SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs
Contents
1. DN H m 80 60 100 60 120 50 130 50 140 35 150 30 160 30 180 30 200 25 250 20 280 15 300 15 B massima forza di torsione applicabile DN Forza di torsione kg m 80 2 0 100 2 5 120 3 1 130 3 3 140 3 6 150 3 8 160 4 1 180 4 6 200 5 1 250 6 4 280 7 1 300 7 6 vaganti su BEZA S p A AZIENDA CON SISTEMA Via Monte Pastello 21 DI GESTIONE QUALITA 37057 S Giovanni Lupatoto VR CERTIFICATO DA DNY http www beza it 180 90012 info beza it Tel 39 0 45 8283811 Fax 39 0 45 8266459 Cap Soc euro 500 000 i v SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs p BEZA s p A 9 SCHEMA DI MONTAGGIO funzionamento a tiraggio naturale LEGENDA 1 Scarico condensa 2 Punto di ispezione pulizia 3 Raccordo TE 90 4 Manicotto per Flex Inox 5 Flex Inox 6 Manicotto per Flex inox con anticondensa 7 Terminale Si consiglia di fissare il tubo con dei collari a muro CEEE T Tel Collari a muro Se presente un terminale in muratura consigliamo di installare alla sommit del tubo B Flex una piastra raccogli condensa ni BEZA SpA AZIENDA CON SISTEMA Via Monte Pastello 21 i es m i Si DI GESTIONE QUALIT 37057 S Giovanni Lupatoto VR pe 0 Bee CERTIFICATO DA DNY Voca ap Soc euro 500 000 iv 150 801 2 info beza it 9 SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs d BEZA S p A 102. 2 Classe di resistenza alla corrosione SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs lacca camino realizzata in Pe ce DOP n CPR e3 La sequente Argento SEA B FLEX Diametro nominale EN 1856 2 T200 P1 J V2 L50019 0 con GU EN 1856 2 T450e Ni ll 2 L50010 G senza GU Distanza dal materiale combustibile mm Designazione secondo EN 1443 Data installazione Dati installatore Attenzione la presente etichetta non deve essere rimossa o modificata 0 G Classe di resistenza al fuoco da dentro G si O no ada BEZA S p A AZIENDA CON SISTEMA Via Monte Pastello 21 DI GESTIONE QUALIT 37057 S Giovanni Lupatoto VR CERTIFICATO DA DNV http www beza it 180 90012 info beza it 12 Tel 39 0 45 8283811 Fax 39 0 45 8266459 Cap Soc euro 500 000 i v
3. GIUNZIONE FLEX FLEX funzionamento a tiraggio naturale Per unire due spezzoni di flessibile si possono usare questi manicotti Manicotto per Manicotto per collegare uno Flex interno liscio spezzone di Flex disponibile interno liscio con dalla parte rigida un altro spezzone con bicchieratura di Flex interno Joint Drive liscio Stone Manicotto per Flex interno liscio 4 con anticondensa disponibile dalla parte rigida con ii bicchieratura I Joint Drive AZIENDA CON SISTEMA ion Tel 39 0 45 8283811 DI GESTIONE QUALIT 37057 S Giovanni Lupatoto VR lea an CERTIFICATO DA DNY Mesia teca i 150 9001 info beza it 10 SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs d BEZA s p A 11 SCHEMA DI MONTAGGIO funzionamento in pressione CAMINO SISTEMA CAMINO SISTEMA FLEX INT LISCIO JOINT FLEX INT LISCIO DRIVE Flessibile interno liscio inox rmm TT n EL Tff l TTT Manicotto per flex int liscio inox con guarnizione siliconica 1 per il funzionamento in pressione Raccordo TE 90 Raccordo TE 90 maschio liscio d D Tappo ad espan
4. PLACCA CAMINO mu BEZA SpA AZIENDA CON SISTEMA Via Monte Pastello 21 E es m i Si DI GESTIONE QUALIT 37057 S Giovanni Lupatoto VR Pa 0 Bee CERTIFICATO DA DNY hiladyuvebezait ap Soc euro 500 000 iv 180 90012 info beza it 4 L BEZA S p A 1 SISTEMA B FLEX Il condotto flessibile interno liscio b flex un ottimo prodotto per intubare camini e asole tecniche in classe di reazione al fuoco A1 Le sue caratteristiche principali sono le seguenti Rapidit di montaggio Ingombro ridotto Tenuta in pressione ed alle condense nei tratti verticali Non deve essere usato con caldaie a condensazione per queste esiste un sistema flessibile in platica PPs CARATTERISTICHE GENERALI TECHNICAL DATA 61 66 Diametro interno Internal diameter mm Diametro esterno External diameter mm PARETE WALL Tipo di materiale Type of material CONDIZIONI DI UTILIZZO USE CONDITIONS Utilizzo a umido Use in wet condition SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs Scheda Tecnica e voce di capitolato Sistema flessibile composto da elementi modulari di sezione circolare idoneo ad ogni tipo di impianto domestico o industriale in grado di garantire un ottima durata contro gli attacchi delle corrosioni e di sopportare sbalzi termici fino a valori di punta pari a 450 C 81 101 131 141 151 461 181 201 251 86 106 136 146 156 166 186 206 256 306 Acciaio inox AISI 316 L finitura B
