Home
        Amplificadores HMD 1200
         Contents
1.     SPEAKER    OUTPUTS    MURRAN        E    O    POWER  CONNECTIONS    Conecte o CH1     no terminal     do  PRETO Subwoofer 1    Conecte o CH2     no terminal     do    FIO TERRA  Subwoofer 1    LIGA    O REMOTE  TERMINAL DO PLAYER BRANCO    LARANJA ET  VERMELHO    SUBWOOFER 1  E    o CINZA   PRETO  FUS  VEL BATERIA IMPED  NCIA  FALANTE    4 8 OHMS       VERDE    SUBWOOFER 2    ROXO   PRETO    Conecte o CH3     no terminal      do Subwoofer 2    IMPED  NCIA    FALANTE    4 8 OHMS Conecte o CH4     no terminal        do Subwoofer 2       P  gina 12    LIGAC  O FALANTES AMPLIFICADOR 4 CANAIS  TRI MODE HURRICANE HMD 1200    Operac  o Tri Mode permite conectar este amplificador com o par principal de falantes    mais o  1  subwoofer mais um par no canal de sa  da  Os falantes principais ir  o operar em STEREO enquanto  simult  neamente o subwoofer opera em MONO     Para ajustar o amplificador neste modo  coloque o crossover SWITCH na posi    o FULL  Coloque o   filtro de capacitores no High Pass e o filtro do Low Pass na indicac  o como diagramado abaixo  Tenha a  certeza de estar trabalhando de acordo com a tabela abaixo  determinando o correto valor do capacitor  e condutor          a frequ  ncia do crossover que deseja obter     TRI MODE          O O    POWER  CONNECTIONS SPEAKER    OUTPUTS                            PRETO High Pass  filtro indutor    FIO TERRA MPED  NCIA    M  NIMA DO  FALANTE    Ligag  o terminal REMOTO  LARANJA do PLAYER    VERMELHO                       
2.    LIGA    O LOW  AMPLIFICADOR 4  CANAIS LEVEL N  o utilizar   com 2 CANAIS de entrada de   udio  nesta liga    o            HANNEL DIGITAL AMPLIFIER O A                      FULL RANGE        PASS BASS BOOST INPUTLEVEL INPUT SENS          0               CROSSOVER 40Hz 150Hz  1898 MIN MAX 100     2   2   8                        2H      INPUT    MODE               IGH   55          CHANNELS 3   4           CHANNELS 1 2  INPUT SENS     40Hz 150Hz      T Ml     LOW PASS       5            INPUT LEVEL 100     2   2   8                                  FULL RANGE        MODO SWITCH  POSIC  O 2CH            ENTRADA HIGH LEVEL  CH3   CH4 n  o utilizar  nesta ligac  o    4CH 20H  INPUT  MODE       Controle Remoto  Subwoofer    m         R  R     BRANCO AZUL ROXO VERDE       PRETO                                                             Sa  da L R Audio do Player  ou processador de sinal    P  gina 10    LIGA    O FALANTES AMPLIFICADOR 4 CANAIS  MODO 4 CANAIS HURRICANE HMD 1200    MODO  4 CANAIS       O O    POWER  SPEAKER  CONNECTIONS OUTPUTS    HURRICANE  CE          PRETO        FIO TERRA       BRANCO    BRANCO   PRETO    CH1  FALANTE    LIGA    O REMOTE  LARANJA TERMINAL DO PLAYER        VERMELHO      a               2  FUS  VEL BATERIA                   CINZA   PRETO       I       VERDE    CH3                         VERDE   PRETO    ROXO        4    FALANTE  ROXO   PRETO    P  gina 11       AMPLIFICADOR 4 CANAIS  LIGAGAO FALANTES HURRICANE HMD 1200    MODO BRIDGE           
3.   IMPED  NCIA            M  NIMA DO  FUS  VEL BATERIA FALANTE    Low Pass  filtro indutor         High Pass  filtro indutor    FALANTE  8 OHMS    Crossover Passivo 6dB  Frequ  ncia Condutor Capacitor    High Pass  filtro indutor    Valores componentes do D    I      MPED  NCI    M  NIMA DO  FALANTE    80 Hz 7 5mH 470uF  100 Hz 6 5mH 330uF  120 Hz 5 5mH 330uF  150 Hz 4     220                 PED  NCIA  M  NIMA DO  FALANTE  4 OHMS                                FALANTE  8 OHMS    ROXO   PRETO ERBANTE  Low Pass    filtro indutor Ss       P  gina 13    SOLU    O DE PROBLEMAS   Caso tenha problemas na operac  o ou desempenho com este produto  compare sua instalac  o com os diagramas das ligac  es el  tricas das p  ginas  anteriores  Se o problema persistir  leia atentamente as dicas para