Istruzioni di montaggio zelsius C5-IUF a ultrasuoni
Contents
1. m Non installare nel punto pi alto della linea per evitare la formazione di sacche d aria m Considerare le dimensioni di installazione del contatore di calore 150706_IT Ci si riserva la facolt di apportare modifiche tecniche Non siamo responsabili di eventuali errori di stampa SAP145579 Indicazioni sulla valvola a sfera m A monte e a valle del contatore si devono in stallare valvole a sfera m Sulla mandata si deve installare una valvola a sfera con foro M10 per le sonde di tempera tura m Per un installazione simmetrica delle sonde di temperatura si deve installare una valvola a sfera identica anche sul ritorno Installazione del contatore di calore conta tore di raffrescamento m Lavare accuratamente l impianto prima dell in stallazione dei contatori di calore e raffresca mento m Chiudere le valvole a monte e a valle e depressurizzare m Smontare strumenti o dime di attesa presenti nella linea m Utilizzare solo guarnizioni nuove pulire le superfici di tenuta e controllarne l usura m Installare il nuovo strumento nella corretta direzione del flusso m Girare la parte elettronica del contatore nella posizione di lettura corretta E sl Adattatore di montaggio Installazione della sonda di temperatura m L installazione delle sonde di temperatura do vrebbe essere fatta preferibilmente in mod2. lificato M Bus su richiesta L interfaccia M Bus su richiesta corrisponde alle normative EN 1434 3 e lavora con 2400baud fissi Entrambi i cavi possono essere collegati alla rete M Bus in qualsiasi successione Colore Collegamento Significato Marrone M Bus 1 M Bus Linea 1 Bianco M Bus 2 M Bus Linea 2 vedi pag 2 85 114 Himax 30mm 61 H2 25mm 53 Manuale di installazione Informazioni generali Leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l installazione Il montaggio pu essere eseguito solo ed esclu sivamente da installatori qualificati Occorre atte nersi scrupolosamente sia alle disposizionie leg gi attualmente in vigore che alle comuni norme d installazione in particolar modo i capitoli 1 6 della EN1434 ed in Germania le direttive FW202 FW510 FW218 oltre alla normativa in materia di taratura In presenza di strumenti M Bus si prega di osservare le norme relative alla installazione di dispositivi elettronici Si raccomanda di fare attenzione alla fuoriuscita di acqua calda durante l installazione pericolo di ustioni La temperatura dell acqua calda all interno del sensore di flusso non deve superare i 90 C Se la temperatura del fluido supera i 90 C o se si uti lizza un
3. lp Legenda Premere brevemente il tasto S per sfogliare dall alto verso il bas so Dall ultimo punto di menu si passa automaticamente al primo loop Premere per circa 2 sec il tasto L aspettare fino a quando non compare il simbolo della porta inalto a destra sul display poi rilasciare il tasto Solo successi vamente il menu viene aggiorna to o passa al sottomenu Tenere il tasto H fino al cambio di livello o fino al passaggio al sottomenu E possibile richiedere la distinta di tutti i simboli indicati nella le genda dei sottomenu Smaltimento Attenzione questo apparecchio contiene una batteria non ricaricabile al litio che non pu essere rimossa Le batterie contengono sostanze che potrebbe ro danneggiare l ambiente e la salute umana se non smaltite in modo adeguato Per ridurre la quantit di rifiuti e la presenza di prodotti nocivi inevitabili negli strumenti elettrici ed elettronici i rifiuti degli apparecchi andreb bero riutilizzati o i rispettivi materiali andrebbero riciclati Ci possibile solo riportando al produt tore i rifiuti degli apparecchi contenenti batterie o altri componenti del prodotto nostri processi commerciali prevedono gene ralmente che la nostra azienda o eventuali ditte specializzate da noi incaricate ritirino e smalti scano opportunamente i rifiuti degli apparecchi comprese batterie e accessori vari una volta so stituiti e o arrivati alla fi
