procedura d`installazione
Contents
1. fig 7 OK fig 6 1 12 fig 6 3 ENGLISH 5 DEW ELIMINATION KIT HIGH EFFICIENCY OPTIONAL This kit is composed of a pump and pipe fittings that permit to carry the water self produced in the air conditioner onto condensers in order to eliminate it through evaporation opti mising the unit efficiency This kit is installed by the manufac turer Installed by manufacturer F 4 The water in the continuity tank could last up to 5 6 hours depending the ambient humidity When it2. enbe jap UUN p 0 5 OSIBA OSSeq eun 5 992 15 21552 JNOIZNILLY WD Jad 1qn epub lt 992 Ip jap 229 u j 15 992 pe ain esadwia asseq OJUSWEUOIZUN Ip 0522 aU AAJaS OLIS 2 1 enbIe p 0391109 uou un g Z 01 72 UOD esuapuod oes Jad 215006 Z ONVITVLI aUOIZeqn ej 2 Ip 040 Jap ezuap 4514103 ul eyer1 dde ezerbe
3. ogni jap 229 5 by 2 INOIZNALLV ANOIZVTIVLSNI G ATVANVIW LL oqn 20 51 La Sa 3 3 N 3 8 9 VWWITD 0411 15 O UaWIDUOIZUN 0502 021025 1 0 DA 1 1 V 2 311 enboe p Jad uou un g 27 2 5 UOD 5 Jad 5 O jap BuOIZISOdsIpald 9 OU 19 U jap 2 1 9 Layids jap auoIzebedod ej
4. 140 2 11 926566 J A IND Ns 1166 eunynsjs USW pP Jad jupa as J N onIYOos WD GL ea 002 221 auolzisod QUOIZEJOP 1 oO L3A NS JANOIZVTIVYLSNIA VANAAJONHd ONVITVLI Ov 415 WD 002 9 Ip 8 5 1959 Y s 91 Ov eulbed e neyodu 7 2 auoizeqn lt 040 eZ 5 ul ezebe sauoizuayy eve Jad 4111 21215005 1 1250 uou 5 340 EZZIEUU D 213 0FJLUOD ul 02 ayuaWeUNLOddo 1411 lau 9 22
5. z by 5159 oqn 13 5 0 Ty eulbed UOD 5 Jap 5 5 IP 5 615 IA 0522 jau 5 50 4 1 04 5 5 21010221 5 3 Jad D JAYISDA 154 04121550 5 15 OSDI AN 79 029 19 9 eyUN jap eea 5 5 Jad OUD 01402 Ip jwissiavib 15402185844 ojupnb 515 D 0 D0 3IA FJNINVLNIOSSV 2 311 225 euadde oqn 942
6. 5106 3 Jad 1qn 1 559229 22 e 5 uou 8W 033911 v by 5048 a 11301 ns A4DSSIJ 015 D Ja440 Jad VWITD Ip 5 uod 11111313505 16 272 955915 pa 14220 ejje 15 05 Jad 5 Z by 9101622110011 0 505 uou oddo Jad 721 uou a UeWOdWI 15 5 Jad 5 9 505
7. uou 5 2 22 292 0SJad UOU 8 osseq 2 65 apua 92 ajiqissod nid SS Opuaua 12504 Jad 102 Jad 1 22 ap 21604 e7 SANOIZVTIVLSI 1T Yad ODONT 14d 171306 1 ANOIZVTIVLSNI G ATVONVIA VWITD 12 16944 16 2 1 05 sod OUOS 22 15 12029 olyas 14 2 15 155 1502
8. ns 524 Idwiasa ojos 1159 2 UN 22 2 ejjap IS Ip OAL 21 UN 65590011 esindsa ene 5 jau OSNIYD 91 UN uou 31 6116 5 5 un uod 2 eun NS es uou OGUNISIP 1 UOU 31 6116 ayjep osjndsa eve 0551 4 OSSN J 01102 UN Jad 1 0De SO orq Leinby oun 5 6 9 055 2101 215 LISIA 215 22 I D 1 oysanb OWYYOs eun 1 20 eun 007 pe 91616541 0101 615409
9. 15 8 48 15 N 2 1 jau nid IP Olquueds e Ojos uou u 3401 81 UN 55 214 1 813 4 2 123501 IP ey 101191509 8 6 2209151591 5 Jad 55 72 eUjiqeys 5 06 auoizeqny oues oqn a UaWe W910 essed ejsodsipaid ejjeis ejje 2 5 1 1541 78 ANOIZVTIVLSNI G ATVANVIW vundid VWITD
10. T oz pa 1 04 5 2252 03 0 DIJOA 910 02 j 1 01101 15 0211025 apuajul 15 UOU 25 ayipsad b aqqgasjod INOIZNJLLV D D 01 U02 011051 DUN pb 0211025 oun UI Jauiad ay bjb oqn 96 615 15 2 615 1502 Jad tap auodsipaid pe 166odde Is eulyd ew ose jau 27 2 05 OIDs 992 1502 Jad 15 0 IAUI UN 5 RIA
11. osseu 201161541 edwod joansa osn Jad ojos 5 LOJeIquueds pns Jad 5 ul 5 oyedde 2 SIA 2 213121339 pe aJeuolzuny Ip 2 edwod Ip ej 925669 essa fajuaiquue jap 1 910 9 eDJID IP elpaw eun eYNU JUOD 6 ejau 4 DAND HY EZUDIDIJJA 2211110 Jad enn 1615 22 JaU enbde iuoizeqn Ip alas eun ep edwod eun ojsodwod y CI
12. Dp uou a OAIJajja onawd JD 4 jOSUaPUOD 214025 Jad 110 1 5 9 ONYALNI T1Vd VLSIA ANOIZVTIVLSNI 1 Yad INOISNAWIG auolsjndsa 02116255 auoizesidse 103022130 DISIA 5 01 221 els esaid Ip 151 1 2155 eulds ed IP 22 ESUBPUOD OLIS Jad 102 aJIDSN 1502 Jad 21 66 Idde 164 15 BAO 5 UOD a 5 OUOSSO 1 15 OSED 2 14 5
13. 04 45 221 0105 1 14 0510 91 2135 oun g 1600 lt IMasul enbe Ip suoizesyy UOD 1669 20111615 By IPaA onw els 992 15 jpu 2 AICUOIZISOg Y 5 Jad 1912 uou 55915 992 BUOIZUAa e ejns 221 22 Jad oizeds oun 1 eqjiqissod ej E pu SYD 5 onw 1472 Ip 1 72 oubasip jau 1 214 DIS uou OSD aN 5 056 ONW 912221 eunyiade jap auoizisod eun uod
14. ojJauUed 12721 ej Jad Ip ezzaybun ainddo OAIsape iq 041560 55 7 0104 01219110 1 2 2 UOD a e UaqIOD abuey ojjauued jns 01677 61 51 sad 011505 15 auezzieay ayiqeied esej OJJBA NS Jad lt 22 1 21 15 Jap oy ds Ip 1 UN pe 15 Jap auolsjndsa auoizesidse Jad 22 Z ge oubasip jau els uou 0522
15. a ty oyiqns ejj p ues adde ers 5 SANOIZVTIVLSNI C 05 4 SUUIOJ 5 5 OUOAAP 15 15 19108 Jag osad je 9552 lap 49501 19304 U 011405 BUOIZNAISOD 222915401 e ounyoddo aea aeq 213 03105 BUOIZeD dde 015 anb 2 2505 LUN 59 UN VIS IA 910115 anb eyenbape eun ns guu 0 1 56 PO 1015500 els uou IND Ul 14012 1116 OU 16 15 22 2 1501 od SANOISNAdSOS V ANOIZVTIVILSNI 9 ANOIZVTIVLSNI G ATVANVIW vundid VWITD EL gsn 9 VSNAIGNOD SNOIZVNIWITS LIA Jap auolze jeysul Ip ose ojos esUaPUOD oes oqn
16. 1155 x 4 L 17 1155 COE VLSIA ANOIZVTIVLSNI ONVITVLI 310 EZZI EWI D 5 y JUOIZEWUOJU Ip 4 11566 19425 oun SANOIZVTIVLSNI C IGOLAW ppuaizp ounsje pe 2495 2 0FJUIA OAJSOA 1 OUIDIA 5 Is JOA DZU JSISSY 4 33 1 2 IA 7 OJUBUIDUOIZISOd ainsiw 2 0154 231 402 2 ejod DUN 41330 5 15 5 2 1 ouessod s IS 0502 1 221 015 1 1101559226
17. ejje 1725 1106 218 6 TIVNOIZWN AHDILSILNVIdWI 310939 11 OL VTIVLSNI 399553 JAJA OIHDDINVddV 1 3 2 311 seb enboe 2 Ip 1403 13 95914 ouels uou med 154 3 20 4 NYSOH UN UOD 0111311505 5 OSW ul ANOIZNALLV auosiad 9502 oeu 13 4 4 peupe 11415504 Jad 126 1215 91 21501105 2102 ej 051 1 17 3119 2 5 Ip ouers jap 1055905 y 043402 JNOIZNALLV OUNW ANOIZVTIVLSNI 7 ONVITVLI OL YOE 281 ee O97 2 66 ves DZZa JD Ip 4ad 01 Ip ay
18. 20167716 1 a e UaqIOD eunyoddo abue HEJO BUOIOD IGN 199 9 ezzaybun ens eyn Jad esuapuod nue jap uod 040 ene auolsindsa 69 15 10944 QUOIZEJOP 01622410 965 UOU IND 0522 aN ezzaybun ens eyn Jad esuapuod UOD OWISAAL 615 UI 5 069 Jad Oqn 942 5 5 ouba sos Ip 15 7 010 g BUOIs ndsa Y 002 2 085844 OSOA OUIA DZUA SISSY 04 UAD 401101 02 OF ID 5 1 1 2 9 15 Jag 1 01209 aj as OF Ip 550 Jap 0 Ip 1UOIZDQN 8 esuapuod UOD 01115911
19. LYO UOU 1 21508 ejje 5 16 15121 21552 016554 IND aN esuap U02 2 55 aNbuld ojjauued oyny zueuu 11 11 21 11 11 28 4 ANOIZVTIVLSNI G ATVANVIW 6L auolsindsa 02311625 ene auoizesidse 1 02210 DISIA esuapuod 6 Ip 0 e UaqI0 gt 194 oqny 2 2122 016 551 515 QDU 292 uou Opuauod DAN uo JNOIZNALLV vundid VWITD 5 01 221 els Ip 15 1 5