solu    o de  problemas  isso pode auxiliar na soluc  o dos mesmos    Sintomas     Poss  veis Solu    es    AMPLIFICADOR N  O LIGA     Verifique se a liga    o do fio TERRA est   ligada corretamente      Verifique se a entrada do Remote tem no m  nimo 3VDC      Verifique se a liga    o da bateria est   no terminal          Verifique se existe ao menos a tens  o de 12V      Verifique todos os fus  veis  substitua caso necess  rio      Verifique se o LED de PROTE    O est   acesso  caso esteja  desligue o  amplificador e ligue o novamente     O LED DE PROTE    O FICA ACESSO QUANDO O AMPLIFICADOR    LIGADO    Verifique se est   ocorrendo curto circuito na liga    o dos falantes      Diminua o contro
4.  super aquecimento voc    deve esperar o total resfriamento do produto para que ele seja ligado novamente   Caso o seu amplificador foi desligado devido a um curto circuito ou  sobrecarregado pela pot  ncia  esteja certo da correta liga    o e instala    o  antes de ligar novamente     P  gina 4    CUIDADOS NA INSTALA    O   Antes de furar ou cortar qualquer buraco  encontre um local adequado e  correto com muita calma  Tenha o m  ximo de cuidado quanto trabalhar  perto do tanque de g  s  tanques de Gasolina ou   lcool  circuitos hidr  ulicos   fios e cabos el  tricos    Nunca ligue o amplificador estando desmontado  Observe todos os  componentes do   udio para uma correta liga    o e preven    o de danos   N  o instale este amplificador caso os fios e cabos estejam desprotegidos ou  em contato com qualquer objeto met  lico na superf  cie do seu barco  lancha  ou late    Antes de conectar ou desconectar qualquer cabo de for  a do seu  amplificador desligue o cabo da bateria do seu barco  lancha ou iate   Confirme que as conex  es principais ou quaisquer componentes estejam  desligados das conex  es High Level   Low Level ou Falantes    Caso necessite substituir o fus  vel de for  a  fa  a a substitui    o por igual ao  retirado  Usando um fus  vel diferente ele poder   n  o funcionar corretamente  no seu sistema de   udio  esta modifica    o n  o ser   coberta pela garantia  original do produto     FUS  VEIS    Os fus  veis servem para proteger o amplificador e todo o seu sis
5. UDIO PROTECTION  CHANNELS 3    4 CHANNELS          INPUT    CROSSOVER                   INPUT SENS  1       O    O         AA       O        E g    O  E AA    CROSSOVER 40Hz 150Hz 0  1898 MIN        100mV 2V 2V 8       Low    HIGH  PASS PASS     40Hz 150Hz 0  18d8 MIN MAX         FULL RANGE LOW PASS BASS BOOST INPUT LEVEL 100     2   2   8               Switch   Posic  o                     LIGA    O HIGH  LEVEL   N  o utilizada  nesta liga    o    a    MODE       AMPLIFICADOR 4  CANAIS  com 2 canais de entrada de   udio     Controle Remoto    Subwoofer        CHANNEL DIGITAL AMPLIFIER O HURRICANE          FULL RANGE LOW PASS BASS BOOST INPUT LEVEL INPUT SENS     Low   HIGH y a  PASS PASS          GO 4             1      CROSSOVER 40Hz 150H  0  18d8 MIN        100mV 2V 2   8      p  CH      CHANNELS 1     2                   INPUTS                INPUT SENS                  40Hz 150  2 0  18d8                       LOW PASS       5            INPUT LEVEL 100mv 2v 2   8                FULL RANGE        LIGAC  O HIGH  LEVEL   N  o utilizada  nesta                                INPUT  MODE               MODO ENTRADA    Switch   Posi    o         Para Sa  da LIR Audio do Player  2 CH                                ou processador de sinal    P  gina 8    Ligac  o High Level    A entrada High Level dever   ser usada somente no seu Player quando n  o existir a op    o com a sa  da RCA   Se a sa  da RCA n  o estiver presente  conecte a sa  da do falante do receiver para   entrada Hi
