Home

Modello

1. PXD o Thi 15 Temperatura intema agi A Temperatura estema C Tse 21 PXD 2 Thi 23 Temperatura intema C ve Temperatura estema C Tse 46 PXD Temperatura intema ec 0 2 Tsi 0 Temperatura estema C Tse 1 PXD Temperatura intema ec IR ui TSI 7 Temperatura estema C Tse 7 5 PXD an Thi 27 Temperatura intema a SH Temperatura estema lt Tse 18 k w pn pa 2N LIMITI INFERIORI LIMITI SUPERIORI LIMITI INFERIORI Funzionamento SENZA riscaldamento elettrico LIMITI INFERIORI Funzionamento CON riscaldamento elettrico LIMITI SUPERIORI Solo Freddo Reversibile COMANDI DELL APPARECCHIO u IL I i K IL E I iii l II li i i i ii i i i U M e fees CN bk Cen t Deet mp ek ss 09244390 wma HHH A RESET O RISCALDAMENTO Si accende durante il funzionamento Riscalda e filtra l aria del locale Mantiene la temperatura ambiente desiderata FREDDO Si accende durante il funzionamento Rinfresca deumidifica e filtra l aria ambiente Mantiene la temperatura ambiente desiderata VENTILAZIONE Si accende durante il funzionamento L apparecchio funziona soltanto in modo ventilazione SOTTO TENSIONE STAND BY Si accende sin dalla messa sotto tensione a PROGRAMMAZIONE TIMER Si accende durante il funzionamento Lampeggia per indicare che il segnale del telecomando stato ricevuto e memorizzato FILTRO Si accende quando il fi
2. E ELECTRA NUOVO Split System Pavimento Soffitto Solo Freddo Pompa di calore 9 RC 12 RC 5 RC 18 RC PXD 24 24RC 328 28RC 30 30RC INDICE PRESENTAZIONE cara a 3 EE EK Le EE 5 PRESTAZIONIFRIGORIFERE eee 6 PRESTAZIONICALORIFICH e 13 ZONADIESERCZIO ura licitar 20 ERNEIEREN 21 INGOMIB EE 22 Jenken e 27 COMMESSO 29 COLLEGAMENTIFRIGORIFERI Garnier ala 30 COLLEGAMENTIELETTRIC arar dada 32 SPECIFICHE ELETTRICHE PERTINSTALLAZIONE cosita da 34 EMETTITORE DITELECOMANDOTNFRAROSSI uy 2 u l m 2 u n uu 35 FIPPRAZIONE EE 36 RPOMPADISCARICODELLE CONDEN ee 37 SISTEMA TOUTES SAISONS BISCAEDANENTOELETTIRIGOTAGC eSSOIDD uu s iaia 40 CASSONE DIERIPARTIZO NE ACCESS ONO u aaa Ee Ee 41 TELECOMANDO APARETERCWACCGESSONO ini ai 42 NUMERI DI PRODOTTI FINITI Il presente manuale si applica ai seguenti apparecchi di base apparecchi con opzione vedi targhetta segnaletica I rosas 106011 150061208 eer esterna Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso PRESENTAZIONE 1 GENERALITA La nuova gamma di S plit System P XD composta di 7 modelli eSolo Freddo PXD 9 PXD 12 PXD 15 PXD 18 PXD 24 PXD 28 PXD30 e Reversibile PXD9IRC PXD 12RC PXD 15RC PXD 18RC PXD 24RC PXD 28RC PXD 30RC per funzionamento pompa di calore Dal design piacevole compatti molto facili da installare questi nuovi modelli si integrano
3. I r rn I O n On O rn O r I n Si Fee e S dl EE A E E po E e E E s st le le Tele CN fe IC fe CN ca coa ca m rn n rn n m mn n Im Im n m I mn a CO Tsi Temperatura dell aria all ingresso del condensatore C 4 02 CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE BS Temperatura termometro asciutto c O o 3 8 g 5 eg 5 rs O o ol linlolol lmi a olal l inialinil lalol o SX O D S S EJjlojioJio O S TTI lt r Jo o a m lnjin aika a a e a A eA d d Da pa pu ped d aa a PU pU pe D GE RS O DER loa o f DUA DO gt olala lA NIN N olaj o o 0 wo wo Lai i Lai Keci Kool Kecu keci Koz Keal Isu o a KS kasi kasi kasi il t ER EA a lt o Q Ko ECO L AS S Sc gg EX 2 O O ES en let leen Led lei DH EE FER EE Pa SE ol laimi lnaloliniolo oLa Glo es CO 1 i el lei Tea lead I I lei lei le 5 5 Ou mG QO E JD O 4 QQ E EE D o o EIS EOS D OO N N o o og E ESSI mp D C col lt n cs le lt lt cN mix O O r oO O o NIN E s Mi S oj io eoj so oO 3 Aalalal l lal alal ala Il H H IH EE gt DI ge TOA Ci E Ma a 19 Solo Freddo Reversibile ZONA DI ESERCIZIO Regime Freddo continuo Regime Inverno continuo
4. 3 92 3 77 Condizioni ee PA KW 127 1 34 1 4 1 48 1 55 1 63 1 70 s 25 PS kW 1 05 1 07 1 09 111 1 14 116 1 18 Velocit M 23 27 1 42 1 45 1 48 1 51 1 55 1 58 1 61 Le potenze sono PT 0 98 x 3 65 3 57 kW 29 1 80 1 84 1 88 1 91 1 95 1 99 2 03 PS 0 96 x 2 54 2 43 kW 31 2 17 12 221 2 27 231 2 36 2 41 2 46 PA 099 x 1 53 Lol KW 33 2 55 2 60 2 66 2 71 2 77 2 83 2 88 CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE elocit minima elocit media elocit massima Potenza frigorifera totale Potenza frigorifera sensibile Potenza assorbita Solo Freddo Reversibile PRESTAZIONI FRIGORIFERE EE oen orig Temperatura dell aria i ei del condensatore M odello evaporatore C C p x D 1 5 BH BS 15 20 25 30 35 40 45 PI kW 4 26 4 09 3 93 3 76 3 60 3 43 3 27 PA kW 1 50 1 58 1 67 1 75 184 192 2 01 Tabella di potenza per la 21 PS kW 2 32 2 37 2 42 2 47 2 52 2 57 2 62 portata nominale dell aria 23 2 93 2 99 a 25 3 30 3 27 27 3 43 3 27 450 m3 h 29 3 43 3 27 31 3 43 3 27 PT kW 4 70 3 84 3 67 PA kW 1 46 1 90 1 98 21 PS KW 2 23 2 48 2 53 23 2 89 2 94 a 25 3 30 3 36 27 3 70 3
5. 391 4 00 4 08 4 16 4 25 4 33 27 4 69 4 79 4 90 5 00 5 10 5 20 5 30 29 5 55 5 67 5 79 5 92 6 04 6 16 6 28 31 641 6 55 6 69 6 83 6 97 7 11 7 25 33 7 28 743 7 59 7 75 791 8 07 8 23 Esempio PT kW 11 41 11 02 10 63 10 24 9 85 9 45 9 06 Condizioni Tse 40 C PA kW 3 30 3 50 3 69 3 89 4 08 4 27 4 47 s 25 PS kW 252 2 58 2 63 2 69 2 74 2 80 2 85 Velocit M 23 27 3 43 3 50 3 58 3 65 3 73 3 80 3 88 Le potenzesono PT 0 97x8 99 8 72 kW 29 4 34 4 43 4 52 4 62 4 71 4 81 4 90 PS 0 95 x 6 16 5 85 kW 31 5 24 5 36 5 47 5 58 5 70 5 81 5 92 PA 0 97 x 4 06 3 93 kW 33 6 15 6 28 6 41 6 55 6 68 6 82 6 95 CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE Potenza frigorifera totale KW SE ES Potenza frigorifera sensibile kW elocita massima Potenza assorbita kW 12 Reversibile CALORIFICHE PRESTAZIONI O 2 Y DO 0 gt CL Tabella di potenza per la portata d aria nominale Tsi Temperatura dell aria all ingresso del condensatore C Temperatura dell aria evaporatore C joa ja a Mm n wWo o old m ulr alo a lt g rn alH Mfon o o a n r ola Sol col coo oojco co os IS Io IS o o IS lt lt lt lt I 1 1 Ic cI 1 Io S ojojojolojoj e jo jojofo A A A A AaA a aA AaA AAA a lt tr CN lol lolmlolmlol ololmiol i
6. rn 3 olm rn oO lest I O i n gt lt O O gt CN O e bei Kee al a tal dl bach Kei l alia Gah sa eeh Sai kai a sS Iba S ech ke Kai tech al Sa CH N IR CO E E n 5 GE 5 mn m A PP E s mw mmm o a NM Lel ROCE KeNaN IS n or S S Ic O N ca cua ca ca ca N ca ca m m m jro m jm o lt f AS Jia m a O S JE LO Cl lei S A c4 lt r n O r oo Eug am E LISER A Na lt io ES AS I A e O w k 2 UN LO NIc COleiled m F tO O r oO O G qi ul K IS KAJ Kai KI o Lu Ka Kas Kul Erol KOCA Ia Kool Kc2 Kaw ESU La Is Kun Ps T oq lma kuq ps ap T 1 41 5 19 20 Esempio Condizioni Tsi Temperatura interna asciutta Tsi 24 C BS 12 C BH 11 C BS Temperatura termometro asciutto c BH Temperatura termometro umido C PC Potenza calorifiche totale KW PA Potenza assorbita KW M Velocit PC 0 99 x 3 85 3 81 kW PA 1 04 x 1 45 1 50 kW Le potenze sono CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE o ES EDO lt Do E EE OO CO o o OI o o gt gt gt H H I J gt E o a St ea 00 00 na CO le gt gt lt DU Ete O 4 9 AR olo Dl n glo NI N EAR O O aja 14 Reversibile CALORIFICHE PRESTAZI
7. 2 97 2 84 2 71 420 m3 h 29 3 50 3 37 3 23 3 10 2 97 2 84 2 71 31 3 50 3 37 323 3 10 2 97 2 84 2 71 PT kW 3 79 3 66 3 52 3 38 3 24 3 11 2 97 PA kW 0 99 1 06 1 12 1 19 1 25 1 32 1 39 21 PS kW 1 81 1 85 1 89 1 93 1 97 2 00 2 04 T 23 2 11 2 15 2 20 2 24 2 29 2 34 2 38 25 2 41 2 46 2 51 2 56 2 61 2 67 2 72 27 2 70 2 76 2 82 2 88 2 94 3 00 2 97 29 3 00 307 3 52 3 38 324 3 11 2 97 31 3 79 3 66 3 52 3 38 324 3 11 2 97 PT kW 4 09 395 3 81 366 3 52 3 38 3 23 PA kW 1 09 1 16 1 22 1 29 1 36 1 43 1 50 E Tse Temperatura esterna asciutta 19 23 1 72 1 75 1 79 1 83 1 87 1 90 1 94 BS Temperatura termometro asciutto C 25 2 04 2 08 2 13 2 17 2 22 2 26 2 31 BH Temperatura termometro umido C 97 236 2 42 2 47 252 257 262 2 67 PT Potenza frigorifera complessiva kW EPI PE siele 31 3 01 308 3 14 3 21 3 27 3 34 3 23 PT kW 4 40 4 25 4 10 3 95 3 80 3 65 3 50 PA kW 1 18 1 25 1 32 1 39 1 46 1 53 1 60 23 PS kW 1 24 1 27 1 29 1 32 1 35 1 37 1 40 21 25 1 59 1 62 1 66 1 69 1 73 1 76 1 80 27 1 94 1 98 2 02 2 06 2 11 2 15 2 19 29 2 29 2 34 2 39 2 44 2 49 2 54 2 59 31 2 64 2 69 2 75 2 81 2 87 2 92 2 98 33 2 99 3 05 3 12 3 18 3 25 3 31 3 38 Esempio PT kW 4 71 4 55 4 39 4 24 4 08