20. OUD NINDA 0 402 1 1 144155 4 15401958 4 02 9 515 10 Dj a401 6D 0 D 3IA JLINIWYLNTOSSY 2 11 1 2 225 5 euadde oqn 942 9 6 041 2 ejau enbe 1404 Ojj uued 9 6 0 1 5 OSSeq aUOIZeU oqn eun 6 15 112155 JUOJZU HY v by 209 5159 0 Jad eve asn 5 ozuenb epuodas ogni jap ezzaybun uLje 15 992 pe asseq OSD OILS 51 BUOIZUAe uou 01666551 un y ayjau 0 27
21. 211 55 2 51 194 oqn 292 band 5 78 ONYITYLI 8 Le by 9 by L S 0 Ty e oueljisne esuap U02 25 2 5 25 55 4 215 0522 BU 504 5 50 4 1 04 5 auolzisod 21010221 5 Jad DSUaPUOD D JAYISDA D Ip 154 04121550 5 15 OSD AN 78 028 18 8 Z eyUN jap eea 55 aUaDIINS eZUd sISAIOUUA ejj p Jad RESON
22. OL 6 ayjau 1 221 BUOISIDaP UOD oues Jad ej 8 ANOIZVTIVLSNI G ZL 214025 15 05 5 1qn 4 2 01541 JNOIZNILLV 5 91 UOU Z Ip lap assodsipaid 20 0 0502 aU OJOS lt gt Ov 8 002 Ip g ene auoisjndsa Ip 010 Y 4 ean iy auosiad 0 2 2502 Ip 191550 y Jad 120 0 5 11 1104 10 21 01501105 DUOZ D 05 JNOIZNALLV VWITD Op eulbed e 7 ezzaybun ens eyn Jad esuapuod ue jap UOD 040
23. 2 22 494 oun asodsipaid eyjiqissod 6 6 72 BU aU 212121005 WD S O IP 0 55 ezuapuad eun uod 221 10 lueden 22 5 Jad 120 2 21 ejjns ayeyodi 76 5 81 Ip ewu G EZ IP 055 20 pe ayed ej 942 ajuasaid 70559165 eun jau ge oubasip jau 5 p els uou 1 011405 OJUALUIAed COZ 916221 einyade auolzisod
24. 6 IPA 67 6Z Ip 55 UN 15 BDIUJOD pa Jad onw jns 16221 1 SgY 5 6 0191500 ajaJed 910162 esn auoizeqny Dues oqn 4 esodsipaid eju eWUN bjjop 05 1 0 12010 5 dad DANjJadb 50 Jad 1 5 941501 DUN DApUD 2 015 aul ul ajiqosuadsipul 120221 D7 910 0221 0 UOIZD UW IJD 1 OADD 125 ADJ 18304 Jad jns 5 DI14 2 a BUOIZD UAUII D 0 auolzisodsipaid DIS 2102 0502 JNOIZNILLV
25. auoized idse Jad ajaied 5 OJ lap 72 1 51 Jad 110 1 05 15 auezzijeay 72 JaU 212121005 5 0 2212 IP 05524 eun uod 2 10 22 5 9 2 6 Jad 9122 oubasip jau 1 01 214 5 DIS UOU 0502 02114 1 01200111 ANOIZNILLV ONWJOS WI 002 2211 2 2 lap 121608 eun uo ejje 2 ns Cody A 1725 1106 218 6 ANOIZVTIVLSNI G SL Ousa s 2
26. 5 Jad 221 Z oubasip jau juolsuaWIp 1 a UaSaJd els uou 0522 Ip 1 1 05 0 1 15 2 21 auoilzisod eun ejje Ip 16 4 che yA 114 2181 6 161 12 23a 506 0211025 1401 OUDIS uou Dp Jap y 1540 2502 oups Sod Ip 2 1191550 ay Jad 015 Ip 140 10 9 1501105 DUOZ b 05 INOIZNILLV VLSIA V ANOIZVTIVLSNI Z ANOIZVTIVLSNI G ATVANVAW VWITD 11 1 W OLLIAAOS ANOIzZaS 05 8
27. INSTALLATION THE EDGE THE WALL IMPORTANT make sure that the thickness and type of wall are adequate to flushmount air conditioner installa tion IMPORTANT cordon off the outdoor area immediately beneath the installation area to prevent falling masonry debris or chunks of plaster from damaging or injuring property and people below IMPORTANT the unit is provided with power supply cable only for indoor installation In case of edge of the wall installation the power supply cable must be substitu ted with a flexible cable with polychloroprene sheath like 5 HO7RN F Make sure that there no electric hoses or gas or water pipes inside the parts of the wall to be drilled IMPORTANT THE UNIT MUST BE INSTALLED FOLLOWING THE NATIONAL REGULATIONS ASSEMBLY PROCEDURE 1 Position the supplied paper template on the wall and using a pencil mark the position of the hatch to be made in the wall see the recess outline on the reference template Whenever the paper template has not been provided see the dimensions shown in the drawing on page 10 Unusual installation positions must be worked out case by case 2 an opening of adequate depth in the wall using the sup plied paper template bearing in mind that the unit s recessed section has a maximum depth of 23 5 cm and a minimum depth of 18 5 cm see fig 1 3 Consider the idea of preparing a compartment for the air
28. UOD 45 Jad ej O Jap BUOIZISOdSIPAaI Z ANOIZVTIVLSNI G ATVYANVIW uo zeqn 040 ez ej G UOJ 19 2101 2 21 aje a e UaqIOD ejod 1411 Ins 9 ens ej eyn Jad esu puo UOD 15 4 QUOIZE OP 2 aSsIUaA UOU IND 6 ezzaybun ens eyn Jad esuapuod UOD 1169 615 Z y 5 069 Jad On 942 22 by z by
29. 311 2209151591 uou 011051 0107213601 BP 4616 Ip 2 011106 auoizisodsipaid ejje 2 2 1 154 76 ONVITVLI 81 Len by 6 by 209 515 10 LL by S 0 ty ovelisne esuap UOD ODES 5 615 0522 jau 5 au ojsvibboddb uo z sod 21010221 5 3 Jad D JAYISDA D 15101121550 0 IS 0502 JAN
30. VEL EL 21 UN eea 5 20 515 Jaq aypour OUD 040 044 1 5 Isapjuasasd 04 515 D 2401 60 JINIWYLNTOSSY 2 JNOIZNALLV 25 0 sOdsipaid euadde oqn 992 66 enbde jap aude 11 68 964 0 OSSeq 2 eun 25 942 1546 1131556 JNOIZNILLV Jad iqni lap 2 asn 992 5 oqn jap uje 15 992 pe ainjesadwia asseq OJUDWEUOIZUN OSV aU AAJBS ODES 2 51 UZU enbde p 0431109 uou
31. 5 05 ej 1 15 2 2 27 O1aSS UBA UOU Nd 0522 AN 9 epualze 0659 4 0415 JL OUIDIA Nid ed1UDa 20915155 1 5 15 Jad uoizeqny euBbosiq einsiw aS WD Ip ezzaybun eun esn Ip JUOIZeqn eSUBPUOD UOD 014591 Z BING IP 0104 JaU BUOIZUAae 055915 72 2 251 ejje ape ezzaybun ojjauued je abuey ddy eve jap auolsindsa 5 Jad qn aseysods ase 01201250 UOU Ip Jad 2 51 ejjns
32. ens eyn Jad esuapuod Jap UOD auos ndsa 1 auO zeqn ej 15 BU 2 2 221 9551 UOU IND 0522 ezzaybun ens eyn Jad UOD 115 616 Ul Jad On 942 055 O31UI9 5 OUIDIA 20 45155 O1 UA gt WD 12 5 5 UOIZeqn UoD 1 15 194 Juo zZeqn einsiw as ozuey d OF IP ezzaybun eun esn Ip JUOIZeqn 21 eSUBPUOD UOD 01311591 oqn Y 0104 255915 01 221 eZUISIP ejje eypuojoud ejje ezz ypun p ensejd
33. eun ejje Ip L ANOIZVTIVLSNI C VWandsao0dd 506 2 1 1401 5 OUDIS Dp Jap 22 1501 auosiad 0 2 2502 oups sod 02 115504 ay Jad 120 10 5 1 110 10 3JUD SO JOS 5 DUOZ 0 210105 2 11 QUOIZD D SUI od 1 oups jap vibojodi bj 21055245 2 11 OSSVONI GV ANOIZVTIVLSNI ONVITVLI auolsjndsa 02112655 ene auolzesidse 102210 DISIA ene ap oqn Jap esuapuod 5 Ip oqn 02 Jad oqn 2 2 5 QDU 292 Dan INOIZNILLV RU IDe UOD
34. ajaed 15 ojjauund 2101 010551 DIS 242 14025 Ip auolssasd 2 ons 240104 Ip 2 IS 2 2 01 15 02412 UL OS UOU UN UOD 7 292 5 2 Ip On Jad 1 5 0104 FUOIZUNY 22 1 5 OUEIS IA 0522 aN 5 uou a ajay 15 2 UOU osseq OJeUOIZISOd odde 31911601 ejje ayessly
35. ed Ua a ejje 2213 5 LL ESUBPUOD Jad On 02 1502 19104 Jad OPUeAJASSO 21 66 6 6 Idde IS OANW 5 UOD a Is 15 OSED 4 50 Ip tu ojzeqn Isueysodap aydue au 602 5 oques IpUuINb ojos uou 9101 1 21 5 022 OJsanb 1 2 ajjns ovessadau 5 p 5 01 11 25