6. a    o        LED para prote    o POWER     Controle Remoto para Subwoofer   OPERANDO 2 OHMS   O seu Amplificador HMD 1200 HURRICANE MARINE foi projetado para operar  de maneira eficiente at   2 OHMS Stereo  Isto significa que voc   consegue  instalar 4 Falantes de 8 OHMS por canal  quando efetuada a liga    o em  paralelo    Aumente o n  mero de Woofers por canal em baixa frequ  ncia  abaixo de  100Hz  produzindo um efeito ac  stico em pares  Este efeito aumentar   sua  pot  ncia de sa  da em 3dB por falante  ou equivalente a 10W de ganho por  falante    Quando operado em 2 OHMS  os amplificadores ir  o aumentar sua pot  ncia  de sa  da em aproximadamente 50     Se voc   n  o utilizar a liga    o e pot  ncias adequadas  seu   udio reproduzido    ter   distor    es     P  gina 3    CUIDADOS GERAIS   Antes de instalar e utilizar o seu amplificador HMD 1200 HURRICANE MARINE   por favor  leia atentamente as instru    es contidas neste manual    Favor manter este manual em lugar seguro para futuras consultas      N  o abra ou tente abrir para reparar este produto sozinho  Altas voltagens  est  o presentes neste produto  o que pode causar um choque el  trico  Solicite  sempre o conserto de um t  cnico autorizado da Alpha Ind  stria e Com  rcio  de Eletr  nicos LTDA      Para evitar risco de choques el  tricos ou danos em seu amplificador  n  o  permita que este produto fique molhado ou   mido por   gua ou qualquer tipo  de l  quidos  Caso isto ocorra  imediatamente desconecte o ca
7. ajustar para o n  vel mais baixo poss  vel      Verifique se os ajustes das frequ  ncias dos crossovers est  o adequados     Verifique as condi    es dos falantes     AMPLIFICADOR ESQUENTA MUITO     Verifique a imped  ncia m  nima na liga    o dos falantes      Verifique a correta circula    o de ar perto do amplificador  Para casos  espec  ficos ser   necess  ria a liga    o externa de ventiladores     BARULHO MEC  NICO  TIPO EST  TICO     Este problema    facilmente encontrado quando    feita a utiliza    o de cabos  RCA de baixa qualidade  Use apenas cabos RCA de   tima qualidade     BARULHO MEC  NICO  TIPO ALTERNADOR      Verifique se o fio TERRA do Player est   corretamente ligado      Verifique se a liga    o dos falantes n  o est   em conflito com o chassi do seu  barco  lancha ou iate      Verifique se a liga    o do RCA n  o est   em conflito com o chassi do seu  barco  lancha ou iate     P  gina 15    ESPECIFICACOES    MODELO   HMD 1200   POT  NCIA RMS       4 OHMS    150W X 4   POT  NCIA M  XIMA       2 OHMS    300W X 4  POT  NCIA M  XIMA BRIDGE       4 OHMS      600W X 2  IMPED  NCIA M  NIMA FALANTE   2 OHMS STEREO   4 OHMS MONO BRIDGE  THD   0 01    RESPOSTA DE FREQU  NCIA   6Hz   50KHz  SENSIBILIDADE   102dB   SEPARA    O CANAL   90dB   FATOR DAMPING   125    CROSSOVER LOW PASS   40Hz     150Hz   CROSSOVER HIGH PASS   200Hz   BASS BOOST   0 at     18dB   FUS  VEIS   40A X 1   DIMENS  ES APROXIMADAS  cm    32 C  x 17 L  x 5 A     OBS   As especifica    es    dese
8. bo de for  a e  encaminhe seu amplificador para o local da sua compra ou a assist  ncia  t  cnica Alpha Ind  stria e Com  rcio de Eletr  nicos LTDA      Caso perceba a presen  a de fuma  a ou qualquer tipo de cheiro durante o  uso  instala    o ou qualquer componente danificado  desconecte  imediatamente o cabo de for  a e encaminhe seu amplificador para o local   da sua compra ou a assist  ncia t  cnica Alpha Ind  stria e Com  rcio de  Eletr  nicos LTDA    PERIGO DE CHOQUE EL  TRICO  N  O ABRA A CARCA  A DESTE AMPLIFICADOR  MARINIZADO    Existe alta voltagem presente dentro deste produto  N  O ABRA     CIRCUITO DE PROTE    O   Este amplificador    incorporado com a prote    o para o circuito  ele ser    desligado se qualquer destas condi    es ocorrerem      Sobrecarregar pot  ncia entrada     Curto Circuito     Altas Temperaturas   Se quaisquer destas condi    es forem detectadas  o amplificador entrara em  prote    o no modo de auto preserva    o  O LED de prote    o indicar   seu  status atrav  s da luz acessa  Quando acessa  ele est   no modo de prote    o  ativado    O que devo fazer caso meu amplificador estiver com o LED de prote    o acesso    Caso seu LED de prote    o esteja acesso observe com cuidado o que possa  estar ocorrendo com o seu sistema    Para reiniciar o amplificador quando ele estiver indicado no modo de   prote    o fa  a os seguintes passos  Desligue o amplificador e em seguido  ligue o novamente    Caso o seu amplificador foi desligado por causa do
