2010 300 420 0 MBA Modell M05 HK pt - Becker
Contents
1. Tem de ser verificado o assento correcto de todas as liga es de encaixe e parafusos de fixa o dos apoios e Certifique se de que n o h nada a ro ar no motor tubular como por ex dispositivos de suspens o do estore toldo parafusos Utilizacao adequada O tipo de motor tubular nas presentes instru es destina se exclusivamente opera o de sistemas de persiana porta de enrolar e sistemas de protec o solar A manivela est prevista apenas para uma opera o manual confort vel no caso de falha de corrente Um funcionamento cont nuo ou a utiliza o de ferramentas p ex berbequins para accionar a manivela s o proibidos uma vez que isto ap s determinado tempo leva falha da fun o manual e por conseguinte do motor tubular Este tipo de motor tubular foi concebido para a utiliza o em sistemas individuais um motor por eixo de enrolamento Este tipo de motor tubular n o pode ser empregue em reas com perigo de explos o O cabo de liga o n o adequado para transportar o motor Por isso transporte o motor sempre pelo tubo de alojamento Para protec o dos utilizadores e terceiros s o proibidas outras utiliza es aplica es e altera es uma vez que podem limitar a seguran a do sistema e causar danos em pessoas ou materiais O fabricante do motor n o assume qualquer responsabilidade pelos danos da resultantes Para a opera o ou repara o deste sistema devem ser respeitadas as indica2. e Os pontos de esmagamento e de entalamento devem ser evitados ou protegidos Indica es para a montagem e a coloca o em funcionamento Indica es gerais e As indica es de seguran a da norma EN 60335 2 97 devem ser respeitadas Tenha em aten o que estas indica es de seguran a n o apresentam qualquer enumera o conclusiva uma vez que esta norma n o pode considerar todas as fontes de perigo Desta forma n o pode ser considerada pelo fabricante p ex a constru o do produto accionado o modo de opera o do motor na situa o de montagem ou a montagem do produto final no destino de transporte do utilizador final No caso de quest es e incertezas referentes s indica es de seguran a presentes na norma entre em contacto com o fabricante do respectivo produto final ou pe a Devem ser respeitadas todas as normas e regulamentos v lidos para a instala o el ctrica e Os trabalhos e outras opera es incluindo os trabalhos de manuten o e limpeza nas instala es el ctricas e no resto do sistema s podem ser executados por pessoal especializado especialmente por electricistas especializados S podem ser utilizadas pe as sobressalentes ferramentas e dispositivos adicionais aprovados pelo fabricante do motor Atrav s de produtos de outras marcas ou altera es do sistema e acess rios n o aprovados coloca em perigo a sua seguran a e a de terceiros pelo que a utiliza o de produtos de outras
3. es contidas nestas instru es O fabricante do motor n o assume qualquer responsabilidade por danos resultantes de um procedimento errado Variante de accionamento com conector angular Montagem do cabo de liga o encaix vel para motores tubulares com conector angular Insira o cabo de liga o isento de tens o no conector angular at a lingueta de engate engatar de forma aud vel no conector angular Se necess rio utilize uma chave de fenda adequada para empurrar Coloque a numa das ranhuras previstas para O efeito no cabo de liga o encaix vel Verifique o engate 1 lingueta de engate Desmontagem do cabo de ligacao encaixavel para motores tubulares com conector angular Cuidado Antes da desmontagem desligue o cabo de ligacao da alimentacao Insira uma chave de fenda adequada at ao batente na ranhura do estribo de engate de modo a que o estribo de engate liberte a lingueta de engate na ficha Agora pode puxar para fora o cabo de liga o juntamente com a chave de fenda A estribo de engate 7 Montagem do motor Atencao Para o acoplamento do motor com a peca accionada devem ser utilizados exclusivamente componentes do cat logo de produtos actual para acess rios mec nicos do fabricante do motor Antes de passar montagem o instalador tem de se assegurar da resist ncia necess ria da alvenaria ou do sistema a motorizar bin rio do motor mais peso do est
