permite ao usu rio monitorar a qualidade do pulso de um sinal E1 Wise Ind stria de Telecomunica es 11 TSW200E1 1 3 11 ISDN opcional O m dulo de teste ISDN permite analisar ou simular uma comunica o que utiliza protocolo ISDN Mostra no display os
81. l paralelo que pode ser adquirido juntamente com o equipamento Ao utilizar esse cabo deve se escolher a impress o serial 7T Controle Remoto O objetivo do controle remoto comandar a execu o dos testes nos modos BERT Syn chronous e TX RX Framed sem a presen a de pessoal no mesmo ambiente do teste Esta utilidade permite ainda verificar o resultado dos testes ou trocar alguns dos par metros de configura o O controle remoto do equipamento baseado na comunica o serial do mesmo com um computador utilizando um terminal Ent o necess rio conectar o computador ao TSW200E1 por meio de um cabo serial e do conector Remote Printer O equipamento deve estar ligado e na tela do BERT Synchronous ou do TX RX Framed Os par metros da comunica o serial s o fixos 9600 bps 8 bits de dados nenhuma paridade 1 Stop Bit e nenhum controle de fluxo A lista de comandos n o extensa mas varia se o equipamento est no configurador ou com o teste rodando e depende de cada teste Quando o equipamento se encontra nas telas iniciais na tela do BERT Synchronous ou do TX RX Framed e recebe um comando do controle remoto o desligamento autom tico fica desabilitado Este habilitado novamente ao sair destes m dulos Wise Ind stria de Telecomunica es 62 TSW200E1 Comando Configurador Running Configurador Running Exemplos BERT BERT TXRX TXRX h Lista os coma
82. liza o de um teste no modo Monitor TX RX 2Mbps TSW200E1 Monitor Figura 5 56 Modo Monitor 5 8 O Modo FREQUENCY LEVEL Neste modo o TSW200E1 permite que um sinal senoidal codificado com n vel 60 a 3 dBm0 e frequ ncia 1 a 4000 Hz program veis ou que o sinal captado pelo microfone do equipamento sejam inseridos em um timeslot qualquer de um quadro G 704 a 2048 kbps Simul taneamente o TSW200E1 analisa o mesmo timeslot do quadro recebido Mede o n vel faixa de n vel 60 a 5 dBm0 e a frequ ncia faixa de frequ ncia 1 a 4000 Hz de um sinal senoidal recebido decodificando o mesmo e permitindo a sa da de udio desse timeslot para monitora o em um alto falante interno O modo Frequency level permite o teste de um cart o multiplexado em frequ ncia de voz O teste pode se feito utilizando um loop anal gico no lado do assinante o desempenho deste loop medido na interface 2048 kbps Ao inv s do loop pode se usar tamb m um teste anal gico de n vel frequ ncia para injetar um sinal e medir o sinal recebido na interface do assinante enquanto o TSW200E1 usado para injetar o sinal senoidal codificado na interface de 2048 kbps e medir nesta mesma interface o sinal inserido pelo teste anal gico 5 8 1 Configura o do Modo FREQUENCY LEVEL A configura o do modo Frequency Level bastante simples Nas figuras a seguir est o as duas telas do configurador com as descri es de cada par metro FRE
83. locos errados contabilizados durante o teste em execu o Qualquer n mero de bits errados contabilizados em um bloco de 1024 bits indicado como um nico bloco errado e BLER indica a rela o em nota o exponencial entre o n mero de blocos errados e o n mero total de blocos recebidos e BLOCKS contador exponencial do n mero total de blocos de 1024 bits recebidos durante o teste em execu o Desta tela poss vel retornar tela anterior pressionando a tecla F1 BACK verificar os resultados da M 2100 atrav s da tecla F2 M 2100 Visualizar a pr xima tela de erros b sicos com a tecla F4 NEXT Ou retornar ao menu tela OK atrav s da tecla F3 MENU ou OK Da segunda tela de erros poss vel retornar primeira utilizando a tecla Fi BACK retornar ao menu utilizando a tecla F MENU ou ir para a terceira tela de erros pressionando a tecla F4 NEXT A terceira tela de erros mostrada na figura a seguir BASIC ERRORS SLIP 00000 SLIP HOUR 00000 SLIP DAY 00000 BACK MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 32 Erros B sicos Segue a descri o dos contadores apresentados nesta tela e SLIP indica um escorregamento do clock ou seja um desalinhamento entre os clocks de recep o e transmiss o Somente v lido para sequ ncias pseudo aleat rias Wise Ind stria de Telecomunica es 38 TSW200E1 e SLIP HOUR indica a propor o em que ocorreram SLIPS em rela o s horas G 822
84. lor do n mero escrito Quando em edi es de texto ao serem pressionadas uma vez equivalem primeira letra mostrada na tecla quando pressionadas duas vezes segunda e tr s terceira Ao serem pressionadas pela quarta ou quinta vez dependendo da tecla equivalem ao n mero da mesma Wise Ind stria de Telecomunica es 16 TSW200E1 2 4 Bateria O TSW200E1 alimentado por baterias de NiMH com capacidade de manter o funciona mento ininterrupto durante 6 horas em m dia dependendo do uso e da carga aplicada com pleta recarga da bateria se d em aproximadamente 5 horas e meia Devido s caracter sticas das baterias de NiMH para se conseguir o seu melhor desempenho aconselh vel que uma vez carregada a bateria seja utilizada at o limite m nimo antes de se iniciar uma nova recarga Este procedimento al m de fazer com que a bateria atinja a sua carga m xima assegura o tempo de vida especificado pelo fabricante importante lembrar que mesmo com o aparelho desligado a bateria ir sofrer descarga e recomendado recarregar pelo menos uma vez ao m s Manter a bateria totalmente descarregada diminui o tempo de vida especificado pelo fabricante Quando as baterias internas do TSW200E1 necessitarem de recarga o equipamento dever ser conectado Fonte Chaveada SPS 12A Entrada 90 a 240 VAC 60 Hz por meio da entrada para o carregador de bateria localizado na lateral do mesmo Quando a Fonte Chaveada for li