36. lt tu oizeqn obun Isseysodap aydue 1 odwa jau 5 2 nid 5 Olqweds ojos uou un 1 21 5 1022 ELE ajjns 5 5 p elly 5 OL ANOIZVTIVLSNI G ATVANVIW 6 by ayuaqiosseougy yyeuondo yeuondo 5 esu puo o e UaqIOD MeS Ip oqn 194 oqn 2122 8 VWWITD
37. 90162 POD 3 5 34506 Y JNOIZVTIVLSNI 34 LIX IVNOILdO LIM HILI 9 6 81 0 wind Oplwin 04 14 04 02295 oging 59 VNUALNI YYNLYYJAWIL OLNIWVNOIZNAS 10 9 6 0 9 59 3153 VYNLVYJdWIL 6 Jad oqn UN 5 Jad oqn un 1261 61501 Jad ad1UJOD aUJa sa LINSNIYD 1 ejje Jad W207 auoisindsa Jad 1411 211110 2UO SUA 01015 OJOS Jap 5 1 2 VLON 04 IS ejj p IP 22206 4 1105 enep oqn aualA 05528229 osse uon ouau ons je ejesuapuod enyaja BUIYIDEW OJUBLUEUOIZUN UOIZIPUOD osse OSSeq UN 59 aJUeING OLNAWVNOIZNNA Id ILIWIT 6 05
38. ARIEL CLIMA amp DEPURA IMPORTANT Handle the unit with care paying extra attention to avoid damaging or scratching the parts of the unit that will remain in view threaded bars or chains or other fastening systems air conditioner internal condensate drainage pipe insulated air pipe View of air conditioner rear grills air suction condensate drainage air expulsion 19 INSTALLATION MANUAL 7 AUXILIARY CONDENSATE DRAINAGE The first thing to do is remove the five screws in the rear panel s lower right corner near the auxiliary condensate drainage When this panel is returned to position make sure to return these screws to their original positions the use of screws of insufficient length can cause serious damage to the unit Remove the plug from the condensate drainage nozzle posi tioned at the lower right as shown in Figure 1 making sure to avoid cutting your hands and damaging the heat exchanger Whenever crushed or damaged wings are observed straigh ten them before switching the unit on Pull the electric heating element completely inside the unit Make the hole for the passage of the auxiliary condensate drainage pipe in the rear panel it is masked by insulation material that covers the plate Figure 2 cut away the cove ring with a cutter paying attention no
39. 8 POWER SUPPLY The air conditioner comes with its own power supply cable for connection to the local mains In order to avoid overloads make sure that the electric system s socket voltage and current load are appropriate to the unit s power supply requirements IMPORTANT Make sure that the power supply cable s green yellow wire is always connected to the electric system s earthing system The air conditioner comes with overheating protection for the external battery that triggers whenever the fan breaks or the heat exchanger clogs When the protection triggers the unit must be accurately cleaned by opening the upper panel and sucking any impurities present In case of malfunction of the fan repair or replace as required 9 LIMITS TO OPERATION The unit automatically evaporates the water that has conden sed inside In standard operating conditions at high relative humidity values the excess condensate is expulsed from the air delivery pipe in the form of tiny droplets through the con densate drainage The unit s yield value provided applies to operation with the inlet open NOTE The electronic control unit provides the triggering for the starting of the compressor only three minutes after the connection of the power supply 10 STANDARD KITS Containing 2 air expulsion pipes max 40 cm length flanges for the connection of the pipes to the machine external clo sing grills the installation frame a s
40. 9 fig 13 1 fig 13 2 18 fig 13 3 ENGLISH 9 Installation of the unit Hang the air conditioner on the bracket provided on the cei ling by passing the condensate drainage pipe correctly along the air expulsion pipe and then checking the unit s stability partition wall or glass not a bea ring wall air pipe rear grills electric heating element condensate drainage 10 Rear grills At the end of installation the grills must be applied to the air circulation pipes As above this particular measure will ensure better unit ope ration because not only will the air be filtered and therefore the heat exchange system will remain cleaner and maintain yield over a longer period of time but will also prevent the deposit of leaves or other clogging material in the hosing and infiltration by birds or other small animals These grills can be quickly removed and cleaned whenever necessary The pipe protection grills must be applied outside the wall where the unit is installed Cut part of the right grill looking at the unit from the rear in order to permit the condensate draina ge pipe to exit correctly see figure 11 Position the air conditioner and connect it to the power supply by plugging in the plug Before starting make sure that the plug is adequate to the air conditioner s power absorption and the regulations in force
41. auolsuadsos e 2 1641 Jad auayed 6 655 sad gw Ip auoizerijdde sad 10 lap UOD ajsodsipaid y 5 6 ONYITYLI tL esseq yed esseq ayied d 51 A 270 q 1151015 eyes LISIA 5 Lejes eye eye OSIBA O JOALL 0549 uod 5 uou 1 Ip 1404 9 215 01611945 UOU 5 16 Zy 5 ones PIs OSL JAN Z ezzaybun eun auolsuadsos Ip 4J UOD uou aed 51 5 aed 22 2 Jap ayed els
42. 01495 SS eINBI p 0104 JaU BUOIZUSHe eypuojoud ezzaybun p oyenbape eip ul juoizeqn aUOIs ndsa 120 1 145 Jad 5 20 lap jns 9p 151 Dsuap 2 02110925 15 0502 JaU JNOIZNILLV onw esap ayed ejns 15 055915 osad 942 22 122 101611 6151 ELBA IND Ns OANW Ip Odi 12 UOU pe 9552 2 212 2 104 292 eyes 55 Jad 1 110 910221 72 BU 55 212121005 WD 0 IP 05564 ezuapuad eun 221 10 2 lueden 22
43. 259 01111506 95 15 01615 9 0142 92 eun 1165922 eulds 2 5 15 ezejjezsu 2 Je 016900 aseuBasuoy 9JOJEZZIJEUI D OJUSLUEUOIZUN 16 N osn Ip ajenuew 45 5 1 JY 22 122 ojjauued unss u Jad 012 3501 Ip UOIZeJadoO 221 uou UOD 201151 1 22160 2156 19 AYOLVZZILVWITSD 01 THA 8 Mra SANOIZVTIVLSI C JIVWANVIA 8 EWA