4. 13 08 2015 an BECKE Fe
5. Pela presente declaramos que a seguinte s rie de produtos Designa o do produto Motor tubular Designa o de tipo R4 17 R8 17 R12 17 R15 17 R20 17 R25 17 R30 17 R40 17 R50 11 R40 17 37 Nm R7 17 P9 16 P5 30 P5 20 P13 9 P5 16 P4 16 P3 30 L44 14 L50 11 L50 17 L60 11 L60 17 L70 17 L80 11 L80 17 L120 11 Versao C M HK R S F P E O SMI AO Z9 mute a partir do n mero de s rie a partir de 150800001 esta de acordo com as disposi es aplic veis das seguintes directivas Directiva relativa as maquinas 2006 42 CE Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 CE Os objectivos de protec o da Directiva Baixa Tens o 2006 95 CE s o cumpridos de acordo com o anexo n 1 5 1 da directiva 2006 42 CE Normas harmonizadas aplicadas EN 60335 1 2012 EN 60335 2 97 2010 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 14202 2004 Respons vel pela compila o da documenta o t cnica Becker Antriebe GmbH Friedrich Ebert Str 2 4 35764 Sinn Alemanha Esta declara o de conformidade foi criada em Sinn 12 02 2015 E oam Local data D Fuchs ger ncia Esta declara o certifica a conformidade com as directivas indicadas mas n o representa qualquer garantia sobre caracter sticas As indica es de seguran a mencionadas na documenta o fornecida devem ser respeitadas Po BECKER v 19 2010 300 420 0d
6. r p m Zona do interruptor de fim de curso 38 rota es Tens o de liga o 230 V AC 50 Hz Modo de funcionamento S2 4 min Tipo de protec o IP 44 Di metro interno m nimo do tubo mm Nivel de emissao de pressao sonora dB A De momento este motor tubular ainda nao se encontra disponivel O que fazer se A persiana sobe de forma inclinada ou 1 Um ou todos os dispositivos de Reparar o sistema de seguida ajustar n o sobe suspens o est o partidos novamente as posi es finais 2 Alamela est partida O motor tubular p ra aleatoriamente A persiana emperra fric o demasiado Reparar o sistema imposs vel continuar no mesmo sentido elevada O motor tubular n o funciona no sentido Liga o el ctrica com erro Verificar liga o el ctrica predefinido Exemplos de ligacao Controlo mediante um interruptor controlo verde e amarelo O V O 15 Comando central de grupos e individual atrav s do Centronic UnitControl UC42 L1 NPE Aparelho d Rede 230 V 50 Hz Central Comando central f ite ae ligagao de outros comandos Grupo UC42 PPr 230 V 50 Hz Individual UC42 M Z PA erit 230 V 50 Hz Declaracao de conformidade BECKER ANTRIEBE GMBH Friedrich Ebert Str 2 4 Se BECKER 35764 Sinn Alemanha Original Declara o de conformidade CE N de documento M s Ano K001 02 15
7. R12 17 L120 11 Modelo MO5 pt Instru es de montagem e de utiliza o Motores tubulares com accionamento por manivela Informa es importantes para O instalador o electricista especializado o utilizador A transmitir pessoa respons vel Estas instru es devem ser guardadas pelo utilizador Becker Antriebe GmbH Friedrich Ebert StraBe 2 4 set Sone BECKER www becker antriebe com GSES EIE RE a a a ciate 3 rel AINE AINI PIIVI ONS 3 Jyielloisleialois o t s jalN g lt la eisAttktttktktilktkt llhtt Jaki PUE E IEEE PESSI sli oi PET 4 MAGIC ACCES PAKO UIA o eaan EE woe kk ee E aan eee EE A 4 Indica es para a montagem e a coloca o em TUncionamMento lt ssoooononin sen nannaa e eee nannaa RR RR HERE RR ana ERP 4 EM zel oade dUd hraza cssseb bukoo a SUIN Dora sein kot A Doro OP r rn O A ind aenchien 6 Variante de accionamento com conector An ouloiss muaasesassi sm s iee t e na ini ikona rana v maat kka 6 OI EAS sess cs Aiea PRO DAREI PENNE sol o do sn so os klon hl rea oni sn DIR RN ton io nan ia 8 p ale S pa do MO RUN SPEEDO RR E O RR ARRANJEI RR RO EEEO 8 Montagem do arrastador e do respectivo dispositivo de fixa o ci o 8 Montagem do arrastador com uni o roscada sss raenasak s vor sna in aa akiaans kl k Ceni dead desabar ends dentes sv dr hn nb ir b ia nu ini ion ini ria 9 Protec o do motor contra deslocamento axial asia k o novo do
