CG-3047, CG-3048 sp manual 2
Contents
1. 000 PREMIER TRANSPORTATION AND INSTALLATION INSTRUCTION l when you transport the chiller tne angle between the o compartment body and the ground should be no less than 45 and you should never place the chiller upside down 2 Do not use any of the external part as loading points such as the door 3 when the chiller is installed or used the entire package Including board and foam plastic should be got rid of 4 Keeping the chiller stable to avoid vibration and noise 5 The chiller should be installed in the place with good ventilation A space of at least 10cm should be allowed between the surrounding wall and the cabinet wall for air circulation 6 1 should be placed far from heating resource and not under direct sunshine to avoid decrease of the efficiency of refrigeration 7 Install the chiller in a dry place so as to prevent rust on the compartment body which may affect the electric insulation Cautions 1 The chiller must be grounded firmly the grou nd wire should not be connected to the heating pipe and gas pipe 2 In case the power cord or plug is damaged please ask the maintenance worker to change it do not do it by yourself hand the plug carefully when pull or insert it do not pull the wire 3 Please do not use the same socket with other appliances 4 In case voltage provided by your regional power supply could not meet this requirement please use a safe automatic voltage regulator 5 Con2. ctrica No caso de uma perda inesperada de energia espere cerca de 5 minutos antes de retomar a opera o para proteger o compressor LIMPEZA E MANUTEN O Recomenda se limpar periodicamente o refrigerador isto pode ser a cada 30 a 45 dias 4 Desligue o aparelho 5 Use um pano macio com um pouco de detergente ou sab o e limpar o interior e o exterior do refrigerador 6 Seque com um pano macio NOTA e N o utilize produtos qu micos como cido diluente gasolina ou benzina para limpar e N o use gua para lavar o congelador P gina 5 gt gt gt 000 PREMIER RESOLUCAO DE PROBLEMAS Se olhar qualquer anomalia em seu refrigerador consulte esta lista antes de pedir ajuda ao pessoal t cnico autorizado Se voc n o pode resolver entre em contato com o servico PROBLEMA CAUSA E SOLUCAO O interior n o esta frio Verifique se a luz vermelha est acesa O cabo pode ser desligado N o h eletricidade Um fus vel ou disjuntor na rea de instalac o est danificado O interior n o esta o suficiente frio Verifique as instrucdes de instalac o Verifique a posic o do termostato Voc abre a porta com muita frequ ncia Veja se h muitos produtos Um ru do alto ouvido Verifique a firmeza do ch o Olhar no espa o entre o congelador e as paredes Procure objetos estranhos no congelador MANIFESTA ES DE FUNCIONAMENTO NORMAL O sistema de arrefecimento at
3. desconectar el cable de poder no lo haga del cable sino del enchufe Evite que salpique o se derrame agua o l quidos sobre el congelador inflamable Si observa alguna falla de funcionamiento y en caso extremo humo u olor a quemado desconecte de inmediato la unidad No intente desarmar o reparar la unidad usted mismo Remita todo arreglo o mantenimiento a personal de servicio t cnico autorizado Retire el empaque para evitar que los ni os se encierren accidentalmente iiiter No guarde botella o latas Las sustancias pueden congelarse y los envases romperse No almacene objetos inflamables y que pueden explotar No almacene benzina gas LP alcohol o pegantes No guarde medicinas o material qu mico Estos elementos requieren una estricta supervisi n y no pueden ser preservados adecuadamente en un congelador dom stico Evite instalar el congelador en reas muy h medas No toque los alimentos o los contenedores met licos con las manos mojadas ya puede sufrir un fr o perjudicial No toque las partes internas de la maquinaria en especial el compresor y los tubos No coloque las manos debajo del congelador Puede lastimarse con una placa de hierro que se encuentra en esta rea Aseg rese de sostener firmemente la parte inferior del congelador cuando se vaya a transportar La puerta de espuma puede ser retirada si se va transportar con alguna estructura met lica Esto tambi n previene que la puerta