8. 3 22 3 39 3 56 3 72 23 PS kW 2 74 2 80 2 86 2 92 2 98 3 04 3 10 21 25 351 3 59 3 66 3 74 3 82 3 89 3 97 27 4 29 4 38 4 47 456 4 66 4 75 4 84 29 5 06 5 17 5 28 5 39 550 561 5 72 31 583 5 96 609 621 634 6 47 6 59 33 661 675 6 89 7 04 718 7 32 7 47 Esempio PT kW 10 16 9 80 945 9 09 8 74 8 38 8 03 Condizioni Tse 40 C PA kW 2 84 3 01 3 18 3 35 352 3 70 3 87 25 PS kW 2 23 2 28 2 33 2 38 2 43 2 48 2 53 Velocit M 23 21 3 04 3 10 3 17 3 24 3 30 3 37 3 43 Le potenze sono PT 0 96 x 8 07 7 75 kW 29 3 84 3 93 4 01 40 4 18 426 4 34 PS 0 95 x5 61 5 33 kW 31 4 65 4 75 4 85 4 95 5 05 5 15 5 25 PA 0 98 x 3 56 3 50 kW 38 5 45 5 57 5 69 5 81 5 92 6 04 6 16 CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE elocit minima elocit media elocit massima Potenza frigorifera totale Potenza frigorifera sensibile Potenza assorbita Solo Freddo Reversibile PRESTAZIONI FRIGORIFERE ino Tse i Temperatura dell aria all ingresso del condensatore M odello Ge PXD 30 BH BS 15 20 25 30 35 40 45 PT kW 8 18 7 85 7 52 7 19 6 86 6 53 6 20 PA kW 2 46 2 64 2 81 2 98 3 16 3 33 350 T
9. M Velocit PC 0 98 x 5 94 5 82 kW PA 1 03 x 2 27 2 33 KW Le potenze sono CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE o ES EDU E D o E E E O O O 22109 OI y o gt gt gt II H I Je TE o L ed 00 M O O O LO O O O O MIX HI cO 4 O e s Dlls lt olo un Sib u NIN CV C g g O O D c 16 Reversibile CALORIFICHE PRESTAZIONI I O O a di ST N a A a Tabella di potenza per la portata d aria nominale Tsi Temperatura dell aria all ingresso del condensatore C Temperatura dell aria 24 CN CN O CN 00 rd evaporatore C lt l lo iilialoalminialo Al imnilolnloln lolo ninlol ol gt eo eS jojo A A H A Aa mia lt Jjiojinfjofo colei lt ca ca ca C Ted ca ca ca ca ca CN ie Tea ca ca ca coa ca Ich Tele lieu Mimi a rfolo n o a n almlalolala oe n leoln o o Mmlelo alafn a a i Emi E E ba L eE ima kel kol kml an aaa eea ml eau kml LE EE iml Eea aN baa Lad ael Laa u Ll Ee o Y S lt S S S lt Jfio in in ial iel il eoj eoj ecoj jeoo Lal La I Laal oo oo a l nlol lolaloflol o lminiailniainiaininio l lololalolimo EAS SES a Hjalla I NNININI NINININI NINININI NINININI NINI NINININI MIm T 9 66 9 30 3 23 3 21 Ic nr I oo cu col sril os Ico joo srii
10. SPECIFICA POMPA E CURVA ALTEZZA PORTATA DELL ACQUA U 230 V Altezza della mandata mCE L in En 4 0 00 hi id E Portata dell acqua in l h 03456748 91011121314 Caratteristiche Tensione nominale 230V 50 Hz Potenza assorbita 40 W Intensit assorbita 0 5 A Portata acqua max 12 5 I h Altezza della mandata max 8 6 mCE DEUMIDIFICAZIONE ALLE CONDIZIONI NOMINALI Temperatura esterna asciutta TSE 35 C Temperatura termometro asciutto BS 27 C Temperatura termometro umido BH 19 C Modello PXD 9 PXD 12 PXD 15 PXD 18 PXD 24 PXD 28 PXD 30 42 Solo Freddo Reversibile POMPA DI SCARICO DELLE CONDENSE INSTALLAZIONE MONTATA A PARETE E T Sl i Be ri EJ I Rilevatore di livello Pompa A Tubo di aspirazione anellato 16 mm Tubo traslucido 7 mm Pompa di scarico delle condense D Tubo di mandata 7 mm interno 3 metri forniti con il kit E Rilevatore di livello dell acqua INSTALLAZIONE IN POSIZIONE SOFFITTO 42 Solo Freddo Reversibile POMPA DI SCARICO DELLE CONDENSE m Er eg IER HB TH i ri indi hi bd i o A ui er Il collegamento elettrico semplificato si fa direttamente sulla scheda elettronica dell apparecchio mediante due connettori forniti con il kit 44 Solo Freddo Reversibile SISTEMA TOUTES SAIS
11. 22 5 92 5 62 PA kW 2 34 2 50 2 65 2 81 2 96 3 12 3 27 Tabella di potenza per la 21 PS kW 401 4 09 4 18 4 27 4 35 444 4 53 portata nominale dell aria T 23 4 58 4 68 4 78 4 88 4 98 5 08 5 17 25 5 15 5 26 5 37 5 49 5 60 5 71 5 62 27 5 72 5 85 6 82 6 52 6 22 5 92 5 62 905 m3 h 29 7 42 7 12 6 82 6 52 6 22 5 92 5 62 31 7 42 7 12 6 82 6 52 6 22 5 92 5 62 PT kW 8 40 8 08 7 77 7 46 7 15 6 84 6 53 PA kW 2 48 2 63 2 79 2 95 311 3 26 3 42 21 PS kW 3 99 4 07 4 16 4 25 4 33 4 42 4 51 17 23 4 64 4 75 4 85 4 95 5 05 5 15 5 25 25 5 30 5 42 5 53 565 5 76 5 88 5 99 27 5 96 6 09 6 22 6 35 6 48 6 61 6 53 29 6 62 6 76 7 77 7 46 7 15 6 84 6 53 31 8 40 8 08 7 77 7 46 7 15 6 84 6 53 PT kW 9 27 8 95 8 63 8 30 7 98 7 66 7 33 PA kW 2 60 2 76 2 93 3 09 3 25 3 41 3 58 iS MS A EE Tse Temperatura esterna asciutta i 3 89 3 98 4 06 4 14 4 23 4 31 4 40 BS Temperatura termometro asciutto C 25 4 62 4 73 4 83 4 93 5 03 5 13 5 23 BH Temperatura termometro umido C 97 5 36 5 48 5 59 5 71 583 5 94 6 06 PT Potenzafrigorifera complessiva kW 29 609 623 636 649 662 676 660 fo C pei aa iena N 31 683 6 98 7 12 7 27 7 42 7 57 7 33 PT kW 9 77 943 909 8 75 841 8 07 7 73 PA kW 2 72 2 89 3 05
12. 81 1 85 1 88 1 92 31 1 96 2 00 2 04 2 09 2 13 2 17 2 21 Esempio 33 2 22 2 26 2 31 2 36 2 41 2 46 2 50 Condizioni Tse 40 C PT kW 3 43 331 3 19 3 08 2 96 2 84 2 72 E PA kW 0 98 1 04 1 09 115 1211271132 wer M salino 25 PS kW 0 78 0 80 081 0 83 0 85 0 86 0 88 Le potenze sono PT 097x2 69 2 61 kW 23 27 1 05 1 07 1 10 1 12 1 14 1 17 1 19 PS 0 95 x 1 88 1 78 kW 29 1 32 1 35 1 38 1 41 1 44 1 47 1 50 PA 0 99 x 1 20 1 18 kW 31 1 60 1 63 1 67 1 70 1 73 1 77 1 80 33 1 87 1 91 1 95 1 99 2 03 2 07 2 11 CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE L M H Potenza frigorifera totale kW gt s Kee e Potenza frigorifera sensibile kW H Velocit massima Potenza assorbita kW 10 97 0 99 1 00 Solo Freddo Reversibile PRESTAZIONI FRIGORIFERE lar Tse E Temperatura dell aria all ingresso del condensatore M odello ge PXD 12 BH BS 15 20 25 30 35 40 45 PT kW 3 50 337 3 23 3 10 2 97 2 84 2 71 PA kW 0 89 0 95 1 02 1 08 1 15 1 21 1 28 Tabella di potenza per la 21 PS kW 1 91 1 96 2 00 2 04 2 08 2 12 2 16 portata nominale dell aria T 23 2 19 2 24 2 28 2 33 2 38 2 43 2 47 25 2 46 2 51 2 57 2 62 2 68 2 73 2 71 27 2 73 2 79 3 23 3 10
13. FUNZIONE RESET 1 Togliere 1 pila 2 Mantenere contemporaneamente questi 4 tasti fino a spegnimento dei simboli 3 Rimettere la pila NOTA Aprire il coperchio sportello per accedere ai tasti di comando I quattro tasti interessati sono SET HOUR CLR Q Tasto START STOP Marcia Arresto O Tasto di selezione del modo di funzionamento RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO REGOLAZIONE AUTOMATICA FREDDO CALDO VENTILAZIONE DEUMIDIFICAZIONE al Tasto FEEL rilevamento della temp del locale 4 Tasto di selezione della VELOCITA DI VENTIL o della VENTILAZIONE AUTOMATICA 6 Tasto di aumento della temperatura ambiente O Tasto di diminuzione della temperatura ambiente Q Apertura totale delle alette di immissione dell aria OH Inattivo O Inattivo Tasto di selezione della PROGRAMMAZIONE 11 Tasto aumenta la durata di funzionamenta 12 Tasto diminuisce la durata di furizionamento 13 Visualizzatore a cristalli liquidi sensore FEEL 15 Emettitore del segnale infrarosso 16 Tasto Room visualizzazione della temp ambiente Tasto SET imposta le ore di funzionamento e o di arresto della PROGRAMMAZIONE Tasto CLEAR deiparameMdell oroglogio annullamento 19 Tasto CHIUSURA 36 Solo Freddo Reversibile AVVIAMENTO DEL CONDIZIONATORE D ARIA Premere il tasto ON OFF 1 per avviare il condizionatore d aria La spia B situata sul condizionatore d aria
14. Il O Si N gt lt O en O Il O a CH Z O m w l N ED o O o Q OI o gt PA 1 03 x1 13 1 16 kW CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE elocit minima elocit media V V V HI O _ w eg CH CO E q N C g O a 2 LL O un un N c L O a elocit massima 13 Reversibile CALORIFICHE PRESTAZIONI H mx N O 3 OO gt o Tabella di potenza per la portata d aria nominale Tsi Temperatura dell aria all ingresso del condensatore C Temperatura dell aria zlaulefofnfalucinmnineninlfola lt g l n olalgx nfolaxi n olHulgy ln lol lt ga n S S I I ccc cca a o lt I nl I o lt o Io lt ed lei A I I I I AA A I I ed I I I lei I I A a lt NIAS ZS lecalr leelelunleale leist lealcalele len leen les lee lu le eil len Lea lee le I c cuaj on o in o o dDd SO O A N mfjinfo io ajaj mijo Olcs ca ca ca cs a ca ca cuaca C o m o m m jc m o m jr lt a lolail lo lnlol lmlolololalimninlo lmlnalol lifnalolmlololalo SAA A O lei A A I I A AA A A A lei A A A AA A A a N N e 5 15 pa E ala NIN Cd lcd lr lr 4 96 1 70 1 69 oo O CN F Venir O let O oo O rn