5. A lucida Stainless steel AISI 316 L lucid BA finishing SI NO per condensazione YES NO for condensation Utilizzo a secco Use to dry SI YES CON MANICOTTO PER FLEX IN PRESSIONE solo per 980 e 0100 Temperatura nominale di funzionamento C 200 Pressione nominale di funzionamento P1 200 Pa Combustibili Fuels Gas metano gasolio Gas methane Diesel oil CON MANICOTTO SENZA GUARNIZIONE Temperatura nominale di funzionamento C 450 Pressione nominale di funzionamento N1 Pa Combustibili Fuels Gas metano gasolio legna pellet Gas methane Diesel oil Wood Pellet CERTIFICAZIONE CERTIFICATION Marcatura CE CE brand EN1856 2 Cert n 0694 CPR 53170 AZIENDACONSISTEMA BEZASPA n Tel 39 0 45 8283811 DI GESTIONE QUALIT ani Fax 39 0 45 8266459 37057 S Giovanni Lupatoto VR Cs 500 000 i CERTIFICATO DA DNV http www beza it ap 30C Guro 9UU UUU LN 180 90012 info beza it 5 d BEZA s p A 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Ogni camino dovr essere dimensionato da un progettista o dall ufficio tecnico del produttore il quale fornir un disegno con gli elementi necessari all installazione Seguendo lo schema di montaggio e le istruzioni di seguito riportate l installatore riuscir rapidamente a posizionare il camino Per comodit il Sistema B FLEX interno liscio verr chiamato solo Sistema Flex Inox L installazione di un camino realizzato con il sistema Flex Inox deve avvenire all int
6. SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs d BEZA S p A DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONE Cpr Dopcpr03 Codice identificativo del prodotto tipo Sistema fumario metallico EN1856 2 1 Identificazione Prodotto da costruzione BFLEX designazione 1 EN 1856 2 T200 P1 W V2 L50010 O per DN 80 100 designazione 2 EN 1856 2 T450 N1 W V2 L50010 G per DN 80 300 2 Uso previsto del prodotto in conformit alle norme applicabili Sistema fumario per convogliare dall apparecchio all esterno 3 Nomee indirizzo del fabbricante BEZA S p a Via Monte Pastello 21 San Giovanni Lupatoto VR 4 Nomee indirizzo del rappresentante autorizzato Non applicabile 5 Sistema di valutazione e verifica della costanza della prestazione del prodotto Sistema 2 6 L organismo notificato KIWA Italia S p a con numero di identificazione 0694 ha condotto sotto il sistema 2 l ispezione iniziale dello stabilimento di produzione e del controllo della produzione in fabbrica e svolge l attivit di sorveglianza continua per la valutazione e verifica del controllo della produzione in fabbrica 7 Prestazione dichiarata Caratteristiche essenziali Prestazioni Norma tecnica Armonizzata Resistenza trazione e torsione Flessibilit Forza di trazione alla compressione EN 1856 2 2009 A massima altezza raggiungibile in metri ona 80 100 120 130 140 150 160 180 200 250 300 B massima forza di to
7. al punto 6 6 2 specifica che dove possibile un contatto accidentale con l uomo la temperatura esterna della superficie del camino non deve mai superare i 70 C 5 DISTANZA DA MATERIALE COMBUSTIBILE Per camino canale da fumo condotto asservito ad apparecchi alimentati con combustibili solidi o liquidi richiesta la resistenza al fuoco della fuliggine Nella designazione di prodotto l idoneit all incendio delle fuliggini identificabile con la lettera G per ottenere questo risultato il sistema FLEX stato testato alla temperatura di 1000 C per 30 minuti shock termico L installatore dovr calcolare la distanza da materiale combustibile secondo la UNI EN 15287 1 e norme di installazione vigenti Finch la canna fumaria viene sottoposta alle normali pulizie periodiche la temperatura nel suo interno si manterr su valori elevati ma non critici Nel caso in cui la pulizia periodica non venga effettuata aumenta il pericolo che le fuliggini prendano fuoco e la temperatura della canna fumaria possa provocare l incendio del materiale combustibile circostante I sistemi a mono parete non possono attraversare solai in legno o essere adiacenti a materiale combustibile senza una adeguata coibentazione SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs 5 1 Consigli nell attraversamento della soletta Creare una intercapedine ventilata adeguata tra il materiale combustibile ed il camino canna fumaria appositamente coib
