TERRA CL 08-33 - Manuale tecnico
Contents
1. i al CL 10 CL8 10 20 15 10 5 0 5 10 15 N Temp esterna C Pagina 7 ENERGIE SYSTEME 45 40 LO m LO o M N N Mx 09111193 ouBosiqqed 15 10 15 10 5 10 15 20 Temp esterna C 45 40 LO m o LO o m N N MX 091119 oubosiqqe y 15 10 15 10 10 15 20 Temp esterna C Pagina 8 Misurazioni ARVSUVAVVAVARARAANAAA ARA NN NOU UU VA U AVUI AAA RULO SS NN 1 Mandata di riscaldamento tubo di colleg flessibile 2 Utilizzabile per sensori e circuito di comando 3 Utilizzabile per sensori e ciruito di comando TERRA CL 08 33 ENERGIE SYSTEME 4 Ritorno di riscaldamento tubo di colleg flessibile 5 Uscita condensa tubo di colleg flessibile Modello b h t a c d e f i k 8 1100 1535 750 870 640 580 460 350 238 130 125 725 10 1100 1535 750 870 640 580 460 350 238 130 125 25 12 1200 1635 780 970 640 580 460 350 238 130 125 725 i5 1200 1635 780 970 640 580 460 350 238 130 125 725 22 1200 1670 880 970 710 580 460 350 240 130 125 825 27 1200 1670 880 970 710 580 460 350 240 130 125 825 33 1300 1670 1000 1140 710 580 460 350 240 130 125 945 Pagina 9 D ENERGIE SYSTEME Installazione interna Indicazioni per l installazione Aspirazione espulsione dell aria La pompa di calore pu essere installata all interno dell Vi sono numerosi modi di esecuzione per l aspirazione edificio quand2. completamente isolata termicamente e presenta ottimi valori acustici La regolazione del riscaldamento moderna e presenta tutte le funzioni di un attuale termostato La pompa di calore viene realizzaza in modo compatto l evaporatore gi installato sulla parte superiore della custodia della pompa di calore La pompa di calore riempita di liquido refrigerante In fabbrica sono gi stati eseguiti controlli su un ottimo funzionamento della pompa Campi di applicazione Per il riscaldamento monovalente di case mono e bifamiliari in condizioni climatiche adatte La casa deve inoltre essere provvista di riscaldamento a basse temperature ad es riscaldamento a pavimento riscaldamento a parete riscaldamento a radiatori a bassa temperatura e Minore la temperatura max di mandata progettata maggiore sar il COP della pompa di calore Le pompe dicalore TERRA CL funzionano col liquido refrigerante di sicurezza R 407 C che in caso di regolare montaggio e messa in funzione circoler in un circuito chiuso Pagina 4 Margine di fornitura e Pompa di calore con compressore a capsula Scroll raffreddato da freon in aspirazione e Scamb cal a piastre in acciaio inox come condensatore e Evaporatore con tubazione a lamelle Al Cu e Ventilatore radiale con regolazione a giri variabili e Cilindro di raccolta e filtro di seccatura liq refrigerante e Valvola termostatica ad espansione e Tubo di livello del liquido ref
3. vanno collegate mediante protezione Limitazione massima per riscaldamenti a pavimento in tutti i poli quindi fase e neutro vedi Nei circuiti di riscaldamento a pavimento va montato un sotto e vedi istruzioni Grundfos ulteriore termostato a contatto i cavi adeguati del circuito di riscaldamento sono da collegare in serie Pagina 33 ENERGIE SYSTEME Sonde ingressi Le sonde vengono collegate a morsettiere a 2 piani Esse sono configurate come illustrato qui di seguito L sonda bus L GND sonda bus xa o S E 8 x 3 s EL s E 02 5 Sh S 0 ot T G E x o E 2 E G sj co o o lt Lo e S lt lt e on o 50 6 xa N xo N N Pagina 34 Le sonde della temperatura di mandata per i circuiti di riscald utilizzati sono in ogni caso necessarie Queste sonde sono da montare sui relativi condotti di mandata Se necessario le sonde possono essere allungate mediante cavo schermato Questo cavo schermato va messo a terra nel quadro elettrico Controllare che non vi sia corrosione del collegamento una soluzione ideale la saldatura cavi della sonda vanno posati in spazi separati da quelli della rete vedi compatibilit elettromagnetica pagina12 Ingresso variabile 1 Ingresso variabile 2 Ingresso variabile 3 Sonda mandata HK2 Sonda collettore D ENERGIE SYSTEME 210 Je NUSA 240149 Ip OIBBESSIIN 911 0 o e
4. Nr Art Nr Kit per l installazione esterna 192 300 192 310 192 320 192 330 composto da 301 Copertura 192 301 192 311 192 321 192 331 trattata 302 Griglia aspir protez condiz atmosfer 192 302 192 312 192 322 192 332 in alluminio 303 Griglia espuls protez cond atmosf 192 303 192 313 192 323 192 333 in alluminio 342 343 Pos 341 Pos 345 346 Pos 344 Pagina 13 D ENERGIE SYSTEME Indicazioni di montaggio installazione ad angolo L attacco a muro viene consegnato sciolto Per prima cosa devono essere incollati gli elementi verticali dell attacco Per questo va tolta la pellicola sul lato posteriore La cella di caucci pu poi essere incollata a filo al bordo esterno della pompa dicalore Gli elementi orizzontali sono coperti in aggiunta sul lato facciata In questo modo viene garantita un ottima ermeticit Prima di piazzare la macchina nell angolo bisogna controllare che l apertura nella parete sia stata isolata separatamente La macchina pu poi essere posta nell angolo La pompa di calore pu essere mossa solamente a pannelli montati Se si dovesse creare un intercapedine all apertura di espulsione o a quella di aspirazione essa pu essere corretta grazie ai piedini regolabili Sono da evitare forti pressioni sulla parete Pagina 14 ENERGIE SYSTEME Installazione canale ad aria standard Se per il montaggio non sono direttamente dis