15. d manuale e ricevimento segnale ad infrarossi vedi pagina 21 Il ES o a _ L mm i Tr m eg Lem E _ I 630 o 200 w Fiancata destra accesso TA Tn isa ai componenti elettronici e Liu er frigoriferi Griglia di aspirazione Accesso ai filtri ad aria rigenerabili 23 Solo Freddo Reversibile INGOMBRI Unit esterne Accesso alla Modello 9 Modello 12 Modello 15 morsettiera elettrica x Raccordo FLARE 5 ee FACCIA ANTERIORE Griglia di immissione aria lt gt ASPIRAZIONE Y IMMISSIONE DA Solo Freddo Reversibile INGOMBRI Unit esterne Modello 18 Modello 24 Modello 28 Accesso alla morsettiera elettrica 600 Raccordo FLARE A Ki SASS E i e i WW r05 100 Griglia di immissione aria 336 0 FACCIA ANTERIORE 17 ASPIRAZIONE Y IMMISSIONE 25 Solo Freddo Reversibile INGOMBRI Unit esterne Modello 30 Accesso alla morsettiera elettrica 340 900 Raccordo FLARE Griglia di immissione aria FF FACCIA ANTERIORE 17 ASPIRAZIONE Y IMMISSIONE DA Solo Freddo Reversibile INSTALLAZIONE Vedi montaggio dettagliato riportato nelle istruzioni d installazione fornite con il materiale CASSONE DI TRATTAMENTO Supporto fornito con
16. dell aria e 8 e 27 1 99 2 04 2 37 2 27 2 17 2 07 1 97 350 m h 29 2 57 2 47 2 37 2 27 2 17 2 07 1 97 31 2 57 2 47 2 37 2 27 2 17 2 07 1 97 PT kW 2 83 2 72 2 62 2 52 2 41 2 31 2 21 PA KW 0 80 0 86 0 91 0 96 1 01 1 07 1 12 21 PS kW 1 34 1 37 1 39 1 42 1 45 1 48 1 51 27 23 1 56 1 59 1 63 166 1 69 1 73 1 76 25 1 78 182 186 1 90 1 94 1 97 2 01 27 2 00 2 05 2 09 2 13 2 18 2 22 2 21 29 2 22 2 27 2 62 2 52 2 41 2 31 2 21 31 2 83 2 72 2 62 2 52 2 41 2 31 2 21 PT kW 3 07 2 96 2 85 2 75 2 64 2 53 2 43 PA kW 0 86 0 91 0 97 1 02 1 08 1 13 1 18 21 PS kW 1 04 1 07 1 09 1 11 1 14 1 16 1 18 23 1 29 1 32 1 34 1 37 1 40 1 43 1 45 k 25 1 53 1 56 1 60 1 63 1 66 1 70 1 73 27 1 77 181 185 189 1 93 1 97 2 00 29 2 02 2 06 2 10 2 15 2 19 2 23 2 28 31 2 26 2 31 236 2 41 2 46 2 50 2 43 PT kW 3 26 3 14 3 03 2 92 281 2 69 258 Tse Temperatura esterna asciutta a wlos 096 1 03 1 08 114 iaia by arean emaren eao e 23 PS kWj 0 92 0 94 0 96 0 98 1 01 1 03 1 05 PT Potenza frigorifera complessiva kW 25 1 18 1 21 1 23 1 26 1 29 1 31 1 34 PA Potenza assorbita senza ventilazione interna kW 21 27 1 44 1 47 1 50 1 54 1 57 1 60 1 63 PS Potenza frigorifera sensibile kW 29 1 70 1 74 1 77 1
17. facilmente in tutti i tipi di arredamento dei locali residenziali e terziari La serie PXD beneficia di innovazioni tecnologiche molto avanzate Regolazione mediante microprocessore con gestione dei parametri di funzionamento e di sicurezza e Doppia scansione motorizzata dell aria trattata Telecomando ad infrarossi con visualizzazione cristalli liquidi e comando locale e Numerosi accessori 2 CASSONE DI TRATTAMENTO Con un design piacevole e un ingombro ridotto 190 mm di profondit soltanto il cassone in questione in questione si installa molto facilmente in tutti i locali residenziali terziari ed industriali Esso viene fornito di serie per montaggio verticale o orizzontale a soffitto senza modifica su cantiere L apparecchio pu essere utilizzato inmodo freddo soltanto o reversibile Esso comprende Un cassone di rivestimento con griglia di aspirazione filtro e griglia di immissione con doppia deflessione motorizzata e Panello di comando con spai di comando Comando elettronico e collegamenti elettrici facilmente accessibili lateralmente con pannello girevole perla messa in esercizio e la manutenzione Ventilazione a pi velocit con motore di avanzamento silenzioso montato su sospensione elastica e dotato di sicurezza termica interna e Scambiatore tubi in rame alette in alluminio trattato peruna migliore efficienza di funzionamento e Serbatoio delle condense per collegamenti in posizion
18. lalololniololmntolnilo lolo I I s e kozi iS bui I c jaime bed aa oe bui I An e o OA ANN ANNA A a aja om m o a lolol al gt rm co Cd leeoivelr Ico lt ca LOA o lt o c s s S S S co co S gt CletieleGieaieilealealeailediedleuleuleo o o 9 o o o l o o ololflo I I I I I CN CN E 3 95 n LeoOlenle cN ler rn r co Cl lt r I C O l Ic co IO cN sf I G lt Fr lt o ss s s ns E d O SS OS A A a NI INI ININ Ilololo 2l lolo ololo Oo O CH lei I I lei IA SAA LALA lei a o Cl lalololuololol nlololni lololelniololotolotol lololol et 585 os a Essa B gei ae BEE Ee Ee E Ob AAA AA fe cN C ca ca le Te Te CN ca Le lc leed n Im I mn mn m mn rm rn lt r NIN SS lle ZE LO Cl Lei CO le m lt r n o co UN ll LO NIc CO fe n lt F rn O r oO O CO 1 ba WE S Ico o o So ed lei ISA I I I ALA cs Esempio Condizioni Tsi Temperatura interna asciutta Tsi 24 C BS 12 C BH 11 C BS Temperatura termometro asciutto c BH Temperatura termometro umido C PC Potenza calorifiche totale KW PA Potenza assorbita KW E cn D N
19. lee le let ln e l lu LOCE imi oo kml casa n bna o r O Ica iio o Amia Oolmice o io fio fio fio in o eo eo o O r a zI rlolafnolfolidl lt einicic flolafnfalmirnialololnialz lt lalvrlaltrlaln ZA R A A R E a R R NnE SENESE NSERNSESSESE ei ei ei alallala lalalalala le Tele le ca ca ca le Tele le cua cN IC cN N e 7 94 lt ti AOa AN nfol lt t ol N folaliflwoldizt olarilol d inflol lt t alil lt t al lt t a lt lapjajajefjejejelzlelafels a s3 a 3 8 S 8 3 213 3 32 3 913 83 lt lealealea I I PAI ATA AI I I I cucs ca c le CN ca le ca le cu ca cu cs a o CN g I lt lt a lt ell leen Leole Le Let Lee leo Le Iuenlr Les Leon lr Lea lr Ee WE EE E EE NEE WEE EE E e AE HE j e Co leen leo leen sr F lt r sf s F I lt F I lt F f rn len I rm Ix Tenuen O RCON co ceo co I I r I r co CO LO Cl ola ca lt r co co Mir LO Nia OJAN st L CO r oo GILLI 7 eS ki Ic ceo o KOCA L so pe N AS ki ix ech e 12 19 13 evaporatore C 20 Esempio Condizioni Tsi Temperatura interna asciutta Tsi 24 C BS 12 C BH 11 C BS Temperatura termometro asciutto c BH Temperatura termometro umido C PC Potenza calorifiche totale KW PA Potenza assorbita KW
20. sf Let sf sf F SS N lio foc lio lio lt O O O CO mm gei Es SS LO Cl Led lt S cu co lt r ien lt o r co q I il K KZ KAR KI KI NI K 2 Kai EA Kas sr ieoiveitr ieniet ZZZ lq saq Paz 19 x evaporatore C 20 Esempio Condizioni Tsi Temperatura interna asciutta Tsi 24 C BS 12 C BH 11 C BS Temperatura termometro asciutto c BH Temperatura termometro umido C PC Potenza calorifiche totale KW PA Potenza assorbita KW x St se St Il O o St gt lt O o O Il O a CH Z O m OI ION B g OU O o Q DL o gt PA 1 03 x 1 79 1 98 kW elocit minima elocit media elocit massima CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE Ki 4 O 4 AE Ds E 2 O O DIV lo o N N lt lt DL O O P 15 Reversibile CALORIFICHE PRESTAZIONI O ox Be O OO gt C Tabella di potenza per la portata d aria nominale Tsi Temperatura dell aria all ingresso del condensatore C Temperatura dell aria lalalnlol il Iinlol ilni I I lolalolol lolminialolAlol lollo Xfpinfpojfofo Ri Rojo jo DO IO I ccc o I lt n n O o lt I AI I I I lalau cu Tele ca ca ca ca ca ca CN le CN cua CN c lt a lt cN ZSlecalelelelr lelelelealweleielelcalr leeleir lues lat
21. si acccende il che indica che l apparecchio funziona Va detto che il visualizzatore a critalli liquidi 13 indica sempre Vultimo modo di funzionamento e l ultima funzione utilizzata Seguire le istruzioni qualora decidiate di modificare il modo di funzionamento altrimenti il condizionatore d aria si avvier e funzioner nello stesso modo e con le stesse funzioni effettuate durante il funzionamento precedente VENTILAZIONE Scegliere il modo di ventilazione premendo il tasto MODO 2 Scegliere la velocit di ventilazione premendo il tasto selezione 4 FUNZIONAMENTO IN MODO RAFFREDDAMENTO Scegliere il modo RAFFREDDAMENTO premendo il tasto MODO 2 Scegliere la VELOCITA DI VENTILAZIONE o il modo VENTILAZIONE AUTOMATICA premendo il tasto 4 Regolare la temperatura al livello desierato Tasti 5 e 6 FUNZIONAMENTO IN MODO RAFFREDDAMENTO CON VENTILAZIONE AUTOMATICA All avviamento dell apparecchio l aria viene soff ata alla velocit massima perdiminuire rapidamente la temperatura ambiente quindi quest aria verr automaticamente orientata con velocit minima per mantenere la temperatura scelta 37 Solo Freddo Reversibile FUNZIONAMENTO PER REGOLAZIONE AUTOMATICA FREDDO CALDO Scegliere il modo AUTO premendo il tasto MODO 2 Scegliere la VELOCITA DI VENTILAZIONE o il modo VENTILAZIONE AUTOMATICA premendo il tasto 4 Regolare la temperatura al livello desiderato Tasti 5 e 6