85. m portugu s um um 01 um Fonte Chaveada Especifica o do TSW200E1 O TSW200E1 possui diversos m dulos de funcionamento que s o subdivididos em v rios modos As especifica es do equipamento s o Velocidades de Opera o Modo Ass ncrono 50 75 110 150 300 600 1200 1800 2400 3600 4800 7200 9600 12000 14400 16800 19200 21600 24000 26400 28800 31200 33600 36000 38400 43200 48000 52800 57600 64000 67200 72000 76800 86400 96000 105600 115200 bps Modo S ncrono 1200 2400 4800 7200 9600 14400 19200 24000 28800 38400 48000 57600 64000 at 2048K bps em intervalos m ltiplos de 64K e 8000 at 2048K bps em intervalos m ltiplos de 400 Rel gio Externo at 2048 Kbps Rel gio Recuperado para as interfaces G 703 Codirecional e G 703 2 Mbps Wise Ind stria de Telecomunica es 6 TSW200E1 Interfaces V 24 RS232 V 35 V 11 V 36 V 11 X 21 V 11 R 530 G 703 Codirecional e G 703 2048 Kbps Bits por Caracter at 8 bits Paridade par mpar nenhuma marca ou espa o Stop Bits 1 1 5 ou 2 Modos de Opera o M dulo BERT BLERT SYNCHRONOUS ASYNCHRONOUS M dulo El G704 TX RX FRAMED THROUGH FRAMED MUX DEMUX MON ITOR FREQUENCY LEVEL ROUND TRIP DELAY M dulo X 25 xDLC SDLC HDLC X 25 ASYNC SYNC DDCMP M dulo X 50 X 50 FRAME M dulo FR RELAY TURN UP PING FOX LOOPBACK MONITOR M dulo PPP PING TRACER OUTE MONITOR
86. ndos dispon veis na situa o h cf Lista a programa o dos par metros de configura o cf que podem ser alterados no m dulo remotamente st Inicia o teste Inicia o teste st sp P ra o teste P ra o teste sp el Muda para o con el figurador do modo TXRX Framed b Muda para o configu b rador do modo BERT Synchronous ck x Escolhe se o clock cki cke ckf interno x 1 ex terno x e ou from rx x f tx x Escolhe a taxa de tx1200 transmiss o aceita tx2048000 valores entre 1200Hz tx8000000 e 10MHz six Escolhe os slots de sn sa s21 transmiss o e recep o s14 aceita como argumen tos n nenhum slot a todos ou 1 a 31 para alterar a sele o do slot com esse n mero pk Seleciona o tipo de p0 p0c pl quadro enviado aceita plc pa como argumentos 0 PCM30 0c PCM30C 1 PCMB3I lc PCM31C a AUTO cl Limpa ou Limpa ou cl reinicia reinicia o teste teste pr Imprime os Imprime os pr resultados resultados do teste do teste Wise Ind stria de Telecomunica es 63 TSW200E1 8 Atualiza o de Software Para atualizar a vers o do software do equipamento ou adicionar e remover m dulos consulte o manual do UPW Wise Ind stria de Telecomunica es 64 TSW200E1 9 Gloss rio de Termos T cnicos e 2 fios Comunica o em que dois modems est o ligados entre si apenas por um par de fios Veja full duplex e 4 fios Comunica o em
87. ndos o equipamento ficou sem sincronismo com o sinal recebido e SYNC LOSS indica quantas vezes o equipamento perdeu sincronismo com o sinal rece bido e PAT LOSS indica o n mero de perdas de sincronismo de padr o ou seja que a sequ ncia esperada n o est sendo recebida e ALL ONES Conta os segundos em que o sinal presente na recep o sempre 1 e ALL ZEROS Conta os segundos em que o sinal presente na recep o sempre 0 4 4 3 Histogramas Os histogramas s o representa es gr ficas da quantidade de erros ou alarmes em rela o ao tempo Para cada erro ou alarme que possa ocorrer para uma determinada configura o apresentado um histograma Cada coluna de um histograma apresenta a quantidade de er ros ou alarmes que ocorreu naquele minuto ou hora dependendo da resolu o escolhida no configurador As telas dos histogramas s o acess veis durante o teste ou pela visualiza o da mem ria A partir da tela de Menu posicionando corretamente o cursor e pressionando F3 ENTER O primeiro histograma apresentado sempre o histograma de bits errados mostrado na figura abaixo HISTO BIT ERROR Min 0009 Errors 2000 10E4 0 000 128 i BACK MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 4 22 Histograma Existe um pequeno cursor logo abaixo do gr fico que aponta para uma coluna Na parte superior do display logo abaixo do t tulo se encontra o minuto ou hora correspondente coluna apontada pelo cursor e a