44. be cut For installations with pipes longer than 40 cm please contact your nearest Technical Assistance Center or your Manufacturer s technical commer cial contact person 6 Whenever the pipes supplied are not used remember to provide the air expulsion pipe hole A in Fig 7 with conden sate proof lining for its entire length 7 Proceed by following the points provided on Page 18 CLIMA amp DEPURA IMPORTANT cordon off the outdoor area immediately beneath the installation area to prevent falling masonry debris or chunks of plaster from damaging or injuring property and people below figura 7 A air expulsion hole B air suction hole figura 8 MAX 40 cm nal N B drill 17 and not 16 cm diameter holes cm as shown in the template only when the unit must be installed flush with the glass surface IMPORTANT during installation make sure that air pipes are slightly inclined downwards to accelerate condensate drainage 17 INSTALLATION MANUAL 8 Condensate drainage preparation Assemble the condensate drainage pipe by firmly pushing and twisting it towards the air conditioner as shown in Fig 9 and 10 bearing in mind that incorrect fastening can cause water leakage Important the electric heating element must be inserted inside the condensate drainage in order to prevent water from freezing inside the pipe in low temperature installa tion
45. is exhausted the user can fill the continuity tank then the air conditioner pump restarts working at HIGH EFFICIENCY a wall installation The drain exit must be closed the auxiliary Extra drain outlet is connected to the pump in order to recover the dew created on the evaporator and eliminate it by evaporation on the con densers warer tank Only for summer use pump b built in installation 2 plug the drain pipe exit only in case of installation 1 Warer tank DEW ELIMINATION KIT HIGH EFFICIENCY 3 Pump exit 13 CLIMA amp DEPURA INSTALLATION MANUAL 6 CEILING INSTALLATION This type of installation is used when the unit cannot be ade quately fastened or recessed into a wall or whenever the wall is made of glass for example display windows etc In this case the unit is anchored to the ceiling by chain or threaded bars and the strength and construction of the ceiling must be carefully checked in order to employ expansion bolts adequa te to the weight Continue ceiling installation by assembling the brackets con tained in the respective kit on the unit ASSEMBLY PROCEDURE 1 Remove the screws indicated in Fig 1 from both the right and left parts of the air conditioner see drawing and put them carefully aside in order to avoid confusing them with the longer screws supplied with the ceiling installation
46. length of pipe as required depending on how far it must protrude outside bearing in mind that it must protrude from the air hosing sealing grill by 1 cm IMPORTANT make sure that the downward inclination of the condensate drainage outwards is in the range of from 0 to 5 fig 4 open the unit s front panel and slowly pour water into the internal unit s condensate collection tray and then make sure that the pipe prepared above drains this water correctly IMPORTANT the cutting of the electric heating element is absolutely prohibited in order to avoid creating serious operating problems short circuits or other malfunctions to the unit In order to reduce the length of the electric heating element just pull it inside the unit as shown in Fig 5 6 6 1 6 2 6 3 Whenever the unit must be removed make sure to first drain the condensate collection tray to avoid annoying water spills During transport always leave the air condi tioner positioned upright on a flat surface and never rest it on its front plastic part or on its rear part N B whenever it is impossible to send all the condensate crea ted outside the room see the paragraph Auxiliary condensa te drainage on Page 46 4 0 5 24 fig 4 pipe electric heatin
47. of glass because the air expulsion pipes must reach the out doors remove the eyelets and replace them with threaded bars whenever necessary ARIEL CLIMA amp DEPURA INSTALLATION MANUAL CEILING INSTALLATION figura 5 ASSEMBLY PROCEDURE WALL A air expulsion hole 1 Position the supplied paper template on the wall and using a pencil mark the position of the two holes to be drilled at a hei B air suction hole ght of around 200 cm from the floor and 15 cm from the ceiling A Unusual installation positions must be worked out case by case Whenever the paper template has not been provided see the dimensions shown in the drawing on Page 36 Approx 200 cm 2 Drill adequate holes for the suction and expulsion of the air using drill bits These holes must slope slightly downward by approximately 0 5 cm from the inside to the outside in order to prevent rain or dirt from entering the room and the air conditioner 3 Drill the holes in the ceiling required for the fastening of the air conditioner 4 Insert the plastic pipes of diameter and length adequate to the depth of the wall and the distance from the air conditioner into the holes drilled for air suction and expulsion making sure that the pipe lined with condensate proof material can be figura 6 fitted into hole A as shown in Fig 5 N B The air inlet and outlet pipes supplied have a maximum length of
48. pipes As above this particular measure will ensure better unit ope ration because not only will the air be filtered and therefore the heat exchange system will remain cleaner and maintain yield over a longer period of time but will also prevent the deposit of leaves or other clogging material in the pipes and infiltration by birds or other small animals These grills can be quickly removed and cleaned whenever necessary The pipe protection grills must be applied outside the wall where the unit is installed Cut part of the right grill looking at the unit from the rear in order to permit the condensate draina ge pipe to exit correctly see Figure 11 Connect the air conditioner to the power supply by plug ging in the plug Before starting make sure that the plug is adequate to the air conditioner s power absorption and the regulations in force View of air conditioner rear grills air suction condensate drainage air expulsion INSTALLATION DIMENSION SEEN FROM INSIDE N B dimensions for the condensate drainage and ventilation holes The outline regards the unit s real perimeter and not the opening to be made in the wall which must consequently be increased by 10 mm on each side and 20 mm in height 834 358 4 Important these dimensions are in millimeters 10 ENGLISH