22. 3 A Bee Ela ee E L Y pl qx X N 8 oi 9 Protezione obbligatoria NON fornita Da collegare soltanto in REVERSIBILE In reversibile collegare il filo di sonda su OUT dopo aver tolto la resistenza 22 Solo Freddo Reversibile COLLEGAMENTI ELETTRICI Modello PXD 18 J N L Lega J 3N 400 V ID CON o SENZA GING riscaldamento elettrico DD 4 SSA l J 5 E Modell Rum 9 Zh eaz PXD 24 28 30 I J 6 3N 400 V BEER Sa SENZA riscaldamento elettrico TA N 3 L3 x GI L2 Z SS Eat Gi L1 o W e E 8 DD 9 O Protezione obbligatoria NON f
23. 42 812 7 82 7 52 7 22 6 92 PA kW 1 99 2 13 226 2 40 2 53 2 66 2 80 23 PS kW 2 45 251 2 56 2 61 2 67 2 72 2 77 21 25 3 15 3 21 3 28 3 35 3 42 3 49 3 56 27 3 84 3 92 4 00 4 09 4 17 4 26 4 34 29 4 53 4 63 4 73 4 83 4 92 5 02 5 12 31 5 22 5 34 5 45 5 56 5 68 5 79 5 90 33 5 91 6 04 6 17 6 30 6 43 6 56 6 69 Esempio PT kW 9 19 8 88 8 57 8 25 7 94 7 63 7 31 Condizioni Tse 40 C PA kW 1 87 2 01 2 14 228 2 42 2 56 2 70 BS 29 C 25 PS kwl 2 04 2 08 2 13 2 17 2 22 2 26 2 31 BH 21 C 23 27 a ana ge E I i Le potenze sono PT 0 96 x 7 22 6 93 kW 29 3 50 358 3 65 3 73 3 81 3 88 3 96 PS 0 95 x5 02 4 76 kW 31 4 23 4 32 4 42 4 51 4 60 4 69 4 78 PA 0 98 x 2 66 2 60 kW 33 4 96 5 07 5 18 5 29 5 39 5 50 5 61 CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE elocit minima elocit media elocita massima Potenza frigorifera totale Potenza frigorifera sensibile Potenza assorbita 10 Solo Freddo Reversibile PRESTAZIONI FRIGORIFERE Temperaturi do Temperatura dell aria DIR del condensatore M od el O evaporatore C C p x D 2 9 BH BS 15 20 25 30 35 40 45 PT kW 742 7 12 6 82 6 52 6
24. 63 70 80 Imballato Larghezza x Profondita x Altezza 880 x 320 x 630 1000 x 410 x 650 1000 x 410 x 750 Peso netto 61 66 73 84 Volume 0 27 0 27 0 27 0 31 ACCESSORI Riscaldamento elettrico W 1250 1250 2000 2000 3000 3000 3000 Riscaldamento elettrico W 2000 3000 3000 3000 Telecomando a parete Sistema Tutte le stagioni 6olo freddo Pompa di scarico delle condense Cassone di ripartizione Kit mascheramento delle tubazioni Supporto a parete unit esterna NOTA 1 Condizioni nominali internazionali ISO R 859 NF E36 101 tipo a 27 C 19 C umido aria esterna 35 C 24 C umido 2 Pressione acustica complessiva in dB A condizioni nominali Gruppo interno installazione in un locale di dimensioni medie bassa velocit 0 5 s di riverberazione 3 15 metri gt PXD 12RC Le presenti caratteristiche vengono date a titolo indicativo e possono essere modificate senza preavviso Solo Freddo Reversibile PRESTAZIONI FRIGORIFERE Temperatura EN Temperatura dell aria Re del condensatore M odello evaporatore C C p x D 9 BH BS 15 20 25 30 35 40 45 PTI kW 2 57 2 47 2 37 227 2 17 2 07 1 97 PA kW 0 75 0 80 0 85 0 90 0 95 1 00 1 06 Tabella di potenza per la 21 PS kW 1 40 1 43 1 46 1 49 1 52 1 55 1 58 portata nominale
25. 67 29 3 84 3 67 31 3 84 3 67 PT kW 5 11 4 22 4 04 PA kW 1 44 1 89 1 98 SS n Tse Temperatura esterna asciutta 19 23 2 14 2 19 2 24 2 28 2 33 2 38 2 42 BS Temperatura termometro asciutto C 25 2 83 2 88 BH Temperatura termometro umido C 97 3 27 3 34 PT Potenza frigorifera complessiva KW 29 F 372 380 PA Potenza assorbita senza ventilazione interna KW i i PS Potenzafrigorifera sensibile KW 31 4 17 4 04 PI kW 5 45 5 26 5 08 4 89 4 70 4 52 4 33 23 PS kW 1 53 1 69 1 73 25 2 17 2 22 ds 21 2 65 2 71 29 3 13 3 20 31 3 61 3 68 33 4 09 4 17 Esempio PT kW 5 77 4 79 4 59 Condizioni Tse 40 C 25 PS kW 1 27 1 30 1 33 1 35 1 38 1 41 1 44 Velocit M 23 27 1 73 1 77 180 1 84 188 1 92 1 95 Lepotenzesono PT 0 98x4 52 4 42 kW 29 2 19 2 24 2 28 2 33 2 38 2 43 2 47 PS 0 95 x 3 13 2 97 kW 31 2 65 2 70 2 76 2 82 2 88 2 93 2 99 PA 0 99 x 1 97 1 95 KW 33 3 10 3 17 3 24 3 31 3 37 3 44 3 51 CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE L M TE L Velocit minima Potenza frigorifera totale kW M Velocit media Potenza frigorifera sensibile KW H Velocit massima Potenza assorbita kW 10 96 0 99 1 00 Solo Freddo Reversibile PRESTAZIONI FRIGORIFERE Se Tse
26. OLLEGAMENTI FRIGORIFERI Carico in R22 in funzione della lunghezza dei collegamenti frigoriferi CARATTERISTICHE PXD 9 PXD12PXD 15 PXD18 PXD 24 PXD 28PXD 30 Tubo Gas Tubo TAB 5 8 5 8 5 8 Tensione alimentazione GC 230 V Pa 230 V 3N 400 V Carico nel gruppo esterno GC standard 570 g 1130 g 1180 g 1515 g 1540 g 1970 g 2140 g 2184 g carico introdotto in fabbrica per 4 m GC reversibile 600 g 990g 1240g 1555 g 1540 g 2066 g 1970 g 2405 g Carico R22 da aggiungere su Modello standard 0g 132g 84g 0g 0 g 0g 105 g cantiere Modello reversibile 40g 1509 0g 139 17 g 0g 165 g PXD 9 PXD 12 PXD 15 PXD 18 24 28 30 5m 15 grs 17 grs 6m 30 grs 34 grs 7m 45 grs 51 grs 8 m 60 grs 68 grs 9 m 75 grs 85 grs 10 m 90 grs 102 grs E um 10595 11995 3 12m 120 grs 136 grs UI 13m 97 or 135 grs 153 grs O um 10695 15095 1098 lm 115grs 165 grs 187 grs 16 m o iays 180 grs 204 grs 17 m ETA 195 grs 221 grs 18 m I 1429 210 grs 238 grs 3 lm 151grs 225gr 255 grs 20m I 160 grs 240 grs 272 grs 21m Bea 255 grs 289 grs 22m NRE 270 grs 306 grs 23 m EEN 285 grs 323 grs 24 m AN 300 grs 340 grs 25 m 315 grs 357 grs PXD 12RC 15 m max Il carico in R22 viene contenuto soltanto nel cassone esterno L unit intera contiene una piccola quantit di gas neutro Ci spiega perch dopo aver installato i collegamenti occorre tassati
27. ONI O x LO d er OO gt A Tabella di potenza per la portata d aria nominale Tsi Temperatura dell aria all ingresso del condensatore C Temperatura dell aria zlininflolal lt efnfola al lt ginfofelwoelala inflocol inlala afolalminidiniaoa S A a M M M M Mls lt g zgt g N N Nn n e oe fw r r r 90 o o a a o olo lt I I I I AI II I I AI ATA Lea I I I I I I I I I I UC le cN a St CN lololmiololol nln min lolololmiolol lol lolololo m m r r S S or bul c o o r AS c I atl kad co o ata d hard bard bar col N C a cua ca ca o joo rm j j O LO LO LO tn O c im jnlfolo ax n rn ola n o kdlgwln lo mlwolo nIin ol lt g lolaxalwolo lt co delen lei Ri E SEH EE EO E EOF e Eo E ed lei lei alalallall A lei AA AA A A le AA A lei A A AA A i lAa le cN IC N N n 6 27 mM I cn ioo coo Ic a rn I cu In oo I lt lt O I cn Ir Ima r I lt rF oO CN O O lt r sa sssi sssi si solos se re 1 sie s sls lt lei I a I I I I I I lei lea Lea I I lei Lea I I II I I I NIN o O NIS loloi alolniol Il folol lolalolo mtol lololmiolo lili in io Sei en en EE be E KE gt Sl llo ls ale ele NINOS aaa aaa aaa sf
28. ONS Il sistema TUTTE STAGIONI accessorio non montato in fabbrica permette il funzionamento dell apparecchio in posizione FREDDO in caso di basse temperature esterne fino a 10 C per la climatizzazione di locali a carico interno elevato FUNZIONAMENTO Il gruppo di condensazione funziona con una variazione automatica di velocit di rotazione dell elicoide in funzione della pressione di condensazione RISCALDAMENTO ELETTRICO Accessorio Le batterie del riscaldamento elettrico dotate di resistenze riscaldanti vengono protette termicamente contro ogni aumento anomalo della temperatura mediante due termostat i un termostato a riarmo automatico un termostato a riarmo manuale Fissate a un quadro metallico rigido le resistenze elettriche possono essere facilmente montate nell unit in terna PXD in posizione a parete o soffitto vedi manuale di installazione fornito con il kit Potenze elettriche PXD 9 PXD 12 PXD 15 PXD 18 PXD 24P XD 28 P XD 30 230 V 50 Hz kW 1 25 1 25 2 00 2 00 3 00 3 00 3 00 3N 400V 50Hz kW 2 00 3 00 3 00 3 00 Nota Il riscaldamento elettrico indispensabile per i modelli reversibili con temperatura esterna lt 0 C La regolazione del funzionamento delle batterie elettriche viene eseguita dalla scheda elettronica dell apparecchio Onde ridurre il consumo energico le batterie elettriche vengono separate in due stadi scattando a cascata in funzione