88. nectar se usando x Figura 6 66 Hyperterminal Wise Ind stria de Telecomunica es 61 TSW200E1 Na tela mostrada a seguir configure a porta escolha o Par metro Bits por Segundo com a mesma taxa do Test Set 8 bits de dados nenhuma paridade 1 Stop Bit e nenhum controle de fluxo Clique em OK Propriedades de COM1 PR Configura es de porta Bits por segundo Bits de dados 8 Paridade Nenhum Bits de parada 1 Controle de fluxo Ega Restaurar padr es Cancelar Aplicar Figura 6 67 Hyperterminal Neste momento o computador estar apto a receber dados pela porta serial escolhida No TSW200E1 pressione a tecla ENT ou F4 e os dados ser o enviados para o computador O texto aparece na tela Para salvar estes dados em arquivo marque o texto que deseja guardar com o mouse Depois clique no menu Editar e depois Copiar Clique no CAPTURE TXT Aparecer a tela do bloco de notas Clique em Editar e depois Colar O texto aparecer na tela Agora clique no menu Arquivo e depois Salvar como D o nome que quiser e pronto os dados est o salvos em arquivo Para ler esse arquivo utilize o acess rio BLOCO DE NOTAS Obs Tr s tipos diferentes de cabos podem ser utilizados na impress o dos resultados Quando for utilizado o cabo serial o tipo de impress o escolhido deve ser o serial No caso de utilizar o cabo paralelo deve se escolher a impress o paralela Existe ainda um cabo conver sor seria
89. ntam o par metro Contrast que permite alterar o contraste do display Para configurar o contraste utilize as teclas lt M e gt como cursor apontando para a linha adequada 3 2 Escolha do M dulo de Funcionamento A escolha do m dulo de funcionamento se d de maneira muito simples Para fazer esta escolha preciso apertar a tecla F3 na tela principal para acessar os m dulos como na figura abaixo Modules BERT BLERT lt E1 G 704 DUAL El X 50 FRAME PULSE MASK MEMORY LOGO ENTER MORE F1 F2 F3 F4 Figura 3 8 M dulos Para alternar entre as telas de m dulo use as teclas Ft BACK ou F4 MORE Dentro da tela Module para escolher o m dulo a ser utilizado mova o cursor para a linha do m dulo desejado e pressione a tecla F3 ENTER 3 3 Simula o de DTE e DCE 3 3 1 Simula o DTE Para que o TSW simule um equipamento terminal de dados basta conect lo a um DCE um modem por exemplo Se o DCE em teste n o fornecer os sinais CTS e DCD poss vel for ar o n vel dos mesmos utilizando um cabo que interligue entre si os pinos correspondentes aos sinais CTS DCD e RTS Caso o DCE necessite de outros sinais o operador dever analis los e fazer as liga es necess rias 3 3 2 Simula o DCE A simula o de um equipamento de comunica o de dados por parte do TSW pode ser feita conforme descrito a seguir Wise Ind stria de Telecomunica es 21 TSW200E1 e Interface V 24 RS
90. para fazer um loop local LO CAL remoto REMOTE ou n o fazer loop NONE No loop local os dados que o pr prio equipamento transmite s o enviados internamente para sua recep o desta forma ao iniciar o teste o equipamento pode sincronizar sem estar recebendo dados externos No loop remoto o equipamento passa a transmitir os dados que est recebendo Wise Ind stria de Telecomunica es 49 TSW200E1 TX RX FRAMED Test Period CONTINUOUS Histo Resolution MINUTES Drop amp Insert ON ON Interface RS232 Alarm amp Error Buzz OFF OFF Loopback NONE BACK MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 48 Modo TX RX FRAMED O TSW calcula par metros referentes Rec M 2100 do ITU T Antes preciso configurar os par metros Essa configura o vai estabelecer o tempo de cada per odo de teste da M 2100 O TSW200E1 testa at 8 per odos A partir disso ele come a a gravar em cima dos testes anteriores ou seja a cada 8 per odos o TSW come a um novo ciclo Veja na figura a seguir a apar ncia da tela de configura o destes par metros TX RX FRAMED M 2100 Period 1 day e Allocation 35 50 BACK MENU F1 F2 F3 F4 Figura 5 49 Modo TX RX FRAMED 5 3 2 Um Exemplo de Teste TX RX FRAMED A figura a seguir exemplifica os dois tipos de teste utilizando este modo 2 Mbps Framed nojo TSW200E1 75 120 HIGH 2 Mbps Framed Network TSW200E1 o LTE 2048 Kbps RX TX 75 120 HIGH Figura 5 50 Modo TX RX FRAMED
91. que pode ser mostrado em um histograma 65534 por m a maioria dos contadores tem capacidade maior que esta limita o A limita o do histograma de 3663 posi es ou seja se a resolu o escolhida for em minutos ele pode monitorar um teste de at 61 horas Por m a quantidade m xima de minutos errados que podem ser mostrados pelo histograma 70 5 2 4 An lise segundo as normas ITU T O TSW200E1 apresenta uma s rie de resultados referentes a an lises das recomenda es do ITU T Oito telas se referem norma G 821 sendo contadores e valores percentuais relativos a estes contadores para erros de bit FAS CRC e E bit As telas exibidas dependem da con figura o realizada podendo aparecer somente as telas relativas aos erros de FAS e de bit Duas telas apresentam os resultados referentes an lise G 826 e mais duas apresentam os resultados da an lise M 2100 Estas telas s o acess veis a partir da tela ITU T STANDARDS mostrada na figura a seguir ITU T STANDARDS G 821 e G 826 M 2100 MENU ENTER F1 F2 F3 F4 Figura 5 38 Normas ITU T O TSW200E1 calcula para cada um dos contadores BIT ERROR FAS ERROR CRC ERROR e E BIT os respectivos par metros referentes Rec G 821 do ITU T A tela com os contadores da norma G 821 apresentada na figura a seguir Existem telas como esta para erros de FAS CRC e E BIT acess veis atrav s da tecla F4 NEXT G 821 BIT ERRORED SEC 0000000 SEV ERR SEC 0000000