49. 2 Whenever auxiliary condensate drainage must be perfor med read the paragraphs provided on Page 20 immediately 3 The brackets must be assembled as shown in the drawing in Fig 2 Be careful to avoid inverting the right and left brackets becau se if this mistake is made the air conditioner fixing holes will no longer fit and the screws supplied cannot be used facing the inside of the fig 2 unit fig 1 facing the inside of the right bracket seen from rear 0 down down 14 left bracket p seen from rear ENGLISH Apply the two brackets as described in Fig 3 and 4 with threaded holes for the application of the M8 eyelets for the fastening of the chains Insert all the extra long screws supplied with the ceiling instal lation to fasten the brackets as shown in Fig 4 Remember not to use the screws previously removed from the unit for the fastening of the brackets because they are too short and insuf ficient to support the air conditioner N B correct installation requires that the unit must be faste ned at all four anchor points provided M8 thread fig 4 1 insertion in the slot 2 push upward For threaded bar suspension remove the eyelets and then The unit must never be installed too far from the wall or pane lock the threaded bars adequately using washers and bolts
50. 25 55 DIS 0502 0 91500 ayed ejjns au sejd ul ayed uou eueid auoizisod ul 221 2 ajueing Jad esuapuod Ip L Ip Isseundisse 15 5 JON 9 9 9 9 UN eea 5 5 ezzayHun Jaq OUD 2 OJUaWIDUOIZUNY Ip 1 jwissiAvs6 15401 5844 2 515 D 2401 60 JINFINVLNTOSSY 2 JNOIZNILLV 226 0 sodsipaid euadde 992 ESUBPUOD ejau enbe jap U aide 5 OSIBA OSSeq 2 eiqqe 6 292 15 11355 1 17 311 Jad ene eunsniyd asn 5
51. 40 cm for this reason if the depth of the wall is less these pipes must be cut For installations with pipes longer than 40 cm please contact your nearest Technical Assistance Center or your Manufacturer s technical commercial contact person 5 Make sure that the air expulsion pipe hole A in Fig 5 is lined with condensate proof insulation material along its enti re length Whenever the pipes supplied are not used remember to inter nally line the air expulsion pipe to be fitted in hole A in Fig 5 with condensate proof material for its entire length 6 Apply appropriately insulated flanges on the pipes in order to achieve the best contact between the air conditioner and the holes and then connect them to the body of the unit this installation is not fixed because minimum oscillations might shift the air suction and expulsion pipes Important the cut flange must be applied near hole A shown in Fig 5 where the insulated pipe will be connected 7 Continue from the points provided on Page 18 16 ENGLISH CEILING INSTALLATION ASSEMBLY PROCEDURE GLASS 1 Position the paper template supplied on the glass and with a pencil mark the positions of the two holes at a height of approximately 200 cm above the floor and 15 cm from the cei ling N B Avoid to make pipes holes too close to the edge of the glass because that could cause structural sigging of the pane Particular situations must be wo
52. 5915 DIJNS IS DIJap 010112220 25 aj pa asolsadns 1 121 5 aUaIAJa U 1044 bj 2124045 01050111 015 2101 019 025 0 AY 11 4 5504 0 0 411104 1502 ay 5 DI4a Dq Jad DJAOS Ip 104 a 01022112 2 Ip aidwas 015 0 1 OAD Jap 15101 2155 INOIZN4ALLV 1 Jad OURIS ouy esaid DUOISUD IYDULIICIAOS 194 ejje Jad 340 eZZI EWI VOIALLATA ANOIZVLNAWITV 8 ONVITVLI DZUa SISAJOUNA D IDU 6 UOU iFJNOIZNILLV 494 00 auolzisodsipaid a101a sod Z By O esuapuod odde auoizisod asolsa sod eysiA By
53. ARUSI CLIMA amp DEPURA INSTALLATION MANUAL RJW 8 RL RJW 10 RL AIR CONDITIONER Carefully follow the instructions below to ensure the ideal operation of the air condi tioner Handle the unit with care and never turn the air conditioner upsidedown during instal lation Never remove the unit s rear panel for any reason in order to avoid compromising ope ration At the end of installation explain the unit s operation to the Client using the operation and maintenance manual Give the operation and maintenance manual to the Customer The unit installation is for qualified staff only The unit must be installed following the national regulations The power supply plug must be accessible after the unit installation If the power supply cable is damaged it must be substituted exclusively by the manu facturer or by authorised Technical Assistance Centre in order to prevent any risk The technical data reported on the air conditioner are calculated under the nominal conditions specified in the standards The operation under different conditions in terms of temperature and humidity can change considerably the performance and absorption CLIMA amp DEPURA INSTALLATION MANUAL 1 SELECTING THE INSTALLATION POSITION The position of the air conditioner is extremely important for both correct operation and the comfort of the room or area Choose the unit s position together
54. RTANT make sure that the thickness and type of wall are adequa te to flush mount air conditioner installation IMPORTANT cordon off the outdoor area immediately beneath the installation area to prevent falling masonry debris or chunks of plaster from damaging or injuring property and people below Make sure that there are no electric hoses or gas or water pipes inside the parts of the wall to be drilled ASSEMBLY PROCEDURE 1 Position the paper template supplied on the wall and using a pencil mark the position of the opening to be made in the wall at a height of around 200 cm from the floor and 15 cm from the ceiling see the recess outline on the reference tem plate Unusual installation positions must be worked out case by case Whenever the paper template has not been provided see the dimensions shown in the drawing on Page 10 2 Make an opening of adequate depth in the wall bearing in mind that the unit s recessed section has a maximum depth of 23 5 cm and a minimum depth of 18 5 cm see Fig 2 e 3 3 Consulting the reference measurements provided on the template drill adequate holes for the suction and expulsion of the air using drill bits These holes must slope slightly downward by approximately 0 5 cm from the inside to the outside in order to prevent rain or dirt from entering the room and the air conditioner 3 a Consider the idea of preparing a compartment for the air conditioner s power supply inside the op