4. IP Classe di protezione Posizione di installazione Punto di installazione Lunghezza cavo fino alla parte elettronica Attacco per le sonde di temperatura Fluido vettore Diametro nominale Dimensioni attacco a richiesta m h 0 6 1 5 2 5 m h 1 2 3 5 I h 6 12 24 15 30 60 25 50 100 bar lt 0 25 bar C 0 C lt q lt 90 C 0 C lt q lt 130 C bar 1 bar a qp e 80 C della temperatura del fluido 3 2 PS PN Corpo con attacchi filettati 16 16 PS PN Corpo con attacchi flangiati 16 16 25 25 68 Qualsiasi posizione tranne capovolto Sul ritorno a richiesta sulla mandata m 1 2 M10x1 Acqua DN 15 15 20 i ai P Eim Attacchi filettati Flangia DN 0 6 110 G B 0 6 130 G1B 0 6 190 G1B 20 1 5 110 G B 125 130 G1B 1 5 190 G1B 20 2 5 130 G1B 2 5 190 G1B 20 Conformit alla normativa MID Il zelsius C5 a ultrasuoni realizzato e testato se condo la nuova normativa europea MID secondo la quale non serve il punzone della taratura sullo stru mento ma viene indicato l anno della dichiarazione Dati tecnici della parte elettronica di conformit dello strumento sul frontespizio p es M12 La MID regola l utilizzo dei contatori di calore solo fino alla loro vendita o fino alla prima messa in funzione Dopo di che valgono le normative nazionali europee per gli strumenti soggetti a taratura Campo temperatura C 0 105 0 150 Campo differenza di temperatura K 3 80 3 130 Quadra
5. contatore di frigorie la parte elettronica deve essere installata separatamente mediante l utilizzo dell adattatore a parete Negli impianti di riscaldamento in cui la tempe ratura non sia ben stratificata si deve prevedere un tratto rettilineo sulla mandata pari a min 10 X DN La parte elettronica non si usura in quan ZENNER Srl Societ Unipersonale Via XXV Aprile 8 1 L40016 San Giorgio di Piano BO Telefono 39 051 890 22 00 Fax 39 051 665 03 10 E Mail info zenneritalia it Internet www zenneritalia it 6 to priva di parti in movimento Non necessario prevedere tratti rettilinei a monte o a valle Oc corre verificare che la pressione nell impianto sia sufficiente per evitare la cavitazione La revisione dell approvazione si pu identificare univocamente nel menu display 3 livello ZENNER consiglia di privilegiare l installazione della sonde rispetto alla immersione diretta a quella con i manicotti Indicazioni per l installazione della parte volumetrica m A monte e a valle della parte volumetrica si de vono installare delle valvole a sfera m Fate attenzione al punto di installazione Di solito si tratta del circuito di ritorno tratto pi freddo nei circuiti di riscaldamento m Prestare attenzione alla corretta direzione del flusso indicato da una freccia sul lato del cor po volumetrico m Installare lo strumento solo in posizione oriz zontale o verticale non di traverso o capo volto
6. necessario Controllo della temperatura Controllo della temperatura Controllo della temperatura Controllo della temperatura Controllo della temperatura Controllo della temperatura Sostituire lo strumento Sostituire lo strumento Sostituire lo strumento Sostituire lo strumento Controllare la pressione di esercizio Controllare la posizione di installazione Ventilare l impianto Controllare il dimensionamento Sostituire lo strumento Sostituire lo strumento Sostituire lo strumento o la batteria Sostituire lo strumento Livello 1 1468375 un Energia termica Display principale 468449 Eos ALII enegasEE NK Test del segmento dd Gite Data del giorno fisso 7 1025399m u Energia Giorno fisso o e 4 154365uwh giorno fisso 2316409 Volumi mi 81209 Temperatura della mandata i 354B9F Temperatura del ritorno odi 5 el Differenza di temperatura 283 w Prestazione istantanea 9 ED Ip Energia di raffrescamento Energia di raffrescamento al miscela di acqua glicolata y funzionalit presente solo nella variante del zelsius C5 per glicole 10 Livello 2 abun ID Energia termica dall ultimo giorno fisso d azzeramento fino ad oggi o p q 14088 nn Energia di raffrescamento dall ultimo giorno fisso fino ad oggi 403E mu n Attuale valore mensile energia termica 60E mun Consumo mensile attuale energia di raffrescam
7. Tecnica di misurazione 7 3 ZENNER zelsius zelsius C5 a ultrasuoni a Istruzioni d installazione e d uso LOEO I INCAVANEMATENINNAII I W j 6 ZRI00 3340 9877 Contatore di calore compatto elettronico Ke dotato di volumetrica a ultrasuoni disponibile nelle versioni M Bus wireless M Bus e con 3 ingressi uscite ce lt Se qp 0 6 1 5 2 5 m h i e Tutto ci che conta Istruzioni di montaggio e di utilizzo Informazioni generali Con il zelsius C5 a ultrasuoni avete comprato uno dei contatori di calore pi moderni disponibili sul mercato Il volume dell acqua viene calcolato mediante il metodo della differenza del tempo di transizione La classe di precisione si basa sui requisiti della normativa EN 1434 classe 2 su richiesta classe 3 La lettura semplificata grazie a simboli facili da ricordare e da una guida del menu estremamen te semplice L utilizzo avviene attraverso un uni co tasto Il contatore provvisto di una batteria a lungo termine destinata a durare per 5 anni almeno un altro anno di riserva Su richiesta disponibile anche la versione do tata di batteria supplementare per una durata complessiva di 11 anni Dati tecnici della volumetrica a ultrasuoni Portata nominale qp Portata massima qs Portata minima qi Perdita di carico a qp Campo temperatura del fluido Pressione minima per evitare la cavitazione Classe di precisione Pressione nominale picco di pressione
8. e ag gressivo Non occorre effettuare alcuna opera zione di manutenzione durante i 5 anni di validit della taratura Le riparazioni sono solo ed esclu sivamente di competenza del produttore Alla voce www zenneritalia it si trovano gli aggiorna menti in merito a questo prodotto Ingressi uscite impulsive su richiesta Nei dispositivi con ingressi impulsivi il valore im pulsivo si pu richiamare sul display vedi quadro menu livello 4 Il valore impulsivo delle uscite impostato sta bilmente e corrisponde all ultima cifra del corri spondente valore visualizzabile della grandezza di riferimento Esempio Uscita 1 uscita energia Indicatore dell energia XXXXX XXX Ultima cifra 0 001 MWh 1 kWh Uscita impulsiva 1kWh 3 30V ov 44 bb 400ms lt t lt 600ms 3 30V Tan ZOMA In 1 3 Out 1 3 GND SND Ingresso Uscita Colore Collegamento Significato Bianco 1 01 Ingresso uscita 1 Giallo 1 02 Ingresso uscita 2 Verde 1 03 Ingresso uscita 3 Terra comune Marrone GND per 1 0 1 3 Dati tecnici M Bus Lunghezza cavo 15m Cavo D 3 8 mm 2 fili Dati tecnici ingressi uscite Carico max max 30V DC 20 mA Ingressi uscite 1 2 3 Open Drain canale n FET Cavo D 3 8 mm 4 fili Rapporto tasti 1 1 out 1 5 in Lunghezza cavo 1 5m Frequenza di ingresso max 1 Hz Viene fornito un cavo collegato il cablaggio esterno deve essere eseguito da personale qua
9. ento nono LUO Volume mensile attuale 3418_ Portata massima 1038 Max valori mensili Flusso e d 585E w Max potenza valore medio orario con decorrenza dalla messa in funzione ei p 25003 w Max energia termica riscaldamento mensile o I 586E w Max energia termica raffrescamento Valore medio con decorrenza dalla messa in uso e pen 25003 w Max energia termica raffrescamento mensile y Nota importante Attivare linterfaccia ottica prima della lettura dellapparecchio con lettore ottico premendo il tasto Attivare gli apparecchi in standby display SLEEP 1 premendo il ta sto finch non compare l indicazio ne dell energia A seconda della versione dell appa recchio la sequenza ed il numero delle indicazioni sul display posso no variare Livello 3 Pe ioo ID Tipo di sonda e punto di installazione volumetrica 000000 Numero di modello EOS 2020 Batteria esaurita Ere 0000 Guasto CETHA Data attuale 0 Orario attuale H 383 n Ore d esercizio Bde o0 Indirizzo M Bus CRI Lt Certificazione 53 0200 Versione firmware 4 00 En Funzione Uscita 1 DE En Funzione Uscita 2 3 00 En Funzione Uscita 3 E 8604 Energia residua interfaccia ottica y 11 Livello 4 I gt Valore impulsivo Ingresso 1 Valore impulsivo Ingresso 2 Valore impulsivo Ingresso 3 y gt
10. ne della loro vita Qualora rispetto a quanto indicato non sia stata stabilita nessuna altra regola contrattuale in alternativa i rifiuti degli apparecchi e i rispettivi accessori si possono consegnare gratuitamente anche pres so la nostra sede in TalstraBe 2 09619 Mulda Zenner provvede in ogni caso a verificare che lo smaltimento avvenga in maniera consona 12 Attenzione Gli apparecchi non possono essere dismessi nei rifiuti comunali rifiuti domestici In questo modo si contribuisce alla protezio ne delle risorse naturali e al riutilizzo dei pro dotti usati Per ulteriori domande contattare info zenner com Le informazioni pi recenti su questo prodotto e la versione aggiornata di questo manuale sono disponibili in Internet al sitowww www zenner de
11. nte LCD 8 cifre cifra aggiuntiva ai e durante il C 5 55 Temperatura di stoccaggio C 20 65 Risoluzione della temperatura SG 0 01 Frequenza della misurazione s Regolabile in produzione a partire da 2 sec standard 32 sec Rappresentazione della quantit di calore Standard MWh su richiesta kWh GJ Back up dati 1 volta al giorno Giorni fissi Salvataggio di tutti i valori mensili per tutto il periodo di funzionamento Memorizzazione valore massimo Ampia memoria per la portata la potenza e ulteriori parametri Interfacce Standard Interfaccia ottiva ZVEI IrDA 3 ingressi uscite Su richiesta M Bus wireless M Bus RS485 radio Alimentazione Batteria al litio 3 6V intercambiabile durante il funzionamento Durata della batteria Anni gt 6 su richiesta gt 11 Classe di protezione IP54 EMV A alici Massima temperatura ambiente 55 C Minima Condizioniambientali influenze temperatura ambiente 5 C Classe di protezione IP54 validit per i contatoricompatti completi classe meccanica M1 classe elettromagnetica Ei Dati tecnici delle sonde di temperatura Resistenza di precisione del platino Pt 1000 Diametro tipo della sonda mm 45 x 5 0 mm 45 x 5 2 mm DS 27 5 Altri su richiesta Campo di temperatura C 0 105 0 150 Lunghezza del cavo m 1 5 su richiesta 5 VL Immersione diretta o in manicotti in caso di installazioni preesistenti Punto di installazione RL Immersione diretta o in manicotti in caso di installazioni preesiste
12. nti Integrato nella volumetrica su richiesta esterno Per installazione delle sonde in modo asimmetrico possono valere in determinate circostanze limiti di misurazione su richiesta 3 Per i contatori di calore in Germania il sigillo di taratura valido 5 anni Dopo la scadenza di tale termine lo strumento non pu pi essere utiliz zato in Germania per la contabilizzazione Le normative relative alla durata della validit sono diverse in altri paesi europei Zenner International GmbH amp Co KG dichia ra che questo prodotto conforme ai requisiti fondamentali previsti dalle Direttive comunita rie 2004 22 EG concernenti i dispositivi e alla 89 336 EWG sostenibilit elettromagnetica Il numero del certificato di collaudo DE 12 MI004 PTB010 Interferenze elettromagnetiche Il zelsius C5 a ultrasuoni soddisfa le richieste nazionali ed internazionali in fatto di resistenza alle interferenze elettromagnetiche Per evitare guasti di funzionamento nelle immediate vici nanze dello strumento non si possono montare tubi luminescenti quadri elettrici o strumenti ali mentati da elettricit quali motori o pompe di stanza min 1 mt Cavi che partono dal contato re non possono essere installati parallelamente a linee di rete 230V Distanza min 0 2 mt Avvertenze d uso Le superfici di plastica devono essere pulite de licatamente solo con uno straccio umido Non sfregare e non utilizzare alcun detergent