5. 8 0 2 5 2 0 Pompa di calore TERRA CL ad aria con Hygienik senza piastra di separazione strati e accumulo riscaldamento Accumulo Pompa di calore Hygienik AF sonda esterna VF sonda mandata MK circuito miscelato SF sonda accumulo PF accumulo SLP pompa carico accumulo WW ACS Pagina 29 D ENERGIE SYSTEME Regolazione Descrizione delle funzioni di regolazione Mi ENERGIE SYSTEME Regolazione circuito modulare di riscaldamento con funzioni di regolazione integrate per 2 circuiti miscelatori 1 circuito riscaldamento senza miscelatore circuito di carico dell acqua calda regolazione solare e Quadro comandi pratico e intelligente e Breve manuale contenente le istruzioni per l uso e Display LCD di grande superficie per la visualizzazione di valori effettivi parametri messaggi di errore e stati di funzionamento e Display multilingue D F I GB e illuminazione sullo sfondo 7 grossi tasti di funzione per temperatura ambiente giorno temperatura ambiente notte temperatura acqua calda selezione modalit di funzionamento vacanza assenza prolungamento del funzionamento riscaldamento automatico estate funzionamento del riscaldamento costante o ridotto antigelo cambiamento delle curve di riscaldamento informazioni sull impianto misurazione emissioni e funzionamento manuale Funzioni e Regolatore temperatura di mandata dipendente dalle condizioni del tempo con o s
6. regolazione multitalent da questi disturbi design dell hardware quadro di comando a prova di compatibilit elettromagnetica filtro di rete ecc L elettricista che realizza l impianto elettrico tenuto sotto la sua responsabilit ad evitare possibili moda lit d accoppiamento Pagina 31 ENERGIE SYSTEME Allacciamento elettrico Il quadro elettrico deve essere aperto prima dell allac ciamento va poi allentata l impugnatura in lamiera vedi immagine In questo modo si ha libero accesso ai morsetti l morsetti di collegamento per l allacciamento alla rete e alla corrente principale sono da eseguire separatamente vedi schema alle pagine seguenti Allacciamento di rete 230V 50 Hz Allacc corrente principale 3x400V 50 Hz Allacciamento elettrico 3x400V 50Hz Le tubazioni d ingresso devono essere realizzate di spessore adeguato vedi dati tecnici a pagina 5 Morsetti A3 piani Morsetti di uscita 230 V 50 Hz A2 piani Morsetti sonda bassa tensione Prima di eseguire lavori riguardanti lelet tronica staccare la macchina dalla rete Prima di mettere in funzione l impianto verificare la stabilit delle pompe Prima di mettere in funzione l impianto serrare i morsetti L impianto pu essere collegato alla rete e messo in funzione solamente quando l intero impianto di riscaldamento stato riempito per evitare che i circolatori siano in funzione asciutti Pagina 32 Messa a te
7. Documentazione tecnica Documenti di progettazione Istruzioni di montaggio TERRA CL 08 33 Pompa di calore aria acqua TERRA Pompe di calore Versione 10 12 07 D ENERGIE SYSTEME Indice Informazioni generali Descrizione Campi di applicazione Margine di fornitura Dati tecnici Progettazione Diagrammi di efficienza Misurazioni Installazione interna Installazione ad angolo Preparazione lato edificio Accessori installazione ad angolo Indicazioni di montaggio installazione ad angolo Installazione canale ad aria standard Variante 1 Variante 2 Accessori canale ad aria standard Preparazione lato edificio variante 1 Preparazione lato edificio variante 2 Indicazioni di montaggio canale standard Installazione tubo flessibile ad aria Preparazione lato edificio tubo flessibile ad aria Accessori tubo flessibile ad aria Indicazioni di montaggio tubo flessibile ad aria Installazione esterna Preparazione lato edificio Accessori installazione esterna Allacciamento lato riscaldamento Schema d impianto Regolazione Descrizione delle funzioni di regolazione Informazioni generali Allacciamento elettrico Fornitura di tensione Uscite Pompe valvole Sonde ingressi Indicazioni per la messa in funzione Istruzioni per l uso Guasti Appunti Pagina 2 N O asia AO 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 27 28 30 30 31 32 32 33 34 36 37 38 39 Inform
8. Nr Art Nr 342 Griglia aspir Protez Condiz Atmosf 192 342 192 352 Acciaio zincato 343 Griglia aspirazione 192 343 192 353 Acciaio zincato 384 Griglia espuls Prot Cond atmosf 192 384 192 394 Acciaio zincato 385 Grigliadi espulsione 192 385 192 395 Acciaio zincato 382 Pannelli di espulsione superiori 192 382 192 382 Rivestiti di isolante Pagina 23 D ENERGIE SYSTEME Indicazioni di montaggio tubo flessibile ad aria Lato aspirazione L attacco a muro lato aspirazione viene consegnato sciolto Per prima cosa devono esser incollati gli elementi verticali dell attacco Per questo va tolta la pellicola sul lato poste riore La cella di caucci pu poi essere incollata a filo al bordo esterno della pompa di calore Gli elementi oriz zontali sono coperti in aggiunta sul lato facciata In questo modo viene garantita un ottima ermeticit Prima di piazzare la macchina all apertura di aspirazione bisogna controllare che l apertura nella parete sul lato edificio sia stata isolata La pompa di calore pu essere mossa solo a pannelli montati Se si dovesse creare un intercapedine all apertura di espulsione o a quella di aspirazione essa pu essere corretta grazie ai piedini regolabili Sono da evitare forti pressioni sulla parete Pagina 24 Pannello di espulsione Il pannello di espulsione viene montato con i 4 morsetti in dotazione Flangia a muro La flangia a muro deve mediante materiale d