4. se levante accidentalmente P gina 3 2 R 966 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM DESCRIPCI N A 2 14 3 4 5 6 Y 7 1 am usas Ly AS TA INSTALACION Coloque el congelador en una superficie plana y pareja Utilice los frenos en las ruedas para mantener quieta y firme la unidad La circulaci n de aire es importante Mantenga una distancia m nima de 10 cm entre el congelador y Luz Superior Interruptor de Luz Manija Repisa Puerta Orificio de Drenaje de Agua Empaque de la Puerta Tornillos de Piso y Rodachinas Luz Interior 10 Ventilador 11 Evaporador 12 Vidrio 13 Orificio de Aire Caliente 14 Termostato O Q 5 G N las paredes y una distancia de 1 metro libre en la parte superior igual forma evite que la lluvia caiga sobre esta Evite que la unidad est expuesta a fuentes de calor directo o a los rayos del sol No coloque la unidad en un rea h meda ni cerca de fuentes de humedad como el lavamanos De Aseg rese que la corriente el ctrica del rea donde va a conectar el congelador coincide con el voltaje del mismo Recuerde que el voltaje es de AC 115V 60Hz P gina 4 Para evitar ca das en el flujo de corriente el ctrica evite conectar la unidad a una extensi n Con ctela directamente al tomacorriente de la pared 000 PREMIER OPERACI N Para ajustar la intensidad de congelamiento utilice el
5. 0600 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR COMERCIAL VERTICAL CG 3047 CG 3048 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INTRODUCCION UA EI ELI LA EM LUE E D E AO 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD as 3 PRECAUCIONES 3 DESCRIPCI N tii 4 INSTALACION ARR 4 OPERACION A A 5 CONSEJOS DE OPERACI N as 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ns 5 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ns 6 MANIFESTACIONES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO ea 6 DIAGRAMA DE CIRCUITOS as 7 P gina 1 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM RIESGO DE CHOQUE PRECAUCI N EL CTRICO NO ABRA Precauci n Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento o intervenci n t cnica a personal t cnico calificado A A Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREM
6. AS naar 6 MANIFESTA ES FUNCIONAMENTO NORMAL I 6 ESQUEMA DE CIRCUITOS cts caes 7 P gina 1 000 PREMIER WWW RREMIERMUNDO COM RISCO DE CHOQUE ELETRICO NAO j CUIDADO ABRA Cuidado Para reduzir o risco de choque el trico n o retire a tampa n o existem pecas repar veis no interior do aparelho Consulte toda a manutenc o ou reparac o a pessoal t cnico qualificado A A Este s mbolo indica a exist ncia de perigo de voltagem no interior do aparelho podendo causar choques el tricos Este s mbolo indica que o manual que acompanha este equipamento cont m importantes instru es de opera o e manuten o LINHAS DE ATENDIMENTO AO CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com Nota Reservamo nos o direito de alterar especifica es carater sticas e ou o funcionamento do aparelho sem aviso pr vio a fim de continuar com o desenvolvimento e melhorar P gina 2 WWW RREMIERMUNDO COM 000 PREMIER INTRODUCAO A fim de alcan ar o melhor desempenho do seu refrigerador por favor leia este manual de instru es antes de come ar a usar A INSTRU ES DE SEGURAN A Certifique se de conectar corretamente o cabo de alimenta o na tomada Orefrigerador opera com uma tens o de AC115V 60Hz importan
7. IER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 507 300 5185 Sitio Web www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservemos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P gina 2 WWW PREMIERMUNDO COM ee PREMIER INTRODUCCI N Con el fin de que obtenga el mayor desempe o de su congelador por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo DE SEGURIDAD Aseg rese de conectar adecuadamente el cable de poder en el tomacorriente El congelador funciona con un voltaje de AC115V 60Hz Es importante que la corriente el ctrica donde lo conecte corresponda a la corriente de la unidad Utilice un nico enchufe para el congelador Conectar m s de una unidad al mismo tomacorriente puede causar una sobrecarga Mantenga el cable de poder en buenas condiciones y no lo utilice si llega a presentar alg n dafio Limpie el polvo del tomacorriente para que la conexi n sea correcta No presione el congelador contra el cable de poder Recuerde desconectar la unidad antes de hacer limpieza o mantenimiento o para reemplazar la bombilla el ctrica Nunca manipule el cable de poder con las manos mojadas Desconecte el congelador si no va a utilizarlo por un tiempo prolongado Al