92. r ros ou alarmes que ocorreu naquele minuto ou hora dependendo da resolu o escolhida no configurador As telas dos histogramas s o acess veis durante o teste ou pela visualiza o da mem ria A partir da tela de Menu posicionando corretamente o cursor e pressionando F3 ENTER O primeiro histograma apresentado sempre o histograma de bits errados mostrado na figura a seguir HISTO BIT ERROR Min 0009 Errors 2000 10E4 10E2 o 000 128 E BACK MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 37 Histograma Existe um pequeno cursor logo abaixo do gr fico que aponta para uma coluna Na parte superior do display logo abaixo do t tulo se encontra o minuto ou hora correspondente coluna apontada pelo cursor e a quantidade de erros ou alarmes dependendo do gr fico plotado ocor ridos neste minuto Para movimentar o cursor pelo gr fico utilize as teclas e b gt para mover w o cursor coluna por coluna ou as teclas e amp para mover o cursor de 16 em 16 posi es Wise Ind stria de Telecomunica es 41 TSW200E1 A partir de uma tela de histograma poss vel acessar a pr xima tela de histograma pres sionando a tecla F4 NEXT e retornar tela anterior pressionando a tecla Fi BACK ou ainda retornar a tela Menu utilizando a tecla F2 MENU Dependendo do tipo de erro ou alarme e da resolu o escolhida a escala do histograma pode ser linear ou logar tmica O n mero m ximo de erros ou alarmes
93. r da interface V 35 V 11 do TSW200E1 Pino Circuito Nome Descri o Especifica o Categoria Gerador M34 V 35 El trica B 102 0V Refer ncia de Tens o V 28 P 103 DTX A Dados de Transmiss o V 35 Dados Test Set S DTX B R 104 DRX A Dados de Recep o V 35 Dados Modem T DRX B C 105 RTS Solicita o p Transmitir V 28 Controle Test Set D 106 CTS Transmiss o Autorizada V 28 Controle Modem E 107 DSR Modem Pronto V 28 Controle Modem F 109 DCD Portadora de Recep o V 28 Controle Modem Y 114 TCK A Rel gio de TX Modem V 35 Sincronismo Modem AA TCK B V 115 RCK A Rel gio de Recep o V 35 Sincronismo Modem X RCK B H 108 DTR Test Set Pronto Controle Test Set U 113 TCKE A Rel gio de TX do Test Sincronismo Test Set W TCKE B Set Wise Ind stria de Telecomunica es 68 TSW200E1 A 3 Interface V 36 RS 449 e V ll Para utiliza o da interface V 36 necess rio um cabo fornecido opcionalmente As pinagens a seguir se referem ao conector referente a interface V 36 V 11 Pino Circuito Nome Descri o Especifica o Categoria Gerador DB37 V 36 El trica 19 102 oV Refer ncia de Tens o 4 103 DTX A Dados Transmitidos Val Dados Test Set 22 DTX B 6 104 DRX A Dados Recebidos V 11 Dados Modem 24 DRX B 7 105 RTS A Solicita o p Transmitir V 11 Controle Test Set
94. r o timeslot e o frame que est o sendo monitorados Para isso mova o cursor adequadamente com as teclas Y e amp utilize as teclas e gt para modificar o n mero do timeslot ou frame Caso deseje visualizar as palavras de status WORDS basta pressionar a tecla F2 WORDS e as palavras FAS NFAS MFAS e NMFAS ser o mostradas no display como exemplificado na figura a seguir MONITOR RUN WORDS FAS 00000000 NFAS 00000000 MFAS 0000 NMFAS 0000 DATA ABCD1 ABCD2 F1 F2 F3 F4 Figura 5 55 Modo Monitor Wise Ind stria de Telecomunica es 54 TSW200E1 Se a estrutura dos quadros for PCM30 ou PCM30C poss vel monitorar o estado do CAS de todos os 30 canais telef nicos simultaneamente Para isso pressione a tecla F3 ABCDI canais de 1 a 15 ou F4 ABCD canais de 16 a 30 O canal marcado com v indica canal ocupado sen o o canal est em idle ou seja livre Esta an lise leva em conta o idle code selecionado no configurador No Ap ndice s o detalhados os quadros PCM30C e PCM31C que auxiliam na localiza o das palavras de Status e dos canais Por exemplo quando se deseja monitorar em tempo real as mudan as da sinaliza o de canal associado CAS para qualquer canal telef nico basta colocar no par metro timeslot o valor 16 e ir variando o frame para monitorar o ABCD de cada canal Exemplo frame 1 indica canais 1 e 16 frame 2 indica canais 2 e 17 etc A figura a seguir exemplifica a rea
95. ria de Telecomunica es 24 TSW200E1 Space 0000 ALT M S alternado 1 e 0 Double Alt 1100 3 in 24 1 in 16 1 in 8 1 7 1 in 4 D4 LA D4 LD USER e 7 1 marca espa o O usu rio tamb m pode escolher a op o AUTO onde o equipamento procura o padr o pseudoaleat rio recebido e tenta se sincronizar com o mesmo ao conseguir ele passa a transmiti lo Existe uma limita o na detec o autom tica de padr o as sequ ncias QRSS e 2E20 1 0151 s o muito parecidas e o equipamento pode sincronizar identificando uma destas sequ ncias e ficar contando erros eventuais o usu rio deve ent o mudar de AUTO para o outro padr o e dar START novamente O padr o USER pode ser editado pelo usu rio para fazer isso selecione o padr o USER e pressione a tecla om A tela do modo de edi o ser exibida utilizando as teclas 1 e 0 escolha a palavra desejada Para finalizar a edi o pressione F4 ENTER para cancelar a edi o pressione Fi EXIT e Polarity Tx amp Rx Determina a polaridade do sinal Pode ser NORM normal ou INV invertida Na polaridade invertida o valor de todos os bits do padr o invertido E poss vel escolher separadamente a polaridade da transmiss o e da recep o A escolha pode ser feita usando as teclas e gt e Tx Clock Source Este par metro define qual a fonte de clock utilizada A escolha pode ser feita usando as teclas e D A fonte do clock pode ser INTERNAL quando