29. X DH D D C OSE CH SE O CO O C mm II H m tl gt X op S gt cs aa CL fe o m be O x x E o 2 st cN E Cl O H a l Ho I II H lolol lolminil lol lol ol ninlol lololmialo alatlol m co yn E O lt lt s o o lt Io a S o I bad ked kad c kod bul kui aI aN aA d a fin o m m a a st Tele Tele ca ca C N ca CN ca C N ca C ca ca ca m m jm ala daa m Im m Se e Esp gl KE e o E D o l oleo coIr Ir oI I o s ol lt lt lt 1 s S EEE a e a IS a LA D ojo O Da Ked ked KESAS atl SS Si AS Dai kod bl d D S 2 O 0 09 uit ielvete fe ien ie tes fveivetetveiveie Te Ir ir jenteaieieleteiek ZEIT _ di 5505 a O e I N ooo c e O 5 DUO im ir Adi l alme o a rn a n a r mlaleylo r mlalwo m alwof H o wv O gt gt BR S a N M M jg g N nNn e w rnfrn o o a o olflA _K a M m gt N 9 o n uS DD lt cu ca CN ca ca ca ca ca ca ca cua cu c a ca ca cua m jm jm lm lm jm lm o LI O gt LI a N CN S lalmololal iololol i i laolaliolol le fol I lojelel s 2 ca ono o r O I cs co oo n I rn OO f SEEN wi Ee RS Pisi Rei PS i E eg i al a e n Pi Ri Pl PE gi Pl i Kam Ke ei le VIA IP IP IN NM N N wo wo wo wW wo r jr r r o0 o0o o olalajalalalalalaH a Tsi Temperatura dell aria all ingresso del condensatore C 3 68 lalmnfwo o 0nla m o la rn a r mMmlo eo a fuld r mlo wo mloln l
30. a Temperatura dell aria all ingresso del condensatore ig er C BH BS 15 20 25 30 35 40 45 PT kW 5 09 4 89 4 69 4 48 4 28 4 08 3 87 PA kW 1 63 1 74 185 1 95 2 06 2 17 2 28 Tabella di potenza per la 21 PS kW 2 76 2 82 2 88 2 94 3 00 3 06 3 12 portata nominale dell aria 15 23 3 15 3 22 3 29 336 3 43 3 50 3 57 25 3 55 3 63 3 70 3 78 3 86 3 93 3 87 27 3 94 4 03 4 69 4 48 4 28 4 08 3 87 550 m h 29 5 09 4 89 4 69 4 48 4 28 4 08 3 87 31 5 09 4 89 4 69 4 48 4 28 4 08 3 87 PT kW 5 72 551 5 30 5 09 4 87 4 66 4 45 PA kW 1 72 1 83 1 94 2 05 2 16 2 27 2 38 21 PS kW 2 58 2 64 2 69 2 75 2 81 2 86 2 92 27 23 303 3 10 3 16 323 3 29 3 36 3 43 25 3 48 3 55 3 63 3 71 3 78 3 86 3 93 27 3 93 4 01 4 10 4 18 4 27 4 35 4 44 29 4 38 4 47 4 57 5 09 4 87 4 66 4 45 31 5 72 5 51 5 30 5 09 4 87 4 66 4 45 PT kW 6 30 6 08 5 86 5 64 5 43 5 21 4 99 PA kW 1 81 1 92 2 03 2 15 2 26 2 37 2 49 21 PS KW 2 05 2 09 2 13 2 18 2 22 2 27 2 31 Tse Temperatura esterna asciutta 19 23 2 54 2 60 2 66 2 11 2 77 2 82 2 88 BS Temperatura termometro asciutto C 25 3 04 311 3 18 3 24 331 3 37 3 44 BH Temperatura termometro umido C 07 354 3 62 3 70 3 77 385 393 401 PT Potenza frigorifera complessiva kW PA Potenza assorbita senza v
31. abella di potenza per la 21 PS kW 441 451 4 60 4 70 4 79 4 89 4 99 portata nominale dell aria 15 23 5 04 5 15 5 26 5 37 5 48 5 59 5 70 25 5 67 5 80 5 92 6 04 6 17 6 29 6 20 27 6 30 6 44 7 52 7 19 6 86 6 53 6 20 1020 m3 h 29 8 18 7 85 7 52 7 19 6 86 6 53 6 20 31 8 18 7 85 7 52 7 19 6 86 6 53 6 20 PT kW 9 25 8 90 8 56 8 22 7 87 7 53 7 19 PA kW 2 70 2 88 3 06 3 24 3 41 3 59 3 77 21 PS kW 4 17 4 26 4 35 4 44 4 53 4 62 4 71 1 23 4 89 5 00 511 5 21 5 32 5 43 5 53 25 5 62 5 74 5 86 5 98 6 11 6 23 6 35 27 6 34 6 48 6 62 6 76 6 89 7 03 7 17 29 7 07 7 22 7 37 8 22 7 87 7 53 7 19 31 9 25 8 90 8 56 8 22 7 87 7 53 7 19 PT kW 10 23 987 9 51 9 16 8 80 8 44 8 09 PA kW 2 93 3 11 3 29 3 48 3 66 3 84 4 03 E A ARIE Tse Temperatura esterna asciutta 19 23 4 13 4 22 4 31 4 40 4 49 4 58 4 67 BS Temperatura termometro asciutto C 25 4 94 5 05 5 15 5 26 5 37 5 48 5 58 BH Temperatura termometro umido C 97 5 75 5 87 6 00 6 12 6 25 6 37 6 50 PT Potenza frigorifera complessiva kW sl esem safes m 227 D Deeg 31 7 37 753 7 69 7 85 8 01 8 17 8 09 PT kW 10 86 10 49 10 12 9 74 9 37 8 99 8 62 PA kW 3 12 3 31 3 50 3 69 3 87 4 06 4 25 23 PS kW 2 97 3 03 3 10 3 16 3 23 3 29 3 35 21 25 3 83
32. aria ST L accessibilit totale sui pannelli anteriore e laterali permette un accesso agevole a tutti i componenti necessari al montaggio al Servizio di Assistenza Clientela e alla manutenzione Schema elettrico e targhetta segnaletica Morsettiere connettori di collegamenti elettrici e scheda elettronica Valvole di collegamento frigorifero collegamenti con l unit esterna Gruppo motoventilatore Filtro ad aria cassetta rigenerabile Riscaldamento elettrico resistenza sicurezze e Sportelli motorizzati di deflessione dell aria Griglie di aspirazione e di immissione dell aria Gruppo esterno di condensazione GC La rimozione del riparo superiore permette di accedere a tutti i componenti elettrici di trattamento dell aria e frigoriferi 9 DOCUMENTAZIONE Ogni apparecchio viene fornito con i relativi schemi elettrici di cablaggio e di collegamento un manuale specifico di installazione di utilizzo e una sagoma di montaggio Ogni accessorio o kit viene corredato da una specifica tecnica di montaggio e di regolazione all occorrenza le nomenclature codificate dei pezzi di ricambio gli spaccati i manuali tecnici sono disponibili su semplice richiesta Solo Freddo Reversibile SPECIFICHE TECNICHE PXD30 Refrigerante R22 Alimentazione elettrica 230 V 50 Hz Tensioni limite 198 V 254 V Alimentazione elettrica 3N 400 V 50 Hz Tensioni lim
33. avo alim Collegamenti PXD AC Sezione di cavo 1 Sezione di cavo 2 3 ui gt gt gt gt Intensit nominale A 10 1 11 4 16 1 17 2 24 9 27 2 29 2 Intensit max Al 13 7 15 2 21 7 22 5 31 8 35 5 39 3 Calibro fusible aM A 16 16 25 25 32 40 40 Calibro fusible ASE VDE A 16 16 25 25 30 50 50 Sezione di cavo alim mm 3x1 5 3 X1 5 3 X2 5 3X2 5 3 x 2 5 3 x 4 3x4 Collegamenti PXD AC Sezione di cavo 1 mm 4x1 5 4 x 1 5 4 x 1 5 4 x 1 5 5x 1 5 5 x 2 5 5 x 2 5 Sezione di cavo 2 mm2 5x1 5 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 1 5 6 x 1 5 6 x 2 5 6 x 2 5 TIPO D APPARECCHIO PXD9 PXD 12 PXD 15 PXD 18 PXD 24 PXD 28 PXD 30 3 3 MODO DEUMIDIFICAZIONE Freddo Ventilazione Riscaldamento elettrico 1 o caldo Thermo Riscaldamento elettrico 2 Intensit nominale A 12 5 9 7 10 3 10 8 Intensit max A 15 8 11 1 12 8 13 9 Calibro fusible aM A 16 16 16 16 Calibro fusible ASE VDE A 16 16 16 16 Sezione di cavo alim mm 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 1 5 5 x 1 5 Collegamenti P XD AC Sezione di cavo 1 mm 5x1 5 7 x1 5 7 x 2 5 X25 Sezione di cavo 2 mm 6 x 1 5 6 x 1 5 8 x 2 5 8 x 2 5 IMPORTANTE I valori di cui sopra vengono dati a titolo indicativo essi devono essere verificati e aggiustati in funzione delle norme in vigore essi dipendano dall installazione e dalla scelta dei conduttori 24 Solo Freddo Reversibile TELECOMANDO A RAGGI INFRAROSSI MODALITA D IMPIEGO 35 Solo Freddo Reversibile
34. che essere eseguita premendo il tasto SET 17 per 5 secondi Il visualizzatore dell orologio lampegger Per una nuova regolazione dell ora seguire le istruzioni di cui sopra CHIUSURA SICUREZZA BAMBINI Premere il tasto 19 il telecomando chuider l ultimo programma difunzionamento Nessun tasto funzionale potr essere attivato Premendo di nuovo il tasto 19 il telecomando verr aperto Quando la funzione di chiusura attiva la visualizzazione dell ultima programmazione lampeggia ed il simbolo di trasmissione resta visualizzato 40 Solo Freddo Reversibile FILTRAZIONE e Tipo di filtro Cassette a rimozione rapida Tipo media Tessuto sintetico e Classifica al fuoco M4 Resa media 55 e Accesso Al disopra delle griglie di aspirazione Fissaggio Mediante guide di scorrimento Spazio libero Verticalmente verso l alto Pulizia Lavabile con acqua fredda addizionata con detergente 25 lavaggi max spolveramento a secco Vengono forniti un filtro a carbone attivo A nonch il relativo supporto dello stesso 41 Solo Freddo Reversibile POMPA DI SCARICO DELLE CONDENSE Il kit POMPA DI SCARICO DELLE CONDENSE stato appositamente progettato per essere incorporato all interno delle unit interne P XD Esso viene fornito pronto ad essere collegato ed dotato di un rilevatore di livello d acqua con 3 tops onde assicurare un funzionamento sicuro