8. for exposto ao calor direto ou luz solar N o coloque o aparelho em uma rea molhada ou perto de fontes de umidade como pias Do mesmo modo evitar a chuva cair nesta Certifique se de que a corrente el trica na rea onde vai ligar o refrigerador coincide com a tens o da mesma Lembre se que a tens o 115V AC 60Hz Para evitar cair o fluxo de corrente el trica evitar ligar o aparelho a uma extens o Conecte se diretamente tomada da parede P gina 4 000 PREMIER OPERAC O Para ajustar a intensidade do congelamento use o termostato graduando o em diferentes posi es conforme exigido intervalo varia entre 7 sendo menor intensidade e a maior 7 e A posi o 5 considerada como uma boa temperatura Se voc quer um congelamento r pido ajustar o termostato D j na posi o 7 e quando os itens estiverem prontos retornar posi o 5 Recomenda se n o fazer um congelamento r pido por mais de 4 ou 5 horas DICAS DE OPERA O e A temperatura do congelador n o deve ser demasiado elevada Os itens podem ser embalados em pl stico e O peso por unidade recomendado para ser inferior a 2 kg e Manter uma dist ncia entre os produtos de 1 a 1 5 cm a fim de manter a circula o de ar e uma boa refrigera o e Para reduzir o consumo de energia evite manter a porta aberta por longos per odos e Em condi es normais de utiliza o dever ser evitado o corte da alimenta o el
9. ivado por um longo tempo quando o refrigerador ligado pela primeira vez ou quando colocada uma quantidade maior de itens nele Osom de gua corrente normal e essencialmente o som do refrigerante Quando a umidade alta normal ver a condensa o Voc vai ver gotas de gua no lado de fora do aparelho s vezes voc pode perceber que o lado de fora do refrigerador esta quente Isso pode ocorrer especialmente no ver o e porque os tubos do aparelho s o projetados para evitar a condena o no interior liberando calor dentro para fora Isso n o afeta os alimentos que s o armazenados P gina 6 000 PREMIER ESQUEMA DE CIRCUITOS Starter Termostato 5 O 6 O 8 AL Compressor 9 do Motor Ventilador 1 Ventilador 2 y LES 4 I Lampada y Ventilador do motor Rel de Sobrecarga Tens o AC 115V 60Hz Pot ncia de entrada 155W CG 3047 283L Pot ncia de entrada 200W CG 3048 396L P gina 7 0600 PREMIER INSTRUCTION MANUAL VERTICAL COMMERCIAL REFRIGERATOR CG 3047 CG 3048 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this instruction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution To reduce the risk of electric shoc
10. k do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 507 300 5185 Website www premiermundo com E mail servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology Page 1 000 PREMIER THE FOLLOWING IS ONLY FOR UPRIGHT CHILLER OF i T VE WA TAL WEA ais TETTE sma 1 2 light switch 3 handle 4 shelf 5 door 6 water draining hole 7 door pad 8 foot screw and wheel 9 inner light 10 Fan 11 evaporator 12 glass 1 3 heat air hole 14 thermostat 1 the figure on the thermostat 1 7 only indicates the temperature level from high to low from 10 1 not means the specific temperature OFF THERMOSTATE Page 2 000 PREMIER MAINTENANCE 1 Do not open the door frequently and too long to save energy 2 Never leave heavy or hot objects on top pa
11. n o podem ser adequadamente preservados num refrigerador dom stico Evite colocar o refrigerador em reas muito midas N o toque em alimentos ou recipientes de metal com as m os molhadas pois pode sofrer um resfriado prejudicial N o toque nas partes internas da m quina especialmente no compressor e a tubula o N o colocar as m os debaixo do refrigerador Voc pode ser ferido por uma chapa de a o que esta nesta rea Segure firmemente a parte inferior do congelador quando vai ser transportado A porta de espuma pode ser removida se vai levar com qualquer estrutura met lica Isso tamb m evita que a porta seja levantada acidentalmente P gina 3 e 000 PREMIER DESCRI O 2 1 N N 3 4 5 6 7 Luz Superior Interruptor de Luz Alca Prateleira Porta Furo de drenagem de gua Junta da Porta Parafusos de ch o e rodachinas Luz Interior 10 Ventilador 11 Evaporador 12 Vidro 13 Buraco de ar quente 14 Termostato 1 W ii ia 1 Tri Doce ct iras aat x BA BATA AI INSTALA O Coloque o refrigerador em uma superf cie plana e nivelada Use os freios das rodas para manter o aparelho firme circula o de ar importante Mantenha uma dist ncia m nima de 10 cm entre o refrigerador e as paredes e uma dist ncia de 1 metro livre na parte do topo Impede que o aparelho