96. s e Tx Slots Seleciona o s timeslot s para a transmiss o Op o de 01 a 31 Este item seleciona o timeslot tanto para o transmissor como para o modo INSERT quando este estiver em ON Rx Slots Seleciona o s timeslot s para a recep o Op o de 01 a 31 Este item seleciona o timeslot tanto para o receptor como para o modo DROP quando este estiver em ON Tanto os slots de transmiss o quanto os de recep o podem ser editados para isso pressione a tecla om As teclas 1 i b Y e 4 movem o cursor para o slot que se deseja alterar As teclas F2 e F3 s o usadas para selecionar ou n o cada slot Ao se pressionar om novamente pode se selecionar todos os slots A tecla er faz com que nenhum slot seja selecionado No caso da edi o dos slots de recep o a tecla Fi copia para os slots de recep o a configura o dos slots de transmiss o Para o PCM30 30C n o permitido a escolha do timeslot 16 que usado para controle na sinaliza o da palavra CAS TX RX FRAMED Error Type BIT Error Insert SINGLE Line Code HDB3 Termination HI Z UNBAL Tx Clock Source INTERNAL Clock Deviation 50 ppm BACK MENU NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 47 Modo TX RX FRAMED e Error Type Esta op o permite selecionar o tipo de erro que ser inserido no teste As op es dispon veis s o BIT FAS e CRC Para alternar entre estas op es utilize as teclas Seb Wise Ind stria de Telecomunica es 48
97. s segundos severamente errados segundos dispon veis e indispon veis conforme Rec G 826 do ITU T An lise de erros como blocos errados segundos errados segundos severamente errados segundos dispon veis e indispon veis conforme Rec M 2100 do ITU T Com base nesta norma feita a avalia o se um certo per odo aceito rejeitado ou inconclusivo Sele o dos timeslots a serem testados Sele o do idle code a ser transmitido nos canais n o selecionados Rel gio interno externo e regenerado da recep o Imped ncia da interface G 703 75 W unbal Programa o dos bits Sa das palavras NFAS Non Frame Alignment Signal e da palavra de sinaliza o bits ABCD do timeslot 16 Permite a inser o de tons de sinaliza o nos bits A Be C Inser o de erros BIT FAS e CRC e alarmes AIS RAI RMF Alarm TS16 AIS Dura o dos testes cont nuo ou limitado por um temporizador Wise Ind stria de Telecomunica es 12 TSW200E1 2 Caracter sticas F sicas O TSW200E1 um equipamento port til cuja opera o feita por meio de um teclado e de um display de cristal l quido com 16 linhas de 32 caracteres pequenos cada Os caracteres pos suem diversos tamanhos para facilitar a opera o e a visualiza o dos resultados Um conjunto de LEDs ajuda a verificar o status dos testes as interfaces utilizadas e os sinais presentes nas interfaces O equipamento alimentado por um conjunto de baterias intern
98. s as taxas de bits blocos errados Teclas situadas no painel de opera o possibilitam a inser o de erros e t rmino do teste poss vel ainda obter a distribui o de erros em fun o do tempo por meio das medidas DEGRADED MIN Minutos Degradados SEV ERR SEC Segundos Severamente Errados ERRORED SEC Segundos Errados ERR FREE SEC segundos livres de erro AVAILAB TIME tempo dispon vel e UNAVAIL TIME tempo indispon vel de acordo com a Rec G 821 Contagem de SLIPS de rel gio em tempo real conforme Rec G 822 do ITU T Os bits errados blocos errados perda de sincronismo FAULTS e SLIP s o visualizados por meio de histograma Interfaces V 24 RS232 V 35 V l1 V 36 V 11 X 21 V 11 RS530 Taxa de transmiss o de 50 at 115200 bps Seq ncias geradas 63 511 2047 4095 2E15 1 2E20 1 Marca Espa o ALT M S USER FOX 7 1 e 1 7 nos modos NORMAL e INVERTIDO Sele o de bit de paridade bits char e stop bits Full duplex 1 3 2 M dulo E1 G 704 e Modo TXRX FRAMED O TSW200E1 pode substituir um equipamento terminal de rede ou mesmo simular uma rede O equipamento gera um sinal estruturado internamente a 2048 kbps conforme Rec G 704 da ITU T onde o transmissor independente do receptor permitindo uma an lise de sinal com estrutura de quadros PCM Gera o de sinal com a estrutura de quadros do PCM30 do PCM30C do PCM31 ou do PCM31C Sequ ncias geradas 7 2E3 1 15 2E4 1
99. s dois sentidos ou seja de um dispositivo para o outro e vice versa Veja full duplex e FAS Frame Alignment Signal Sinal de alinhamento de frame usado no timeslot 0 em frames alternados frames pares nos quadros a 2048 kbps ou no bit 7 de cada octeto do quadro X 50 e FCS Frame Check Sequence Sequ ncia de checagem de quadro que serve para de tectar erros baseada no CRC e FSK Frequency Shift Keying Tipo de modula o que compacta dados bin rios em uma portadora criando somente duas mudan as na frequ ncia da transmiss o uma para representar o 0 e outra para representar o 1 e Full Duplex E a comunica o simult nea entre dois dispositivos Para modems implica que ambos est o transmitindo e recebendo dados simultaneamente Pode ocorrer em dois pares de fios quatro fios quando cada par usado para transmiss o de cada modem ou em apenas um par de fios quando os sinais enviados por cada modem se misturam sendo separados ao chegarem ao destino Wise Ind stria de Telecomunica es 65 TSW200E1 e HDB3 C digo de linha bipolar que usa a viola o bipolar para representar uma sequ ncia de quatro zeros Essa viola o deve ter sempre a polaridade inversa viola o anterior precedido de dois zeros e Homologa o Ap s testar exaustivamente um modem inclusive garantindo compatibil idade com padr es de comunica o estabelecidos a Telebr s concede a homologa o do produto condi o essencial par