35. d il segno ON deve lampeggiare Impostare l ora di avviamento quindi premere di nuovo il tasto PROGRAMMAZIONE Il segno OFF deve lampeggiare Impostare lora d arresto e premere SET per registrare tutti i parametri Le ore di inizio e di fine devono essere visualizzate Esempio Avviamento a 10 30 AM ed arresto a 12 00 PM ore 24 00 FUNZIONAMENTO DELLA PROGRAMMAZIONE orologio Per attivare il modo PROGRAMMAZIONE premere il tasto 10 Questo tasto permette di scegliere uno dei quattro modi di funzionamento previsti nella PROGRAMMAZIONE Ogni volta che si preme il tasto 10 un altro modo viene attivato e pub essere regalato l quattro modi si succedono come indicato 39 Solo Freddo Reversibile ARRESTO DEL CONDIZIONATORE D ARIA Premere iltasto MARCIA ARRESTO 1 START STOP perfermare il condizionatore d aria La spia B situata sull apparecchio si spegne La spia A resta accesa il che indica che il condizionatore d aria si trova in modo ATTESA STAND BY ed pronto a ricevere una nuova istruzione dal telecomando REGOLAZIONE DELL OROLOGIO La regolazione dell orologio si effetua quando le pile sono inserite Il telecomando visualizza l ora impostata e la visualizzazione dell orologio lampegger 0 00 oppure 12 00 AM fino alla nuova regolazione dell ora Utilizzare i tasti 11 e 12 rispettivamente per registare le ore ed i minuti quindi premere il tasto SET 17 La regolazione dell ora pub an
36. del carico calorifico necessario per raggiungere il parametro preimpostato desiderato Il 2 stadio scatta soltanto se la differenza rispetto al parametro preimpostato superiore a 1 C AP Solo Freddo Reversibile CASSONE DI RIPARTIZIONE Accessorio Il cassone di ripartizione fornito in kit permette il raffreddamento o il riscaldamento termodinamico di due locali contemporaneamente separati da una parete E impossibile montare il cassone di ripartizione e il riscaldamento elettrico sulla stessa unit Azionato manualmente lato destro dell apparecchio uno sportello isolato situato all interno del cassone di trattamento permette di immettere fino al 40 dell aria trattata nel secondo locale Parete di separazione 80 mm min 120 mm max Uscita dell aria tratta locale n 1 tra il 60 e il 1 0 della portata d aria nominale Griglia diimmissione aria 500 mm x 106 mm fornita con il kit x x pe N W x qd fn ho S portello di gt E y ripartiziohe azionato E _ manualmente ef E der Posizion aperta Ko locale n 1 60 locale n 2 e 40 Uscita aria tratta locale n 2 tra il 0 ed il 40 della portata d aria normale B B Posizion chiusa G locale n 2 0 i Ge n 1 100 Chess aria Locale N 2 Locale N 1 46 Solo Freddo Reversibile TELECOMANDO A PARETE RCW Accessorio 9 0000 O Regolazione della temperatura Tem
37. e a 2 C FUNZIONAMENTO AL MINIMO DI NOTTE SLEEP Prremere il tasto SLEEP 7 per scegliere il FUNZIONAMENTO NOTTURNOAMINIMO Quando questa funzione viene attivata il funzionamento del condizionatore d aria verr automaticamente fermato OFF dopo 7 ore Se conte mporane a mente la PROGRAMMAZIONE viene attivata il condizionatore craria sar su ON marcia ed OFF arresto a seconda dai parametri d PROGRAMMAZIONE Per annullare la funzione RALLENTAMENTO DI NOTTE premere uno dei tasti seguenti Tasto ARRESTO MARCIA 1 ON OFF oppure tasto MINIMO DI NOTTE 7 SLEEP 38 Solo Freddo Reversibile FUNZIONAMENTO IN MODO l FEEL Premere il tasto 3 per attivare la funzione FEEL Il simbolo del termometro apparir sul visualizzatore 13 Regolare la temperatura al livello desiderato tasti 5 e 6 Verificare che il telecomando sia sempre puntato verso il condizionatore d aria con il sensore FEEL 14 davanti Evitare che il sensore sia disturbato da sorgenti di calore come lampadine apparecchi di riscaldamento sole ecc o direttamente dall aria soffiata perch questo pu indurre il sensore a trasmettere temperature sbagliate e perturbare quindi il funzionamento dell apparecchio MODI DI FUNZIONAMENTO DEL TIMER 1 PROGRAMMAZIONE SU ON marcia Questo modo permette di impostare l ora dell avviamento del funzionamento Premere il tasto PROGRAMMAZIONE 10 fino al lampeggiamento del segn
38. e verticale o orizzontale Supporto a parete o a soffitto con sagoma di montaggio che consente un posizionamento molto rapido dei collegamenti frigoriferi e elettrici prima della posa dell apparecchio Telecomando ad infrarossi con pile di alimentazione Possibilit di collegamento frigorifero destro sinistro o posteriore 3 FILTRAZIONE Filtro ad aria rigenerabile tipo a cassetta facilmente accessibile Possibilit di attrezzature complementare accessorio con filtro a carbone attivo 4 REGOLAZIONE Gli apparecchi vengono forniti di serie con un doppio comando infrarossi a distanza manuale sull apparecchio Regolazione elettronica completa Il telecomando ad infrarossi raggruppa l insieme delle funzioni di comando di programmazione e di regolazione Principali funzioni vedi pagina 21 I comandi manuali situati sull unit interna assicurano e Modo riscaldamento raffreddamento o ventilazione soltanto Regolazione della temperatura punto parametro preimpostato Regolazione della velocit di ventilazione velocit normale H velocit media M velocit minima L selezione automatica della velocit in funzione della richiesta A e On Off e Segnalazione dell intasamento dei filtri e Spia timer e stand by 5 GRUPPO DI CONDENSAZIONE ESTERNA Compatto e di ingombro ridotto al suolo Carrozzeria con trattamento e verniciature polvere cotta la forno per resistere alle
39. entilazione interna kW 2 SE PS Potenza frigorifera sensibile kW 31 4 54 4 64 4 74 4 84 4 94 5 03 4 99 PT kW 6 72 6 49 6 26 6 03 5 80 5 57 5 34 PA kW 1 89 2 01 2 12 224 2 35 2 47 2 59 23 PS kW 1 84 1 88 192 1 96 2 00 2 04 2 08 21 25 2 37 2 42 2 47 2 52 2 58 2 63 2 68 21 2 90 2 97 303 309 3 16 3 22 3 28 29 3 44 3 51 3 59 3 66 3 74 3 81 3 89 31 3 97 4 06 4 14 423 432 440 4 49 33 451 4 60 4 70 4 80 4 90 5 00 5 09 Esempio PT KW 7 10 6 86 6 62 6 38 6 14 5 89 5 65 Condizioni ee PA kW 1 97 2 09 2 21 2 33 2 45 257 2 69 25 PS KW 1 57 1 60 1 64 1 67 1 71 174 1 78 Velocit M 23 27 2 13 2 18 2 23 2 27 2 32 2 37 2 41 Le potenze sono PT 0 98 x 5 57 5 45 kW 29 2 70 2 76 2 82 2 88 2 93 2 99 3 05 PS 0 95 x 3 81 3 61 kW 31 3 26 3 33 3 41 3 48 3 55 3 62 3 69 0 ideali 33 3 83 3 91 3 99 4 08 4 16 4 24 4 33 CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE Tes L Velocit minima Potenza ENEE DIE MEV media Potenza frigorifera sensibile H Velocit massima Potenza assorbita Solo Freddo Reversibile PRESTAZIONI FRIGORIFERE lar Tse GE Temperatura dell aria all ingresso del condensat
40. etrica di 3 metri 7 3 Telecomando a parete RCW vedi pagina 42 Il telecomando a parete RCW si monta alla parete Esso pilta gli apparecchi mediante raggi infrarossi oppure comando filare Con un sistema cablato si pu comandare a partire di un unico telecomando fino a 10 unit interne con la stessa programmazione e el stesse regolazioni Distanza max di collegamento 300 m Collegamento RCW al 1 apparecchio e 25 m 4x0 2 mm alle altre unit 2 x 0 2 mm 7 4 Cassone di ripartizione Posto sulla faccia posteriore dell unit interna il cassone di ripartizione permette di trattare un locale adiacente in modo raffreddamento o riscaldamento Il cassone dotato di uno sportello di dosaggio manuale che permette di equilibrare le portate dell aria E necessario prevedere un dispositivo di decom pressione griglia o altro inel locale adiacente per l aspirazione dell aria sull apparecchio 7 5 Sistema Tutte le stagioni Il sistema in questione va installato nell unit esterna Esso permette di ottenere perle unit solo freddo un funzionamento frigorifero fino a una temperatura esterna pari a 10 C La regolazione avviene mediante variazione della velocit del motore esterno 7 6 Kit di mascheramento della tubazione Pezzo complementare destinare a mascherare le tubazioni frigorifere nelcaso diun montaggio a soffitto lontano dalla parete 8 MANUTENZIONE Cassone interno di trattamento dell
41. intemperie Esso raggruppa Il compressore frigorifero rotante PXD9 12 15 alternato PXD 18 400V 24 28 30 o Scroll PXD 18 230V in un comparto insonorizzato La ventilazione di tipo elicoidale con motore di avanzamento e griglia di protezione all immissione e all aspirazione aria Scatola elettrica e morsettiera di collegamento Due possibilit di installazione montato al suolo o su supporto a parete fornito come accessorio Collegamento frigorifero con valvole di arresto con raccordi Flare Modelli reversibili per riscaldamento termodinamico con valvola di inversione e dispositivo di sbrinamento elettronico per funzionamento fino a una temperatura esterna di 7 C con riscaldamento elettrico complementare Circuito frigorifero caricato con fluido frigorifero R22 con dispositivo di espansione e filtro frigorifero 6 COLLEGAMENTI FRIGORIFERI Collegamenti di tipi Flare da eseguire su cantiere Essi possono essere forniti in quanto accessorio con varie lunghezze 7 ACCESSORI 7 1 Riscaldamento elettrico Disponibile con varie potenze per tutti i modelli Il riscaldamento elettrico si monta nell apparecchio e viene pilotato mediante la regolazione con due stadi di riscaldamento per ridurre il consumo energico 7 2 Pompa di scarico delle condense Questa pompa di scarico delle condense deve essere montata nell unit esterna Essa permette di scaricare le condense fino ad un altezza manom