9. alore aria acqua Esempio dovrebbe essere eseguita in modo che il punto di Casa unifamiliare in Germania bivalenza sia compreso tra 3 und 10 C In questo 4 persone modo possibile coprire il 90 del fabbisogno termico annuale Austria Germania Svizzera e Fabbisogno acqua sanitaria 4 x 0 25 KW 1 KW Nel corso della progettazione viene rilevato il fabbisogno e Fabbisogno termico termico massimo della casa inclusivo del fabb di ACS 16 kW E inoltre necessaria la temperatura esterna standard essa Temperatura esterna standard dipende dal territorio e a seconda dei paesi pu essere 16 C richiesta da diversi enti Fattore per periodi di blocco 1 1 Fabbisogno termico necessario fabb ACS fabb termico x fattore per periodi di blocco 18 7 kW S a W35E14511 35 Fabbisogno termico KW 30 Fabb term necessario con 25 temp esterna standard inclusivo di fabbisogno di ACS Punti di bivalenza dei 20 rispettivi modelli Integrazione elettrica al riscaldam per TERRA CL 22 15 Integrazione elettrica al riscaldam per TERRA CL 15 10 Temperatura esterna C Temperatura esterna standard Pagina 6 D ENERGIE SYSTEME Diagrammi di efficienza 45 Fabbisogno termico kW EN N N w w D a al o a o i o 20 15 10 5 0 5 10 15 N Temp esterna C 45 W45 EN14511 I CL27 Ww al zS o CL 22 25 20 Fabbisogno termico kW
10. amento corrispondente Per quanto riguarda le pompe di calore aria si consiglia di utilizzarle solamente in combinazione con un accumulo di compensazione ad es IDM Hygienik Uscita condensa Durante il loro funzionamento le pompe di calore aria provocano la formazione di acqua di condensa Nel caso di macchine di grosse dimensioni possibile estrarre fino a 50 di acqua dall aria circostante L uscita condensa deve a seconda della macchina essere mandata nella canalizzazione mediante sifone con tubo di diametro adeguato Condotto di aerazione I diversi condotti di aerazione vedi accessori installazione interna e le aperture nel muro sono sintonizzati con le relative macchine Solo l utilizzo di attacchi della dimensione giusta garantisce un funzionamento efficiente e privo di problemi Anche delle griglie troppo piccole aumen tano la perdita di carico del condotto di aerazione Esse devono per questo motivo essere della giusta dimensione Pagina 10 Le griglie devono disporre di scolo acqua piovana D ENERGIE SYSTEME Installazione ad angolo L installazione della pompa di calore eseguita in un angolo vanno rispettate le seguenti distanze minime ha dato i migliori risultati Le aperture nella parete possono gi essere eseguite separatamente Le aperture devono essere isolate mediante materiale isolante di almeno 50 Lato frontale lato uso e manutenzione 800mm mm di spessore non poroso Lato man
11. azioni generali Acquistando questo impianto scegliete un impianto di riscaldamento moderno ed economico costanti controlli e miglioramenti di qualit e le verifiche di funzionamento in fabbrica Vi garantiscono un apparecchio tecnicamente perfetto Leggete il manuale con attenzione Contiene importanti indicazioni per un funzionamento sicuro ed economico dell impianto Indicazioni di sicurezza Le operazioni di install e manuten possono comportare pericoli connessi con l elevata pressione le alte temperature e gli elementi conduttori di elettricit Tali operazioni dovreb bero essere effettuate solo da personale tecnico Le pompe di calore possono essere installate solo da tecnici competenti e messe in funzione da personale del centro assistenza IDM Energiesysteme GmbH adeguatamente formato Durante i lavori sulla pompa di calore l impianto deve essere staccato dalla corrente ed assicurato da riavvii volontari Devono inoltre essere rispettate tutte le indicazioni di sicurez za contenute nei manuali e negli adesivi sulla pompa stessa e tutte le altre prescrizioni di sicurezza in vigore Trasporto Durante il trasporto non inclinare mai la pompa di calore pi di 30 La pompa di calore non pu essere trasportata sui tubi di raccordo L imballaggio per il trasporto va rimosso sole quando la pompa di calore si trova sul luogo dell installa zione Emissioni acustiche Le pompe di calore TERRA sono molto si
12. biatore a piastre in acciaio inox brasato con rame Mandata e ritorno riscaldamento R1 AG R1 AG R1 AG R1 AG R1 AG R1 AG R1 AG Temperatura massima di mandata PEI 55 55 55 55 55 55 59 Pressione di esercizio massima bar 3 3 3 3 3 3 3 Quantit minima acqua di riscaldamento l h 1500 1800 2200 2650 4000 4850 5650 Perdita di carico lato riscaldamento kPa 10 11 15 17 15 17 18 Pompa di carico incorporata o consigliata UPS 25 60 UPS 25 60 UPS 25 80 UPS 25 80 TOP S 30 10 TOPS 40 10 TOPS 40 10 Non inclusa nel margine di fornitura Resistenza elettrica incorporata o consigliata kW 6 6 6 6 9 9 9 Non inclusa nel margine di fornitura Tipo ventilatore radiale regolato a giri variabili Quantit aria nominale m h 3500 4000 4500 5500 7500 9500 12000 Compressione esterna disponibile Pa Liberamente regolabile mediante numero di giri del ventilatore Liquido refrigerante R407C Capacit kg 3 8 3 9 4 4 4 5 6 5 7 2 Attacco elettrico V 3x400V 50Hz Assorbimento massimo di corrente A 122 14 2 12 6 14 5 769 2245 2R Corrente in avviamento A 25 7 30 7 30 34 8 41 5 54 65 Fusibile in ingresso corrente principale A c13 C13 SS C16 C16 C21 C25 Fusibile in ingresso di regolazione A C10 C10 C10 C10 C10 C10 C10 Fusibile in ingresso resistenza elettrica A C10 C10 C10 C10 C13 C13 C13 Livello di pressione sonora in 5 m interno dB A 31 33 36 38 43 45 49 Pagina 5 D ENERGIE SYSTEME Progettazione La progettazione di una pompa di c