8. entata vedi fig 1 Mono Parete con coibentazione 25 mm in fibroceramica La distanza da materiale combustibile oltre la coibentazione dovr essere di 75 mm 5 2 Assemblaggio materassini I materassini in fibroceramica devono essere assemblati con sovrapposizione di 50 mm dei lembi verticalmente ed orizzontalmente fissandoli con nastro metallico alluminizzato mu BEZA S p A AZIENDA CON SISTEMA Via Monte Pastello 21 DI GESTIONE QUALITA 37057 S Giovanni Lupatoto VR CERTIFICATO DA DNV http www beza it 180 90012 info beza it 7 Tel 39 0 45 8283811 Fax 39 0 45 8266459 Cap Soc euro 500 000 i v d BEZA s p A 6 MANUTENZIONE E PULIZIA Tutti i camini canne fumarie e relativi canali da fumo devono essere controllati prima di una nuova accensione e almeno uno volta all anno per combustibili gassosi ed ogni sei mesi per combustibili solidi La verifica dei sistemi funzionanti con combustibile a GAS molto semplice 1 Ispezionare il sistema fumario affinch lo scarico dei fumi sia libero senza impedimenti 2 Verificare che lo scarico condensa funzioni regolarmente 3 Controllare attentamente che il terminale non sia ostruito o deformato 4 Smontare il canale da fumo ed accertarsi che sia in buono stato e non presenti delle micro forature Per i sistemi funzionanti con combustibili solidi e a gasolio oltre ai controlli sopra descritti amp necessario eseguire la seguente
9. erno di strutture che permettano un adeguata protezione degli agenti atmosferici es cavedi asole tecniche e carter Il tubo deve essere libero di dilatarsi perci si deve considerare nell ingombro complessivo uno spazio minimo di circa un centimetro oltre il diametro nominale l aria tra il tubo e la parete del cavedio permetter inoltre una sufficiente coibentazione ma se lo spazio lo consente si possono richiedere specifiche coppelle tubolari o materassini in lana di roccia che riducono la dispersione termica migliorando anche l evacuazione dei fumi 2 1 Sequenza delle operazioni 1 accertarsi che il camino asola tecnica da intubare oltre ad essere strutturalmente integro sia costruito con materiali di CLASSE A1 di reazione al fuoco sia privo di residui di lavorazione e fuliggini di altre combustioni 2 il montaggio deve essere eseguito con i guanti di protezione 3 installare il prodotto verificando di mantenere la parte aggraffata della lamiera liscia interna rivolta verso l alto e la parte libera della stessa lamiera rivolta verso il basso come da immagine riportata di seguito Margine aaaraffato superiore SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs 4 portare il rotolo di flessibile sul tetto calare il flessibile nel camino asola tecnica fissando a distanza regolare luno dall altro gli appositi collari per centratura uno ogni tre metri indispensabili per mantenere il flessibile equidistante dalle paret
10. i del camino asola tecnica evitando cos attriti dannosi 5 proseguire la calata fino alla sala caldaie avvitare il manicotto filettato al flessibile introdurre la parte maschio nel bicchiere femmina del TE munito dello scarico condensa vedi schema di montaggio 6 fissare l estremit superiore del flessibile con un collare a muro Alla sommit se vi un terminale in muratura consigliamo l uso di una Piastra raccogli condensa evita le dannose ricadute di condensa acida sulla superficie esterna del condotto di acciaio vedi schema di montaggio 7 nel caso in cui si voglia passare dal tubo flessibile ad un terminale in parete semplice si consiglia di utilizzare il manicotto con anticondensa vedi schema di montaggio funzionamento a tiraggio naturale 2 2 Funzionamento in pressione positiva Per il funzionamento in pressione nei tratti verticali obbligatorio utilizzare gli appositi manicotti per Flex Inox muniti di gomma siliconica e fascetta di sicurezza gi fornita in dotazione disponibili per il d 80 d 100 vedi SCHEMA DI MONTAGGIO funzionamento in pressione 3 OPERAZIONI VIETATE DURANTE IL MONTAGGIO Le seguenti operazioni invalidano la garanzia del prodotto Manomettere gli elementi rivettare saldare tagliare forare piegare ovalizzare ecc Sforzare eccessivamente la discesa del flessibile nell asola tecnica potrebbe compromettere le caratteristiche del prodotto Il condotto deve