12. necting the power to check the chiller before using The chiller be used when the temperature decreases obviously after 30 minutes 6 Adjust the dial according to the real room temperature the quantity of the foodstuff stored 7 Hot food should be stored only after it is completely cold 8 If power cut off is needed you should wait for at least 5 min before plugging in gain to avoid damage to the compressor Page 4 Do not cooling Big noise There are smells inside the unit The compressor does notstop The plug dose not fit the socket well The protector orthe fuse has broken off The poweris off The placing base is too soft orthe unit is inclining The wheels do not touch the floor well The cabinet is too close tothe wall There are other objects directly touching theunit The cool air exitis blocked Food with strong smell is not packed The food temperature is too high or there are too much food inside Open the door too frequently or the door is not well closed Directly under the sunshine or too close to the heat resource The ventilation is not good 000 PREMIER 9 Packing foods with plastic bag to avoid tastes mixing and frost 10 Never put flammable explosive and corrosive liquid or gas in the showcase and keep it away from them SOLUTION Fitthe plug well Change the fuse Mount wood at the bottom Adjust the wheel screw Keep a certain distance from the wall Take the objects a
13. nel or the chiller to avoid deforming 3 Cut off the power before cleaning 4 To clean the chiller please use soft cloth dampened in some moderate detergent After cleaning wipe in dry never use all kinds of detergent and hot water 5 Use warm water to clean oil fruit juice stain on the magnetic gasket in order to keep its elasticity 6 The showcase should not be left unused for a long time to stop using the chiller disconnect the main power first then clean the inside and leave the door open for 2 3days to dry it ATTENTION Young children or infirm person without supervision does notintent appliance for use Young children should be supervised to ensure that they does not play with the appliance We have a policy of continuous improvement on our products and reserve the right to change materials and specifications without notice To confirm the specific parameters please according to the rated label on the product THE FOLLOWING PHENOMENA ARE NORMAL 1 There will be sound of flowing water when the refrigerant is running 2 When the environment humidity is too high there will be dew condensed on the surface of the chiller 3 While working the condenser and the compressor will be hot USE OF WHEELS AND FOOT SCREWS You can use the brakes on the wheels and or the foot screws to stop moving of the chiller Remember to lift the brake and or turn foot screws clockwise when moving the chiller Page 3
14. ngelador est caliente Este puede ocurrir en especial en el verano y se debe a que los tubos de la unidad est n dise ados para prevenir la condenaci n en el interior liberando calor hacia el exterior Esto no afecta en absoluto los alimentos que se encuentren almacenados P gina 6 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS Starter Termostato y 6 9 AU Compresor 5 del Motor 2 p 9 Ventilador 1 Ventilador 2 y I Lampara a Ventilador del motor Rel de sobrecarga Voltaje AC 115V 60Hz Potencia de entrada 155W CG 3047 283L Potencia de entrada 200W CG 3048 396L P gina 7 000 PREMIER MANUAL DO USU RIO REFRIGERADOR EXPOSITOR VERTICAL CG 3047 CG 3048 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto por favor leia este manual do usu rio cuidadosamente antes de come ar a us lo e mant lo para refer ncia futura Se voc precisar de suporte adicional por favor escreva para info premiermundo com 000 PREMIER INDICE Digi ls 2 uum a An 3 INSTRU ES DE SEGURAN A coi tette 3 PR e O DE 3 D SCRIC RR 4 INSTALA O u un R E iL 4 OPERA O ss DU MD Mee EE DE 5 DICAS DE OPERACAQO uu rea tertii erento ttd eterne treo let dla 5 LIMPEZA E MANUTEN O ens 5 RESOLU O DE PROBLEM