9. e  Mantenha este fio terra com menos de 100cm esticado  Use a  bitola de 8 AWG  ou maior     2  Conecte o terminal remoto da sa  da do player com a bitola de 16 AWG  ou  maior     3  Conecte um fus  vel a 45cm da bateria do seu barco  lancha ou iate  e  trabalhe com o cabo da bitola de 8 AWG  ou maior  para o local do  amplificador    4  Observe se o suporte esta sem nenhum fus  vel  Depois conecte o fus  vel em     BATT     conectado ao amplificador    5  Caso m  ltiplos amplificadores estejam sendo usados em seu sistema de    udio siga as seguintes instru    es    Instale 2 pares separados de cabos da bateria e 1 fio terra do chassi para  cada amplificador  Cada cabo     deve ter seu pr  prio fus  vel    Utilize o fio da bitola 4 AWG pelo fus  vel at   a bateria para o bloquear a  distribui    o no amplificador ou perto deste local    Utilize cabos separados no amplificador para o bloqueio de distribui    o e para  o ponto do fio TERRA     P  gina 6    6  Conecte todas as entradas e sa  das  caso deseje utilizar  usando os cabos  de excelente qualidade  Conecte todos os falantes  utilizando o exemplo os  diagramas deste manual  Tenha certeza da correta ligac  o da polaridade  para evitar problemas de fase no   udio    7  Coloque os fus  veis nos locais adequados na bateria    8  Verifique todas as conex  es antes da liga    o deste amplificador    9  Ajuste todos os n  veis para a m  nima posic  o  e ajuste todos Crossovers   Switchs e controles para frequ  ncia desejada e 
10. gh Level com o conector do amplificador  Tenha a certeza que a polaridade est     correta para evitar problemas na fase do   udio     CUIDADO  N  o conecte as liga    es High Level e Low level do receiver para o amplificador    ao mesmo tempo      AMPLIFICADOR 4  CANAIS   com 4 canais de entrada de Audio        LOW  PASS          FULL RANGE       0   LOW PASS BASS BOOST INPUT LEVEL             LIGA    O LOW  LEVEL N  o utilizada  nesta liga    o             PROTECTION               100                        z              1501     2v 8          2CH     INPUT                           INPUT SENS                                 Controle Remoto  Subwoofer       4 CH    MODO ENTRADA    HIGH  100mV 2V 2     8   o   Switch   Posi    o ma  E        4CH 20H  INPUT  MODE       CH3  CH3   BRANCO AZUL    CH4  CH4   ROXO VERDE          PRETO  CH1  CH1   BRANCO AZUL          CH2  CH2   ROXO VERDE    PRETO                                  Para os terminais do player e processador sinal  Frontal e Traseiro L R    P  gina 9    Ligac  o High Level    A entrada High Level dever   ser usada somente no seu Player quando n  o existir a op    o com a sa  da RCA   Se a sa  da RCA n  o estiver presente  conecte a sa  da do falante do receiver para    entrada High Level com o conector do amplificador  Tenha a certeza que a polaridade est    correta para evitar problemas na fase do   udio     CUIDADO  N  o conecte as liga    es High Level e Low Level do receiver para o amplificador  ao mesmo tempo   