11. lit esclusiva del fabbricante di cui al punto 4 CLAUDIO BEGHINI Direzione San Giovanni Lupatoto l 01 07 2013 AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE QUALIT CERTIFICATO DA DNV 180 9001 T f y LA BEZA S p A Via Monte Pastello 21 37057 S Giovanni Lupatoto VR http Awww beza it info beza it 2 Tel 39 0 45 8283811 Fax 39 0 45 8266459 Cap Soc euro 500 000 i v SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs d BEZA S p A AVVERTENZE Il libretto di istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto ed a corredo di ogni camino Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e manutenzione L installazione deve essere effettuata in ottemperanza delle normative vigenti in materia secondo le istruzioni del costruttore ed eseguita a regola d arte da personale professionalmente qualificato come previsto dalle regolamentazioni vigenti Per personale qualificato si intende quello avente specifica competenza tecnica come previsto nella legge N 46 90 del 05 03 90 E esclusa qualsiasi responsabilit contrattuale ed extracontrattuale del costruttore per danni causati da errori nell installazione dall impiego anche parziale di componenti e o accessori non forniti dal costruttore e comunque da inosservanza delle istruzioni date dal costruttore stesso nel presente manuale La canna fuma
12. pulizia 1 Rimuovere le eventuali fuliggini con uno scovolo flessibile specifico per la pulizia delle canne fumarie evitando di graffiare la parete in acciaio almeno ogni sei mesi 2 Eliminare dal basso tutti i residui di fuliggine che sono caduti durante la pulizia e che potrebbero ostruire l ispezione o lo scarico della condensa 7 CORROSIONE DEI CAMINI Pu accadere che il canale da fumo o il camino si corroda Con l uso per noi da anni abituale dell acciaio inox AISI 316 L BA questo inconveniente quasi scomparso e nei casi in cui si verificato le cause sono risultate le seguenti a Caldaie a condensazione che utilizzano come combustibile il gasolio b Ristagno di condense acide con presenza di cloro in curve scarichi ed elementi lineari c Condotti installati per lo scarico dei fumi nelle vicinanze di Zincature Lavanderie industriali Tintorie Saloni per parrucchiere cosmesi tipografie ecc Gli acidi usati in questi ambienti dissolti nell aria possono combinarsi e corrodere i camini d Canali da fumo o camini per la mancata messa a terra sono sottoposti all effetto delle correnti SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs e Generatori a cereali mais i prodotti della combustione contengono elevate quantit di cloro che corrodono in breve tempo il camino canna fumaria in acciaio inox 8 CARATTERISTICHE MECCANICHE A massima altezza raggiungibile in metri
13. ria dovr essere destinata solo all uso per il quale stata progettata Non lasciare alla portata dei bambini tutto il materiale relativo all imballaggio dei componenti RIFERIMENTI NORMATIVI I riferimenti normativi sono riferiti alle seguenti norme EN 1856 2 Requisiti per camini metallici parte 2 sistemi fumari e tubazioni fumarie di collegamento in metallo EN1443 Camini Requisiti generali Chimneys General requirements EN1859 Camini metallici metodi di prova Chimneys Metal chimneys Test methods EATE BEZA SpA AZIENDA CON SISTEMA Via Monte Pastello 21 E es m i SM DI GESTIONE QUALIT 37057 S Giovanni Lupatoto VR Pa 0 Seed CERTIFICATO DA DNY Aitina beza I ap Soc euro 500 000 i v 150 801 2 info beza it 3 a SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs d BEZA S p A ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL SISTEMA B FLEX inox 1 SISTEMA B FLEX 2 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 2 1 SEQUENZA DELLE OPERAZIONI 2 2 FUNZIONAMENTO IN PRESSIONE POSITIVA 3 OPERAZIONI VIETATE DURANTE IL MONTAGGIO 4 COMBUSTIBILI E TEMPERATURE 5 DISTANZA DA MATERIALE COMBUSTIBILE 5 1 CONSIGLI NELL ATTRAVERSAMENTO DELLA SOLETTA 5 2 ASSEMBLAGGIO DEI MATERASSINI 6 MANUTENZIONE E PULIZIA 7 CORROSIONE DEI CAMINI 8 CARATTERISTICHE MECCANICHE 9 SCHEMA DI MONTAGGIO funzionamento a tiraggio naturale 10 GIUNZIONE FLEX FLEX 11 SCHEMA DI MONTAGGIO funzionamento in pressione 12 ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DELLA