8. a em aten o as instru es de montagem e utiliza o A data de fabrica o comp e se dos primeiros quatro d gitos do n mero de s rie Os d gitos 1 e 2 indicam o ano e os d gitos 3 e 4a semana Exemplo 24 semana do ano de 2012 sens 100 Explica o Pictogramas CUIDADO CUIDADO identifica um perigo pass vel de causar ferimentos se n o for evitado gt o Identifica dicas de utiliza o e outras informa es teis As altera es estruturais e as instala es inadequadas que n o estejam em conformidade com estas instru es e outras indica es nossas podem causar les es graves como entalamentos e representar um risco para a sa de dos utilizadores raz o pela qual as altera es estruturais requerem o nosso consentimento e autoriza o devendo ser respeitadas as nossas indica es especialmente as instru es de montagem e de utiliza o proibido fazer qualquer transforma o dos produtos que n o esteja em conformidade com a utiliza o adequada O fabricante do produto final e o instalador t m de certificar se de que durante a utiliza o dos nossos produtos s o respeitadas e cumpridas todas as directivas e normas aplic veis especialmente as normas CEM actuais no que diz respeito fabrica o do produto final instala o e aconselhamento ao cliente NNN ATENCAO ATENCAO identifica as medidas para a prevenc o de danos materiais BECKER Indica es de seguran a As segu
9. eleva o recomendamos pelo menos 3 I unidades e no caso de eixos compridos devem ser utilizados 3 molas sistemas de seguranca anti elevacao por metro de eixo de enrolamento Dispor o cabo de ligacao Disponha e fixe o cabo de liga o ao motor tubular no sentido ascendente O cabo de liga o e a eventual antena n o devem entrar no espa o de enrolamento Cubra as arestas vivas Ajustar as posicoes finais Reioamalanceaueis Pode ajustar as posi es finais com o meio auxiliar de ajuste ref 4933 300 019 0 posicao final inferior q posicao final inferior posicao final superior posicao final inferior posicao final superior posicao final superior 3 to posi o final inferior A Ajuste da posicao final inferior 1 Antes de unir o estore toldo com o eixo de enrolamento deixe o motor rodar no sentido PARA BAIXO at este parar automaticamente 2 Atrav s do reajuste da posi o final inferior posicione o eixo de enrolamento de forma a que o estore toldo possa ser facilmente fixo ao eixo de enrolamento Ajuste da posi o final superior Pressione o interruptor para o sentido PARA CIMA O motor enrola o estore toldo Aumente ou diminua a rea de deslocamento rodando o respectivo parafuso de ajuste Nota para aplica o de persiana I Nao instale quaisquer batentes mec nicos para permitir eventuais alteracoes do comprimento da persiana Proteja as lamelas individuais contra deslocamento la
10. em de ser de pelo menos 0 5 s Interruptor e comando n o podem executar em simult neo uma ordem PARA CIMA ou PARA BAIXO Proteja as liga es el ctricas contra a humidade Ap s a cablagem com o comando verifique SEMPRE a atribui o correcta do sentido de deslocamento do motor relativamente aos bot es de opera o PARA CIMA e PARA BAIXO ou AVAN AR e RECOLHER Se o motor for operado com aparelhos que cont m fontes de interfer ncia o electricista deve providenciar a elimina o das interfer ncias dos aparelhos em quest o Elimina o Este produto composto por diversos materiais que t m de ser eliminados adequadamente Informe se sobre quais os regulamentos sobre sistemas de elimina o e reciclagem para este produto v lidos no seu pa s O material de embalamento deve ser eliminado de forma adequada Manuten o Estes motores s o isentos de manuten o Dados t cnicos 045 Tipo R12 17 R20 17 R30 17 R40 17 R50 11 m K K K K Zona do interruptor de fim de 38 rotac es Curso Tens o de liga o 230 V AC 50 Hz A Di metro interno m nimo do 47 tubo mm Nivel de emissao de pressao lt 70 sonora dB A Dados t cnicos 058 Tipo L50 11 L507 17 L60 11 L60 17 Consumo de corrente nominal A 178 Tipo de protec o IP 44 Diametro interno minimo do tubo mm N vel de emiss o de press o sonora lt 70 dB A 13 Tipo L70 17 L80 11 L80 17 L120 11 Rota es de sa da