55. VNOILdO 2 3121 33 VLIV WSNS3QGNOD ANOIZVYNININTA LIM S Ip ONVITVLI 9 by 9 by 9 by 5 Vo L by t y pSV By eusajsa ejjns olzisod ep jep ds eun ajiqissod eysalydU ns tr 5 25 6 020 Jap UOJ Dj 2
56. anto sporge all esterno calcolando che dovra uscire dalla griglia di chiusura dell aria per 1 cm 5 IMPORTANT make sure that the downward inclination of the 124 condensate drainage outwards is in the range of from 4 to 596 N fig 4 open the unit s front panel and slowly pour water into the internal unit s condensate collection tray and then make sure that the pipe prepared above drains this water correctly fig 4 IMPORTANT the cutting of the electric heating element is ABSOLUTELY PROHIBITED in order to avoid creating serious 1 operating problems short circuits or other malfunctions to the unit In order to reduce the length of the electric heating element just pull it inside the unit as shown in fig 5 6 6 1 6 2 6 3 Whenever the unit must be removed make sure to first drain the condensate collection tray to avoid annoying water spills During transport always leave the air conditioner positioned upright on a flat surface and never rest it on its front plastic part or on its rear part N B whenever it is impossible to send all the condensate created outside the room see the paragraph Auxiliary con densate drainage on page 46 7 Outdoor grille i On request it is possible to supply a special grille to be placed on the outdoor wall see fig 7
57. as shown in Fig 1 N B The air inlet and outlet pipes supplied have a maximum length of 40 cm for this reason if the depth of the wall is less these pipes must be cut For installations with pipes longer than 40 cm please contact your nearest Technical Assistance Center or your Manufacturer s technical commercial contact person figura 1 Approx 200 cm A air expulsion hole B air suction hole C support bracket 5 Make sure that the air expulsion pipe hole A in Fig 1 is lined with condensate proof insulation material along its enti re length Whenever the kit supplied is not used remember to internally line the air expulsion pipe to be fitted in hole A in Fig 1 with condensate proof material for its entire length 6 Apply junk rings or appropriately insulated flanges on the pipes in order to guarantee ideal contact between the air con ditioner and the holes Important the cut flange must be applied near hole A shown in Fig 1 where the insulated pipe will be connected ENGLISH 7 Condensate drain preparation Assemble the condensate drainage pipe by firmly pushing and twisting it towards the air conditioner as shown in Fig 2 and 3 bearing in mind that incorrect fastening can cause water leakage Important the electric heating element must be inserted inside the condensate drainage in order to pre vent water from freezing inside the pipe in low temperatu re installations Cut the
58. conditioner s power supply inside the opening in the wall making sure that it will not create problems subsequently during the insertion of the unit 4 Place the air conditioner through the wall hatch and make sure that the end of the air conditioner skims the outdoor wall profile see fig 2 Seal the rift with opposite resins in order to avoid the water and the insect entrance 5 Place along the frontal A and rear B side a thermal noise proof material thickness 50 mm in order to avoid noise air and heat passage from the unit to the room and outdoor ambient and viceversa see fig 2 6 Assemble the condensate drainage pipe by firmly pushing and twisting it towards the air conditioner as shown in fig 3 bearing in mind that incorrect fastening can cause water leakage Important the electric heating element must be inserted inside the condensate drainage in order to prevent water from free zing inside the pipe in low temperature installations CLIMA amp DEPURA figura 1 A air expulsion hole 85 air suction hole Approx 200 cm figura 2 41 5 39 5 figura 3 electric heating element pipe 11 INSTALLATION MANUAL NOTE cut the galvanized metal sheet of rear side as indicated in the drawing See fig 5 Regolare la lunghezza del tubo tagliandolo a seconda di qu
59. einsiw lt gt jeuondo t4 s 8L jeuondo eza 002 41 5 Ip O40 8 ene auoisjndsa gt Ip VWITD 0 15 IOA D 5155 21010 U02 WD Oy ID 5 5 Ip 2 015 Jad 1 012 09 51 bj as un OF Ip 2 550 OUUDY a IUJOJ D IDSN 1 3 UOD 5 ON 011961 enbi 010 jau BYD uozu ye eypuojoid ezzaybun Ip juoizeqn auolsjndsa auoizesids Jad ajased ejns lap 055 Jad 044 1912 UOU 55915 e BUOIZUA e 5 16221 1
60. ening in the wall making sure that it will not create problems subsequently during the insertion of the unit 4 Insert the plastic pipes of diameter and length adequate to the depth of the wall into the holes drilled for air suction and expulsion making sure that the pipe lined with condensate proof material can be fitted into hole A as shown in Fig 1 N B the air inlet and outlet pipes supplied have a maxi mum length of 40 cm for this reason if the depth of the wall is less these pipes must be cut For installations with pipes longer than 40 cm please contact your nearest Technical Assistance Center or your Manufacturer s techni cal commercial contact person ARUL CLIMA amp DEPURA figure 1 A air expulsion hole B air suction hole 510 200 Optional Optional max23 5 cm custom made 18 5 m custom made lt frame 7 fig 3 a fig 2 5 Make sure that the air expulsion pipe hole A in Fig 2 is lined with condensate proof insulation material along its enti re length Whenever the kit supplied is not used remember to internally line the air expulsion pipe to be fitted in hole A in Fig 1 with condensate
61. g element fig 6 1 CLIMA amp DEPURA INSTALLATION MANUAL 8 Installation of the unit Hang the air conditioner to the bracket provided by passing the condensate drainage pipe correctly along the air expul sion pipe and then checking the unit s stability fastening bracket air pipe rear grills electric heating element condensate drain 9 Rear grills At the end of installation the grills must be applied to the air circulation pipes As above this particular measure will ensure better unit ope ration because not only will the air be filtered and therefore the heat exchange system will remain cleaner and maintain yield over a longer period of time but also will prevent the deposit of leaves or other clogging material in the pipes and infiltration by birds or other small animals These grills can be quickly removed and cleaned whenever necessary insulated air pipe IMPORTANT handle the unit with care paying extra attention to avoid damaging or scratching the parts of the unit that will remain in view air conditioner internal condensate drainage pipe View of air conditioner rear glills air suction condensate drainage air expulsion ENGLISH 3 BUILT IN INSTALLATION IMPO