14. rsione applicabile i DN 80 100 i20 130 140 150 160 _ 180 200 250 300 Forza di torsione kg m ND UA e ento cota foie OY Aie iO mo Ou uo Inclinazione massima 45 Passa Resistenza al fuoco Classe di temperatura Designazione 2 G Designazione 1 O Designazione 2 T450 Designazione 1 T200 EN 1856 2 2009 Tenuta ai fumi Designazione 1 P1 Designazione 2 N1 EN 1856 2 2009 Coefficiente di rugosit 1mm secondo EN 13384 1 EN 1856 2 2009 Coefficiente di resistenza al Secondo EN13384 1 EN 1856 2 2009 flusso dei componenti AZIENDA CON SISTEMA BA Tel 39 0 45 8283811 DI GESTIONE QUALIT Via Monte Pastello 21 37057 S Giovanni Lupatoto VR pd CERTIFICATO DA DNV http Avww beza it Cap Soc euro 500 000 i v 180 9001 info beza it 1 SISTEMI FUMARI ACCIAIO INOX SISTEMI FUMARI PPs b d BEZA S p A Resistenza termica 0 0 m2C W EN1856 2 2009 Resistenza shock termico Passa EN1856 2 2009 Componenti soggetti a vento Passa EN1856 2 2009 Durabilit al vapore e ai Passa EN1856 2 2009 condensati Resistenza alla corrosione Classe V2 EN1856 2 2009 Durabilit al gelo e disgelo Passa EN1856 2 2009 La prestazione del prodotto di cui al punto 1 e 2 conforme alla prestazione dichiarata di cui al punto 7 Si rilascia la presente dichiarazione sotto la responsabi
15. scendere regolarmente senza eccessivi sfregamenti con le pareti all asola tecnica Curvare eccessivamente il condotto raggio di curvatura minimo 2 volte il diametro Mettere a contatto gli elementi con solventi o acidi Bloccare in uno o pi punti il condotto impedendogli le normali dilatazioni termiche Riempire l intercapedine con VERMICULITE palline di ARGILLA ESPANSA schiume POLIURETANICHE od altro Montare gli elementi con senso fumi inverso Coibentare il prodotto con materiali non idonei sui BEZA S p A AZIENDA CON SISTEMA Via Monte Pastello 21 DI GESTIONE QUALITA 37057 S Giovanni Lupatoto VR CERTIFICATO DA DNV http www beza it 180 90012 info beza it 6 Tel 39 0 45 8283811 Fax 39 0 45 8266459 Cap Soc euro 500 000 i v BEZA S p A 4 COMBUSTIBILE E TEMPERATURE I combustibili ammessi sono i seguenti Gas naturale GPL Gasolio Legna Pellet La classe di temperatura del camino deve essere non minore della temperatura massima di uscita fumi dichiarata dal costruttore dell apparecchio Sar compito dell installatore rispettare le caratteristiche di impiego di ogni singolo componente controllando la designazione sull etichetta SENZA GUARNIZIONE Temperatura fumi max 450 C T450 Per sistemi funzionanti a Gasolio Legna Pellet esiste il pericolo dell incendio delle fuliggini La superficie esterna deve essere protetta da contatti accidentali la norma UNI EN 1856 1
16. sione Scarico condensa W Si consiglia di seguire le indicazioni presenti nella norma UNI 10845 per realizzare il sistema funzionante in pressione positiva AZIENDA CON SISTEMA v MM n Tel 39 0 45 8283811 DI GESTIONE QUALIT 37057 S Giovanni Lupatoto VR 2 CERTIFICATO DA DNY Vincita ap Soc euro 500 000 iv 1 0 9001 info beza it 11 BEZA S p A 12 ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DELLA PLACCA CAMINO La placca camino va applicata nelle immediate vicinanze dello stesso in posizione ben visibile e accessibile Deve essere compilata dall installatore e contenere le seguenti informazioni Designazione secondo la norma EN 1443 Diametro interno nominale del camino in mm Distanza minima da materiali combustibili in mm non fornita dal costruttore la distanza deve essere dichiarata a cura dell installatore Dati dell installatore Data dell installazione Esempio di designazione EN 1443 T200 P1 W 2 O EN 1443 T450 N1 W 2 G T La temperatura massima di esercizio Classe di tenuta ai gas verificata a 200 Pa Possibilit di inserire i condotti in camini canne fumarie o vani tecnici aventi pressione positiva rispetto l ambiente Ni Classe di tenuta ai gas verificata a 40 Pa per camini con pressione negativa W Classe di resistenza alla condensa Idoneo al funzionamento ad umido
Download Pdf Manuals
Related Search