11. ersiana Aqui certifique se de que a barra montada paralelamente guia na caixa da manivela Manivela para modelo aberto Esta manivela pode ser utilizada em toldos bem como em persianas e portas de enrolar sem sistema de rolamento Introduza a barra quadrada na guia na caixa da manivela e fixe a axialmente com uma anilha de fixa o ou com dois parafusos de ajuste Indica es para o electricista especializado Os motores tubulares com desligamento final mec nico n o podem ser ligados paralelamente Para o controlo simult neo de v rios motores utilize comandos apropriados do fabricante do motor Utilize o condutor externo L1 para controlar o sentido para cima e para baixo Outros aparelhos ou consumidores l mpadas rel s etc n o devem ser ligados directamente aos cabos de liga o dos motores Para tal os motores e os aparelhos adicionais t m de ser desacoplados atrav s de comandos de rel s Durante a instala o do motor tem de ser fornecida uma possibilidade de desligamento de todos os p los da alimenta o com uma largura de abertura de contacto de pelo menos 3 mm por p lo EN 60335 Aten o Insira apenas elementos de comuta o mec nica ou electricamente bloqueados com uma posi o zero distinta Isto tamb m se aplica se forem usados motores com desligamento final electr nico e motores com desligamento final mec nico num sistema O tempo de comuta o no caso de mudan a do sentido de deslocamento t
12. intes indica es de seguran a e advert ncias servem para prevenir perigos bem como para evitar danos materiais e pessoais Indica es para o utilizador Indica es gerais e Os trabalhos e outras opera es incluindo os trabalhos de manuten o e limpeza nas instala es el ctricas e no resto do sistema s podem ser executados por pessoal especializado especialmente por electricistas especializados e Estes aparelhos podem ser usados por crian as a partir dos 8 anos e pessoas com limitadas capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou com falta de experi ncia e ou conhecimentos desde que sejam vigiadas ou instru das a respeito da utiliza o segura do aparelho e compreendam os respectivos perigos resultantes As crian as n o podem brincar com o aparelho e Os sistemas t m de ser verificados regularmente por pessoal especializado quanto ao desgaste e danos e Desligue impreterivelmente sistemas danificados at estes serem reparados por um t cnico N o opere os sistemas se se encontrarem pessoas ou objectos na rea de perigo e Durante a opera o observe a rea de perigo do sistema Pare o sistema e desligue o da alimenta o se forem efectuados trabalhos de manuten o e limpeza no pr prio sistema ou na proximidade imediata e Assegure uma dist ncia suficiente de pelo menos 40 cm entre as pe as em movimento e os objectos vizinhos Cuidado Indica es de seguran a para evitar ferimentos graves
13. marcas n o aprovados ou as altera es n o determinadas ou aprovadas por n s n o s o permitidas N o nos responsabilizamos pelos danos dai resultantes e Instale os dispositivos de comando no alcance visual do produto accionado mas afastados de pe as em movimento e a uma altura superior a 1 5 m e Os dispositivos de comando fixos t m de ser montados de forma vis vel O bin rio nominal e a dura o de liga o t m de estar ajustados nos requisitos do produto accionado Dados t cnicos pode consultar o bin rio nominal e a dura o de servi o na placa de caracter sticas do motor tubular As pe as em movimento do motor t m de ser montadas a mais de 2 5 m acima do solo ou de outra superf cie que garanta o acesso ao motor As posi es finais t m de estar correctamente ajustadas programadas para garantir a opera o segura do sistema ap s a coloca o em funcionamento Motores com o cabo de liga o HOSVV F s devem ser utilizados no interior Motores com o cabo de liga o HOSRR F SOSRN F ou OSRN F podem ser utilizados no exterior e no interior Para o acoplamento do motor com a pe a accionada devem ser utilizados exclusivamente componentes do cat logo de produtos actual para acess rios mec nicos do fabricante do motor Estes dever o ser montados de acordo com as indica es do fabricante Caso o motor seja utilizado para estores toldos numa rea com identifica o especial p ex sa das de emerg