100. s por slot 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bits por slot 8 bits por slot Wise Ind stria de Telecomunica es 72 TSW200E1 B 2 PCM31C mp e E ro COESO RO EO CEI ERR TP NFAS E edo tals ssas e E ci Pie e NFAS 8 bits por CEEE A SELLEL NFAS 8 bits por COO TEEEEE L S o soor e CECL ER e O ECEEEEEE Dos 8 bits por PELCO CLEEEEEIs A 8 e E ele doli ied NFAS 8 pi CTEEEEEI FAS 8 E es fo pop pipo pr fr NFAS 8 bit Dos O U EDEERSEEIs DOE CO0nN ONE NFAS 8 ii HERHDGBBBBE 5 SMF Sub MultiF rame 8 j Figura B 69 Quadro PCM Wise Ind stria de Telecomunica es TSW200E1 C Pinagem dos Cabos DTE V 35 V 11 V 36 V l11 X 21 V 11 e RS530 e da Interface E1 120 O C 1 Cabo V 35 V 11 HD26 MACHO M34 MACHO NOME 1 B MALHA 2 VAGO 3 VAGO 4 W TCKE B 5 U TCKE A 6 VAGO 7 F DCD 8 AGO 9 E DSR 10 VAGO 11 VAGO 12 VAGO 13 D CTS 14 X RCK B 15 V RCK A 16 H DTR 17 C RTS 18 T DRX B 19 R DRX A 20 AA TCK B 21 Y TCK A 22 S DTX B 23 P DTX A 24 VAGO 25 VAGO 26 VAGO Wise Ind stria de Telecomunica es 74 TSW200E1 C 2 Cabo V 36 V 11 HD26 MACHO DB37 MACHO NOME 1 19 GND MALHA
101. se deseja alterar utilize o teclado alfanum rico para modificar os n meros Ao terminar pressione F4 ENTER para confirmar a edi o ou a tecla Fi EXIT para cancelar a edi o e Tx Source Seleciona a fonte dos dados transmitidos pelo equipamento Pode ser o tom gerado por ele TONE ou os sinal captado pelo microfone MIC e Loopback Possibilita que o equipamento seja configurado para fazer um loop local LO CAL ou n o fazer loop NONE No loop local os dados que o pr prio equipamento transmite s o enviados internamente para sua recep o desta forma ao iniciar o teste o equipamento pode sincronizar sem estar recebendo dados externos 5 8 2 Realiza o do Teste FREQUENCY LEVEL Depois de conectar e configurar corretamente o Test Set o teste pode ser iniciado Para isso pressione a tecla Ta seguinte tela ser exibida Esta tela apresenta os resultados das medidas de n vel e frequ ncia da recep o e al m de informar o n vel e a frequ ncia que foram configurados para a transmiss o Os par metros Peak e Peak apresentam os valores absolutos m ximos recebidos dentro da codifica o utilizada pelo Wise Ind stria de Telecomunica es 56 TSW200E1 Transmitter Frequency 2100 Hz Level 03 dBmo Receiver Frequency 2100 Hz Level 03 dBmO Peak 128 Peak 128 Select Time Slot 01 SLOT DN SLOT UP AUDIO ON F1 F2 F3 F4 Figura 5 59 Modo Frequency Level equipamento lei A A tecla F
102. segundo e MFAS Multiframe Alignment Signal Sinal de alinhamento de Multiframe usado no timeslot 16 do frame 0 nos quadros a 2048 kbps e NFAS Non Frame Alignment Signal S o os frames mpares no timeslot 0 que n o possuem o sinal de alinhamento de frame nos quadros a 2048 kbps e NMFAS Non Multiframe Alignment Signal N o possui o sinal de alinhamento de multiframe nos quadros a 2048 kbps e est associado palavra MFAS bits de 5 a 8 do timeslot 16 frame 0 Essa palavra s aparece nos padr es PCM30 e PCM30C e PCM Pulse Code Modulation Modula o por c digo de pulso e Pr tica Telebr s E um conjunto de normas que se aplicam ao sistema de telecomu nica es controlado pelo sistema Telebr s em geral baseado nas Recomenda es ITU T com particulariza es devidas ao caso brasileiro e Protocolo Conjunto de regras que determinam o formato das mensagens e as tempo riza es envolvidas na comunica o entre dois sistemas e REMOTE ALARM Contador de alarme remoto e RMF ALARM Contador de alarme remoto de multiframe Wise Ind stria de Telecomunica es 66 TSW200E1 e Remoto Diz se do equipamento que est distante Numa liga o entre dois modems o local o que est pr ximo do operador e o remoto o que est na extremidade oposta Num teste em bancada os dois modems podem estar lado a lado no entanto Convenciona se denominar um de local e outro de remoto o que necess rio para preparar
103. selecionados Durante o teste a escolha do Timeslot e do frame que se deseja analisar pode ser modificada poss vel tamb m analisar as palavras FAS NFAS MFAS e NMFAS Para os quadros PCM30 e PCM30C pode se monitorar e visualizar simultaneamente o estado do CAS de todos os 30 canais telef nicos O TSW200E1 n o transmite no modo Monitor A conex o realizada utiliza apenas a porta de recep o RX da interface G 703 2048 kbps Wise Ind stria de Telecomunica es 53 TSW200E1 5 7 1 Configura o do Modo MONITOR O modo Monitor possui poucos par metros de configura o uma vez que configurada apenas a recep o via interface G 703 2M Veja a seguir a descri o dos par metros e PCM veja se o 5 3 1 e Frame Seleciona o frame que come ar sendo mostrado no teste variando de 00 a 15 e Time slot Seleciona o timeslot que come ar sendo mostrado no teste variando de 00 a 31 e Termination veja se o 5 3 1 e Line Code veja se o 5 3 1 5 7 2 Realiza o do Teste Monitor Depois de conectar corretamente o Test Set e configurar os par metros discutidos anterior mente pode se iniciar o teste pressionando a tecla se A seguinte tela ser exibida no display MONITOR RUN DATA 00000000 FRAME o TIMESLOT 00 WORDS ABCD1 ABCD2 F1 F2 F3 F4 Figura 5 54 Modo Monitor Nesta tela poss vel monitorar os dados do timeslot e frame selecionados Durante o teste poss vel modifica