13. d elettronica Aumentando continuamente il numero di apparecchiature elettroniche in uso aumenta anche il numero di potenziali fonti di guasto Insieme ai cavi delle aziende elettriche alle apparecchiature trasmittenti e ad altre apparec chiature legate alla comunicazione si crea anche un elettrosmog a noi invisibile Questi disturbi hanno effetto su tutti i sistemi quelli biologici come ad es noi esseri viventi e quelli elettrotecnici Essi provocano correnti di guasto Gli effetti sui sistemi biologici si possono finora solo stimare quelli sui sistemi elettromagnetici sono invece misurabili nei casi peggiori anche visibili ENERGIE SYSTEME allacciamento corrente princip 3x400V 50Hz 3 resistenza elettrica yl 3x400V 50Hz allacc corrente di comando 230V 50Hz Ta I disturbi possono causare diversi effetti Errori di misurazione di breve durata Errori di misurazione costanti Brevi interruzioni della trasmissione dati Durature interruzioni della trasmissione dati Perdite di dati e Danni all apparecchio Possibili fonti di disturbo sono tutti i sistemi elettrotecnici come ad es avvolgimenti protettivi motori elettrici trasmet titori linee di rete cavi dell alta tensione ecc L infuenza su apparecchi pu avvenire su diverse modalit d accop piamento galvaniche induttive capacitive irraggiamento Da parte nostra stato fatto tutto il possibile per proteggere la
14. e semplice delle temperature e funzioni desiderate e Morsetti plug in e Accessori sonda generatore termico sonda esterna sonda di mandata sonda scaldaacqua custodia a parete Pagina 30 Informazioni generali L allacciamento elettrico va comunicato all azienda elettrica competente fusibili necessari per il circuito di corrente principale si possono ricavare dai dati tecnici a pag 3 Va assolutamente utilizzata una versione inerziale caratteristica C La sezione dei cavi deve essere controllata dall elettricista gi stato predisposto un relais termico di protezione del compressore A seconda della dotazione dell impianto si rendono neces sarie differenti sonde vedi pagine seguenti Nello schema seguente si pu vedere il cablaggio della regolazione del microprocessore Sono illustrati anche la posizione dell EEPROM e l allacciamento del cavo bus all apparecchio e alla piastrina Perch la pompa funzioni bene necessaria una tensione di rete compresa tra 360 e 430 V chiedere eventualmente all azienda elettrica competente La pompa di calore TERRA CL comprende nella sua dotazione standard un limitatore di corrente in avviamento Esso riduce del 50 la corrente in avviamento Alcune osservazioni sulla compatibilit elettromagnetica la compatibilit elettromagnetica richiede di anno in anno pi sforzi e know how da tutti i produttori ed operatori di moderna elettrotecnica e
15. enza temperatura ambiente tenendo conto delle caratteristiche dell edificio e ottimizzazione di accensione Circuito di carico acqua calda con diverse modalit di funzionamento ad es Precedenza accum o funzionamento in parallelo temperatura di risparmio funzione regolabile antilegionella funzion ritard o complem regolab pompa acc protezione scarico accumulo funzione di limitazione e protezione e Adattamento ottimale delle caratteristiche della regolaz a diversi generatori termici e Adattamento della curva di riscaldamento e Timer digitale con un canale orologio per ogni circuito di riscald e per ogni circuito di caricamento acqua calda 3 programmi standard individuali preimpostati per tutti i canali orologio fino a 3 cicli di accensione al giorno per canale orologio tempi di accensione spegnimento modificabili cambiamento automatico regolazione ora legale solare riserva di marcia pluriennale e Protezione antibloccaggio della pompa e Antigelo e Contatore impulsi e ore di funzionamento Test di relais dipendente dalle funzioni e Funzione essiccamento massetto per riscald pavimento Possibilit di controllo della temperatura gas di scarico e Test integrato con diagnostica errori e memoria errori e Dati variabili in entrata uscita e Aggiornamento possibile del software di regolazione UpDate Contatto di richiesta o funzione di commutazione del modem e Tasto da premere o girare per la regolazion
16. etica 344 Attacco a muro espulsione 192 344 192 354 192 364 192 374 Per giunzione ermetica 421 Pannelli di espulsione destra sinistra 192 421 192 431 192 441 192 451 Rivestiti di isolante 423 Canale 1000mm 192 423 192 443 192 453 Accorciabile su richiesta 424 Canale 1500mm 192 424 192 444 192 454 Accorciabile su richiesta 425 Curva 90 192 425 192 445 192 455 Isolata 426 Sostegni a muro 192 426 192 446 192 456 Isolati Pos Accessori opzionali Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr 342 Griglia aspir protez cond atmosf 192 342 192 352 192 362 192 372 Acciaio zincato 343 Griglia di aspirazione 192 343 192 353 192 363 192 373 Acciaio zincato 427 Griglia espuls protez cond atmosf 192 427 192 447 192 457 Acciaio zincato 428 Griglia di espulsione 192 428 192 448 192 458 Acciaio zincato 422 Pannelli di espulsione superiori 192 422 192 432 192 442 192 452 Rivestiti di isolante canali ad aria vengono forniti insieme al materiale di montaggio viti rondelle dadi Pagina 17 ENERGIE SYSTEME Preparazione lato edificio variante 1 TERRA CL 08 15 Canale standard variante 1 90 Tipo a b c d e f g 8 1000 830 460 660 650 785 1270 10 1000 830 460 660 650 785 1270 12 1100 930 460 660 650 785 1270 18 1100 930 460 660 650 785 1270 Tutte le misure in mm Per la lunghezza canale 1000 mm su richiesta canale accorciabile L apertura nella parete va reali