14. n 9 Liga o do arrastador ao eixo de enrolamento 45 D58 eee o o on r n ana annan ana edna ee annua nannaa naan naan a akan naaanaan 9 Montagem do motor AC CO pena ee te ta ht DS rici o Trt tre ert eee ee ee re eer re ee 10 fay Ld cade e iow POS OCS IRAS ou r ee eer 11 CRIACAO RING sos para a ee ne eee eer ne E Cer eee tzn nia te ee eros ere rer 12 Indica es para o electricista especializado samessoms saumassa voista oo ok b ln oa Kamit 12 EII oper re Uva ne n ooo hi s er eer mer Teter tree te ns n a ee T so 12 OU 12 Pao c ENIE 0 05 umsoa nt o o o o r RO ET ovo ino oo i 13 Dados CeniGos DS ti ah he a teh en ee r o nor nn 15 AZO CE ae uus Pami ps ida bd RC E E KE ice tm pee tarp E e STATEN M v r Ekat K vin E E snd E 14 Exemplos GO cle e tics ssa ie aoe cet a taksa avses isen re erate cece meee ee ino Bl p sol opi a a 15 DS la AC AC de COMMON ANG ees eects certs a E EES 17 Generalidades Estes motores tubulares sao produtos de qualidade elevada com as seguintes caracteristicas de desempenho e Para utiliza o em persianas Para utiliza o no ramo da protec o solar Para utiliza o em portas Opera o manual confort vel em caso de falha de corrente e Ajuste f cil do interruptor de fim de curso no motor Compat vel com todos comandos do fabricante do motor para aplica es de persianas e de protec o solar Durante a instala o bem como durante o ajuste do aparelho tenh
15. ncia zonas de perigo reas de seguran a dever o ser respeitadas as respectivas normas e regulamentos aplic veis Cuidado Indica es de seguran a para evitar ferimentos graves e Durante a opera o de sistemas e aparelhos el ctricos ou electr nicos determinados componentes p ex fonte de alimenta o encontram se sob tens o el ctrica perigosa No caso de interven o n o qualificada ou da n o observ ncia das indica es de aviso podem ocorrer danos corporais ou materiais Tenha cuidado ao tocar no motor tubular pois este aquece durante a opera o por raz es que se prendem com a tecnologia Antes da instala o desligue todos os cabos e dispositivos de comando n o essenciais para a opera o e Os pontos de esmagamento e de entalamento devem ser evitados ou protegidos e Durante a instala o do motor tem de ser fornecida uma possibilidade de desligamento de todos os p los da alimenta o com uma largura de abertura de contacto de pelo menos 3 mm por p lo EN 60335 No caso de o cabo de liga o rede apresentar danos uma substitui o s pode ser efectuada pelo fabricante e No caso de aplica es de portas a norma EN 12453 deve ter se especialmente em aten o Aten o Indica es de seguran a para evitar danos materiais Assegure uma dist ncia suficiente entre as pe as em movimento e os objectos adjacentes e O motor n o pode ser transportado pelo cabo de liga o
16. ore toldo Cuidado As liga es el ctricas s podem ser efectuadas por um electricista especializado Antes da montagem desligue e proteja a alimenta o el ctrica Forne a as informa es de liga o adjacentes ao electricista respons vel Determine a exig ncia de espa o lateral M medindo a cabe a do motor e o suporte de parede A medida til da caixa X menos a exig ncia de espa o lateral M e o contra apoio G resulta no comprimento L do eixo de enrolamento L X M G A exig ncia de espa o lateral M varia consoante a combina o do motor e do suporte de parede Aten o Os elementos de fixa o suportes de parede t m de ser alinhados e fixados de forma a que ao aparafusar a caixa da manivela n o ocorram quaisquer tor es De seguida fixe o contra apoio e o suporte de parede Certifique se de que o eixo de enrolamento fica alinhado perpendicularmente parede e que o sistema montado tenha uma folga axial suficiente Aten o Se forem utilizados sistemas de seguran a anti eleva o t m de ser usados pontos de apoio fechados No caso de persianas fechadas o motor tubular pressiona a persiana para baixo para dificultar a tarefa de for ar a abertura ou a eleva o Utilize apenas persianas suficientemente est veis como por exemplo de alum nio a o ou madeira Para evitar danos na persiana a persiana inteira tem de correr nos carris de guia Montagem do arrastador e do respectivo disp