104. ste a mem ria que est sendo visualizada a data e a hora em que foi realizado o teste Para observar os resultados os procedimentos s o os mesmos de quando o teste est sendo executado LAST RESULTS BASIC ERRORS e ALARMS HISTOGRAMS ITU T STANDARDS EVENT LOG 24 05 2002 12 57 24 EXIT ENTER F1 F2 F3 F4 Figura 6 64 Mem ria 6 2 Salvando e Carregando uma Configura o O TSW200E1 possui 5 mem rias apropriadas para salvar os valores dos par metros de con figura o Sendo assim se mais de um tipo de configura o forem usados com frequ ncia pode se salvar a configura o e depois carregar novamente sem ter que modificar cada um dos par metros Para salvar uma configura o preciso antes configurar o Test Set de acordo com o que deseja e retornar tela Memory Ap s ter feito isso posicione o cursor na ltima linha utilize as teclas 4 e gt para selecionar a posi o desejada Pressione F2 SAVE todos os par metros ao i Pok o de configura o s o salvos Para editar um t tulo para essa mem ria pressione a tecla om e proceda como descrito na se o anterior Para carregar uma mem ria de configura o escolha qual mem ria deseja carregar usando as teclas e gt Em seguida pressione a tecla F3 LOAD e o Test Set estar configurado de acordo com a mem ria 6 3 Impress o dos resultados Os resultados obtidos durante os testes podem ser impressos durante a execu o do mesmo
105. tadores Wise Ind stria de Telecomunica es 39 TSW200E1 e CRC ERR indica o n mero total de erros de CRC contabilizados durante o teste em execu o e CRC E R indica o total de erros de CRC em rela o ao total de CRCs transmitidos e E BIT indica o n mero total de erros de CRC detectados pelo aparelho remoto durante o teste em execu o Desta tela poss vel voltar a tela anterior pressionando a tecla Fi BACK ou retornar ao menu pressionando a tecla F MENU 5 2 2 Alarmes O TSW200E1 apresenta telas com uma s rie de contadores de alarmes Para navegar entre elas use as teclas Fi BACK e F4 NEXT Para retornar do Menu utilize a tecla F2 MENU ALARMS SIGNAL LOSS 00000 AIS 00000 00000 NO SYNC 30000 SYNC LOSS 00000 FAS LOSS 00000 CAS LOSS 00000 o M NEXT F1 F2 F3 F4 Figura 5 35 Alarmes ALARMS CRC LOSS 00000 PAT LOSS 00000 ALL ONES 00000 ALL ZEROS 00000 REMOTE ALARM 00000 RMF ALARM 00000 BACK MENU F1 F2 F3 F4 Figura 5 36 Alarmes e SIGNAL LOSS indica o n mero total de ocorr ncias da aus ncia do sinal do feixe de 2M durante o teste em execu o e AIS indica o n mero total de apari es da Sinaliza o indicativa de alarme durante o teste em execu o e NO SYNC indica quantos segundos o equipamento ficou sem sincronismo com o sinal recebido e SYNC LOSS indica quantas vezes o equipamento perdeu sincronismo com o sinal
106. teclas alfanum ricas para editar e as teclas 4 e para mover o cursor Pressione a tecla F4 ENTER para terminar a edi o O Self test possibilita a verifica o da mem ria dos LEDs do display e do teclado do TSW200E1 Para iniciar o SELF TEST deve se pressionar a tecla F3 ENTER Inicial Wise Ind stria de Telecomunica es 20 TSW200E1 mente uma rotina de testes executada na mem ria do TSW Em caso de sucesso a mensagem MEMORY OK ser exibida no display Depois do teste de mem ria passa se para o teste dos LEDs Caso o teste seja completado com sucesso a mensagem LEDS OK ser exibida no dis play A seguir todo o display preenchido para verificar se h alguma falha no display A pr xima etapa o teste do teclado Ao pressionar qualquer tecla o TSW200E1 ir iniciar o teste do teclado Neste teste o operador deve pressionar todas as teclas do teclado e verificar se o caractere que corresponde tecla pressionada aparece escrito no display A detec o de poss veis falhas fica por conta do operador Uma vez iniciado o SELF TEST s poder ser interrompido no teste do teclado ao pressionar a tecla e Quando terminado o SELF TEST o equipamento ter perdido a mem ria e as configura es realizadas anteriormente Por isso antes de iniciar o teste o operador deve ter certeza que n o precisar dos dados da mem ria do equipamento Os equipamentos que possuem vers o de software posterior a EE1K032 aprese