17. gna controllare che l apertura nella parete sul lato edificio sia stata isolata La pompa di calore pu essere mossa solo a pannelli montati Se si dovesse creare un intercapedine all apertura di espulsione o a quella di aspirazione essa pu essere corretta grazie ai piedini regolabili Sono da evitare forti pressioni sulla parete Pagina 20 Pannello di espulsione aria Il pannello di espulsione aria viene montato con i 4 morsetti in dotazione Canale Monti il condotto insieme al kit di viti in dotazione Controlli poi la lunghezza del montaggio Se il canale diritto fosse troppo lungo possibile inserire due chiodi su un lato per fare in modo che la flangia possa essere tolta Il canale pu poi essere accorciato con un affilatrice angolare o un saracchino con adeguata lama dentata Si pu poi rimontare la flangia Isolamento L isolamento del canale diritto viene fornito sciolto Esso autoadesivo e va incollato a seconda della regolazione della lunghezza Sostegno a muro Il sostegno a muro viene rivestito di isolante nell apertura del muro Il canale di espulsione deve essere rinforzato fino a indurimento dell isolante Se vengono collegati due o pi canali Il canale deve essere rinforzato ENERGIE SYSTEME Installazione tubo flessibile ad aria Questa variante si adatta particolarmente per compensare imprecisioni sul lato edificio e dislivelli Il tubo flessibile ad aria vie
18. i montaggio adeguato essere montata sull apertura aria di espulsione Per questo sono previsti 4 fori agli angoli della flangia Tubo Il tubo pu essere liberamente accorciato Per collegarlo ad entrambe le flangie l isolamento del tubo viene spinto verso entrambe le sue estremit Il tubo viene montato sulla flangia mediante reggitubo L isolamento pu poi essere spinto oltre la flangia Il tubo ad aria va appeso ogni 0 5 m con un nastro di montaggio Installazione esterna Preparazione lato edificio Terreno sottostante Il terreno sottostante deve essere piano e solido Si possono predisporre separatamente piedistalli o una zolla di giardino con base in ghiaia La pompa di calore aria deve essere installata in posizione rialzata rispetto a configurazioni del terreno poste nelle vicinanze Accessibilit La pompa va collocata in modo da lasciare sufficiente spazio per le aperture dell aria di aspiraz e dell aria di espuls vedi distanze min installazione esterna E necessario fare in modo che le aperture dell aria di aspirazione e dell aria di espulsione non vengano intasate da neve fogliame ecc Evitare l installazione in nicchie a muro Aria di aspirazione L aria di aspirazione deve essere libera da agenti inqui nanti come la sabbia o sostanze aggressive come ad esempio ammoniaca zolfo cloro Bo Allacciamento riscaldamento uscita acqua di condensa ENERGIE SYSTEME Condotto condensa Il c
19. lenziose grazie alle loro caratteristiche costruttive tuttavia importante che il locale di riscaldamento si trovi possibilmente al di fuori della zona di abitazione sensibile al rumore e che sia provvisto di una porta ben chiudibile Asciugamento della struttura e surriscaldamento massetto La pompa non progettata per il fabbisogno maggiorato che si verifica durante l asciugamento della struttura o il surriscaldamento del massetto Tale fabbisogno deve essere coperto se necessario da un apparecchio da inserire in fase di installazione Assistenza e manutenzione Una manutenzione regolare unita alla verifica ed alla cura di tutte le parti importanti dell impianto ne garantisce un funzionamento sicuro ed efficiente nel tempo Consigliamo quindi di stipulare un contratto di manutenzione col centro assistenza competente Pulizia Se necessario la pompa di calore TERRA pu essere pulita con un panno umido Si sconsiglia l uso di detergenti ENERGIE SYSTEME Inserimento di componenti aggiuntivi L inserimento di componenti aggiuntivi che non siano stati provati con l apparecchio pu compromettere il funziona mento Per danni che ne conseguissero non ci assumiamo alcuna responsabilit o garanzia Locale di installazione provvedere a una sufficiente ventilazione secondo la EN 378 T1 T4 evitare forti accumuli di polvere evitare un umidit elevata dell aria per lunghi periodi protezione antigelo Simboli utili
20. ne fornito in 3 diverse lunghezze e pu su richiesta essere accorciato Pagina 21 ENERGIE SYSTEME Preparazione lato edificio tubo flessibile ad aria TERRA CL 08 15 Tubo flessibile ad aria Tipo a b c d e 8 1000 830 600 600 gt 1000 10 1000 830 600 600 gt 1000 12 1100 930 700 700 gt 1000 15 1100 930 700 700 gt 1000 Tutte le misure in mm L apertura nella parete va realizzata tenendo conto dello spessore dell isolamento del muro Lo spessore minimo dell isolamento del muro 50mm Le misure indicano lo spazio minimo necessario all installazione o all esecuzione dei lavori Pagina 22 ENERGIE SYSTEME Accessori tubo flessibile ad aria Pos 342 343 Pos 341 Pos 381 Pos 387 Pos 3861 Pos 387 Pos 383 Pos 384 3862 385 3863 8 10 12 15 Pos Accessori Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr 341 Attacco a muro aspirazione 192 341 192 351 Per giunzione ermetica 344 Attacco a muro espulsione 192 344 192 354 Per giunzione ermetica 381 Pannelli di espulsione 192 381 192 391 Rivestiti di isolante 3861 Tubo flessibile ad aria isolato 192 386 1 192 396 1 5m liberamente accorciabile 3862 Tubo flessibile ad aria isolato 192 386 2 192 396 2 3m liberamente accorciabile 3863 Tubo flessibile ad aria isolato 192 386 3 192 396 3 2m liberamente accorciabile 383 Flangia a muro 192 383 192 393 Isolata 387 Reggitubo 192 387 192 397 Pos Accessori opzionali Art Nr Art Nr Art
21. nto indica la disponibilit della pompa di calore La pompa di calore TERRA CL dotata di numerosi dispositivi di sicurezza per impedire che degli eventuali guasti possano causare danni alle apparecchiature Se la pompa di calore non dovesse funzionare esegua i seguenti controlli 1 Pagina 38 Si illumina la spia del interruttore principale Se la spia non si illumina il fusibile nel quadro della pompa di calore a posto Il fusibile nel collettore principale a posto La spia di guasto sul quadro si illumina Controlli i mesaggi di errore della regolazione La regolazione mostra un messaggio di errore Vedi le istuzioni per l uso della regolazione al suo centro di assistenza Telefono centro di assistenza In caso di guasti ripetuti al pressostato o al relais termico si rivolga