11. ica e    HMD 1200    4 CANAIS BRIDGE MOSFET  AMPLIFICADOR DIGITAL MARINIZADO       MANUAL DO USU  RIO       Amplificador HURRICANE MARINE DIGITAL AUDIO HMD 1200    4 CANAIS    ALTA POT  NCIA MOSFET    Parab  ns pela sua compra do Amplificador HMD 1200 HURRICANE MARINE DIGITAL     Voc   acaba de adquirir um produto de 1  qualidade que utiliza a mais alta  tecnologia e desempenho existente no mercado  ele proporcionar   a voc    momentos de prazer ao escutar seu   udio marinizado     Obrigado por escolher os produtos HURRICANE da nossa linha de   udio Marine     MANUAL DO USU  RIO    2 Introduc  o    2 Quais s  o os itens inclusos      3 Recursos   3 Operando em 2 OHMS   4 Cuidados Gerais   4 Circuito de protec  o   5 Cuidados na instalac  o   5 Fus  veis   6 Instalando o Amplificador  6 Conectando o Amplificador  8 Ligac  o Low Level   9 Ligac  o High Level   11 Ligac  o Falantes    14 Solu    es de Problemas    P  gina 1    INTRODU    O   Este    mais um produto da linha HURRICANE MARINE e estamos orgulhos de  apresentar o Amplificador HMD 1200     um amplificador de   tima pot  ncia   Este amplificador HURRICANE MARINE possui o recurso duplo dos crossovers  High Passe Low Pass  Com a flexibilidade de ser utilizado junto ao Subwoofer  e com controle de Bass Boost vari  vel incluso    A HURRICANE entende que os amplificadores marinizados s  o instalados em  diversos locais distintos  portanto nos inclu  mos a entrada no controle de  sensibilidade para auxiliar a instala    o d
12. ideal    10  Conecte o cabo da bateria ao amplificador  Posteriormente ajuste o  controle do volume principal para Y volume  ajuste o n  vel de entrada do  amplificador para um n  vel que n  o ocorra distorc  o     11  Controle todos os seletores e ajustes para o melhor resultado desejado     N  O ESQUECA O AJUSTE NO N  VEL DOS CONTROLES    Evite erros  ajustes as entradas e sa  das de   udio APENAS para a pot  ncia  suportada do seu Player junto ao seu amplificador    N  o ajuste este n  vel de entrada na pot  ncia m  xima  excedendo a pot  ncia  suportada do amplificador    O resultado de ignorar estas instru    es        sobrecarregar a pot  ncia do  amplificador  causando distor    o excessiva do   udio  Isso pode iniciar o modo                      P  gina 7    Entrada Low Level    Ligac  o Low Level via RCA    a opc  o de melhor performance do seu amplificador HMD 1200   Sempre use cabos RCA de   tima qualidade para a melhor performance poss  vel     COMUNICADO  N  o conecte      2 liga    es  Low Level e High Level em seu amplificador ao mesmo tempo     AMPLIFICADOR 4  CANAIS  com 4 canais de entrada de   udio            2      gt   Controle Remoto INPUT                                                         ligac  o  sa  da frontal e traseira  no  Player ou processador de sinal    Subwoofer                                INPUTS    CHANNEL DIGITAL AMPLIFIER O HURRICANE  O          i  AT CH3 4    FULL RANGE LOW PASS     55            INPUTLEVEL INPUT SENS             A
13. le do volume principal para prevenir que sobrecarregue a pot  ncia     Retire a liga    o dos falantes  desligue e ligue novamente o amplificador    Caso o LED continue acesso o produto n  o funcionar   corretamente e   necessita de conserto     SEM SA  DA     Verifique se os fus  veis est  o funcionando corretamente      Verifique se a conex  o do fio terra est   ligada corretamente     Verifique se a entrada do Remote tem no m  nimo 3VDC      Verifique se os cabos RCA est  o plugados corretamente      Verifique todas as conex  es dos falantes     BAIXA SA  DA    Desligue   Ligue o n  vel de controle     Verifique os ajustes de controle dos Crossovers       UDIO PRESENTE EM APENAS 1 CANAL      Verifique as interliga    es dos cabos RCA     Verifique todas as conex  es dos falantes     P  gina 14      UDIO PRESENTE EM APENAS 1 CANAL    Verifique as interliga    es dos cabos RCA     Verifique todas as conex  es dos falantes     CHIADO NOS FALANTES     Desconecte a entrada do cabo RCA do amplificador  Se este chiado  desaparecer  plugue os novamente      Utilize os ajustes para o m  nimo poss  vel      Utilize o player no ajuste mais alto poss  vel e o amplificador com o menor    ajuste poss  vel para o melhor som desejado sem nenhuma distor    o     BARULHO NOS FALANTES    Verifique se a liga    o do fio TERRA e os cabos RCA est  o corretamente ligados     SOM DISTORCIDO     Verifique o n  vel de controle de entrada e ajuste para um n  vel adequado  com o player  Tente sempre 