17. os gue tamb m se aparafuse o contra apolo ao eixo de enrolamento Atenc o Durante a introducao no eixo de enrolamento nao deixe o motor tubular bater no eixo nem o deixe cair A fixa o da persiana s poss vel atrav s de molas ou sistemas de seguran a anti levantamento 9 Montagem do motor no eixo No caso de eixos de perfil As tolerancias das larguras da ranhura em diferentes eixos de enrolamento podem ser ajustadas em alguns arrastadores rodando o arrastador para outra abertura da ranhura Estas aberturas da ranhura possuem dimens es diferentes e permitem lhe uma montagem precisa do motor No caso de eixos redondos Primeiro liberte o tubo do lado do motor para que o came do anel de rolamento tamb m possa ser introduzido no eixo O came do anel de rolamento n o pode ter qualquer folga no eixo Monte o motor tubular com o respectivo anel de rolamento 1 e arrastador 2 Insira o motor tubular com o anel de rolamento pr montado e arrastador ajustando o bem a forma no eixo Tenha aten o ao assento correcto do anel de rolamento e do arrastador no eixo Engate a unidade montada composta pelo eixo motor tubular e contra apoio na caixa da seguinte forma Primeiro introduza o pino de apoio no contra apoio 1 De seguida monte a caixa da manivela com pelo menos 2 parafusos M6 ao respectivo elemento de fixa o 2 Fixe agora o contra apoio Se utilizar molas sistemas de seguran a anti
18. ositivo de fixa o Encaixe o arrastador 1 sobre o eixo de sa da do motor tubular A posi o de encaixe do dispositivo de fixa o do arrastador 2 predefinida atrav s da sua forma Ao inserir o dispositivo de fixa o do arrastador 2 no orif cio de fixa o 4 assegure se de que a lingueta de engate 3 engata Isto aud vel atrav s de um clique Verifique o assento correcto do dispositivo de fixa o puxando no arrastador 1 Montagem do arrastador com uniao roscada Encaixe o arrastador 1 sobre o eixo de saida do motor tubular Utilize para a montagem um parafuso M6x12 3 com a respectiva anilha 2 e um meio de reten o adequado para parafusos Furo roscado 4 Protec o do motor contra deslocamento axial Para proteger o motor contra deslocamento axial recomendamos que aparafuse o arrastador ao eixo Aten o Ao furar o eixo de enrolamento nunca fure na rea do motor tubular Liga o do arrastador ao eixo de enrolamento 045 058 mm mm max Nm Arrastadores 4 unidades 50 70 mm Arrastador de pl stico 25 Parafuso para chapa 50 85 mm Arrastador de pl stico 40 Parafuso para chapa para detec o de obst culos KN 4 8 x 9 5 mm 90 85 mm Arrastador de fundi o injectada 50 Parafuso para chapa 85 133 mm Arrastador de alum nio 120 Parafuso de cabe a escareada M8 x 16 mm 63 120 mm Arrastador de fundi o Parafuso para chapa injectada 6 3x 13 mm N s recomendam
19. teral Na coloca o em funcionamento e no caso de utiliza o subsequente verifique se a persiana se movimenta suavemente e sem falhas no sentido PARA CIMA e PARA BAIXO Verifica o de funcionamento Para controlo final deixe o estore toldo correr novamente em ambos os sentidos at posi o final Aten o Os motores tubulares foram concebidos para o funcionamento de curta dura o S2 KB 4 min Um interruptor de protec o t rmico impede um sobreaquecimento do motor tubular Durante a coloca o em funcionamento persiana comprida ou dura o longa o interruptor t rmico pode disparar Nesse caso o motor desligado Ap s um curto per odo de arrefecimento o sistema volta a estar operacional O motor s alcan a a dura o de liga o completa quando estiver temperatura ambiente Evite uma nova activa o do interruptor de protec o t rmico Utilizacao da manivela Para uma montagem sem problemas utilize os acess rios el ctricos e mec nicos do fabricante do motor aprovados e verificados para estes motores Para eixo hexagonal de mm A manivela deve ser usada exclusivamente em caso de falha de corrente Ter em e eixo quadrangular de 8 mm aten o que as posi es finais n o devem ser ultrapassadas Manivela para modelo fechado A manivela para modelo fechado pode ser utilizada em persianas e portas de enrolar respectivamente com ou sem sistema de rolamento A barra quadrada fixada na caixa da p
Download Pdf Manuals
Related Search