22. o ci non possibile all esterno Nei prossimi e l espulsione dell aria La seguente lista contiene alcune capitoli verranno esposte nei dettagli diverse possibilit di direttive per l esecuzione montaggio per fare in modo che l aria di aspirazione e quella di espulsione vengano portate alla pompa di calore riducendo le perdite al minimo e Il lato aspirazione e quello espulsione dell aria devono sempre essere eseguiti su due diversi lati dell edificio Tutti i componenti della pompa di calore sono isolati per e Le aperture nella parete vanno sempre protette dall evitare che in caso di temperature dell aria viziata di 20 C intrusione di corpi estranei fogliame piccoli animali si formi acqua di condensa sulle parti esterne Si consiglia Vengono installate delle apposite griglie e sulle pareti comunque di aerare regolarmente il locale visibili delle griglie di protezione dalle condiz atmosferiche e Le aperture nella parete sono da eseguire come indicato La pompa di calore presenta una costruzione a strati che e vanno isolate dall umidit usando un materiale isolante ammortizza le vibrazioni e deve essere installata in un di almeno 50 mm di spessore non poroso luogo con fondamenta solide Allacciamento riscaldamento L allacciamento sul lato riscaldamento viene eseguito con tubi flessibili contenuti nel margine di fornitura Nei dati tecnici della singola macchina possibile risalire alle misure dell allacci
23. ondotto condensa va eseguito in modo che l acqua possa defluire anche con temperature sotto lo zero Va predisposto un sifone Lato allacciamento riscaldamento Tutti i condotti vanno generalmente tenuti all aperto il minor tempo possibile Tutti i condotti e le aperture nel muro devono essere isolati termicamente e montati al riparo dal gelo da un esperto possibile eventualmente montare un radiatore aggiuntivo autoregolante Luogo di installazione Nonostante un numero di giri pi basso durante la notte la pompa di cal non deve essere posta nelle immediate vicinanze del soggiorno o delle camere da letto min 1m Pagina 25 ENERGIE SYSTEME Accessori installazione esterna 8 10 12 15 22 27 33 Pos Accessori Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Kit per l installazione esterna 192 300 192 310 192 320 192 330 Composto da 301 Copertura 192 301 192 311 192 321 192 331 Trattata 302 Griglia aspir Protez Condiz Atmosf 192 302 192 312 192 322 192 332 In alluminio 303 Griglia espuls Protez Condiz Atmosf 192 303 192 313 192 323 192 333 In alluminio Pos 301 Pos 302 Pos 303 Pos 306 Pagina 26 Allacciamento lato riscaldamento Sono da osservare le leggi e le norme riguardanti le tubazioni per il riscaldamento delle case e le pompe di calore Nel ritorno del riscaldamento da montare un filtro d impurit prima della pompa di calore e Vanno predisposti di
24. ponibili 2 Variante 2 lati del muro esterno la ventilazione pu essere inviata all esterno mediante canali ad aria isolati Nel nostro Questa variante da equiparare con l installazione ad assortimento abbiamo canali ad aria standard collegabili angolo Se per motivi di spazio non fosse possibile direttamente senza adattatori alla pompa di calore eseguire l installazione ad angolo o se tra la pompa di Ci sono a tal punto diverse varianti calore ed il lato espulsione ci fosse da attraversare un locale allora diventa possibile eseguire questa variante Variante 1 canali ad aria possono essere collegati alla pompa di calore a sinistra e destra Gli allacciamenti elettrici e quelli del Questa variante viene eseguita quando non si hanno a riscaldamento possono essere realizzati disposizione due muri esterni Dato che per questa variante su entrambi i lati possibile il verificarsi di un corto circuito tra aria di alimen tazione ed aria viziata va tenuta la maggior distanza possibile tra immissione ed espulsione Si pu eventual predisporre una separazione mediante cespugli pareti divisorie ecc Pagina15 424 Pos 427 428 Pos 421 Pos 423 424 ENERGIE SYSTEME Accessori canale ad aria standard 8 10 12 15 22 27 33 Pos Accessori Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr 341 Attacco a muro aspirazione 192 341 192 351 192 361 192 371 Per giunzione erm
25. pu ze 0920 8 A OJUQUIBIAAE Ul 2 U91109 JOZEP qH S1e soss id GN 90 E SOSSIIK 0 9707 13Y 91d 10 esu puo epuos 0 9907 LAU Dd ojuaueuliqgs epuos OVV bLL LJH Dd elle ossaJbui epuos 0 E 19 N o uN u 5 D o s v ES gt 0 0 a tato installato dal produttore un filtro di rete gi s causati da segnali di disturbo nella rete di fornitura Pagina 35 ENERGIE SYSTEME Indicazioni per la messa in funzione Prima di mettere in funzione la pompa di calore TERRA bisogna controllare l ermeticit del lato riscaldamento lavarla a fondo riempirla e aerarla con cura Requisiti per la messa in funzione e Il riscaldamento e un accumulo eventualmente disponibile devono essere riempiti e aerati e L impianto elettrico deve esere terminato e a norma e La pompa di calore pu essere avviata solamente se correttamente riempita sul lato di raffrescamento e su quello di riscaldamento e se gli allacciamenti elettrici sono stati controllati e Durante la messa in funzione deve essere regolata anche la limitazione della temperatura di mandata Il valore di interruzione 55 C va controllato se necessario modificare la temperatura di spegnimento regolata e La pompa di calore dotata di avviamento ritardato di 10 minuti per far avviare il compressore solo dopo questo tempo e Se la pompa di calore deve essere svuotata al ripa