62. he electric heating element just pull it inside the unit as shown in 7 8 8 1 8 2 8 3 Whenever the unit must be removed make sure to first drain the condensate collection tray to avoid annoying water spills During transport always leave the air condi tioner positioned upright on a flat surface and never rest it on its front plastic part or on its rear part N B whenever it is impossible to send all the condensate crea ted outside the room see the paragraph auxiliary condensa te drainage on Page 20 0 5 L fig 6 fig 8 1 unit XX electric heating fig 4 ENGLISH 8 Installation of the unit IMPORTANT handle the unit with care paying extra attention to avoid damaging or scratching the parts of the unit that will remain in view power supply cable air pipe rear grills electric heating condensate drain IMPORTANT whenever the opening in the wall made for the unit is not equipped for the connection to the electrical power supply remember to make an adequate opening in the wall for the exit of the air conditioner s power supply cable The creation of this space is essential because at the end of installation a p
63. ina installation In case of unusual situations or doubts regar ted without creating disturbance to anyone ding feasibility dimensions positioning etc please con tact your nearest Technical Assistance Center or your Manufacturer s technical commercial contact person INSTALLATION We provide an installation diagram below that summarises all the information found in the respective chapters that explain the various types of installation possible 2 ENGLISH WALL INSTALLATION PAGE 4 ny ny y 1 Al rH WUY 11 fh CLIMA amp DEPURA SECTION SECTION 272 SECTION CEILING INSTALLATION MANUAL 2 WALL INSTALLATION IMPORTANT Cordon off the outdoor area immediately beneath the installation area to prevent falling masonry debris or chunks of plaster from damaging or injuring pro perty and people below Make sure that there are no electric hoses or gas or water pi
64. late in ABS will be inserted in front of the unit to mask the opening in the wall and if sufficient space has not been provided the power supply cable might keep the unit raised from the wall Insert the unit into the recess made in the wall and pass the condensate drainage hose along the air expulsion pipe and check the stability of the air conditioner Push the unit in towards the wall behind it 9 OPTIONAL Complete installation by assembling the ABS frame that will mask the installation opening in the wall and then insert a pad of 29 29 sound absorption matting between the external frame and the plate see Fig 9 CLIMA amp DEPURA Insulated air pipe Bw air conditioner internal condensate drainage pipe external power supply optional sound absorption matting fig 9 291 INSTALLATION MANUAL 10 Rear grills At the end of installation operations the grills must be applied to the air circulation
65. pes inside the parts of the wall to be drilled ASSEMBLY PROCEDURE 1 Position the supplied paper template on the wall and using a pencil mark the positions of the two holes to be drilled and the position of the support bracket at a height of around 200 cm from the floor and 15 cm from the ceiling Unusual installation positions must be worked out case by case Whenever the paper template has not been provided see the dimensions shown in the drawing on Page 10 2 Drill adequate holes for the suction and expulsion of the air using drill bits These holes must slope slightly downward by approximately 0 5 cm from the inside to the outside in order to prevent rain or dirt from entering the room and the air conditioner 3 Drill the holes for the fastening of the air conditioner sup port bracket The support bracket must be fastened using expansion bolts of no less than 1 cm while also bearing in mind the type of wall in which the air conditioner will be installed and that the air conditioner is heavier on its right side looking at the wall from inside the room IMPORTANT whenever auxiliary condensate drainage will be provided see the respective paragraphs on Page 20 provide an adequate recess in the wall 4 Insert the plastic pipes of diameter and length adequate to the depth of the wall into the holes drilled for air suction and expulsion making sure that the pipe lined with condensate proof material can be fitted into hole A
66. proof material for its entire length 6 Apply junk rings or appropriately insulated flanges on the pipes in order to guarantee ideal contact between the air con ditioner and the holes see Fig 5 Important the cut flange must be applied near hole A shown in Fig 1 where the insulated pipe will be connected INSTALLATION MANUAL 7 Condensate drain preparation Assemble the condensate drainage pipe by firmly pushing and twisting it towards the air conditioner as shown in Fig 4 5 earing in mind that incorrect fastening can cause water leakage Important the electric heating element must be inserted inside the condensate drainage in order to prevent water from freezing inside the pipe in low temperature installa tions Cut the length of pipe as required depending on how far it must protrude outside bearing in mind that it must protrude from the air hosing sealing grill by 1 cm pipe Important make sure that the downward inclination of the condensate drainage outwards is in the range of from 0 to 5 fig 6 open the unit s front panel and slowly pour water into the internal unit s condensate collection tray and then make sure that the pipe prepared above drains this water correctly IMPORTANT the cutting of the electric heating element is ABSOLUTELY prohibited in order to avoid creating serious operating problems short circuits or other malfunctions to the In order to reduce the length of t