15. piar No utilice agua para enjuagar el congelador P gina 5 O el 000 PREMIER PREMIERMUNDO COM RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si observa alguna falla de funcionamiento de su congelador por favor consulte esta lista antes de pedir ayuda a personal t cnico autorizado Si no logra resolverlo contacte este servicio PROBLEMA CAUSA Y SOLUCI N El interior no est frio en absoluto Verifique si la luz roja est encendida El cable puede estar desconectado No hay electricidad Un fusible o cortacircuitos en el rea de instalaci n est da ado El interior no est lo suficientemente fr o Revise las instrucciones de instalaci n Verifique la posici n del termostato Abre con mucha frecuencia la puerta Observe si hay demasiados productos Se escucha un ruido fuerte Verifique la firmeza del piso Observe el espacio entre el congelador y las paredes Observe si hay objetos extra os dentro del congelador MANIFESTACIONES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO El sistema de refrigeraci n se activa por un tiempo prolongado cuando el congelador se conecta por vez primera o se coloca una mayor cantidad de art culos en l El sonido del agua corriendo es normal y es en esencia el sonido del refrigerante Cuando la humedad del ambiente es alta es normal observar condensaci n Se ver n gotas de agua en el exterior de la unidad A veces puede observar que la parte exterior del co
16. te que a corrente el ctrica onde voc conectar o aparelho corresponde do aparelho Use um nico plugue para o refrigerador Conectar mais de um aparelho na mesma tomada pode causar sobrecarga Mantenha o cabo de alimenta o em bom estado e n o use se apresentar algum dano Limpe o p da tomada para uma conex o adequada N o fa a press o no refrigerador sobre o cabo de alimenta o e Lembre se de desligar o aparelho antes de fazer limpeza ou manuten o ou a substitui o da l mpada Nunca toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Desligue o refrigerador se voc n o estiver usando o por um longo tempo Ao desconectar o cabo de alimenta o n o desligue do cabo e sem do plugue Evitar respingos ou derrame de gua ou l quidos no refrigerador Se olhar qualquer anomalia de funcionamento no caso extremc i Inflam vel queimado desligue imediatamente o aparelho N o tente desmontar ou consertar o aparelho voc mesmo manuten o ao pessoal de servi o t cnico autorizado Remova a embalagem para evitar que as crian as acidentalmente fiquem trancadas bacterina PRECAU ES N o guarde latas ou garrafas A subst ncia pode ser congelada e logo quebrar o recipiente N o guarde objetos inflam veis ou que podem explodir N o guarde benzeno g s LP lcool ou colas N o guarde medicamentos ou material qu mico Estes elementos requerem um acompanhamento atento e
17. termostato gradu ndolo en diferentes posiciones seg n la necesidad AS El rango var a entre 7 siendo 1 la menor intensidad y 7 la m s alta Se considera la posici n 5 como una buena temperatura Si desea un congelamiento r pido coloque el termostato en la posici n 7 y cuando est n listos los art culos regr selo a la D posici n 5 Se recomienda no hacer un congelado r pido por m s de 4 o 5 horas CONSEJOS DE OPERACI N La temperatura del congelador no debe ser muy alta e Los art culos pueden envolverse en pl stico El peso por art culo se recomienda que sea menor a 2 Kg Mantenga una distancia entre productos de 1 a 1 5 cm con el fin de mantener la circulaci n del aire y la buena refrigeraci n Para reducir el consumo de energ a evite mantener la puerta abierta por largos periodos En condiciones normales de uso debe evitarse cortar el suministro de corriente el ctrica En caso de presentarse un corte de electricidad inesperado espere unos 5 minutos antes de reanudar la operaci n para proteger el compresor LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Se recomienda limpiar peri dicamente el congelador esto puede ser cada 30 a 45 d as 1 Desconecte la unidad 2 Utilice una prenda suave h meda con un poco de detergente o jab n y limpie el interior y exterior del congelador 3 Seque con una prenda suave NOTA No utilice elementos qu micos como cidos tiner gasolina o benzina para lim
18. way Take away thefood near to the exit Pack the food well Putthe food in after cooling or reduce the quantity Close the door tightly Keep off the heat resource Keep certain space for ventilation Page 5 000 PREMIER Circuit Diagram STARTER THERMOSTAT ta 1 COMPRESSOR X MOTOR LAMP SWITCH FAN MOTOR OVERLOADER RELAY INPUT VOLTAGE AC115V 60Hz RATING INPUT POWER 155W CG 3047 283L RATING INPUT POWER 200W CG 3048 396L Page 6
Download Pdf Manuals
Related Search