14. nhos dos produtos s  o pass  veis de modifica    o   sem pr  vio aviso  devido a melhoramentos     P  gina 16                            
15. o amplificador em seu sistema de    udio    Os amplificadores HURRICANE MARINE s  o constru  dos com sistema anti   corros  o em seu circuito principal e carca  a para prevenir contra danos   como umidade e maresia    Para preven    o contra a umidade e   gua no seu amplificador  nos  desenvolvemos as liga    es  cabos  fios e parafusos a prova d   gua at   sua  liga    o principal das placas do circuito    Uma informa    o importante    ressaltar que este amplificador    selado com    uma borracha especial para selar a abertura da carca  a     QUAIS ITENS S  O INCLUSOS     Quando abrir pela 1   vez a embalagem do seu amplificador HMD 1200  HURRICANE MARINE  por favor  observe se a embalagem cont  m os seguintes  itens      HMD 1200 Amplificador Marinizado Digital     Cabo de liga    o High Level c  conectore s      Cabo de liga    o Falantes c  conectore s      Controle Remoto      4 Parafusos    P  gina 2    RECURSOS   Estes s  o os recursos do seu Amplificador HMD 1200 HURRICANE MARINE    Digital Audio     Sa  das em Bridge     Capacidade de ligac  o em TriMode     Fonte de alimentac  o MOSFET     Sa  da 2 OHMS stereo est  vel     Protec  o t  rmica e el  trica para os falantes     Circuito de f  cil ligac  o     Controle remoto para Ligar   Desligar circuito     Controle de Ganho vari  vel     Crossovers Low Pass vari  vel e High Pass fixo     Bass Boost vari  vel  0 at    18dB      Exclusiva protec  o no circuito contra danos provenientes da umidade e  maresia      Indic
16. tema de   udio  contra condi    es n  o favor  veis  Se voc   necessita substituir o fus  vel em seu  amplificador HMD 1200 HURRICANE MARINE  fa  a a substitui    o por igual  ao retirado  Usando um fus  vel diferente ele poder   n  o funcionar   corretamente no seu sistema de   udio  esta modifica    o n  o ser   coberta   pela garantia original do produto     P  gina 5    INSTALANDO O AMPLIFICADOR   1  Encontre um local seguro e adequado      seu barco  lancha ou iate para     correta instalac  o do amplificador    2  Tenha a certeza de uma correta ventilac  o de ar para a refrigerac  o  natural do produto    3  Marque o local de instalac  o pela indicac  o dos parafusos juntos ao  amplificador  Use um gabarito para a demarcac  o dos parafusos em cada  buraco indicado no produto e marque na superf  cie    4  Fure a marcac  o feita de maneira a encaixar corretamente com os  buracos do amplificador  Coloque o amplificador no local escolhido e prenda  o amplificador na superf  cie utilizando os parafusos para    correta  acomodac  o    CONECTANDO O AMPLIFICADOR   Antes de conectar qualquer fio ou cabo visualize os diagramas indicados  neste manual para ligac  o da forca  entradas High Level ou Low Level   e Falantes seguindo sua ligac  o desejada  Tenha a certeza de entender e optar  pela melhor conex  o para o seu sistema de   udio antes mesmo de qualquer  utiliza    o do amplificador    1  Conecte o terminal terra no ponto mais pr  ximo do chassi do seu barco   lancha ou iat
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
  BETRIEBSANLEITUNG HECKSCHEIBENMÄHER  RÅKALL - ИКЕА (IKEA) CLUB  Fish 4430 / 4431  Manuel SR20 - Domergue Stories  Manual Del Propietario  pyrocore Documentation Release 0.4.3 pyroscope  Graphisme et TeX dans l`environnement Macintosh  取扱説明書 - アロン化成株式会社  Apri - Documentazione tecnica    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file