42. ite 360 V 440 V Potenza frigorifera nominale 1 A E 0 2009 18500 24000 27200 30000 Potenza assorbita nominale ventilazione freddo 2260 2595 3250 3660 Potenza calorifica nominale GC GE E Dali 18500 22500 26600 28700 Potenza assorbita nominale ventilazione caldo 2010 2440 2855 3240 Coefficiente nominale di resa 2 70 2 70 2 73 2 60 LIVELLO SONORO 2 Unit interna velocit minima media normale 29 31 34 34 36 41 35 38 41 40 44 47 43 47 50 42 46 50 45 51 54 Unit esterna 42 43 47 47 48 49 PORTATA DELL ARIA Unit interna Velocit normale 550 840 895 1020 Velocit media 500 135 715 895 Velocit minima 450 630 645 740 PORTATA DELL ARIA Unit esterna mh 1470 1550 1390 2700 2400 2650 2300 CONNESSIONI TUBI Diametro tubo gas ich 3 8 1 2 1 2 5 8 5 8 5 8 5 8 Diametro tubo liquido inch 1 4 1 4 1 4 3 8 3 8 3 8 3 8 Lunghezza max m 12 20 3 25 25 25 25 25 Diametro di scarico delle condense mm 16 DIMENSIONI PESO Unita interna Larghezza x Profondita x Altezza mm 820 x 190 x 630 1200 x 190 x 630 Peso netto ko 19 19 5 21 21 29 5 32 32 Imballato Larghezza x Profondita x Altezza mm 890 x 280 x 710 1270 x 280 x 710 Peso netto ko 21 22 23 23 33 35 35 Volume mi 0 18 0 18 0 18 0 18 0 25 0 25 0 25 DIMENSIONI PESO Unita interna Larghezza x Profondita x Altezza 710 x 260 x 545 900 x 380 x 595 900 x 380 x 695 Peso netto 58
43. l apparecchio Supporto identico per installazione parete di sostegno o soffitto PARETE DI SOSTEGNO PLAFONIERA 17 ASPIRAZIONE Y IMMISSIONE SAGOMA FORNITA OOO LAT PVU 200 mun DIAN LITE INTERELARE 1200 miri CANTA Ce FA H fe z d E S P d y EE d pe b H Sg St lt BS S TEE SE SE j t nu Ee ES Sr ep e Si P e FE 3053 de 222 Ti OCA CC Wett RCM CIECO AEREE COX 27 Solo Freddo Reversibile INSTALLAZIONE Spazio libero MINIMO da prevedere Installazione SOFFITTO Installazione PARETE GRUPPO DI CONDENSAZIONE Pe PETE RER re aro a y L d Ferrer rrteopo aale prte d CTS ddt ei t 3 e fe L EE EE SOSPESO Supporto a parete non fornito AL PAVIMENTO GC GC 9 12 15 18 24 28 30 DN 100 mm 150 mm RI 100 mm 150 mm 100 mm 400 mm 8 500 mm 500 mm G 500 mm 500 mm Terminali di montaggio x 4 i minimo DR SoloFreddo Reversibile COLLEGAMENTI CASSONE DI TRATTAMENTO ST e Collegamenti frigoriferi possibili a destra a sinistra e nella parte posteriore Possibilit di scarico delle condense a destra a sinistra nella parte posteriore e anteriore caso montaggio a soffitto 2 uscite condense sono disponibili sul recipiente di recupero a destra e a sinistra Connessi
44. l deflettori si mettono automaticamente in posizione per soffiare l aria orizzontalmente in modo Raffreddamento o verticalmente in modo Riscaldamento All avviamento il condizionatore d aria scegliere il modo di funzionamento a secondo della temperatura ambiente e della temperatura impostata FUNZIONAMENTO IN MODO DEUMIDIFICAZIONE Scegliere il modo DEUMIDIFICAZIONE premendo il tasto MODO 2 Regolare la temperatura al livello desiderato Tasti 5 e 6 In modo DEUMIDIFICAZIONE il condizionatore d aria funziona con il ventilatore a bassa velocit indipendentemente dal dato di ventilazione indicato sui visualizzatore La ventilazione pub essere fermata di tanto in tanto per evitare di raffreddare il locale REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA Premere i tasti di temperatura 5 e 6 per modificare la temperatura indicata sui visualizzatore 13 in gradi centigradi per una temperatura ambiente pi elevata per una temperatura ambiente pi bassa VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA AMBIENTE Premere el tasto ROOM 16 La temperatura ambiente misurata ed il simbolo della temperatura ambiente appaiono sui visualizzatore Per annullare la visualizzazione della temperatura ambiente premere unodeiseguentitasti Tasto ROOM 16 oppure tasto MODO 2 Nota l intervallo della temperatura ambiente va da O C a 36 C con intervalli di 1 C Il visualizzatore deve indicare Hi temperatura superiore a 36 C o LOW temperatura inferior
45. ltro ad aria deve essere pulito Dopo la pulizia e il riposizionamento del filtro il sistema deve essere reinizializzato pulsante RESET TEMPERATURA Visualizza la temperatura preimpostata 18 acceso 18 C 20 acceso 20 C 18 e 20 accesi 19 C VENTILATORE Velocit normale H O Velocit media M D Velocit minima Ventilazione automatica A RESET Premere 2 volte per spegnere il pulsante arancione dopo aver riposizionate il filtri puliti Pulsante di On Off del segnale sonoro O on OFF Spia di marcia e arresto dell apparecchio PULSANTI Q on off Selezione della velocit di ventilazione Aumento della temperatura impostata O Abbassamento della temperatura impostata Scelta del modo di funzionamento caldo freddo ventilazione 21 Solo Freddo Reversibile INGOMBRI Unit interne Modelli PXD 9 12 15 18 Telaio diffusore d aria doppia scansione gt motorizzata dell aria per A un migliore comfort A Gees Pannello di comando gt manuale e ricevimento segnale ad infrarossi vedi pagina 21 Ka Fiancata destra accesso al componenti elettronici e frigoriferi Griglia di aspirazione Accesso ai filtri ad aria rigenerabili 22 Solo Freddo Reversibile INGOMBRI Unit interne Modelli PXD 24 28 30 Telaio diffusore d aria doppia scansione motorizzata dell aria per un migliore comfort Pannello di comando
46. o ON marcia L ora dell avviamento pub essere regolata mediante i tasti 11 e 12 Premere il tasto SET 17 per attivare la PROGRAMMAZIONE Esempio il funzionamento viene attivo a 10 30 AM 4 ANNULLAMENTO Questo modo serve ad annullare il funzionamento della programmazione Premere il tasto CLEAR 18 Il funzionamento della PROGRAMMAZIONE si ferma e l indicazione sul visualizzatore viene cancellata Il sistema pronto per un nuovo utilizzo della PROGRAMMAZIONE Nota Se il tasto PROGRAMMAZIONE 10 viene attivato e se non viene utilizzato alcun tasto di regolazione dell ora oppure tasto SET o CLEAR entro 15 secondi il funzionamento della PROGRAMMAZIONE verr annulato e gli ultimi parametri impostati verrano visualizzati qui di seguito gt 0 30 2 PROGRAMMAZIONE SU OFF arresto Questo modo permette di impostare l ora dell arresto del funzionamento Premere i 1 tasto PROGRAMMAZIONE 10 fino al lampeggiamento del segno OFF arresto L ora dell arresto pub essere regolata mediante 1 tasti 11 e 12 Premere il tasto SET 17 per attivare la PROGRAMMAZIONE Esempio il funzionamento si arresta a 12 00 PM ore 24 00 ic Ul 3 PROGRAMMAZIONE SU ON E OFF Questo modo permette di impostare l avviamento e l arresto del funzionamento Premere 3 volte il tasto PROGRAMMAZIONE 10 Le ore di marcia e di arresto devono essere visualizzate e
47. one all unit PXD OBBLIGATORIA Uscita a destra Uscita verso la parte s ma Uscite destra e sinistra del recipiente posteriore di recupero delle condense a Uscita a sinistra i Uscita condense caso montaggio a soffitto GRUPPO ESTERNO DI CONDENSAZIONE AC A Collegamenti frigoriferi Collegamenti elettrici O Alimentazione elettrica generale Modello 9 Modello 12 Modello 15 Modello 18 Modello 24 Modello 28 Modello 30 29 Solo Freddo Reversibile COLLEGAMENTI FRIGORIFERI lll SN NO Il M ZA S e I Z WN Z ES 2 E Ai ES ES ES a ne ALN AXX a E Il W SS A S S3 SE Z N lt N Z Wu S R PES OJ Z HS lt R ny i lt VU m W SN S Ili I V d 12 12 20 12 RC 15 15 18 24 35 A Tubo Gas 28 30 Tubo Liquido Dado Flare Isolamento dei tubi 6 mm minimo E Manicotto isolante L unit interna pu essere installata al di sopra o al di sotto dell unit e collegamenti FLARE sono disponibili in accessorio con lunghezze fisse 2 5 5 8 metri Modelli PXD 9 12 15 H 7 max linea senza sifone H Modelli PXD 18 24 28 30 H 10m max Linea gas con sifone ogni 3 metri 20 Solo Freddo Reversibile C