67. rked out case by case Whenever the paper template is not present take the dimen sions shown in the drawing on page 36 as reference 2 Have adequate air suction and expulsion holes made by a glass specialist or expert personnel and make absolutely sure that the right tools for the working of glass are used in order to avoid costly and irreparable damage to the pane 3 Drill the holes in the ceiling required for the suspension of the air conditioner 4 Apply the insulated flanges on the rear panel in order to create the right contact with the air conditioner IMPORTANT the cut flange must be applied near hole A shown in Fig 7 where the insulated pipe will be connected and fastened to the body of the machine using bi adhesive tape recommen ded or self tapping screws of 1 5 cm maximum length N B for the holes in the unit s rear panel mount a spacer on the drill bit that prevents drilling to a depth of more than 1 5 cm this installation is not fixed because minimum oscillations might shift the air suction and expulsion pipes 5 Apply plastic pipes of diameter and length adequate to the distance of the air conditioner from the glass itself to the flan ges applied on the rear panel making sure that the pipe lined with condensate proof material is inserted in hole A in Fig 7 N B The air inlet and outlet pipes supplied have a maximum length of 40 cm and for this reason if the distance from the glass is less the pipes must
68. s Cut the length of pipe as required depending on how far it must protrude outside bearing in mind that it must protrude from the air hosing sealing grill by 1 cm IMPORTANT make sure that the downward inclination of the condensate drainage outwards is in the range of from 0 to 5 fig 11 open the unit s front panel and slowly pour water into the internal unit s condensate collection tray and then make sure that the pipe prepared above drains this water correctly IMPORTANT the cutting of the electric heating element is ABSOLUTELY prohibited in order to avoid creating serious operating problems short circuits or other malfunctions to the unit In order to reduce the length of the electric heating element just pull it inside the unit as shown Fig 12 13 13 1 13 2 13 3 Whenever the unit must be removed make sure to first drain the condensate collection tray to avoid annoying water spills During transport always leave the air condi tioner positioned upright on a flat surface and never rest it on its front plastic part or on its rear part N B whenever it is impossible to send all the condensate crea ted outside the room see the paragraph Auxiliary condensa te drainage on Page 20 L 05 fig 11 OK pipe electric heating element fig
69. t to damage the sur rounding insulation material Note The auxiliary condensate drainage is provided with nozzle closed Before use it is recommended to pierce the nozzle Pressing firmly insert the rubber pipe into the condensate drainage nozzle making sure that it is tightly connected and then reassemble the unit s rear panel Prepare a recess in the wall where the unit will be installed in order to prevent the condensate drainage pipe from raising the air conditioner and preventing the correct elimination of water whenever the unit rests on a glass surface insert ade quate vibration damping shims to prevent both the vibration of the structure and the crushing of the condensate drainage pipe Connect to this rubber pipe an extension pipe that permits the excess condensate created by the unit towards a special drain or into a temporary collection tray that must be regularly checked and drained IMPORTANT Incorrect installation can cause water leakage along the wall Whenever the installation of auxiliary condensate draina ge is not foreseen never remove the plug from the inside of the air conditioner N B once this plug is removed water flows freely from the 20 5 fig 1 rear view condensate plug position fig 2 rear view preparation of hole for pipe never cut the electric heating element ENGLISH
70. tiff standard condensate drainage pipe and a flexible rubber auxiliary condensate drai nage pipe LIMITS TO OPERATION INDOOR TEMPERATURE Maximun chilling 32 23 OUTDOOR TEMPERATURE DB WB C 43 26 21 24 18 5 6 Maximun chilling 21 15 DB dry bulb WB wet bulb 11 OPTIONAL KITS CEILING INSTALLATION KIT cod 231065 Containing 2 brackets with eyelets and screws for the faste ning of threaded bars or chains to the unit After installation and the explanation of the operations to be performed as described in the Operation and maintenance manual the customer must receive this manual as part of the air conditioner CLIMA amp DEPURA 21 INSTALLATION MANUAL NOTES 22 ENGLISH 996000 ONVITVLI 44 SALON ANOIZVTIVLSNI G ATVANVIW VWITD 10102211041 1 21012501 OSN 1 2 915 1 odog 2 UOD UOD 16 Jad 14220 UO ayeys
71. with the customer while taking into consideration the following points A the air must be distributed as evenly as possible throughout the room taking into consideration that warm air tends to rise and cool air tends to fall B the flow of air emitted by the unit must never strike the room s occupants directly C internal units must never be obstructed by furniture or cur tains etc D we recommend installing the unit at least 200 cm above the floor in order to permit complete and correct air distribution in the room A distance of at least 15 cm must be kept from the ceiling see Fig 1 in order to permit correct wall or built in installation the rear ventilation grills must be free from obstacles to per mit a free flow of air figura 1 F make sure that the flow of air expulsed from the rear grills does not disturb the neighbours and is not directed to an area with a continuous passing of pedestrians G the flow of air from the rear grills must not be sent into a closed room because if this expulsed air is injected into an area without free circulation the temperature will rise and the unit will begin malfunctioning with lower yield H the unit s controls must be easily accessible to facilitate rou tine maintenance operations These are just a few of the basic rules for air conditioner 1 the condensate produced during operation must be elim
Download Pdf Manuals
Related Search