26. qua di riscaldamento A seconda della qualit dell acqua di riscaldamento possono formarsi calcificazioni depositi solidi principal mente di carbonato di calcio soprattutto sulle superfici dello scambiatore di calore Ci significa che alte concentrazioni di idrocarbonato di calcio possono causare la formazione di depositi calcarei Nel caso di impianti con durezza dell acqua superiore a 14 dH o concentrazione di idrocarbonato di calcio superiore a 2 5 mol m l acqua di riscaldamento va adeguatamente trattata addolcimento desalinizzazione Per avere informazioni sulla concentra zione di idrocarbonato di calcio c Ca HCO3 2 nella sua acqua di riscaldamento si rivolga al suo fornitore idrico Controlli anche il valore del ph esso deve essere compreso tra 8 e 9 5 EN 12828 NORM H 5195 Direttiva VDT Nr 2034 1 Pagina 27 D ENERGIE SYSTEME Schema d impianto 1 8 0 1 0 2 0 Pompa di calore ad aria TERRA CL con Hygienik con piastra di separazione degli strati Pompa di calore Una resistenza elettrica si accende se si va al di sotto di una temperatura esterna regolabile punto di bivalenza e vi sono guasti riguardanti alta o bassa pressione e vi sono guasti al relais termico Pagina 28 AF Piastra separazione strati Hygienik AF sonda esterna VF sonda mandata MK circuito miscelato SF sonda accumulo PF accumulo SLP pompa carico accumulo WW ACS SYSTEME 1
27. rigerante e Scambiatore di calore con liquido refrigerante e Pressostato ad alta e bassa pressione e Valvola di commutaz incorporata per lo sbrinamento e Quadro di comando con regolazione incorporata e Regolatore sbrinamento e Sonda ad aria aspirata e Relais termico per la protezione del compressore Profilo base termoisolato e Rivestimento termo e fonoisolato e Pompa di riscald solo per modello TERRA CL 08 15 Resistenza elettrica per eventuale integrazione al risc e Tubi flessibili di collegamento Accessori Vedi capitolo accessori ENERGIE SYSTEME Dati tecnici TERRA CL 08 33 Conforme alla EN 14511 A Aria W Acqua Tipo Unit 8 10 12 15 22 27 33 Fabb termico a A2 W35 conforme ad EN 255 kW 8 6 10 5 12 6 15 4 21 2 27 4 33 2 Fabbisogno termico a A2 W35 KW 8 6 10 5 12 6 15 4 21 2 27 4 33 2 Fabbisogno termico a A7 W35 KW di 13 6 16 4 18 9 24 7 99 39 2 Fabbisogno termico a A 7 W35 kW 7 3 8 8 10 7 12 2 16 8 22 8 28 Assorbimento a A2 W35 EN 255 KW 2 25 2 76 3192 4 16 5 58 7 41 9 22 Assorbimento a A2 W35 KW 2 44 3 00 3 60 4 53 6 06 8 06 10 06 Assorbimento a A7 W35 KW 2 59 3 24 3 95 4 49 6 02 8 04 9 8 Assorbimento a A 7 W35 KW 2 37 2 84 3 62 3 94 5 59 7 6 9 33 COP a A2 W35 conforme ad EN 255 3 8 3 8 3 8 3 7 3 8 3 7 3 6 COP a A2 W35 3 5 3 5 3 5 3 4 3 5 3 4 3 3 Peso kg 240 255 290 310 395 410 480 Misure HxBxT cm 150x110x75 150x110x75 __160x120x78 _160x120x78_167x120x88 167x120x88 187x130x100 Condensatore Scam
28. ro dal gelo sul lato riscaldamento il tubo di collegamento sul ritorno della pompa scambiatore a piastre va scollegato Pagina 36 SYSTEME Istruzioni per l uso La pompa di calore TERRA CL viene accesa e spenta mediante regolazione completamente automatica Per il comando della regolazione fare riferimento alle istruzioni separate per l uso della regolazione Si consiglia di far eseguire annualmente manutenzione e controlli dell impianto dal centro assistenza in particolare per mantenere il diritto di garanzia Interruttore principale Regolazione sbrinamento Regolazione riscaldamento Avviamento livello resistenza elettrica Interruttore principale Regolazione sbrinamento L interruttore principale avvia sia la corrente di comando La regolazione sbrinamento funziona autonomamente sia quella trifase per la resistenza elettrica e il compres ottimizzando il processo di sbrinamento della pompa di sore della pompa di calore calore e controllando i guasti Avviamento Regolazione riscaldamento Questo interruttore mette fuori tensione la regolazione Essa permette di regolare il programma di riscaldamento autonoma della pompa di calore Vedi le istruzioni per l uso accluse Livello resistenza elettrica Per la pompa TERRA 08 15 inserita una resistenza elettrica binaria Il livello va regolato a seconda della temperatura esterna Pagina 37 Guasti Spia di funzionamento Spia di guasto La spia di funzioname
29. rra dell impianto Quando l allacciamento del conduttore di terra eseguito correttamente il quadro elettrico e la custodia della pompa di calore sono messi a terra In seguito sono illustrati gli allacciamenti necessari che Vanno eseguiti su morsettiera Le sezioni die cavi dell allacc corrente princip E della resist elett Sono da dimensionare secondo i dati tecnici vedi pag 5 Fornitura di tensione x1 1 2 3 4 5 L1 L2 L3 N PE 15 16 17 18 19 L1 L2 L3 N PE 3x400V 50Hz Corrente principale 3x400V 50Hz Resistenza elettrica x N L1 N PE 230V 50Hz Corrente di comando Nelle installazioni interne va predisposto all esterno del locale di riscald un interrut tore di emergenza per lo spegnimento D ENERGIE SYSTEME Uscite pompel valvole Le uscite vengono collegate a morsettiere a 3 piani Esse sono configurate come qui di seguito L fase N conduttore neutro PE conduttore di terra V DO A MiscelatoreHK2 chiuso i lt y Pompa carico accum D Nero Miscelatore HK1 chiuso Miscelatore HK2 aperto Pompa circuito risc Nero Valvola di priorit Pompa carico boiler senza miscelatore Marrone Pompa HK1 Marrone Pompa HK2 Allacciamento del miscelatore valido per miscelatori NEHS vedi anche pagina precedente Miscelatore aperto Marrone Se si utilizzano pompe con regolazione a Miscelatore chiuso Nero giri variabili Grundfos Alpha esse