48. ore we G C BH BS 15 20 25 30 35 40 45 PT kW 6 59 6 32 6 06 5 79 5 53 5 27 5 00 PA kW 1 85 1 98 2 10 2 22 2 35 2 47 2 59 Tabella di potenza per la 21 PS kW 3 71 3 79 3 87 3 95 4 04 4 12 4 20 portata nominale dell aria 23 4 22 431 441 4 50 4 59 4 68 4 77 25 4 73 4 83 4 94 5 04 5 14 5 24 5 00 27 5 24 6 32 6 06 5 79 5 53 5 27 5 00 840 m3 h 29 6 59 6 32 6 06 5 79 5 53 5 27 5 00 31 6 59 6 32 6 06 5 79 5 53 5 27 5 00 PT kW 741 7 14 6 86 6 59 6 32 6 04 5 77 PA kW 199 211 2 24 2 37 2 49 2 62 2 74 21 PS kW 3 52 3 60 3 67 3 75 3 82 3 90 3 98 17 23 4 10 4 19 4 28 4 37 446 4 55 4 63 25 4 68 4 78 4 88 4 99 5 09 5 19 5 29 27 5 26 5 38 5 49 5 60 5 72 5 83 5 77 29 5 84 5 97 6 86 6 59 6 32 6 04 5 77 31 7 41 7 14 6 86 6 59 6 32 6 04 5 77 PT kW 8 18 7 90 7 61 7 33 7 04 6 75 6 47 PA kW 2 08 221 2 34 2 47 2 60 2 72 2 85 DIRE ARIA E a Tse Temperatura esterna asciutta 19 23 3 43 3 51 3 58 3 66 3 73 3 81 3 88 BS Temperatura termometro asciutto C 25 4 08 4 17 4 26 4 35 4 44 4 52 4 61 BH Temperatura termometro umido C 97 473 4 83 493 5 04 5 14 5 24 5 35 PT Potenza frigorifera complessiva KW 2 3 36 56 Bb 535 SIM 586 6 sea ine a 31 6 02 6 16 6 29 6 42 6 55 6 68 6 47 PT kW 8 72 8
49. ornita Da collegare soltanto in REVERSIBILE In reversibile collegare il filo di sonda su OUT dopo aver tolto la resistenza Modelli Protezione obbligatoria NON fornita PXD 24 28 30 Dacolkegare soltanto in REVERSIBILE In reversibile collegare il filo di son UT dopo aver tolto la resistenza 3N 400 V eversibile collegare il filo di sonda su O p CON riscaldamento Morsettiera fornita con il kit di riscaldamento elettrico G GIN e eL J J amp h L3 4 DO L2 H gt IS i LEE Z EE E Qs 5 O 0h L1 e DI 6 oi O HI J E ii FL D HHI DI 6 Ee GG 5 e A o D 91 N 3 CER e L1 ES L3 ES Xx X Si o L2 SES T NN o amp 8 9 33 Solo Freddo ReversibileSolo Freddo Reversibile SPECIFICHE ELETTRICHE PER L INSTALLAZIONE TIPO D APPARECCHIO 230 V 50 Hz Freddo Ventilazione 1 o Riscaldamento termo 2 PXD 9 PXD 12 PXD15 PXD 18 Intensit nominale Intensit max Calibro fusible aM Calibro fusible ASE VDE Sezione di cavo alim Collegamenti PXD AC Sezione di cavo 1 Sezione di cavo 2 MODO DEUMIDIFICAZIONE Freddo e Ventilazione Riscaldamento elettrico 1 o caldo Thermo Riscaldamento elettrico 2 PXD 24 PXD 28 PXD 30 AN 400 V 50 Hz Freddo Ventilazione 1 o Riscaldamento termo 2 Intensit nominale Intensit max Calibro fusible aM Calibro fusible ASE VDE Sezione di c
50. peratura del locale B Modo di funzionamento O Rallento di notte Funzione I FEEL 0 Swing scansione automatico del flusso dell aria Un telecomando a parete con filo ed infrarossi disponibile in accessorio Esso raggruppa tutte le funzionalit di gestione del vostro climatizzatore P XD vedi descrizione di cui sotto Il telecomando in questione permette di pilotare contemporaneamente fino a 10 unit interne P XD parametro preimpostato identico per tutte le unita installate O O O 7 Selezione dell orologio 0 3 velocit di ventilazione fisse 1 automatica Convalida dei parametri dell orologio 10 Annullamento dei parametri dell orologio 11 Regolazione delle ore marcia arresto 47 Solo Freddo Reversibile TELECOMANDO A PARETE RCW Accessorio Caratteristiche Pilotaggio di un massimo di 10 unit con lo stesso parametro impostato e Lunghezza massima tra la prima unit ed il telecomando 25 metri cavo 4 x 0 2 mm che assicura l alimentazione ed il pilotaggio della prima unit e Lunghezza massima tra la seconda unit 300 m cavo 1 x 0 2 mm che assicura il pilotaggio delle unit installate e Angolo max del segnale ad infrarossi 30 remm AAA r TF Aa rs 1 rr ren RCW Telecomando 25 m max a cl Deem F x 140 2 mm 2x0 2 mm 2x0 2 mm 2 x 0 2 mm 48
51. r Icu r Icu oo en O f O cN oA lsisialslelalelsfelsalafjealslsMMs s slelejejejsajs s 3 8 2 st 1 Ic le Tele le le a ca ca le le ca ca Ice cs ca ca ca Ice ca m rm ro a I I lolololoalololelalo o le Nilololoaolalololx lt F lt F lest all lalalala lali Ag rr G r o O 9 st lt r lt F F NIN lio lio lio IM K O O O I I I I I SO co oo o Io Io o ala Cl Cd LC lalala a L LO eo le a ol cn lt r n lt o co ELE A cN o ka el gl Led ed Nin LO cN I olla lt r n lt o r co lo q a kul KU Y KAS So Kazi Ea Kas Kol re KOCA Ia Kool Keri awa kasi Im a A ix Geh 12 13 19 Ti n 20 Esempio Condizioni Tsi Temperatura interna asciutta Tsi 24 C BS 12 C BH 11 C BS Temperatura termometro asciutto c BH Temperatura termometro umido C PC Potenza calorifiche totale KW PA Potenza assorbita KW S 00 Mm Il Mm SI mm gt lt 00 S O Il O a CH lt CH m OI ION B g UOU O o Q OI o gt PA 1 03 x2 76 2 84 kW CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE elocit minima elocit media elocit massima V V V Ki 4 O Cie AR Kell eeng o o Cl LO gt V lo o G NIN Cl gg 17 CALORIFICHE PRESTAZIONI Reversibile o M
52. t a le a Q co lt lt ola bed o I s s o c kod bui Io lt l LINI NINININI NINININI coa NINININI NS NM m lee m m m m jm O a o CN g Zfjajnlolmlolanl olnloajajalelol aleloleln alololalalsiglz e Je a a eeh ki A a s DS Psi PES E i PAR A El E Rei e E E A EE D asp Wl eil sei wi DS O Hm LIO IN N N N N o wo fwo fwo wo n r m r o o0 o 9 a a 92jJalalalul uH a lwrlofa wolol a Mlo aln a n a r Mmlo wW alan Hd r Mmlaln d o ini ini a iaiaoiajo a t td bad baca bird Drd kcd bcd ktd ked kad a AIN A a lt LINI NINININI NINININI NI NINININI NINININI NI mMm mi ico o mm m m m a cO gl lololol loliolfoulololo olmfto Rinmilaioa o ls La le c olr oo ca mn n Cd st eo O r o Ic n alele EA kan Zb Eh En ren IA wi hA JA e kee ui Pa Lem 0 IP IP N NM Nn o wo wo lwolw r r eoo colo o al l a a a CO A Ken ville lei le N LO O r oO O gt CO I fe 11 75 3 54 KR 11 12 13 1 Temperatura dell aria 0 O IH N Lamm LO Cl Te O c 4 fo c ceo r aa o 13 14 2 OI bs O LJ S o Dlls 2 S D x di 0 NIN CC MD o OIO evaporatore C P CORREZIONI DELLE POTENZE IN FUNZIONE DELLE VELOCIT DI VENTILAZIONE BS Temperatura termometro asciutto c BH Temperatura
53. termometro umido C PC Potenza calorifiche totale kW 9 Tsi Temperatura interna asciutta PA Potenza assorbita kW 18 Reversibile CALORIFICHE PRESTAZIONI o lt Oo mf O S 5 E o Mm Q O Q O SE CH mr O O o C om gt lt l IH mmm to mw gt 0 _ N O OO x e TS Sa st Cl e cN o e I H I I IH lnil lololnalolol lolalninmloalolalolnmialololmi flalo l lail lo LS XxlinjofolRinlalo odlalolol lalalaimimI i s liojinlo inaiololalo Nla nv un O lt lt m m Q D o st le lcd le le le leed lcd le m m lm MIM IM IM IMIMINMNIMIMIMImImiziatigti lt t amp a esa E mo Cl ai d CH l e Io l l I I la aso a aI l it d E EEE n a Koed kod karl LaLa Lei d Keri kad Kiti ked kei bud oleo oleo S eo IS O a 0 0 G n gt a x gt lt gt S gt n gt lolo PID 0 P N N NM n e wo wofwWolwW wWo r r r r o0 o0 o0 oeo a alaflSli slaluH H D si Be oo o Z I N 200 O VU ER O D gt gt gt ZS iminilalol lol lo lalnimltalialalol ilolalaulo lnilalnmizlolol l OU E l H I HXpinfinfofo alo a ja jojo cI Ic Inn i lt Peor I eo S 1 nm E 2 nei Fi Tesi ed css css cas cs e lee lee leie lee ie lee lee lee lee lee lee leo ist let Last LI O E Be E a N N II T 12 33 Oo N Njo MININ I oli tive io I cocNv r Ic IO xn I
54. vamente svuotare i collegamenti e l unit interna vedi Manuale di Installazione Esempio valevole soltanto per un installazione flare e Installazione di un PXD 15RC con 15 metri di collegamenti frigoriferi Aggiungere 165 g di R22 su cantiere e Installazione di un PXD 9RC con 10 metri di collegamenti frigoriferi Aggiungere 40 g 70 g 110 g 31 Solo Freddo Reversibile COLLEGAMENTI ELETTRICI Modelli PXD 9 e 12 15 18 IES e N 3 C GI Ol 4 Lr EE J 5 230 V h 206 CON o SENZA riscaldamento elettrico HH SH J 9 ele L 5 n 4 tesa Fassi Ni 0 ES A L N O e e E E a a ab O Protezione obbligatoria NON fornita Da collegare soltanto in REVERSIBILE O In reversibile collegare il filo di sonda su OUT dopo aver tolto la resistenza Modelli PXD 24 28 30 N dea 230 V Gl CON o SENZA N 3 riscaldamento elettrico tea e oro 4 e I e J 5 HA GH ZS SH O H SO 6 EE 5 GI Gu 4 P EE e zl N

Modello

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents