9011 - ITA
Contents
1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Un filo un cablaggio un cavo allentato pu rappresentare un rischio la sicurezza Dopo averli fissati control lare tutti i fili per accertarsi che siano ben saldi Non stringere i fili contro la saldatura o l estremit del morsetto quando si utilizzano morsetti a saldatura Fissare fili e cablaggi al telaio con fascette Stringere le fascette in modo che solo le superfici isolate entrino in con tatto con i fili o i cablaggi Sistemare i cablaggi in modo che non siano eccessivamente tesi o allentati Sistemare i cablaggi in modo da evitare bordi o angoli affilati Evitare anche le teste sporgenti di bulloni o viti Proteggere i fili ed i cablaggi con nastro isolante o tubi di isolamento se entrano in contatto con bordi angoli affi lati Pulire bene la superficie prima di applicare il nastro Non utilizzare fili cablaggi con l isolante rotto Ripararli con nastro isolante o sostituirli Tenere i cablaggi lontani dai tubi di scarico o da altre parti molto calde Dopo aver fissato i connettori controllare ciascun cablaggio per accertarsi che non interferisca con nessuna parte mobile o scorrevole 10 cablaggi sistemati lungo il manubrio non devono essere troppo tesi troppo allentati o pizzicati e non devono interferi re con parti adiacenti o circostanti in tutte le posizioni dello sterzo 11 Dopo la sistemazione controllare che i cablaggi non siano attorcigliati o piega2. Manuale d Installazione KIM 450 EXC 2006 Codice FAST 9011 LET INDICE INTRODUZIONE 3 223532222326 52 5268 42585251 4 pala 4 3 CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA iris 5 SZIPOCLUSIONE sospeso 5 SO 5 3 4 RESPONSABILIT PER DANNO DA PRODOTTI DIFETTOSI 4 INFORMAZIONE DEL MANUALE CHE RIVESTONO GRANDE IMPORTANZA 5 PREPARAZIONE ALL INSTALLAZIONE 6 6 SISTEMAZIONE CABLAGGIO Li 7 DISPOSIZIONE COMPONENTI PRINCIPALI peeeposd dttd td negi Eg iiaee 8 SMONTAGGIO CARENA 8 RIMOZIONE DEL SERBATOIO oiran 9 TO RIMOZIONE CABLAGGIO ORIGINALE 10 11 INSTALLAZIONE CENTRALINA FAST 12 12 INSTALLAZIONE SWITCH MAPPE FAST 13 13 DISPOSIZIONE SWITCH MAPPE FAST gt 55 555455566 548 4 ona esenti 14 14 COLLEGAMENTO SWITCH MAPPE FAST 15 2 INTRODUZIONE Gentile Cliente ringraziandoti per aver scelto il nostro prodotto intendiamo forniti alcune informazioni attraverso le quali com prenderai di aver acquistato un prodotto assolutamente esclusivo In oltre 50 anni di attivit il Gruppo Sito ha operato una serie di evoluzioni che hanno contribuito a costruir ne la leadership nel settore degli impianti di scarico motociclistici after market L
3. GARANZIA 3 1 GARANZIA La SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A garantisce i propri prodotti ai sensi della normativa vigente In particolare garan tisce i difetti di conformit mediante riparazione o sostituzione in un congruo termine Fatta salva la richiesta del consumatore di riparare il bene o di sostituirlo la SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A si riser va di valutare che il rimedio richiesto sia oggettivamente possibile e non eccessivamente oneroso rispetto all altro La riparazione e la sostituzione saranno senza costi aggiuntivi per il consumatore fatta salva la possibilit per la SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A di visionare il prodotto difettoso consumatore per accedere alla garanzia deve essere munito di regolare scontrino fiscale e comunicare i difetti di con formit entro mesi due dalla data di scoperta La garanzia ha la durata di anni due dalla consegna del prodotto particolari o prodotti sostituiti in garanzia diventano di propriet della SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A 3 2 ESCLUSIONE La garanzia offerta da SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A non applicabile a per particolari impiegati in competizioni sportive di qualsiasi tipo b per particolari utilizzati su motocicli impiegati in servizio di noleggio c per particolari soggetti ad usura a seguito del loro normale funzionamento quali a titolo meramente esemplificativo supporto in gomma scocca in alluminio d nel caso di uso improprio o abuso del particolare o del mo
4. MPORTANZA Le informazioni che rivestono particolare importanza all interno di questo manuale vengono contraddistinte dalla seguen te simbologia Un simbolo di pericolo significa PRESTARE ATTENZIONE NE VA DELLA VOSTRA SICUREZZA La mancata osservanza delle istruzioni che seguono questo simbolo potrebbe provoca AN AVVERTENZA re gravi lesioni quando non il decesso del pilota delle persone presenti nelle vicinan ze della persona intenta ad ispezionare o riparare la moto Indica delle precauzioni particolari che debbono essere osservate per evitare danni alla moto Una NOTA fornisce informazioni chiave volte a facilitare o rendere pi chiare le procedure Djp 5 PREPARAZIONE ALL INSTALLAZIONE Prima di effettuare l installazione della centralina FAST seguire alcune semplici raccomandazioni al fine di eseguire un lavoro migliore ed ottimizzare i tempi d installazione 1 Iniziare il lavoro solo a moto fredda 2 Rimuovere ogni traccia di sporco fango polveri e corpi estranei prima di iniziare la rimozione e lo smontaggio delle parti 3 Utilizzare attrezzi ed apparecchiature di pulizia adeguati 4 Durante lo smontaggio del veicolo pulire tutte le parti e posarle in un vassoio rispettando l ordine di smontaggio Ci permette di ridurre i tempi di rimontaggio e di installare correttamente tutti i pezzi 6 SISTEMAZIONE CABLAGGIO Di seguito sono riportate alcune indicazioni per la sistemazioni di cavi e cablaggi
5. a pi recente si chiama LeoVince Electronic Systems un nuovissimo Dipartimento autonomo che fa capo al Reparto Ricerca e Sviluppo LeoVince nato per lo sviluppo delle centraline elettroniche per la gestione del moto da abbinare in un primo momento ai propri sistemi di scarico LeoVince off road tecnici LeoVince hanno iniziato a lavorare per realizzare un vero e proprio sistema ossia l unione fra un impianto di scarico speciale dedicato ad una certa moto e la centralina elettronica configurata a sua volta sia per lo scarico sia per la moto Come base di partenza stata scelta la motorizzazione monocilindrica 4 tempi a carburatore nella variante destinata al motocross all enduro e al supermotard dunque equipaggiabile con gli impianti di scarico della linea LeoVince X3 In questo caso la centralina sostituisce quella esistente e non affianca quella di serie come invece sar possi bile fare sugli scooter e sulle moto stradali ad iniezione Gli ingegneri di LeoVince Electronic Systems hanno progettato e realizzato la centralina FAST completamente all interno dell azienda in stretto contatto con i tecnici che realizzano gli impianti di scarico speciali ottenen do un sistema integrato centralina scarico assolutamente mirato La centralina opera in condizioni che possono diventare difficili per via delle sollecitazioni meccaniche termi che e ambientali acqua Il TUV Italia ha effettuato tutte le prove di collaudo del p
6. le appoggiare qualche straccio sotto al punto in cui verr staccato in modo da asciugare eventuali fuoriuscite di benzina Una volta rimosso il serbatoio appoggiarlo su una superficie piana e in posizione eretta 10 RIMOZIONE CABLAGGIO ORIGINALE Scollegare i connettori originali KTM posizionati sotto le fianchette e sotto il serbatoio appena rimossi come mostrato in Figura 4 e figura 4a NOTA Controllare i fili elettrici e gli elementi di con nessione verificando l eventuale presenza di mac chie ruggine umidit etc Se vi sono tracce di umi dit asciugare con un ventilatore In presenza di rug gine macchie collegare e scollegare pi volte i connettori Se presente scollegare la batteria prima di eseguire le operazioni di rimozione del cablaggio originale Rimuovere il cablaggio originale prestando particolare attenzione alla posizione in cui passa il cablaggio originale Tale posizione sar la stessa in cui passer il cablaggio FAST PASSAGGIO CAVI Fig 5a NOTA Pulire accuratamente i connettori rimuovendo tracce di polvere fango o eventuali corpi estranei 11 INSTALLAZIONE CENTRALINA FAST I Fissare la centralina FAST montata nell apposito supporto in al telaio facendo uso della staffa di fissaggio for nita nel Kit FAST come mostrato in Figura 6 Verificare la corretta connessione tra il cablaggio FAST e la centralina se la connessione risulta allentata verificare il connetto
7. manubrio della motocicletta in una posizione comoda a discrezione del pilota in modo che risulti confortevole da usare sia da seduti che in piedi Il fissaggio dello switch assicurato tramite l apposito collarino e le due viti di fissaggio In Figura 9 riportata la foto dello switch In Figura 9a riportato un esempio d in stallazione su motocicletta Fig 9 Fig 9a 14 14 COLLEGAMENTO SWITCH MAPPE FAST Lo switch mappe FAST si collega alla centralina tramite ad un apposito cablaggio connettore di colore grigio vedi Figura 10 Fig 10 ATTENZIONE Far passare il cablaggio lontano da parti eccessivamente calde e lontano da parti in movimento in modo da evitare danni o usura dovuti a sfregamento Evitare angoli di curvatura eccessi vamente pronunciati Laddove si ritiene opportuno fissare il cablaggio con fascette facendo attenzione a non stringere eccessivamente il cavo e lasciando un adeguata ricchezza Manuale d Installazione nce ELECTRONIC SYSTEMS MANUALE D INSTALLAZIONE 2006 SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A Tutti i diritti riservati La riproduzione o l uso non autorizzati senza il permesso scritto rilasciato da SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A sono severamente vietati 20 09 06
8. posizioni completo di cablaggio attraver so il quale possibile selezionare le tre diverse mappature in memoria nella centralina Le posizioni previste sono tre le due estreme a fondo corsa dello switch di piena potenza mappa 1 e per terreni bagnati mappa 3 quella interme dia in posizione centrale come la mappa originale mappa 2 La centralina dispone al suo interno di tre mappature e La mappa 1 piena potenza sviluppata per ottimizzare la massima potenza a tutti i regimi La mappa 2 originale ossia come la mappa della centralina originale della moto e La mappa 3 bagnato corregge le irregolarit di funzionamento determinando una risposta pi dolce adatta per il bagnato Su tutte le tre le mappature stato aumento il regime di rotazione del fuori giri di 200 300 giri minuto La centralina pu essere affiancata da un interfaccia software per PC che in caso di preparazioni speciali consente di scaricare diversi tipi di mappatura anche personalizzati a piacere l utilizzo del software consente la modifica dei parametri del motore ed potenzialmente pericoloso qualora non venga utilizzato da persona esperta che conosca e sappia valutarne un utilizzo appropriato rispetto al tipo di moto e alla poten za del motore NOTA PER UTENTI CHE UTILIZZANO L INTERFACCIA FAST Su questo modello non sono attive le funzioni di Real Time 13 13 DISPOSIZIONE SWITCH MAPPE FAST Lo switch mappe FAST va fissato al
9. re Far passare il cablaggio FAST dove passava il cablaggio originale vedi figure paragrafo precedente e fissarlo con delle fascette avendo cura di non chiudere troppo i cavi e lasciando un opportuna ricchezza ATTENZIONE Non fare coincidere il passaggio dei cavi con il punto di fine corsa della piastra forcella per evitare di danneggiare i cavi Non intrecciare tra loro cavi elettrici e tubi flessibili NOTA Laddove ritenuto opportuno fissare i cavi con fascette avendo sempre cura di non stringere troppo e lasciando un opportuna ricchezza del cavo Fig 6 Collegare i connettori del cablaggio FAST ai rispettivi connettori originali sulla moto facendo coincidere i colori dei con nettori e assicurandosi che la connessione avvenga in maniera opportuna e non risulti allentata NOTA laddove i connettori del cablaggio FAST non coin cidessero con i colori del cablaggio originale riferirsi alle indicazioni colorate utilizzate per identificare le corrispon denze di connessione ad esempio pallino di vernice colo rata Posizionare i connettori di Figura 7 nelle apposite statfe sul telaio come mostrato in Figura 8 Fig 8 Rimontare il serbatoio le fianchetta la sella e il portanumero seguendo alla rovescia le operazioni descritte ai paragra fi8 e9 NOTA Se presente ricollegare la batteria 12 INSTALLAZIONE SWITCH MAPPE FAST Il kit FAST completato dallo switch mappe FAST ossia un commutatore a tre
10. resupposto e senza il rispetto delle informazioni tutte contenute nel manuale qualunque tentativo di utilizzo dei pro dotti FAST fatto sulla moto pu rendere lo stesso non idoneo all uso e o pericoloso La SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A s impegna costantemente a migliorare tutti i propri prodotti Le modifiche o i cam biamenti significativi apportati saranno segnalai a tutti i Rivenditori Autorizzati SITO e ove applicabile verranno inseri te nelle edizioni successive di questo manuale NOTA disegni e le specifiche sono soggetti a modifica senza preavviso La SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A non responsabile di eventuali danni derivati da tentativi di manomissione o da uso improprio della centralina FAST La centralina FAST studiata e realizzata per le competizioni motociclistiche l utilizzo su strade pubbliche autostrade non ammesso Effettuare l installazione della centralina FAST a motore spento laddove presente scollegare la batteria Prestare particolare attenzione al fissaggio della centralina in modo da garantire un adeguato punto di appoggio Prestare particolare attenzione al posizionamento del cablaggio in modo da evitare che sia a contatto con parti ecces sivamente calde evitare angoli di curvatura eccessivamente stretti evitare passaggi critici in cui potrebbero presentarsi sfregamenti o abrasioni dei cavi PRIMA DI PROCEDERE ALL INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE 3 CONDIZIONI GENERALI DI