30. spositivi di sicurezza ed espansione in conformit alla norma EN 12828 e condotti vanno dimensionati a seconda della portata necessaria vedi 2 5 dati tecnici pagina 3 e tubi di collegamento in dotazione per la mandata e il ritorno della pompa di calore e quelli per il collegamento HGL sono assolutamente da montare tubi di collega mento possono essere accorciati non per pi di 60cm I tubi di collegamento non possono essere piegati e Nei punti pi alti die condotti di collegamento vanno predisposte possibilit di sfiato nei punti pi in basso possibilit di svuotamento e Per evitare perdite di energia i condotti di collegamento vanno isolati con materiale adeguato Errori nella scelta di condotti o valvole possono provocare una portata sbagliata e quindi danni all impianto a ENERGIE SYSTEME Diffusione di ossigeno In caso di riscaldamenti a pavimento o di impianti di riscaldamento aperti non ermetici con tubi in plastica la diffusione di ossigeno pu essere causa di corrosione delle parti in acciaio di tubi in acciaio radiatori in acciaio o accumulatori Nel condensatore possono depositarsi prodotti di corro sione e causare perdite di efficienza della pompa di calore o problemi riguardanti l alta pressione Evitare per questo motivo impianti di riscaldamento aperti od impianti con tubi in acciaio collegati a riscaldamenti a pavimento non ermetici con tubi in plastica Qualit dell ac
31. utenzione 500mm Ingombro accessibilit Rispettando queste distanze possibile garantire un Per poter garantire il funzionamento e la manutenzione buon funzionamento e la manutenzione dell impianto S E min 500mm Di fronte all apertura di espulsione della pompa di calore va predisposta un uscita condensa con sifone Pagina 11 ENERGIE SYSTEME Preparazione lato edificio Apertura di espulsione a destra Apertura di espulsione a sinistra Per motivi di accessibilit preferibile necessario scegliere una superficie di installazione piana e avere l apertura di espulsione sul lato stabile Dopo aver collocato la pompa essa va ulteriormente destro livellata Per questo motivo sono previsti dei piedini regolabili per la pompa di calore TERRA CL 08 15 Installazione ad angolo Modello a b c d e f g 8 1000 830 650 830 90 650 650 10 1000 830 650 830 90 650 650 12 1100 930 680 930 90 650 650 15 1100 930 680 930 90 650 650 Tutte le misure in mm L apertura nella parete va realizzata tenendo conto dello spessore dell isolamento del muro Lo spessore minimo dell isolamento del muro di 50 mm Le misure indicano lo spazio min necessario all installazione o all esecuzione dei lavori Pagina 12 ENERGIE SYSTEME Accessori installazione ad angolo 8 10 12 15 22 27 33 Pos Accessori Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art Nr Art
32. zzata tenendo conto dello spessore dell isolamento del muro e y Le misure indicano lo spazio min necessario all installazione o all esecuzione dei lavori Lo spessore minimo dell isolamento del muro di 50 mm Pagina18 ENERGIE SYSTEME Preparazione lato edificio variante 2 TERRA CL 08 15 Canale standard Variante 2 180 Modello a b c d e f g h 8 1000 830 460 660 650 785 1100 270 10 1000 830 460 660 650 785 1100 270 12 1100 930 460 660 650 785 1100 270 15 1100 930 460 660 650 785 1100 270 Tutte le misure in mm Per la lunghezza canale 1000 mm il canale accorciabile su richiesta e y Le misure indicano lo spazio minimo necessario all installazione o all esecuzione dei lavori L apertura nella parete va realizzata tenendo conto dello spessore dell isolamento nel muro Lo spessore minimo dell isolamento di 50 mm Pagina 19 D ENERGIE SYSTEME Indicazioni di montaggio canale standard Lato aspirazione aria L attacco a muro lato aspirazione aria viene consegnato sciolto Per prima cosa devono essere incollati gli elementi verticali dell attacco Per questo va tolta la pellicola sul lato posteriore La cella di caucci pu poi essere incollata a filo al bordo esterno della pompa di calore Gli elementi orizzontali sono coperti in aggiunta sul lato facciata In questo modo viene garantita un ottima ermeticit Prima di piazzare la macchina all apertura aspirazione biso
33. zzati e relativo significato In questa guida trovate diversi simboli Qui di seguito ne viene spiegato il significato 2 Indicazioni generali per il funzionamento della pompa di calore Importanti indicazioni da rispettare tassativamente per il montaggio e il funzionamento della pompa di calore Indicazioni generali per il montaggio della pompa di calore Spazio per il numero di telefono del centro assistenza Y Ex L apparecchio soddisfa le direttive UE Direttive CE Direttiva CE sulle macchine 89 392 EWG Direttiva CE sulle basse tensioni 73 23 EWG Direttive sulle valvole elettromagnetiche 89 366 EWG Direttiva CE sugli scaldabagno EN armonizzate EN 378 EN 60529 EN 292 T1 T2 EN 294 EN 349 EN 60335 1 2 40 EN 55014 EN 55104 Direttive norme nazionali NORM M 7755 2 Austria DIN 8901 Germania Pagina 3 ENERGIE SYSTEME Descrizione La TERRA CL una pompa di calore ad aria e acqua con compressore a capsula scroll raffreddato da freon in aspi razione con evaporatore a tubo a lamelle AI Cu abbon dantemente dimensionato su due file Grazie a uno speciale ventilatore radiale con regolazione a giri variabili potete raggiungere grossi volumi di corrente a un basso numero di giri Come condensatore si utilizza uno scambiatore a piastre II profilo della macchina in materiale plastico rinforzato con acciaio pannelli di copertura sono rivestiti di iso lante In questo modo la custodia
Download Pdf Manuals
Related Search