107. uma esp cie de erro ou alarme veja a pr xima se o a respeito dos contadores de erros e alarmes a tela representada a seguir apresentada Ela mostra que o teste est ocorrendo o tempo decorrido e a RX RATE RUNNING OK 0000 00 00 64000 bps MENU Fl F2 F3 F4 Figura 4 14 Bit Error Rate Test Block Error Rate Test Da tela OK poss vel verificar os resultados pressionando se a tecla F3 MENU aparecer a tela de menu mostrada abaixo Obs A RX RATE mostrada na tela OK acima s vista apenas nos hardwares K em diante RUNNING BASIC ERRORS e RATES amp ALARMS HISTOGRAMS G 821 EVENT LOG ENTER F1 F2 F3 F4 Figura 4 15 Bit Error Rate Test Block Error Rate Test Caso ocorra algum erro ou alarme o equipamento muda automaticamente da tela OK para a tela do erro ou alarme escolhido A tela OK se torna inacess vel As telas com resultados podem ser acessadas atrav s da posi o do cursor e da tecla F3 ENTER Ao pressionar a tecla lar o tempo de teste todos os contadores e histogramas s o zerados o teste reiniciado sem perder o sincronismo caso este tenha ocorrido 4 4 Apresenta o dos Resultados A apresenta o dos resultados durante o teste feita e Atrav s de uma s rie de contadores de erros e alarmes e Atrav s de histogramas de erros ou alarmes por tempo Wise Ind stria de Telecomunica es 28 TSW200E1 e Atrav s de um log de eventos 4
108. viation Permite a programa o de desvio de clock esse par metro varia de 50 a 50 ppm e Test Period Define a dura o do teste podendo ser CONTINUOUS ou limitado por um temporizador program vel at 2 000 horas Para escolher entre estas duas op es use as teclas X e gt O timer pode ser editado bastando para isso pressionar a tecla om O se editar o timer escolhe se tamb m o tempo para in cio do teste e Resolution Permite escolher a resolu o do histograma que pode ser MINUTES minutos ou HOURS horas Para escolher entre estas duas op es use as teclas e gt e Drop amp Insert Op o utilizada para a retirada ou inser o de dados do s timeslot s selecionado s a partir de outra interface A escolha deve ser feita entre OFF OFF ON OFF OFF ON ou ON ON atrav s das teclas e gt O estado ON indica que o modo est ativo e o estado OFF indica que o modo est inativo e Interface Esta op o s est dispon vel quando Drop amp Insert for diferente de OFF OFF Seleciona qual interface ser utilizada na inser o ou retirada de dados Pode se escolher entre RS232 V35 V36 ou X 21 e Alarm amp Err Buzz Permite ao usu rio acionar ou n o as campainhas de indica o de erro e alarme escolha deve ser feita entre OFF OFF ON OFF OFF ON ou ON ON Quando em ON a campainha est acionada e quando em OFF a campainha est desligada e Loopback Possibilita que o equipamento seja configurado
109. y pode ser feita em circuitos estruturados Framed de forma similar medida realizada nos circuitos n o estruturados Unframed 6 Mem ria e Impress o Os dados dos testes contadores e histogramas e de configura o do TSW200E1 dos m dulos BERT BLERT e E1 G 704 podem ser armazenados em mem ria para serem visualizados ou impressos posteriormente Os dados de configura o n o podem ser impressos O TSW200E1 possui 10 mem rias MEMO1 a MEMO10 para armazenar testes realizados e cinco para ar mazenar configura o Al m das cinco mem rias de configura o possui uma a op o Factory Default que ao ser carregada traz a configura o original de f brica O resultado do ltimo teste realizado fica guardado LAST at que um novo teste seja realizado Para salvar visualizar ou imprimir os resultado do teste conclu do ou de uma posi o de mem ria necess rio chegar tela mostrada na figura abaixo Esta tela acessada a partir da tela Module ao pressionar a tecla Fi MEMORY MEMORY LAST TITULO 06 05 04 14 45 MEMOL TITULOZ 05 05 04 14 45 MEMO2 TITULOS 04 05 04 14 45 e MEMO3 TITULOS 03 05 04 14 45 MEMOS TITULOS 02 05 04 14 45 MEMOS TITULO6 05 04 04 14 45 MEMO6 TITULO 04 04 04 14 45 MEMO7 TITULOS 03 04 04 14 45 MEMOS TITULO9 02 04 04 14 45 MEMO9 TITULOIO 03 03 04 14 45 MEMO1O TITULO11 02 03 04 14 45 CONFIGURATION Factory Default MODULE VIEW F1 F2 F3 F4 Figura 6 63 Mem ria Ao lado de cada m
110. zada tamb m a an lise M 2100 da ITU T S o an lises que tem como padr o os blocos e todos os seus c lculos baseiam se nestes blocos Wise Ind stria de Telecomunica es 5 TSW200E1 1 3 Histogramas O TSW200E1 possui histogramas que apresentam dados e eventos como quantidade de erros de bit e alarmes versus tempo e permitem ao usu rio saber exatamente quando um determinado erro ou alarme ocorreu Programa o do tempo de teste O TSW200E1 pode ser programado para funcionar por um determinado tempo com o limite de 2 000 horas Tamb m poss vel programar tempo para o in cio de um teste Conte do da Embalagem 01 um Cabo para conex o TSW Interface V 24 RS232 01 um Cabo para conex o TSW Interface V 35 V 11 opcional 01 um Cabo para conex o TSW Interface V 36 V 11 opcional 0 um um 1 um Cabo para conex o TSW Interface X 21 V 11 opcional 01 um Cabo para conex o TSW Interface RS530 opcional 01 um Cabo para conex o TSW Interface G 703 64 Kbps 02 dois Cabos coaxiais BNC BNC para conex o da interface G 703 2 Mbps 02 dois Cabos coaxiais BNC Siemens 169 13 para conex o da interface G 703 2 Mbps opcional 01 um Cabo RJ45 Serial Adaptadores para simula o de DCE para todas as interfaces opcionais 01 um Conversor R 232 G 7083 01 um Adaptador DB15 BNC opcional 01 01 um Maleta para Transporte um um um Manual do Usu rio e

TSW200E1 - WISE Indústria de Telecomunicações

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TSW200E1 - WISE Ind&uacute;stria de Telecomunica&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

TSW200E1 - WISE Indústria de Telecomunicações