13. o simmetrico e ad immersione diretta m Se invece la sonda del ritorno gi inserita nella parte volumetrica non deve essere ri mossa Ci vale anche per tutti i sigilli di sicu rezza presenti di fabbrica sullo strumento m cavi delle sonde sono contraddistinti da due colori rosso mandata e blu ritorno m Non manomettere allungare o accorciare i cavi m Non manomettere la piombatura apposta sul punto d installazione della sonda m Eventualmente rimuovere con cura le viti di si gillo o guarnizioni poste nella valvola a sfera m Applicare la guarnizione O ring sul supporto d installazione il secondo anello ha solo una funzione di scorta ed inserirlo con una legge ra rotazione nel punto di installazione secon do la DIN EN 1434 m Posizionare la guarnizione O ring con l altra estremit del supporto d installazione m Collocare entrambe le met della filettaura di plastica nelle tre scanalature della sonda e premere in modo deciso m Avvalersi dello strumento di supporto m Inserire la sonda nel punto di installazione e stringere a mano fino alla battuta del pezzo con 12 lati momento torcente 3 5 Nm m Sigillare il punto d installazione della sonda che a scelta pu essere integrato nel sensore di flusso m Non appena terminata l installazione delle sonde apporre sigilli per prevenire manomis sioni da parte di non addetti Messa in funzione m Aprire lentamente la valvola depressurizzare e lavare la linea e
14. sul display principale Energia Il lampeggiamento della spia triangolare pu essere cau sato da particolari condizioni dell impianto e non indica necessariamente un guasto dell apparecchio Solo in caso di lampeggiamento continuo occorre contattare l assistenza tecnica Simbolo Status A O Aa Alimentazione esterna Portata presente Attenzione Simbolo lampeggiante trasmissione dati Simbolo costante interfaccia ottica attiva Funzionamento di emergenza Tipo di intervento necessario Verificare il sistema lo strumento Sostituire lo strumento l codici di errori indicano gli errori rilevati dal zelsius C5 a ultrasuoni In presenza di pi errori viene visualizzata la somma dei codici errori errore 1005 errore 1000 ed errore 5 Codice 2 0 0 NO dl AON gt a AUN o o oo o 100 800 1000 2000 Errore o possibile causa Temperatura non compresa nel range del display Temperatura non compresa nel range del display Corto circuito sonda del ritorno Interruzione sonda del ritorno Corto circuito sonda della mandata Interruzione sonda della mandata Voltaggio difforme della batteria Guasto hardware Guasto hardware Errore nel sistema di misurazione Mancanza di acqua nella tubazione Rilevata inversione del flusso Sacche d aria nel fluido Valore misurato al di fuori del campo di sovraccarico Guasto hardware Interfaccia radio Termine della batteria Termine del periodo di taratura Tipo di intervento
15. vitando colpi d ariete m Se attiva la modalit sleep del contatore display SLEEP1 la si pu disattivare pre mendo a lungo il tasto gt 5 sec m Quando il sistema in funzione verificare se visibile l indicazione della portata e se le tem perature indicate corrispondono effettivamente a quelle reali vedere display m Attendere l aggiornamento della temperatura sul display 1 2 sec m Al termine della messa in funzione apporre i sigilli m Compilare il verbale della messa in funzione secondo la disposizione del PTB TR K9 Installazione in manicotti gi presenti Secondo l articolo Installazione della sonda MID per contatori di calore in manicotti pub blicato nelle comunicazioni del PTB 119 2009 numero 4 il zelsius C5 pu essere installato con manicotti esistenti La normativa attuale in vi gore fino al30 10 2016 Per quello che concerne i tipi di manicotti utilizzabili per il zelsius C5 oc corre fare riferimento al set di identificazione di ZENNER Mandata Utente Ritorno NS Installazione asimmetrica delle sonde nel zelsius C5 a ultrasuoni con sonda del ritorno integrata nello strumento gt Mandata Ritorno Installazione simmetrica delle sonde in zelsius C5 a ultrasuoni Display dello status codice errorel I simboli nella tabella sottostante indicano lo status del contatore in modo inequivocabile Lo status rilevabile solo
Download Pdf Manuals
Related Search