11. rodotto garantendone l affi dabilit Dopo aver superato i test al banco i prototipi definitivi sono stati consegnati a utenti e piloti professionisti per effettuare una serie di prove sul campo Quindi dopo una messa a punto finale si passati al prodotto pron to per la commercializzazione Un prodotto che rappresenta il primo tassello di un progetto diversificato che attraverso un programma di sviluppo gi avviato guarda anche verso gli scooter e verso le moto stradali mono e pluricilindriche ad inie zione Benvenuto nell era FAST PER MAGGIORI INFORMAZIONI fast leovince com 3 1 DATI TECNICI Kit FAST LeoVince 9011 Articolo Scarico LeoVince 3823 Slip On lt lt X3 gt gt off road ENDURO Alluminio 3824 Impianto completo lt lt X3 gt gt off road ENDURO Titanium Dimensioni Centralina FAST Misura Lunghezza 90 00 mm Larghezza 64 00 mm Altezza 26 50 mm Peso senza cablaggio 2224 2 AVVERTENZE Questo manuale stato scritto da SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A per essere destinato all uso da parte di persona le qualificato Ovviamente non sarebbe possibile impartire con un solo manuale un istruzione meccanica completa Pertanto sottinteso che chiunque utilizzi questo testo per eseguire interventi d installazione ed elaborazione con cen traline FAST deve essere in possesso delle conoscenze e delle tecniche di base per operare su motoveicoli Senza que sto p
12. ti 12 Controllare i fili elettrici gli elementi di connessione verificando l eventuale presenza di macchie ruggine umidit etc Se vi sono tracce di umidit asciugare con un ventilatore In presenza di ruggine macchie collegare e scolle gare pi volte le parti 13 Pulire accuratamente i connettori prima del collegamento al cablaggio FAST 7 DISPOSIZIONE COMPONENTI PRINCIPALI Legenda 1 Centralina originale KTM 2 Connettori originali sotto le fianchette 3 Connettori originali sotto il serbatoio 8 SMONTAGGIO CARENA Togliere la sella rimuovendo il bullone indicato in Figura 2 Fig 2 Smontare le fianchette destra e sinistra rimuovendo i bulloni indicati in Figura 2a E lt EN be LL 2 Q ATTENZIONE Smontare con particolare cura i bulloni delle fianchette in posizione 4 fissati sul radiatore NOTA Pulire tutte le parti e posarle in un vassoio rispettando l ordine di smontaggio 9 RIMOZIONE DEL SERBATOIO Prima di rimuovere il serbatoio assicurarsi che il rubinetto sia in posizione OFF quindi scollegare il tubo flessibile della ben zina dal motore posizione 1 figura 3 Successivamente rimuovere il bullone di fissaggio del serbatoio al telaio posizio ne 1 figura e le eventuali fascette elastiche di gomma Fig 3a ATTENZIONE Durante questa operazione pu fuoriuscire una piccola quantit di benzina NOTA Prima di staccare il tubo flessibi
13. tociclo da parte del proprietario e o operatore e nel caso di modifiche non autorizzate o modifiche effettuate da personale non rappresentante la SITO GRUPPO INDU STRIALE S p A nel caso di particolari utilizzati in modo non corretto per i quali effettuata la anormale manutenzione 3 3 LIMITAZIONI Le condizioni generali di garanzia vengono a cessare nei seguenti casi a particolari presentano difetti derivanti da sinistri incuria o sovraccarichi b Utilizzo dei motocicli su cui detti particolari sono montati in modo non conforme c La manutenzione dei motocicli su cui detti particolari sono montati non eseguita secondo le modalit esposte nel libretto di uso e manutenzione d Parti escluse come indicato nel paragrafo 3 1 della presente garanzia e Parti escluse per negligenza del proprietario all osservanza delle obbligazioni specificate nel paragrafo 3 1 della pre sente garanzia 3 4 RESPONSABILIT PER DANNO DA PRODOTTI DIFETTOSI La SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A responsabile del danno cagionati da difetti del suo prodotto a norma e secon do le condizioni di cui al decreto legislativo della Repubblica Italiana 6 9 2005 n 206 art da 114 a 127 esclusa ogni altra responsabilit La SITO GRUPPO INDUSTRIALE S p A declina ogni responsabilit qualora una mancata manutenzione arrechi danno o comprometta il normale funzionamento del prodotto venduto 4 INFORMAZIONE DEL MANUALE CHE RIVESTONO GRANDE I
Download Pdf Manuals
Related Search